ZSB1400B - Turmixgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Álló turmixgép
Márka	Zelmer
Modell	ZSB1400B
Kancsó űrtartalma	1500 ml
Kancsó anyaga	Üveg
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességfokozatok száma	5
Gyorsindító programok	PULSE, TURBO, ICE
Maximális folyamatos működés	2 perc
Ciklusok közötti szünet	10 perc
Maximális zajszint	85 dB/A
Feszültség	220-240 V
Tápellátás frekvenciája	50/60 Hz (jellemző)
Teljesítményfelvétel	700 W (becsült)
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés védelem, csúszásgátló lábak
Mosogatógépben mosható alkatrészek	Nem (kézi mosás javasolt)
Tartozékok	Daráló tartozék tartályjal és pengével
Kábel tárolás	Igen, rekesz az alapban
Energiatakarékos mód	Igen (automatikus készenlét 1 perc után)
Használat	Kizárólag háztartási

Gyakran ismételt kérdések - ZSB1400B Zelmer

Hogyan aktiválom a Pulse funkciót?

Nyomja meg a PULSE gombot a kezelőpanelen. A turmixgép 6-7 másodperces ciklusokban működik, 6-7 másodperces szünetekkel, előre beállított sebességen. Nyomja meg újra a leállításhoz.

Tudok jégtörni ezzel a turmixgéppel?

Igen, használja az ICE programot. Tegyen 10-25 jégkockát (max. 2 cm méret) és körülbelül 15 ml hideg vizet. Nyomja meg az ICE-t, és hagyja futni körülbelül 5 cikluson át. Finomabb jéghez használja a TURBO programot néhány másodpercig.

Mi a maximális űrtartalom turmixoláshoz?

Ne töltse a kancsót a 1500 ml jelzés fölé. Ennek túllépése a fedél felemelkedését okozhatja működés közben.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Használat után öntsön 750 ml vizet, és futtassa a TURBO-t 10 másodpercig. Ezután mossa el a kancsót, a fedelet, a dugót és a pengéket meleg szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg. Ne tegye az alkatrészeket mosogatógépbe. Törölje le a motor egységet nedves ruhával.

Tudok kávébabot vagy fűszereket őrölni?

Igen, használja a mellékelt daráló tartozékot. Ne lépje túl a maximális töltési szintet. A legtöbb hozzávalóhoz használja a TURBO vagy a maximális sebességet. Diófélékhez használja a legalacsonyabb sebességet. Ne őrölje a jeget vagy a szerecsendiót.

Miért nem világít a kezelőpanel?

Győződjön meg arról, hogy a kancsó megfelelően van rögzítve a motor egységen. A panel csak akkor világít, ha a kancsó rögzítve van. Ha továbbra sem világít, ellenőrizze a tápcsatlakozást. Ha 1 percig tétlen, a turmixgép energiatakarékos módba lép (a lámpák kialszanak); nyomjon meg egy gombot az újraaktiváláshoz.

Hogyan szereljem szét a pengék egységet?

Húzza ki a turmixgépet. Vegye le a fedelet és ürítse ki a tartalmát. Fordítsa a kancsót fejjel lefelé. Tartsa a kancsót, és fordítsa el a pengék egységet az óramutató járásával megegyező irányba a lecsavarozáshoz. Óvatosan vegye le a pengék egységet és a tömítőgyűrűt. Szerelje össze fordított sorrendben (fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a rögzítéshez).

Mit tegyek, ha a turmixgép leáll használat közben?

A turmixgép túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Hagyja legalább 1 percig hűlni, mielőtt újraindítja. Ha ismételten leáll, csökkentse a terhelést vagy engedjen hosszabb pihenőidőket.

Tudok forró folyadékokat turmixolni?

Nem, az összetevők hőmérséklete nem haladhatja meg a 60°C-ot. Ne öntsön forrásban lévő folyadékot a kancsóba.

Biztonságos a turmixgép gyermekek számára?

Ez a készülék nem gyermekek általi használatra készült. Felügyelje a gyermekeket, hogy ne játsszanak a turmixgéppel. A pengék rendkívül élesek; tartsa távol a kezét és az eszközöket a kancsótól működés közben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZSB1400B Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

Biztonsági tudnivalók az eszköz megfelelő használatához.

Kérjük az berendezés használatának megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az alulírott útmutatót megértette.

Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

A készüléket mindig sík, eggyező felületre helyezze.
hálózati villás csatlakozót húzza ki a konnektorból, ha a készülék használaton kívül van, valamint a tisz-títása előtt is.
le indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervízbe.
la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.
készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.
Az elektromotort tartalmazó részt ne merítse vízbe vagy más folyadékba, ne használja fürdőszobában valamint a szabad levegön.
„I” gombot megnyomva kapcsolja ki a berendezést, mielőtt leveszi az edény fedelét, és magát az edényt a motorról, és várja meg, míg a kések teljesen megállnak.
Cartozékcsere előtt, vagy ha használat közben a mozgó alkatrészekhez közelít, ki kell kapcsolni a készüléket, és áramtalanítani kell.
le használja a kelyhes mixert a fedél teteje nélkül.
le tegye kezét a kancsóba, akkor se, ha leszerelte tisztitáshoz, mert a kések veszélyesek – nagyon élesek.
A. kelyhes mixer konnektorhoz való csatlakoztása alatt na tegyen a kancsóba más tárgyat (pl.: kanál, stb.).
Ne mossa közvetlenül kézzel a késeket.

fémalkatrészek, főleg az éles kések tisztításához enyhe kefét használjon.
készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

készüléket csak a 220-240 V feszültségű váltóáramú konnektorhoz csatlakoztassa.
He húzza ki a villás csatlakozót a vezetéknél fogva a konnektorból.
hálózati kábel ne függjön az asztallap szélén, és ne érjen a forró felülethez.
Forró folyadékot ne öntsön a kancsóba.
kelyhes mixert és a hálózati kábelt tárolja távol a tűzhelylaptól és a gázégőtől.
Ammenyiben lehetséges, ne tegye ki a kelyhes mixert közvetlen napsugárzásnak és fénycsővilágításnak.
Tároláskor soha ne tartsa a tetőt a mixeren. Használatbavétel előtt nedvesítse meg vízzel a tető tömítését, és tegye rá a tetőt a mixerre.
ne töltse a kancsót a 1500 ml jelzősáv felé, különben a tartalma felemeli a fedelet a motor beindítása alatt.
kancsót ne töltse túl. Ammenyiben a folyadék az elektromotort tartalmazó rész alá kerül, beszívódhat a motorba és annak sérülését okozhatja.
két perc munka után a készüléket minimum egy percre le kell állítani, hogy a motor lehüljön. Folyamatosan turmixolni maximum 10, egyenként két perces munkacikluson keresztül lehet.
He kapcsolja be a kelyhes mixert üresen, mert túlhevülhet.
mixelt anyagok hömérséklete ne legyen 60°C-nál magasabb.

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

kelyhes mixer háztartásbeli használatra készült. A készülék vendéglátóiparban való használata esetér a garancia feltételei változnak.
készülékből az első beindításakor kellemetlen szagok távozhatnak. Ez természetes jelenség, ami egy bizonyos idő után valószínűleg megszűnik.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

Megengedett folyamatos működési idő: 2 perc.

Az egymást követő folyamatos turmixolások között minimum 10 percnek kell eltelnie

Maximális zajszint: 85 dB/A.

A kelyhes mixer a II. érintésvédelmi osztályba tartozó készülék. A készüléket nem szükséges földelt konnektorhoz csatlakoztatni.

A kelyhes mixer az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék felépítése

1 Motor
2 Vezérlő panel
3 Csúszásgátló talp
4 Rekesz a hálózati kábel számára
5 Mércés turmix kancsó
6 A kancsó füle
7 A kancsó fedele
8 A kancsó talpa
9 Mércés rátét a fedéle
10 A turmixgép kése
11 Tömítés
12 Daráló
13 A daráló edénye
14 A daráló tömítése
15 A daráló talpa a kés egységgel

VEZÉRLŐ PANEL

a Kapcsoló nyomógomb ①
b „-” és „+” szabályzó gombok
Nyomógomb „PULSE” (szakaszos működés) – a pillanatnyi turmixolás a beállított sebességgel
d Nyomógomb „TURBO” – a legnagyobb sebességű tur-mix program üzembe helyezése
e „ICE” (jég) nyomógomb – beindítja a jég aprítása programot
f Kés fordulatszámának mutatója

A világító diódák száma a kés fordulatszámától függ (nagyobb fordulatszám – több dióda világít).

Kezelése és működése

A BERENDEZÉS ELŐKÉSZÍTÉSE HASZNÁLATRA

A turmixgép első használata előtt (vagy hosszabb ideig történt tárolása után), mossa el mosogatószeres, meleg vízben a turmixgép kancsóját (5), fedelét (7) és a fedél rátétjét (9), jól öblítse el, és szárítsa meg.

