IAN 100706 - Rádió ébresztőóra AURIOL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rádióvezérlésű ébresztőóra LCD kijelzővel
Modell	IAN 100706 (Z30237B / Z30237C)
Márka	Auriol
Tápellátás	2 x 1,5 V-os AAA elem (tartozék)
Kijelző	LCD kijelző idő, dátum, beltéri hőmérséklet, ébresztés állapot, holdfázis (csak B modell)
Rádióvezérlés	DCF-77 időjel; automatikus vétel indításkor vagy manuális a WAVE gombbal
Ébresztés	Kettős ébresztés (1. és 2. ébresztés) szundítással (5 perc)
Szundítás	Nyomja meg a SNOOZE gombot ébresztéskor; az ébresztés 5 perc múlva megismétlődik
Hőmérséklet kijelző	Beltéri hőmérséklet, váltható °C és °F között
Időformátum	12 órás (DE/DU) vagy 24 órás; váltható a UP gombbal
Dátum kijelző	Év (B modell), hónap, nap, hét napja választható nyelvvel (GER, FRE, SPA, ITA, DAN, DUT, ENG)
Holdfázis	8 holdfázis ikon megjelenítése (csak B modell)
Időzóna	Állítható a DOWN és SET gombokkal
Nyári időszámítás automatikus	Nyári időszámítás jelzése S ikonnal; DCF jel alapján
Elem merülés jelző	Merült elem jelzés: elem szimbólum jelenik meg, ha gyenge
Szerelési lehetőségek	Asztali állvány (hajtható) vagy falra szerelés akasztóval
Tisztítás	A külső részt puha, száraz ruhával tisztítsa; ne használjon folyadékot vagy tisztítószert
Biztonság	Nem játék; tartsa távol gyermekektől; ne szerelje szét; csak a megadott elemeket használja
Garancia	3 év a vásárlás dátumától; anyag- és gyártási hibákra vonatkozik; elemek nem tartoznak bele
Elemek (fogyóeszköz)	Felhasználó által cserélhető; vegye ki, ha hosszabb ideig nem használja

Gyakran ismételt kérdések - IAN 100706 AURIOL

Hogyan állítsam be az időt manuálisan?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a WAVE gombot kb. 3 másodpercig a rádióvétel leállításához. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot 2 másodpercig, amíg az évszám villogni nem kezd. Használja a FEL/LE gombokat a beállításhoz, majd nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez. Ismételje meg a hónap, nap, óra, perc és a hét napja esetében.

Hogyan állítsam be az ébresztést?

Nyomja meg a SET gombot egyszer vagy kétszer az 1. vagy 2. ébresztés kiválasztásához. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot 2 másodpercig, amíg az óra villogni nem kezd. Használja a FEL/LE gombokat az óra beállításához, nyomja meg a SET gombot, majd állítsa be a perceket és erősítse meg.

Hogyan működik a szundítás funkció?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE gombot a leállításához. Az ébresztés 5 perc múlva újra megszólal. Ezt többször is megismételheti.

Hogyan válthatok a 12 órás és a 24 órás kijelzés között?

Amíg az idő látható, nyomja meg a FEL gombot a 12 órás (DE/DU ikonokkal) és a 24 órás formátum közötti váltáshoz.

Hogyan változtathatom meg a hőmérséklet mértékegységét °C-ról °F-re?

Nyomja meg a LE gombot a Celsius és Fahrenheit közötti váltáshoz. Az aktuális beltéri hőmérséklet ennek megfelelően frissül.

Miért nem veszi az óra a rádiójelet?

Győződjön meg arról, hogy az óra távol van a zavaró forrásoktól, mint a TV vagy számítógép. Nyomja meg és tartsa lenyomva a WAVE gombot 3 másodpercig a vétel manuális elindításához. A vétel 3–10 percig is eltarthat. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja az órát egy ablak közelébe helyezni.

Hogyan kapcsolom be vagy ki az ébresztést?

Nyomja meg röviden a ALARM gombot. A megfelelő ébresztés szimbólum (15 vagy 16) megjelenik, ha aktív. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz (a szimbólum eltűnik).

Hogyan cserélem ki az elemeket?

Nyissa ki az elemtartó fedelét a hátoldalon. Vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két új AAA 1,5 V-os elemet a helyes polaritással. Tegye vissza a fedelet. Az óra automatikusan keresni kezdi a DCF jelet.

Hogyan tisztítsam az órát?

Használjon puha, száraz ruhát a külső rész letörléséhez. Ne használjon folyadékot, tisztítószert vagy dörzsölő anyagokat, mert ezek károsíthatják a készüléket.

