32Z010 - Turmixgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép
Márka	Zelmer
Modell	32Z010
Méretek (M x Sz x Mé)	400 x 180 x 180 mm
Tömeg	1,5 kg
Energiafogyasztás	600 W
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Kancsó űrtartalma	1,5 L
Kancsó anyaga	Műanyag (BPA-mentes)
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességfokozatok száma	2 + Impulzus
Fő funkciók	Turmixolás, Keverés, Jégtörés, Pürésítés
Biztonsági funkciók	Zárható fedél, Csúszásgátló lábak, Túlterhelés védelem
Tisztítás	Kivehető kancsó és fedél; mosogatógépben mosható alkatrészek
Elérhető pótalkatrészek	Kancsó, Pengék összeállítás, Fedél, Tömítőgyűrű
Javíthatósági index	7,5/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 32Z010 Zelmer

Hogyan tisztítsam a Zelmer 32Z010 turmixgépet?

Szerelje szét a kancsót, a fedelet és a penge egységet. Mossa őket meleg szappanos vízzel, vagy helyezze a mosogatógép felső kosarába. Törölje le a motorbázist egy nedves ruhával. Ne merítse a bázist vízbe.

Tudok jeget törni ezzel a turmixgéppel?

Igen, a Zelmer 32Z010 rozsdamentes acél pengékkel rendelkezik, amelyek képesek jeget törni. A legjobb eredmény érdekében használja az impulzus funkciót.

Mi a maximális kapacitás forró folyadékok esetén?

Ne turmixoljon 60°C feletti forró folyadékokat. Hagyja őket lehűlni turmixolás előtt a nyomás felhalmozódásának elkerülése érdekében.

Hogyan cserélem ki a turmixgép kancsóját?

Győződjön meg róla, hogy a turmixgép ki van húzva. Távolítsa el a régi kancsót az alapról felemelve. Helyezze az új kancsót az alapra, és csavarja el a rögzítéshez.

Miért nem indul el a turmixgépem?

Ellenőrizze, hogy a kancsó megfelelően rögzítve van-e az alaphoz, és a fedél biztonságos. Győződjön meg arról is, hogy a sebességváltó érvényes állásban van. Ha továbbra sem indul el, ellenőrizze a tápkábelt és a csatlakozóaljzatot.

Tudok diót vajjá turmixolni?

Igen, készíthet dióvajat az impulzus funkció segítségével. Időnként kaparja le az oldalakat az egyenletes állag érdekében.

A turmixgép kancsója BPA-mentes?

Igen, a kancsó BPA-mentes műanyagból készült.

Milyen pótalkatrészek érhetők el a 32Z010-hez?

A pótalkatrészek közé tartozik a kancsó egység, a penge egység, a fedél és a tömítőgyűrű. Vásárláshoz lépjen kapcsolatba a Zelmer ügyfélszolgálatával.

Hogyan távolítsam el a penge egységet tisztításhoz?

Csavarja le a penge egységet a kancsóról az óramutató járásával ellentétes irányba. Óvatosan kezelje, mivel a pengék élesek. Tisztítsa külön.

Mi a garancia időtartama?

A Zelmer 32Z010 2 év garanciával rendelkezik gyártási hibák ellen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32Z010 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak, a készülék használata alatt előfoldulható balesetek és/vagy a készülék sérülésének elkerülése érdekében. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági utasítások

Veszély! / Figyelmeztetés! Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

készüléket mindig sík, eggyező felületre helyezze.
hálózati villás csatlakozót húzza ki a konnektorból, ha a készülék használaton kívül van, valamint a tisz-títása előtt is.
Ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervizbe.
la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

Az elektromotort tartalmazó részt ne merítse vízbe vagy más folyadékba, ne használja fürdőszobában valamint a szabad levegőn.

älyomja meg az „Off” kapcsológombot, mielött leveszi a fedelet a kancsóról és leteszi a kancsót az elektromotort tartalmazó részröl, várja meg, míg a kések megállnak.