Tartsa távol a kezét a késtöl, az igen éles

VEZÉRLŐ PANEL

A turmixgép rendelkezik egy vezérlő panellel, ami a kancsó elhelyezése után bekapcsolódik (ha a hálózati kábel duga-sza csatlakoztatva van a hálózati dugaszolóaljzatba). Megje- lenik egy információ, hogy a készülék üzemkész.

A „-” és „+” nyomógombokkal lehet beállítani a kés fordulatszámát. 5 sebességfokozat áll rendelkezésre. A beállított fordulatszám a kések fordulatszámát mutató kijelzőn látható, amin a beállított fordulatszámtól függően 1-5 dióda világít. A készülék beindításához a beállított sebességgel, nyomja meg a kapcsoló nyomógombot

A készülék használójának kényelme érdekében a berendezést ellátták gyorsindító programmal. Három program áll rendelkezésre, a „PULSE”, „ICE” és a „TURBO” programok, amelyeket a vezérlőpanelen elhelyezett nyomógombokkal kell elindítani.

ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Készenléti módban vagy a munka befejezése után, ha 1 percig nem tesz semmit, a turmixgép átmegy energiatakarékos üzemmódba (elsötétül a világító vezérlő panel). Ha megnyomja bármelyik gombot, a készülék visszatér a normál üzemmódhoz (a vezérlő panel kivilágosodik).

KEZELÉSE ÉS MÜKÖDÉSE

elyhes mixer különböző termékek aprítására, keverésére szolgál. Segítségével leve-seket, szószokat, tejturmixokat készíthet, de turmixolhat zöldségeket, gyümölcsöket, húsokat, vagy akár kész csecsemőételek pépesítésére is használhatja.

① Állítás a motort (1) száraz, stabil, vízszintes felületre, közel egy hálózati dugaszolóaljzathoz, úgy, hogy a gyerekek ne érhessék el.

sse úgy a hálózati kábelt, hogy az ne lóg- jon le az asztalról vagy a munkalapról, és ne lehessen véletlenül lerántani vagy beleakadni.

② Csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába.
③ Tegye fel a turmixgép kancsóját (5) a motorra, úgy hogy a kiugrás a kancsó talpán a motor (1) bevágásába kerüljön.
④ Reteszelje a turmixgép kancsóját (5), elfordítva azt az óramutató járásával megegyező irányban.

⑤ A vezérlő panel kivilágosodik.
⑥ Tegye be az alapanyagokat a turmixgép kancsójába (5). Ne töltse a turmixgép kancsóját a rajta található 1500 ml jelzésen túl. Ha túltölti, a tartalma megemelheti a kancsó fedelét (7) amikor beindítja a motort.

termékeket bármilyen sorrendben turmixolhatja, de a legjobb eredmény elérése érdekében érdemes a keményebb termékekkel kezdeni.

⑦ A turmixgép használatbavétel előtt tegye fel a fedelet (7) a turmixgép kancsójára (5) úgy, hogy annak nyelve fedésbe kerüljön a kancsón lévő nyelvvel. Erősen nyomja le.

dél (7) feltétele előtt nedvesítse meg vízzel a tömítést.

⑧ Tegye be a fedél rátétjét (9) a fedélen található lukba. A rátéten található nyelvnek be kell találnia a kancsó fedelén lévő kivágásba.
⑨ Forgassa a fedőt (9) az óramutató járásának megfelelően, míg az helyére nem fordul.

apcsolja be a turmixgépet fedélrátét nélkül (9), különösen, ha szilárd alapanyagokat turmixol. Ezek kirepülhetnek a nyíláson keresztül.

⑩ A „-” és „+” nyomógombokkal állítsa be a kés kívánt fordulatszámát. A beállított fordulatszámtól függően 1-5 dióda világít.
⑪ Megnyomva a kapcsolót, indítsa be a készüléket ① A gomb háttérvilágítása elkezd villogni.

perc munka után a készüléket minimum egy percre le kell állítani, hogy a motor lehúljön. Folyamatosan turmixolni maximum 10, egyenként két perces munkacikluson keresztül lehet.

⑫ A munka befejezése után a kapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket ①

GYORSINDÍTÁSI PROGRAM

használni akarja a három gyorsindítási program („PULSE“, „ICE“, „TURBO“) egyikét, nyomja meg a kívánt gombot.

