IAN 100706 - Rádiobudík AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádiom riadené digitálne budíky s LCD displejom
Model	IAN 100706 (Z30237B / Z30237C)
Značka	Auriol
Napájanie	2 x 1,5V batérie AAA (súčasťou balenia)
Displej	LCD zobrazujúci čas, dátum, vnútornú teplotu, stav budíka, fázu mesiaca (iba model B)
Rádiové riadenie	DCF-77 časový signál; automatický príjem pri štarte alebo manuálne tlačidlom WAVE
Budík	Duálny budík (Budík 1 a Budík 2) s funkciou odloženia (5 minút)
Odloženie	Stlačte tlačidlo SNOOZE počas budíka; budík zopakuje po 5 minútach
Zobrazenie teploty	Vnútorná teplota, prepínateľná medzi °C a °F
Formát času	12-hodinový (AM/PM) alebo 24-hodinový; prepínateľný tlačidlom UP
Zobrazenie dátumu	Rok (Model B), mesiac, dátum, deň v týždni s voliteľným jazykom (GER, FRE, SPA, ITA, DAN, DUT, ENG)
Fáza mesiaca	Zobrazuje 8 ikon fázy mesiaca (iba model B)
Časové pásmo	Nastaviteľné tlačidlami DOWN a SET
Automatické letné	Indikácia SELČ ikonou S; na základe DCF signálu
Indikátor slabej batérie	Symbol batérie sa objaví, keď je slabá
Možnosti montáže	Stojan na stôl (skladací) alebo montáž na stenu pomocou vešiaka
Čistenie	Vonkajšok čistite mäkkou suchou handričkou; nepoužívajte kvapaliny ani čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Nie je hračka; uchovávajte mimo dosahu detí; nerozoberajte; používajte len uvedené batérie
Záruka	3 roky od dátumu zakúpenia; vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby; batérie sú vylúčené
Batérie (Spotrebný materiál)	Užívateľsky vymeniteľné; vyberte, ak sa nepoužíva dlhší čas

Často kladené otázky - IAN 100706 AURIOL

Ako nastavím čas manuálne?

Stlačte a podržte tlačidlo WAVE na približne 3 sekundy, aby ste zastavili rádiový príjem. Potom stlačte a podržte tlačidlo SET na 2 sekundy, kým nezačne blikať rok. Pomocou UP/DOWN upravte, potom stlačte SET na potvrdenie. Zopakujte pre mesiac, deň, hodinu, minútu a deň v týždni.

Ako nastavím budík?

Stlačte tlačidlo SET raz alebo dvakrát pre výber budíka 1 alebo budíka 2. Potom stlačte a podržte SET na 2 sekundy, kým nezačne blikať hodina. Pomocou UP/DOWN nastavte hodinu, stlačte SET, potom nastavte minúty a potvrďte.

Ako funguje funkcia odloženia?

Keď budík zaznie, stlačte tlačidlo SNOOZE na jeho zastavenie. Budík zaznie znova po 5 minútach. Toto môžete opakovať viackrát.

Ako prepínam medzi 12-hodinovým a 24-hodinovým zobrazením?

Počas zobrazenia času stlačte tlačidlo UP na prepínanie medzi 12-hodinovým (s ikonami AM/PM) a 24-hodinovým formátom.

Ako zmením jednotku teploty z °C na °F?

Stlačte tlačidlo DOWN na prepínanie medzi stupňami Celzia a Fahrenheita. Aktuálna vnútorná teplota sa zodpovedajúco aktualizuje.

Prečo môj budík neprijíma rádiový signál?

Uistite sa, že budík je ďaleko od zdrojov rušenia, ako sú televízory alebo počítače. Stlačte a podržte tlačidlo WAVE na 3 sekundy na manuálne spustenie príjmu. Príjem môže trvať 3–10 minút. Ak problémy pretrvávajú, skúste budík premiestniť blízko okna.

Ako aktivujem alebo deaktivujem budík?

Krátko stlačte tlačidlo ALARM. Príslušný symbol budíka (15 alebo 16) sa zobrazí, keď je aktívny. Znovu stlačte na deaktiváciu (symbol zmizne).

Ako vymením batérie?

Otvorte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane. Vyberte staré batérie a vložte dve nové AAA 1,5V batérie so správnou polaritou. Vráťte kryt. Budík automaticky vyhľadá DCF signál.

Ako čistím budík?

Použite mäkkú suchú handričku na utretie vonkajšku. Nepoužívajte žiadne kvapaliny, čistiace prostriedky ani abrazívne materiály, pretože by mohli poškodiť zariadenie.

Čo znamená zobrazenie fázy mesiaca?