Ne használja a kelyhes mixert a fedél teteje nélkül.

- le tegye kezét a kancsóba, akkor se, ha leszerelte tisz-tításhoz, mert a kések veszélyesek – nagyon élesek.

A kelyhes mixer konnektorhoz való csatlakoztása alatt na tegyen a kancsóba más tárgyat (pl.: kanál, stb.).

le mossa közvetlenül kézzel a késeket.

készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Figyelem! Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

készüléket csak a 230 V feszültségű váltóáramú konnektorhoz csatlakoztassa.
He húzza ki a villás csatlakozót a vezetéknél fogva a konnektorból.
hálózati kábel ne függjön az asztallap szélén, és ne érjen a forró felülethez.
Forró folyadékot ne öntsön a kancsóba.

kelyhes mixert és a hálózati kábelt tárolja távol a tűzhelylaptól és a gázégőtől.

^a mmenyiben lehetséges, ne tegye ki a kelyhes mixert közvetlen napsugárzásnak és fénycsővilágításnak.

készülék tárolása alatt a fedél ne legyen rajta a mixer kancsóján. A készülék használata előtt nedvesítse meg a fedél tömítőgyűrűjét és tegye fel a fedelet a mixer kancsójára.

kancsót ne töltse túl. Ammenyiben a folyadék az elektromotort tartalmazó rész alá kerül, beszívódhat a motorba és annak sérülését okozhatja.

"le töltse a kancsót a 1250 ml jelzősáv felé, különben a tartalma felemeli a fedelet a motor beindítása alatt.

He használja a készüléket egyszerre 3-percnél hoszszabb ideig, akár a folyamatos akár a pulzáló működése alatt (a „Pulse” funkció, az „Ice Crush” funkció), különben túlhevül. A készüléket 3-perces használat után kapcsolja ki legalább 10-percre, hogy kellő mértékben lehülhessen.

"le kapcsolja be a kelyhes mixert üresen, mert túlhevülhet.

fémalkatrészek, főleg az éles kések tisztításához enyhe kefét használjon.

atás Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

kelyhes mixer használata előtt alaposan olvassa el a használati utasítást.
kelyhes mixer háztartásbeli használatra készült. A készülék vendéglátóiparban való használata esetén, a garancia feltételei változnak.

Ellenőrizze, a fenti utasításokat betartását.

Biztonsági előírások

A kelyhes mixer túlmelegedést gátló biztonsági kapcsolóval van ellátva, mely a készülék túlhevülése esetén kikapcsolja azt. Ilyen esetben a készüléket áramtalanítani kell. Húzza ki a készülék dugóját a hálózati konnektorból, majd várjon legalább 10 percet, hogy a készülék motorja kihüljön. Ezután a kelyhes mixer újra elindítható.

Müszaki adatok

A műszaki paramétereket a készülék névleges adattáblázata tartalmazza.

Megengedett folyamatos működési idő: 3 perc.

Az ismételt beindítás előtti várakozási idő: 10 perc.

Sebességtartomány: 1–14.

Zajszint a 14. sebességfokozaton: 90 dB/A.

A kelyhes mixer a II. szigetelési osztályba tartozik

Nem igényel földelt konnektorhoz való csatlakoztatást.

A kelyhes mixer az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék szerkezeti felépítése (A. ábra)

1 A fedél teteje
2 Fedél
3 A mixer kancsója
4 Jelzőlámpa
5 „On” kapcsológomb
6 "Off" kapcsológomb
7 „Pulse” kapcsológomb
8 Fogantyú
9 Zárógyűrű
10 Kések
11 Tömitőgyűrű
12 A motort tartalmazó rész
13 A sebességet szabályozó gomb
14 „Ice Crush“ kapcsológomb
15 Csúszáselleni láb

A készülék kezelése és működése (B. ábra)

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE ELÖTTI ELÖ- KÉSZÜLETEK

A kelyhes mixert az első használat előtt (vagy a hosszantartó tárolása után), mosogassa el a mixer kancsóját (3), fedelét (2) és a fedél tetejét (1) meleg, mosószeres vízben, alaposan öblítse ki és szárítsa meg. Tartsa a kezét távol a kések-töl (10) – mert élesek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

① A motort tartalmazó részt (12) helyezze konnektor közelébe, száraz, szilárd, vízszintes felületre, ne engedjen gyermekeket a készülék közelébe.