Mit jelent a holdfázis kijelző?

Az óra a jelenlegi holdfázist 8 szimbólummal jeleníti meg: telihold, fogyó hold, utolsó negyed, fogyó félhold, újhold, növekvő félhold, első negyed és növekvő hold. Ez a funkció csak a B modellnél érhető el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 100706 AURIOL

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

LCD RÁDIOVÉ HODINY

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17

Rendeltetésszerű használat....Oldal 18

A részek megnevezése....Oldal 18

Müszaki adatok....Oldal 18

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók....Oldal 18

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók....Oldal 18

Az üzembevétel előtt

A készülékek felállítása....Oldal 19

Az elemek behelyezése és cseréje ....Oldal 19

Kezelés

A DCF rádiójel vételezése....Oldal 19

Év/hónap/dátum/pontos idő/hét napja beállítása....Oldal 20

A 12/24-órás kijelzések használata....Oldal 20

A riasztás beállítása....Oldal 20

A riasztás aktiválása/deaktiválása....Oldal 20

A riasztási hangjelzés kikapcsolása ....Oldal 21

A hómérséklet kijelzése °C/°F-ban ....Oldal 21

Holdfázisok (csak a B modellnél)....Oldal 21

A nyári idő jelzése ....Oldal 21

Az időzóna beállítása ....Oldal 21

Hibák elhárítása ....Oldal 21

Tisztítás és ápolás....Oldal 21

Megsemmisítés....Oldal 22

Konformitási nyilatkozat ....Oldal 22

Garancia ....Oldal 22

Rádióvezérelt LCD óra

●Rendeltetésszerűhasználat

A készülék csak száraz helyiségekben és normal szobahőmérsékleten történő üzemelésre alkalmas. A termék nem ipari használatra készült.

A részek megnevezése

1 időpont kijelzés
2 rádió szimbólum
3 elem szimbólum
4 nyári időszámítás szimbólum S
5 időzóna szimbólum F
6 naptári hét (csak a B modellnél)
7 beltéri hömérséklet
8 holdfázis (csak a B modellnél)
9 év kijelzése (csak a B modellnél)
10 hónap kijelzése
11 dátum kijelzése
12 a hét napja-kijelzése
13 PM-szimbólum (délután)
14 AM-szimbólum (délelőtt)
15 riasztás 1-szimbólum
16 riasztás 2-szimbólum
17 felakasztó szerkezet
18 elemrekesz fedél
19 elemrekesz
20 SNOOZE-gomb („szundi“)
21 WAVE-gomb („hullám“)
22 DOWN-gomb („le“)
23 UP-gomb („fel“)
24 ALARM-gomb („riasztás beállítása“)
25 SET-gomb
26 felnyitható láb

●Müszakiadatok

Elemtípus: 2 × 1,5 V , AAA- (része a szállítmánynak)

Biztonság

ÖRIZZE MEG JÓL A JÖVŐ SZÁMÁRA AZ ÖSZ- SZES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST!

Általános biztonsági tudnivalók

Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol. A termék nem játákszer.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

FIGYELMEZTETÉS! Ne alkalmazza a készüléket kórházakban, vagy egészségügyi intézményekben. Az ott megzavarhatja az élettben tartó rendszerek működését.

A készüléket semmiképpen se szedje szét. Szakszerűtlen javítások által a használó számára jelentős veszélyek jöhetnek létre. Javításokat csak szakemberekkel végeztessen.

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Az

elemek lenyelhetők, és az életveszélyes lehet. Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal orvoshoz kell fordulni.

Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha azt hosszabb ideig nem használták.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE- SZÉLY! Sohase töltse fel az elemeket újra!

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Csak megadott típusú ele- meket használjon. Ellenkező esetben veszély áll fenn.

A behelyezés alkalmával ügyeljen a helyes polarításra!
Ha szükséges, tisztítsa meg a behelyezés előtt az elemek és a készülék-érintkezőit.
Távolítsa el a lemerült elemeket azonnal a készülékből. Fokozottan kifutás veszélye áll fenn!
Az előbb megnevezett utalások figyelmen kívül hagyása esetén az elemek a végső feszültségük alá merülhetnek le. Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn. Ha az elem a készülékében kifutna, a készülék megkárosodásának a megelőzésére vegye ki azokat belőle azonnal!
Tartsa az elemeket a gyerekektől távol, azokat ne dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét.
Kerülje el az elemsavnak a börrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezését. Ha az elem-savhoz hozzáér, mossa le az érintett helyet böven vízzel és / vagy forduljon orvoshoz!
Az elemeket a mentesítésre vonatkozó utalásoknak megfelelően mentesítse.

