IAN 86663 - Rádió ébresztőóra AURIOL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ébresztőóra Rádió
Márka	Auriol
Modell	IAN 86663
Méretek (kb.)	15 x 10 x 8 cm
Súly (kb.)	0.3 kg
Tápellátás	AC 230V, 50Hz; tartalék elem (2 x AAA, nem tartozék)
Rádió sávok	AM / FM
Kijelző típusa	LED digitális kijelző fényerő beállításokkal
Ébresztő funkciók	Ébresztés rádióra vagy csipogóra; szundi funkció
Ébresztők száma	2 (kettős ébresztő)
Alvás időzítő	Igen, programozható (max. 90 perc)
Elem tartalék	Fenntartja az időbeállításokat áramszünet esetén
Kezelőszervek	Gombokkal és tekerőgombbal működtethető
Garancia	3 év
Tartozékok	Tápkábel, használati utasítás
Tisztítás és karbantartás	Törölje száraz ruhával; ne használjon folyékony tisztítószereket
Biztonsági tudnivalók	Tartsa távol víztől; ne szerelje szét; csak a mellékelt adaptert használja
Pótalkatrészek elérhetősége	Vegye fel a kapcsolatot az Auriol ügyfélszolgálatával vagy a viszonteladóval
Használati utasítás nyelve	Többnyelvű (lásd PDF)

Gyakran ismételt kérdések - IAN 86663 AURIOL

Hogyan állítsam be az ébresztési időt?

Nyomja le és tartsa lenyomva az ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁS gombot, amíg a kijelző villogni nem kezd, majd a ÓRA és PERC gombokkal állítsa be az időt. Nyomja meg ismét az ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁS gombot a megerősítéshez.

Ébredhetek a rádióra a csipogó helyett?

Igen. Nyomja meg az ÉBRESZTŐ MÓD gombot a CSIPOGÓ, RÁDIÓ vagy CSIPOGÓ+RÁDIÓ közötti váltáshoz.

Hogyan használjam a szundi funkciót?

Amikor az ébresztő megszólal, nyomja meg a SZUNDI gombot (általában az egység tetején). Az ébresztő elhallgat, és 9 perc múlva újra megszólal.

Mit tegyek, ha a kijelző halvány?

Állítsa be a kijelző fényerejét a FÉNYERŐ gomb megnyomásával (ha elérhető), vagy ellenőrizze, hogy a tartalék elem lemerült-e. Győződjön meg arról is, hogy a hálózati tápellátás csatlakoztatva van.

Hogyan állítsam be kézzel az időt?

Nyomja le és tartsa lenyomva az IDŐ BEÁLLÍTÁS gombot 3 másodpercig, amíg az óra villogni nem kezd. A ÓRA és PERC gombokkal állítsa be, majd nyomja meg ismét az IDŐ BEÁLLÍTÁS gombot.

Miért nem fogja a rádióm az állomásokat?

Győződjön meg arról, hogy az antenna teljesen ki van húzva. Próbálja manuálisan hangolni a HANGOLÁS tekerőgombbal. Ha gyenge jelű területen van, helyezze át a rádiót.

Van ennek a modellnek tartalék eleme?

Igen, 2 x AAA elemet használ (nem tartozék) az idő és ébresztési beállítások megtartásához áramszünet esetén.

Beállíthatok két különböző ébresztőt?

Igen. Ez a modell kettős ébresztő funkcióval rendelkezik. Használja az ÉBRESZTŐ 1 és ÉBRESZTŐ 2 gombokat külön-külön mindegyik beállításához.

Hogyan állítsam vissza a gyári beállításokat?

Nyomja le és tartsa lenyomva a VISSZAÁLLÍTÁS gombot (általában egy kis lyuk) egy gemkapoccsal 5 másodpercig. Ezzel törli az összes beállítást.

Mi az alvás időzítő és hogyan használjam?