⑬ „PULSE” (szakaszos működés) program
Ha megnyomja a „PULSE” gombot, a készülék pulzáló üzemmódban kezd működni (kb. 6-7 mp. üzemelés/ 6-7 mp szünet) a beállított fordulatszámmal. Ha le akarja állítani a készüléket, nyomja meg újra a „PULSE” gombot.
⑭ „TURBO” program
Ha megnyomja, és benyomva tartja a „TURBO” gombot, a készülék elkezd a maximális fordulatszámmal turmixolni. A készülék leállításához engedje el a „TURBO” gombot, és a berendezés azonnal leáll.
⑮ „ICE” (jég) program

Az „ICE” program jég aprítására szolgál, kis, közelítőleg azonos nagyságú jégdarabokat lehet vele előállítani.

ött jég aprítására használja a turmixgépet, elötte győződjön meg róla, hogy tiszta. Ellenkező esetben alaposan mosogassa el tiszta vízzel. Bármilyen kevés mosogatószer maradék hatással lehet az aprított jég ízére, és elveszi az ital ízét, amihez hozzáteszik.

Az „ICE” program legjobban egy adagban 10-25 kocka (a 2 cm méretet meg nem haladó méretű) jégre működik. A jégkockákon kívül öntsön be még kb. 15 ml (1 kiskanál) friss, hideg vizet is. Tegye fel a kancsó fedelét a rátéttel, majd nyomja meg az „ICE” gombot. A készülék szakaszos működésbe kezd (kb. 6-7mp működés/ 6-7mp szünet ciklusban). A készülék leállításához kb. 5 ciklusnyi aprítás után nyomja meg az „ICE” gombot. Ha a jég halmazállapota még nem olyan, amilyet szeretne (szeretne hó halmazállapotot elérni), tartsa benyomja néhány másodpercre a „TURBO” gombot.

prítson jeget úgy, hogy elötte nem öntött vizet a kancsóba.

vetlenül jégaprítás után, vagy ha jégakkuval volt használva a kehely, ne mosogassa azt forró vízben, mert a nagy hőmérséklet különb-ség miatt az üveg megrepedhet.

A munka befejezése után

A munka befejezése után a kapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket ①

5gyik kezével fogja meg a motort (1), a másikkal ragadja meg a kancsó fülét (6).
Fordítsa el a kancsót az óramutató járásával ellentétes irányban, úgy hogy a kancsó talpán található bütyök a motor egység bevágásába kerüljön. Vegye le a turmixot a motorról.
reteszelt mércés rátétnél húzva, vegye le a fedelet (7) a turmix kancsójáról (5).
a nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábel dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából.

Daráló

A daráló az alapanyagok, mint pl. bors, szemes kávé, rizs, búza, szezámmag, (hámozott) dió stb. aprítására és örlésére, valamint húsdarálásra szolgál.

rálóval nem lehet nagyon kemény adaléko- kat, mint pl. jégkocka és mustármag, aprítani.

A darálót sohasem használja cukor örlésére, mivel az a készülék sérülését okozhatja.

tt hozzáfog a hús megdarálásához, tisz- títsa meg az erektől, hártyáktól és zsírtól, majd vágja fel 2x2 cm-es darabokra.

① Tegye be az alapanyagokat a daráló edényébe.

pje túl a tartalomnak a daráló edényén jel- zett maximális szintjét.

② Tegye fel a daráló talpát (15) a késegységgel a daráló edényére (13), figyeljen arra, hogy a daráló talpában lévő tömítés egyenletesen feküdjön fel a daráló nyakára.
③ Fogja meg a tengelykapcsoló burkolatánál, és csavarja rá a daráló talpát a kés egységre, az óramutató járásával ellentétes irányban, ellenállásig.

A kicsavarás és becsavarás iránya meg van jelölve a kés egységes darálótalp alsó részén.

④ Fordítsa a darálót aljával felfelé, és szerelje fel a motorra (1) úgy, hogy a daráló fedelén található egyik nyelv a motor bevágásába kerüljön.
⑤ Blokkolja a darálót (12), elfordítva az óramutató járásával egyező irányba, egészen ütközésig. A vezérlő panel kivilágosodik.
⑥ Kapcsolja be a készüléket.

aljuk, hogy a „TURBO” programot vagy a maximális fordulatszámot használja.

darálása esetén a legjobb eredményt a leg- kisebb fordulattal történő darálás adja.

rálót egy fajta termék darálására használja. Különböző termékek darálása közvetlenül egymás után a daráló kitisztítása nélkül, kölcsönös szag- és ízkeveredéshez vezethet.

asználja a darálót egyhuzamban 30 másod- percnél hosszabb ideig, ezután kapcsolja ki, és várjon 30 másodpercet, mielőtt újra beindítja.