- Az üzembevétel előtt

A készülék kivételéhez csavarja le a karton hátsó oldalán található szállítási biztosítékot.
Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát.

A készülékek felállítása

☐ Állítsa a rádióórát a lábára 26, vagy szerelje a falra.
- Állítsa fel a készüléket egy sík.s vízszintes felületre.
☐ Ne helyezze a készüléket zavarforrások, mint pld. televíziós készülékek, komputerek, vastag falak stb. közelébe. Az legyengítheti a rádiójel vételét.

- Az elemek behelyezése és cseréje

Az elem szimbólum 3 akkor jelenik meg az LC-diszplén, amikor az elem gyengévé válik. Ügyeljen arra, hogy az elemet megfelelően korán kicserélje. Mihelyt az elemek be vannak helyezve, az LCD rádójel vezérlésű falióra beindítja a rádiójel vételezését.

Utalás: A vételezés ideje alatt ne változtassa meg az LCD rádiójel vezérlésű falióra felállítási helyét. Ellenkező esetben vételezési zavarok léphetnek fel.

Rádiójel (DCF):

A DCF-rádiójel (pontos idő rádiójel adó) idő-impulzusokból áll, amelyeket a világ egyik legponto-sabb órája, Frankfurt / Main, Németország közelében sugároz ki.

A rádiórája ezeket a jeleket optimális feltételek mellett Frankfurt / Main-tól számítva kb. 1.500 km-ig vételezi. A rádiójel vételezése általában kb. 3–10 percig tart.

☐ Esetleg, ha a rádiórája nem jól működik, indítsa be azt újra. Ebből a célból tartsa a WAVE-gombot 21 kb. 3 másodpercig lenyomva.

A vételt akadályok (pld. betonfalak). Vagy zavarforrások (pld. más elektromos készülékek) jelentősen korlátozhatják. Szükség esetén, ha a vételnél problémák állnak elő, változtassa meg az időjárás állomás felállítási helyét (pld. egy ablak közelébe).

- Kezelés

A DCF rádiójel vételezése

A rádióóra automatikusan elkezdi a DCF-rádiójel keresését. A keresést az LC-display a rádió-szimbólum 2 villogásával jelzi.

A DCF-rádiójel vételezését kézzel is beindíthatja.

□ Nyomja meg és tartsa több mint 3 másodpercig lenyomva a WAVE-gombot ^21 . Az LCD rádiójel vezérlésű falióra megkisérli a

DCF-rádiójel vételezését. Ez a folyamat több percet vesz ígénybe és azt az im LC-diszpléy da villogó rádió-szimbólum 2 által jelzi ki.

Utalás: Ha az LCD rádiójel vezérlésű falióra a DCF-rádiójelet hibák, az adótól való túl nagy távolság vagy hasonlók miatt nem képes vételezni, megvan rá a lehetősége, hogy a pontos időt kézzel állítsa be. Mihelyt a DCF-rádiójel vételezése sikeres, a kézzel beállított értékek átírodnak.

- Év/hónap/dátum/pontos idő/hét napja beállítása

1. Tartsa a WAVE-gombot 21 kb. 3 másodpercig lenyomva. A rádió-szimbólum 2 villog.
2. A rádiójel vételezésének a megszakításához tartsa a WAVE-gombot ^21 újra kb. 3 másodpercig lenyomva.
3. Tartsa a SET-gombot 25 kb. 2 másodpercig lenyomva. Az év kijelzése villog.
4. Állítsa be az UP- 23 ill. DOWN-gombok 22 nyomogatásával a kívánt értéket.
5. Erősítse meg a bevitelét a SET-gomb25 megnyomásával. Az hónap kijelzése villog.
6. A napok. órák, percek és a hét napjának a beállításához ismételje meg a 4. és 5. lépéseket.

A következő nyelvek állnak a rendelkezésére:

$$ \begin{array}{r l} \text { GER } & = \text { német } \ \text { FRE } & = \text { francia } \ \text { SPA } & = \text { spanyol } \ \text { ITA } & = \text { olasz } \ \text { DAN } & = \text { dán } \ \text { DUT } & = \text { holland } \ \text { ENG } & = \text { angol } \end{array} $$

A 12/24-órás kijelzések használata

A 12 órás és a 24 órás formátumok közötti ide-oda kapcsoláshoz nyomja meg kijelzett pontos idő kijelzésnél 1 az UP-gombot 23.

Utalás: A 12 órás formátumnál az LC-diszplén az AM-szimbólum 14 a délelőttöt jelzi. A 12 órás formátumnál az LC-diszplén az PM-szimbólum 13 a délutánt jelzi.