Budík zobrazuje aktuálnu fázu mesiaca pomocou 8 symbolov: spln, ubúdajúci mesiac, posledná štvrť, ubúdajúci kosáčik, nov, pribúdajúci kosáčik, prvá štvrť a pribúdajúci mesiac. Táto funkcia je k dispozícii iba na modeli B.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 100706 AURIOL

Pred uvedením do prevádzky

Inštalácia prístrojov.... Strana 38

Vkladanie a výmena batérií ...... Strana 38

Obsluha

Nastavenie roka / mesiaca / dátumu / času / dňa v týždni.... Strana 39

Použitie 12/24-hodinového zobrazenia času....Strana 39

Nastavenie alarmu ...... Strana 39

Aktivovanie/deaktivovanie alarmu....Strana 39

Vypnutie signálu alarmu.... Strana 39

Zobrazenie teploty v °C/°F......Strana 40

Fázy Mesiaca (iba model B)....Strana 40

Zobrazenie letného času....Strana 40

Nastavenie časovej zóny.... Strana 40

Odstraňovanie porúch....Strana 40

Čistenie a údržba.... Strana 40

Likvidácia.... Strana 40

Konformitačné vyhlásenie....Strana 41

Záruka.... Strana 41

LCD hodiny riadené rádiovým signálom

- Používanie podl’a určenia

Prístroj je určený len na prevádzku v uzavretých priestoroch pri bežnej izbovej teplote. Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

•Opisdielov

Typ batérie: 2 x 1,5 V = AAA (súčasťou dodávky)

Bezpečnost'

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE! Prístroj nepoužívajte v nemocniciach alebo lekárskych zariadeniach. Na týchto miestach to môže viest' k poruchám funkcie systémov udržiavajúcich pacientov pri živote.

Prístroj v žiadnom prípade nerozoberajte. V dôsledku neodborných opráv môžu vzniknút značné nebezpečenstvá pre užívatel'a. Opravami poverte len odborníkov.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie sa dajú pre- hltnút', čo môže byť životunebezpečné. Ak došlo k prehltnutiu batérie, treba ihned' vyhl'adať lekársku pomoc.

Batérie, ktoré sa dlhší čas nepoužívali, vyberte z prístroja.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Batérie nikdy nedobí- jajte!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Používajte iba batérie uvedeného typu. Inak hrozí nebezpečenstvo explózie.

■ Pri vkladaní dodržte správnu polaritu!
■ Kontakty batérie a prístroja v prípade potreby pred vložením batérií očistite.
Vybité batérie ihned' vyberte z prístroja. Hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!
V prípade nerešpektovania vyššie uvedených upozornení sa batérie môžu vybit' nad rámec konečného napätia. Vtedy hrozí nebezpečenstvo vytečenia. Ak batérie vytiekli v prístroji, ihned' ich vyberte, aby ste tak predišli poškodniu prístroja!
Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte ich do ohňa, neskratujte ich, ani ich nerozoberajte.
Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a sliznicou. Pri styku s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté miesto vel'kým množstvom vody a/ alebo vyhl'adajte lekára!
- Batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi na likvidáciu.

- Pred uvedením do prevádzky

Vyskrutkuje prepravnú poistku na zadnej strane kartóna, aby ste mohli prístroj vybrať.
■ Pred prvým použitím odstráňte ochrannú fóliu.

Inštalácia prístrojov

□ Hodiny riadené rádiom uložte na podstavec 26 alebo ich namontujte na stenu.
Prístroj postavte na hladkú, vodorovnú plochu.
Prístroj nekladte do blízkosti zdrojov rušenia, ako je televízor, počítač, hrubé steny, atd'. Môže sa tým zhoršit' príjem rádiového signálu.

• Vkladanie a výmena batérií

Symbol batérie 3 sa na LC displeji objaví vtedy, ked' je batéria takmer vybitá. Dbajte na to, aby ste batérie vymenili včas.

Po vložení batérií nástenné rádiové LCD hodiny aktivujú príjem rádiového signálu.

Upozornenie: Počas prijímania nemeňte umiestnenie nástenných rádiových LCD hodín. Inak sa môžu vyskytnúť poruchy príjmu.

Signál DCF (vysielač časového signálu) pozostáva z časových impulzov, ktoré sú preberané z jedných z najpresnejších hodín na svete, v blízkosti Frankfurtu nad Mohanom v Nemecku.

Hodiny riadené rádiom prijímajú tieto signály za optimálnych podmienok až na vzdialenosť cca 1.500 km od Frankfurtu nad Mohanom. Príjem rádiového signálu trvá spravidla cca 3–10 minút.

□ V prípade potreby hodiny riadené rádiom znovu aktivujte, ak správne nefungujú. Za týmto účelom podržte cca 3 sekundy stlačené tlačidlo WAVE ^21 .

Príjem môže byť do značnej miery obmedzený v dôsledku prekážok (napr. betónové múry) alebo zdrojov rušenia (napr. iné elektrické prístroje). V prípade potreby zmeňte stanovisko hodín ovládaných rádiovým signálom (napr. do blízkosti okna), pokial’ dochádza k problémom s príjmom.

- Obsluha

Príjem rádiového signálu DCF sa na hodinách riadených rádiom dá spustit aj manuálne.