Az alvás időzítő lehetővé teszi, hogy beállítson egy időtartamot a rádió lejátszására, majd automatikusan kikapcsol. Nyomja meg ismételten a ALVÁS gombot a 15, 30, 60 vagy 90 perc kiválasztásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 86663 AURIOL

Kezelési és biztonsági utalások

SI

RADIJSKO VODENA BUDILKA

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 45

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 46

A részek megnevezése .... Oldal 47

Műszaki adatok .... Oldal 48

Szállítási terjedelem .... Oldal 49

Biztonság....Oldal 49

Általános biztonsági tudnivalók.... Oldal 50

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók ...... Oldal 51

Kezelés

Rádiójel-vezérlésű ébresztőóra üzembevétel ...... Oldal 53

12/24-órás kijelzések alkalmazása .... Oldal 55

A hőmérséklet jelzése °C / °F -ban ...... Oldal 56

Idő / időzóna és a hét napjainak nyelvbeállítását

manuálisan végezze .... Oldal 56

A riasztás beállítása .... Oldal 57

A riasztás aktiválása / deaktiválása .... Oldal 58

SNOOZE / LIGHT-gomb (szundi/világítás-gomb)

alkalmazása.... Oldal 59

Az elemek cseréje .... Oldal 59

Hibák elhárítása .... Oldal 60

Tisztítás és ápolás .... Oldal 61

Megsemmisítés....Oldal 61

Információk

Megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 63

45 HU

Bevezetés

Rádióvezérelt ébresztőóra

- Bevezetés

Örizze meg jól ezt az utasítást. A készülék har- madik személynek való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

● Rendeltetésszerű használat

A készülék a pontos időt 12 / 24- órás módusban (óra, perc és másodperc), a hét napját, a dátumot és a helyiség hőmérsékletét jelzi ki. Ezen kívül a készülék rendelkezik két különböző riasztási idővel. A készülék csak zárt helyiségekben normal szobahőmérsékleten való üzemelésre alkalmas. Más alkalmazások, vagy a készülék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek számítanak és sérülésveszélyeket és / vagy a készülék megkárosodását vonhatják maguk után. A rendeletetésétől eltérő használatokból származó károkért a gyártó nem áll jót. A készülék nem ipari alkalmazásra készült.

46 HU

A részek megnevezése

1. riasztás
   2 Zz-szimbólum (SNOOZE) - szundi
   3 2. riasztás
   4 Perc kijelző
   5 Rádiójel-adó szimbólum
   6 Elem szimbólum
   7 Nyári idő szimbólum S
   8 Másodperc kijelző
   9 Beltéri hömérséklet
   10 SET-gomb (2. riasztás)
   11 DOWN-gomb („vissza“)
   12 MODE-gomb („beállítás“)
   13 UP-gomb („előre“)
   14 SET-gomb (1. riasztás)
   15 A hét napja kijelzés
   16 Dátum kijelzés
   17 Óra kijelzés
   18 AM-/PM szimbólum (12 órás formátum)
   19 SNOOZE/LIGHT-gomb (szundi/világítás-gomb)
   20 Elemrekesz

Bevezetés

- Müszaki adatok

Elemtípus: 2 x 1,5 V AAA --- 1

Hőmérsékletmérési 2

tartomány: -9,9 °C - + 49,9 °C 1

$$ 1 4, 2 ^ {\circ} \mathrm{F} - + 1 2 1, 8 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Tudnivaló: Ha a mért hőmérséklet + 49,9 °C fölött van, akkor a kijelzőben „HH“ jelenik meg.

Ha a mért hómérséklet - 9,9 °C alatt van, akkor a kijelzőben „LL“ jelenik meg.

Szín:

Z31408A: Élére állított fekete házzal
Z31408B: Élére állított ezüstös házzal
Z31408C: Széles fekete házzal
Z31408D: Széles ezüstös házzal

48 HU

- Szállítási terjedelem

1 rádiójel-vezérlésű ébresztőóra
2 db. 1,5 V--- AAA elem
1 kezelési utasítás

Biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági tudnivalókat és utasításokat. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütést, tűz kitörését és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

ÖRIZZE MEG JÓL A JÖVŐ SZÁMÁRA AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST!