A riasztás beállítása

A riasztás 15 vagy a riasztás 2 16 egyikének a kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy kétszer a SET-gombot 25.
Nyomja meg és tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva a SET-gombot ^25 . Az órák kijelzése villog.
A kívánt érték beállításához nyomogassa az UP-23 ill. a DOWN-gombok 22 egyikét.
A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a SET-gombot 25. Az percek kijelzése villog.
A kívánt percek számának a beállításához nyomogassa az UP-23 ill. a DOWN-gombok 22 egyikét.
A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a SET-gombot 25.
Mihelyt az ébresztő hangjelzés felhangzik, nyomja meg a SNOOZE-gombot 20. Az ébresztő hangjelzés elnémul. 5 perccel a beállított ébresztési időpont ill. a beállított riasztási időpont után az ébresztő hangjelzés újra felhangzik.
A riasztási hangjelzés leállításához nyomjon meg a SNOOZE-gomb 20 kivételével egy tetszőleges gombot.

A riasztás aktiválása / deaktiválása

Nyomja meg röviden az ALARM ^24 gombot. A diszplé kijelzi a megfelelő 15 ill. 16 riasztás-szimbólumot és a riasztás aktiválva van.
Nyomja meg újra az ALARM-gombot ^24 , a megfelelő ^15 ill. ^16 riasztás-szimbólum kialszik. A riasztás deaktiválva van.

A riasztási hangjelzés kikapcsolása

A riasztási hangjelzés leállításához nyomjon meg a SNOOZE-gomb 20 kivételével egy tet-szőleges gombot. A riasztást nem kell újra aktiválnia. Az a hét beállított ritmusa szerint automatikusan újra bakapcsol.

Utalás: A riasztási hangjelzés 2 perc múlva kikapcsolódik.

A hömérséklet kijelzése °C/°F-ban

Az LC-diszplé kijelzi az aktuális beltéri hőmérsékletet 7.

☐ A Celsius és Fahrenheit hőmérséklet skálák 7 közötti ide-oda kapcsoláshoz nyomja meg a DOWN-gombot 22.

Holdfázisok (csak a B modellnél)

Az LCD rádiójel vezérlésű falióra az LC-diszplén kijelzi az aktuális hodfázist 8 is (csak a B modellnél). A következő szimbólumok jelenhetnek meg:

Telihold Fogyóhold Fogyó félhold Fogyó			holdsarló
Újhold Telő holdsarló Telő félhold Telő hold

A nyári idő jelzése

A nyári időt az LC-display automatikusan a nyári idő szimbólummal S 4 jelzi. Hogy nyári idő érvényes vagy nem, azt az óra a DCF-rádiójelen keresztül állapítja meg.

Utalás: Vasbeton épületekben a rádiójel vételezésének a lehetősége erősen legyengülhet.

Az időzóna beállítása

□ Nyomja meg és tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva a DOWN-gombot ^22 . Az LC-diszplé kijelzi az F ^5 időzóna szimbólumot.
□ Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva a SET-gombot ^25 . Az órák kijelzése villog.
A kívánt óraérték beállításához nyomogassa az UP-23 ill. a DOWN-gombok 22 egyikét.
A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a SET-gombot 25.

Utalás: Az időzóna funkció deaktiválásához nyomja meg és tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva a DOWN-gombot 22.

- Hibák elhárítása

A készülék érzékeny elektronikus szerkezeti elemeket tartalmaz. Ezért lehetséges, hogy azt a közvetlen közelben levő rádióhullámokat sugárzó készülékek megzavarják. Ha a diszplé hibás kijelzések jelennek meg, távolítsa el az ilyen zavaró forrásokat a készülék környékéről.
Elektrosztatikus kisülések működésizavarokhoz vezethetnek. Az ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa el rövid időre az elemeket a készülékből és utána helyezze azokat újra be.

- Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz emmiesetre se alkalmazzon folyadékokat és semmilyen tisztítószert, mivel azok a készüléket megkárosítják.
☐ Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és száraz törlőkendővel.

- Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.

A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv értelmébenreciklálni kell. Juttassa vissza az elemeket és / vagy a készüléket az ajánlott gyűjtő-cégeken keresztül.

Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások!

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek szimbó-lumai a következők: Cd = kádmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

●Konformitásinyilatkozat

Mi a OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, a saját felelősségünkre azt nyilatkozzuk, hogy a: Rádióvezérelt lcd óra, Modellszám: Z30237B/Z30237C, Verzió: 07/2014, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, az 1999/5/EC dokumentáció normáival/normativáival összhangban van.

Ezek a dokumentációk szükség esetén a www.owim.com -ról letölthetők.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

CE

Információk állása · Stanje informacij · Stav