⑦ A munka befejezése után a kapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket Húzza ki a készülék hálózati kábelének dugaszát a elektromos hálózat dugaszoláljzatából.
⑧ Fordítsa el a kancsót az óramutató járásával ellentétes irányban, úgy hogy a kancsó talpán található bütyök a motor egység bevágásába kerüljön.
⑨ Vegye le a darálót a motorról.

■yissa ki a darálót a ③ pontban leírtakkal ellentétes módon.

vetlenül a használat után mindig mosogassa el a daráló edényét és a daráló talpát a késsel meleg, mosogatószeres vízben. A daráló tömítését törölje át nedves ruhával.

Tisztítás és karbantartás

Közvetlenül a használat után mindig tisztítsa ki a készüléket. Ez elejét veszi annak, hogy a maradékok leülepedjenek a turmixgép kan-csójának belsejében.

Öntsön be körülbelül 750 ml vizet a turmixgép kancsójába (5), és a „TURBO” gomb megnyomásával és benyomva tartásával indítsa be a készüléket körülbelül 10 másodpercre.
Szután öntse ki a vizet a turmixgép kancsójából (5), fordítsa aljával felfelé, és szárítsa meg.
- Zükség esetén mossa el a kancsót (5), a fedelét (7), a fedél rátétjét (9) és a kést (10) meleg, mosogatószeres vízben.
Szután öblítse el tiszta, folyó vízben, és szárítsa meg.
a a kelyhet hosszabb ideig nem mosogatta el és annak falára ételmaradékok száradtak, akkor azok tisztításhoz használjon műanyag kefét.
lem ajánlott a turmixgép kancsóját (5), a fedelet (7), a fedél rátétet (9), a darálót (12) és a kést (10) mosogatógépbe betenni. Az agresszív tisztítószerek negatív hatásúak lehetnek a készülék alkatrészeinek felületeinek állapotára.
motort (1) kívülröl törölje át egy nedves, puha rongy-gyal.

A motort (1) ne tegye vízbe vagy más folyadékba!

motor burkolatának (1) mosogatásához ne használjon agresszív detergenseket emulzió, tej, paszta stb. formájában. Ezek többek között eltávolíthatják a felvitt grafikus jeleket.
He tisztítsa a turmixgép üvegkancsóját (5) és a daráló edényét (13) durva szivacsokkal.
Elmosás után alaposan szárítson meg minden alkatrészt.

A DARABOLÓ EGYSÉG ÖSSZESZERELÉSE

① Tegye fel a tömítést (11) a kés nyakára (10).
② A mércés rátétet (9) meghúzva vegye le a fedelet (7) a turmix kancsójáról (5).
③ Fordítsa a turmixgép kancsóját (5) aljával felfelé, és állítsa egy lapos, stabil felületre.
④ Tegye be a kést (10) a turmixgép alján (5) található nyílásba.
⑤ Az egyik kezével tartsa meg a turmixgép kancsóját (5), a másikkal fordítsa el a kést az óramutató járásával ellentétes irányban, ütközésig.

icsavarás és becsavarás iránya be van jelölve a turmixgép kés egységének alsó részén.

A DARABOLÓ EGYSÉG SZÉTSZERELÉSE

① Húzza ki a készülék hálózati kábelének dugaszát a elektromos hálózatból.
② A reteszelt mércés rátétet (9) meghúzva vegye le a fedelet (7) a turmix kancsójáról (5).
③ Ürítse ki a turmix kancsójából (5) annak tartalmát.
④ Mosogassa el a turmix kancsót (Lásd a „Tisztítás és karbantartás” pontot). Fordítsa a turmixgép kancsóját (5) aljával felfelé, és állítsa egy lapos, stabil felületre.
⑤ Az egyik kezével tartsa meg a turmixgép kancsóját (5), a másikkal fordítsa el a kést az óramutató járásának megfelelő irányban.

csavarás és becsavarás iránya be van jelölve a turmixgép kés egységének alsó részén.

⑥ Óvatosan vegye ki a kést (10) a tömítéssel (11) együtt.

A készülék kése éles. Bánjon vele óvatosan.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!