49 HU

Biztonság

Általánosbiztonsági tudnivalók

ÉLETÁS FÍCAYELMEZTETÉS!

ESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYE- REKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a

gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagoló anyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől távol. A készülék nem játékszer.

Ez a készülék nem arra készült, hogy korlátozott pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve, ha rájuk egy a biztonságukért felelős személy felügyel, vagy ha tőle utasításokban részesülnek arra vonatkozóan, hogy a készüléket hogyan kell használni. A gyerekekre felügyelni kell annak a biztosítására, hogy a készülékkel ne játsszanak.

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Az elemek

lenyelhetők, ami életveszélyt okozhat. Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal orvoshoz kell fordulni.

50 HU

Biztonság

Ne vegye üzembe a készüléket, ha az sérült. A sérült készülékek áramütés általi életveszélyt jelentenek.
Vegye figyelembe, hogy azokra a károkra, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy a feljogosítással nem rendelkező személyek beavatkozása okozott, a garancia nem érvényes.
A készüléket semmiképpen se szedje szét. Szakszerűtlen javítások által a használó számára jelentős veszélyek jöhetnek létre. Javításokat csak szakemberekkel végeztessen.

S

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók

Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha azokat hosszabb ideig nem használta.
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Sohase töltse fel az elemeket újra!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra! Azt az elemrekeszben megjelölték.

51 HU

Biztonság

■ Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék kapcsait.
Csak a megadott típusú elemeket alkalmazza. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn.
A lemerült elemeket távolítsa el azonnal a készülékből. Az elemek fokozott kifolyásveszélye áll fenn!
Az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén az elem a végső feszültsége alá merülhet le. Ebben az esetben kifolyás veszélye áll fenn. Ha a készülékében az elem kifolyna, a készülék megkárosodásának a megelőzésére vegye azt ki azonnal a készülékből!
Az elemek nem tartoznak a háztartási szemétbe!
A törvény minden fogyasztót kötelez arra, hogy az elemeket szabályszerűen semmisítse meg!
Tartsa az elemeket a gyerekektől távol, ne dobja az elemeket tűzbe, ne zárja az elemeket rövidre és ne szedje azokat szét.
Kerülje el az elemsavnak a bőrrel, szemmel és nyálka-hártyával való érintkezését. Ha az elemsavhoz hozzáér, mossa le az érintett helyet bőven vízzel és / vagy forduljon orvoshoz!

52 HU

Kezelés

- Kezelés

☐ Ügyeljen arra, hogy a készülék egy szilárd alapon álljon.
☐ Ne helyezze a készüléket zavarforrások, mint pl. televíziós készülékek, komputerek, vastag falak stb. közelébe. Az legyengítheti a rádiójel vételét.
☐ Ne helyezze a készüléket vasbeton épületekbe, pl. repülöterek, magasépületek, gyárak helyiségeibe vagy pincékbe. Az erősen befolyásolhatja a rádiójel vételét.
Ne indítsa be a rádiójel vételezését egy mozgásban levő járműben, pl. autóban, vagy vonatban. A rádiójel vételezése megzavarhatja a jármű elektronikáját.
A készüléket ne tegye ki huzamosabb ideig -20 °C alatti hömérsékletek hatásának.

- Rádiójel-vezérlésű ébresztőóra üzembevétel

□ Az első használat előtt távolítsa el a szigetelőcsíkot.
□ Nyissa fel a készülék hátsó oldalán az elemrekeszt 20.

53 HU

Kezelés

☐ Helyezzen be 2 db. (AAA) típusú elemet.

Tudnivaló: Eközben ügyeljen a helyes polaritásra. ti

Azt az elemrekeszben megjelölték. 1

□ Zárja le az elemrekeszt.

Mihelyt az elemet behelyezte, az ébresztőóra automatikusan beindítja a rádiójel vételezését. 3–10 perc elteltével megjelenik a pontos idő és a dátum. Vételezés alatt minden gomb zárolva van, kivéve a DOWN-gombot 11 és a SNOOZE-/LIGHT-gombot 19 deaktiviert. A rádiójel vételezését megállíthatja a DOWN-gomb megnyomásával. A vételezés újbóli indításához nyomja meg és tartsa lenyomva a DOWN-gombot.