Stlačte tlačidlo WAVE 21 a podržte ho stlačené dlhšie ako 3 sekundy. Nástenné rádiové LCD hodiny sa pokúsia prijať rádiový signál DCF. Tento proces trvá niekol’ko minút a zobrazí sa na LC displeji blikaním symbolu rádiového signálu 2.

Upozornenie: Ak nástenné rádiové LCD hodiny nedokážu kvôli poruchám, príliš vel'kej vzdialenosti od vysielača a pod. prijať rádiový signál DCF, máte možnosť manuálneho nastavenia času. Po úspešnom prijaťí rádiového signálu DCF sa manuálne nastavené hodnoty prepíšu.

Nastavenie roka/mesiaca/dátumu/času/dňa v týždni

1. Podržte cca 3 sekundy stlačené tlačidlo WAVE
2. Symbol rádiového signálu 📞 2 bliká.
3. Znovu podržte cca 3 sekundy stlačené tlačidlo WAVE ^[21] , aby sa prerušil príjem rádiového signálu.
4. Podržte cca 2 sekundy stlačené tlačidlo SET 25. Ukazovatel' roka bliká.
5. Stlačením tlačidla UP 23, resp. DOWN 22 nastavte požadovanú hodnotu.
6. Potvrd'te svoje zadanie stlačením tlačidla SET ^25 . Ukazovatel'mesiaca bliká.
7. Zopakujte krok 4. a 5. na nastavenie hodnôt pre deň, hodiny, minúty a deň v týždni.

K dispozícii sú nasledujúce jazyky:

$$ \begin{array}{l} \text { GER } = \text { nemčina } \ F R E = f r a n c u z s t i n a \ \text { SPA } = \text { španielčina } \ \text { ITA } = \text { taliančina } \ D A N = d a n c i n a \ D U T = \text { h o l a n d } \check {\mathrm{c}} \text { i n a } \ E N G = \text { angličtina } \ \end{array} $$

- Použitie 12/24-hodinového zobrazenia času

Stlačte krátko tlačidlo ALARM 24. Zobrazí sa príslušný symbol alarmu 15, resp. 16, alarm je aktivovaný.
☐ Stlačte znova tlačidlo ALARM 24, príslušný symbol alarmu 15, resp. 16 zhasne. Alarm je deaktivovaný.

• Vypnutie signálu alarmu

☐ Stlačte l'ubovoľné tlačidlo, okrem tlačidla SNOOZE 20, na zastavenie signálu alarmu. Alarm nemusíte znovu aktivovať. Automaticky sa zapne v nastavenom týždennom rytme. Upozornenie: Signál alarmu sa po 2 minú-tach vypne.

Aktuálna vnútorná teplota 7 sa zobrazí na LC displeji.

□ Stlačte tlačidlo DOWN 22 pre prepínanie medzi teplotnými stupnicami 7 Celzia a Fahrenheit.

Fázy Mesiaca (iba model B)

Nástenná rádiové LCD hodiny zobrazujú aktuálnu fázu Mesiaca 8 na LC displeji (iba model B). Môžu sa zobrazit' nasledujúce symboly:

Spln Cúvajúci	mesiac	Cúvajúci polmesiac	Cúvajúci kosák mesiaca
Nov Narastajúci	kosák mesiaca	Narastajúci polmesiac	Narastajúci mesiac

• Zobrazenie letného času

Letný čas sa na LC displeji automaticky zobrazí prostredníctvom symbolu letného času S 4. To, či je letný čas, alebo nie, zistia hodiny prostredníctvom rádiového signálu DCF.

Upozornenie: V budovách z ocel'obetónu môže byť príjem rádiového signálu do značnej miery obmedzený.

Nastavenie časovej zóny

Upozornenie: Na deaktivovanie funkcie časových zón stlačte a podržte tlačidlo DOWN 22 na cca 2 sekundy.

- Odstraňovanie porúch

Prístroj obsahuje citlivé elektronické súčiastky. Preto je možné, že bude rušený rádiovými prenosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti. Ak sa na displeji vyskytnú indikácie porúch, takéto prístroje odstráňte z okolia prístroja.
□ Elektrostatické výboje môžu viest' k funkčným poruchám. Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas batérie a znova ju vložte.

- Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte tekutiny ani čistiace prostriedky, pretože poškodzujú prístroj.
Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou handričkou.

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov, ktoré môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Ked' produkt doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale zabezpečte, aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe.

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdat na recykláciu podľa smernice 2006/66/EC. Odovzdajte batérie a / alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest.

Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérii!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Konformitačnévyhlásenie

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že produkt: LCD hodiny riadené rádiovým signálom, Model č.: Z30237B / Z30237C, Verzia: 07 / 2014, na ktorú sa toto vyhlásenie vzťahuje, zodpovedá normám / normatívnym dokumentom smernice 1999/5/EC.

Tieto podklady si v prípade potreby môžete prevziat' na stránke www.owim.com.

• Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

CE