Útmutatás: A vételezés ideje alatt ne változtassa meg az ébresztőóra felállítási helyét. Ellenkező esetben vételezési zavarok állhatnak elő.

A

(

E

t

k

Rádiójel (DCF):

A DCF jel (időjel adó) időimpulzusokból áll, amelyeket Frankfurt / Main közelében Németországban a világ egyik legpontosabb órája sugároz ki - és amelynek az eltérése úgy 1 másodperc 1 millió év alatt.

54 HU

Kezelés

A rádiójel-vezérelt ébresztőórája ezeket a rádiójeleket optimális feltételek mellett Frankfurt / Main-tól számítva kb. 1.500 km-es távolságig vételezi. A rádiójel vételezése általában kb. 3–10 percig tart.

A vételt akadályok (pl. betonfalak) vagy zavarforrások (pl. más elektromos készülékek) jelentősen korlátozhatják. Esetleg, ha a vételezésnél problémák állnak elő, változtassa meg az ébresztőóra felállítási helyét (pl. egy ablak közelébe).

12/24-órás kijelzések alkalmazása

☐ A 12 órás és 24 órás formátum közötti ide-oda kapcsoláshoz nyomja meg az UP-gombot 13. Tudnivaló: A 12-órás formátumban az AM szimbólum a délelőttet jelzi, a PM a délutánt.

55 HU

Kezelés

- A hömérséklet jelzése °C / °F -ban

Az LC-kijelző kijelzi az aktuális beltéri hőmérsékletet 9.

A Celsius és Fahrenheit hömérsékleti-skálak közötti ide-oda kapcsoláshoz nyomja meg a DOWN-gombot.

- Idő / időzóna és a hét napjainak nyelvbeállítását manuálisan végezze

Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercen keresztül a MODE-gombot 12 lenyomva. A perc kijelzés 4 villog.
Nyomja meg az UP- vagy a DOWN- gombot, ah-hoz 13, hogy beállítsa a kívánt időzónát (-12 órától + 12 óráig).

Útmutatás: ha egy olyan országban tartózkodik, amelyben a DCF-jelet vételezni lehet, de ahol az aktuális pontos idő eltér a vételezettől, az időzóna-beállítást felhasználhatja az aktuális pontos idő beállításához. Ha például egy olyan országban tartózkodik, amelyben a helyi pontos idő egy órával a középeurópai idő

56 HU

Kezelés

(MEZ) előtt van, állítsa az időzónát +01-re. Az órát továbbra is a DCF vezérli, de a pontos idő kijelzés egy órával többet mutat.

A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a MODEgombot.

Ugyanígy állítsa be az órát, a percet, az évet és a napot és a hét napjainak a nyelvét.

Tudnivaló: A következő nyelvek állnak a rendelkezésére:

GER = német

ENG = angol

DAN = dán

ESP = spanyol

NET = holland

ITA = olasz

FRA = francia

A riasztás beállítása

□ Az ébresztőóra két riasztási funkcióval rendelkezik.

Nyomja meg és tartsa nyomva a SET-gombot 14 il-

letve a SET-gombot 10, az 1. illetve a 2. riasztás

57 HU

Kezelés

beállításához. A riasztási idő óra kijelzője 17 villog a kijelzőben.

Nyomja meg az UP- vagy a DOWN-gombot, 13 hogy beállítsa az órát. A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a MODE-gombot 12. A perc kijelzés 4 villog a kijelzőben.
Nyomja meg az UP- vagy a DOWN-gombot, hogy beállítsa a percet. A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a MODE-gombot.

- A riasztás aktiválása / deaktiválása

□ Nyomja meg a SET-gombot 14 vagy a SET-gombot 10, hogy aktiválja a kívánság szerinti riasztást.
☐ A riasztás szimbólum vagy megjelenik az LC-kijelzön.
□ Nyomja meg a SET-gombot vagy a SET-gombot, hogy deaktiválja a kívánság szerinti riasztást.

A n c

58 HU

Kezelés

● SNOOZE/LIGHT-gomb alkalmazása

☐ A riasztás alatt nyomja meg a SNOOZE- / LIGHT-gombot 19, hogy aktiválja a szundi funkciót.
☐ A riasztási hangjelzés elnémul és a kijelzőben villog a vagy a és a Zz. Kb. 5 perc múlva a riasztási hangjelzés újra felhangzik.
□ Nyomja meg bármelyik gombot, kivéve a SNOOZE-/LIGHT-gombot 19, hogy kikapcsolja a szundi funkciót.

Tudnivaló: Nyomja meg bármelyik gombot a SNOOZE- / LIGHT-gomb kivételével, hogy leállítsa a riasztójelet.

Tudnivaló: Kigyullad a háttérvilágítás, ha megnyomja a SNOOZE-/LIGHT-gombot.

- Az elemek cseréje

Az elem-szimbólum ☐ 6 az LC-kijelzőn akkor jelenik meg, amikor az elemek túl gyengék. Ügyeljen arra, hogy az elemeket idejében kicserélje.

59 HU

Kezelés / Hibák elhárítása

□ Nyissa fel a készülék hátsó oldalán az elemrekeszt 20.
☐ Távolítsa el az elhasznált elemeket.
Helyezzen be 2 db. (AAA) típusú elemet.

Tudnivaló: Eközben ügyeljen a helyes polaritásra. Azt az elemrekeszben megjelölték.

□ Zárja le az elemrekeszt.

Tudnivaló: Az elemcserekor a tárolt adatok elvesznek.

- Hibák elhárítása

A készülék érzékeny elektronikus szerkezeti elemeket tartalmaz. Ezért lehetséges, hogy azt a közvetlen közelben levő rádióhullámokat sugárzó készülékek meg-zavarják. Ilyen készülékek pl. a mobil telefonok, rádiótávbeszélő készülékek, CB-rádiókészülékek, táv-vezérlők / más távirányítók és mikrohullámú készülékek. Ha a kijelzőn hibás kijelzések jelennek meg, távolítsa el az ilyen zavaró forrásokat a készülék környékéről.

Az elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek. Ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa el a készülékből rövid időre az elemet és utána helyezze azt újra vissza.

60 HU

Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés

- Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz emmiesetre se alkalmazzon folyadékokat és semmilyen tisztítószert, mivel azok a készüléket megkárosítják.
☐ Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és száraz törlőkendővel.

- Megsemmisítés

A csomagolás és a csomagolóanyag környezetbarát anyagokból állnak. Ezeket a helyi újrahasznosító konténerekben kell elhelyezni.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.

A környezetvédelem érdekében ne dobja az elhasznált terméket a háztartási szemétbe, hanem juttassa el azt egy szakszerű hulladék megsemmisítőhöz. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási

61 HU

Megsemmisítés

idejéről az illetékes önkormányzatnál tájéko- zódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv értelmében újra kell hasznosítani. Juttassa vissza az ele- meket és / vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.

Az elemek helytelen megsemmisítése miatt előálló környezeti károsodások!

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni. Azok mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak, és különleges kezelést igénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kádmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért, juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

62 HU

- Információk

Megfelelöségi nyilatkozat

Mi, a OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, ezúton saját felelősségünkre nyilatkozzuk, hogy a termék: Rádióvezérelt ébresztőóra, modell-sz.: Z31408A/Z31408B/Z31408C/Z31408D, verzió: 02/2013, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, az 1999/5/EC szabványokkal/szabványos okmányokkal összhangban áll.

Ezek a dokumentációk szükség esetén a www.owim.com -ról letölthetők.

EMC CE

63 HU

Kazalo

Uvod

Predvidena uporaba ....Stran 65

Opis delov ....Stran 66

ZIE! Batérie nikdy nedobíjajte!

Információk állása · Stanje informacij