A hálózati kábelt úgy vezesse el, hogy ne függjön az asztallap szélén, és senki se húzhassa le és ne akadhasson bele véletlenül.

② Csatlakoztassa a hálózati villás csatlakozót a konnektorba.
③ Helyezze fel a mixer kancsóját (3) úgy, hogy a mixer kancsója alsórészén található kiugrók (3) illeszkedjenek össze a motort tartalmazó rész felsőrészén található kiugrókkal (12).

A mixer kancsójának (3) fogantyújának (8) a készülék jobb oldalán kell lennie.

④ Tegye be az összetevőket a mixer kancsójába (3). Ne töltse a mixer kancsóját a 1250 ml jelzősáv felé (3). Különben a tartalma felemelheti a fedelet (2) a motor beindítása alatt.
⑤ A kelyhes mixer használata előtt tegye fel a fedelet (2) a mixer kancsójára (3).
⑥ Fordítsa el a fedelet (2) az óramutató járásával ellenkező irányban ("Lock" állás) a fogantyú felsőrészén található vájat ütközéséig (8). Ellenőrizze, hogy a fedél (2) helyesen került-e a mixer kancsójára (3) azaz, hogy a fedélen található kiugró (2) eggyező állásban található-e a fogantyúval (8), különben vegye azt le és újra tegye fel. Ammenyiben a fedél helyesen van felszerelve, a jelzőlámpa (4) pulzálva fog villogni, ami azt jelenti, hogy a készülék használatra kész.

A fedél felszerelése előtt (2) nedvesítse meg a fedél tömitőgyűrűjét.

A készülék hajtóműve mikro-kikapcsolóval is rendelkezik, mely a készülék működését a fedél (2) a mixer kancsóján (3) való megfelelő felszerelése után teszi lehetővé. Különben a motort nem lehet beindítani.

⑦ Tegye fel a fedél tetejét (1) a fedél nyílására (2). A fedél tetejének (1) a nyílásra való felszerelése során illessze össze a fedél tetején található vájatokat (1) a fedélen található iránymutatókkal (2) és fordítsa el jobbra vagy balra ütközésig, a megfelelő rögzítés érdekében.

Ne kapcsolja be a kelyhes mixert a fedél teteje nélkül (1), főleg, ha szilárd összetevőket kíván használni. Azok kieshetnek a nyíláson.

⑧ Nyomja meg az „On” gombot (5). A jelzőlámpa (4) folyamatos, piros színnel világít, ami azt jelenti, hogy a készülék működik.
⑨ Fordítsa el a sebességet szabályozó gombot (13) a megfelelő sebességi állásig:

Sebesség Ételfajta Utasítások és javaslatok
1 – 3 sebesség	Fagyasztott gyümölcsvelő.	Tegye be a fagyasztott gyümölcsvelő darabjait a kancsóba a víz megfelelő mennyiségével együtt (max 1250 ml). Néhány másodpercigmixelje. Ne mixelje sokáig, nehogy buborékok keletkezzenek.
	Gyors étel diétázóknak: desszertek, tejpor, stb.	Tegye be az összes összetevőt a kancsóba. Indítsa be a készüléket (10–15 másodpercre) egységes sürűségig. A buborékok keletkezésének korlátozása érdekében, használja először is a „Pulse” funkciót.
	Vinaigrette szósz.	Először darabolja fel a szilárd összetevőket és a gyógynövényeket, a „Pulse” funkció használatával, azután adja hozzá a többi összetevőt és 15–20 másodperc alatt, állandó sebességgel mikelje. Ellenőrizze, hogy az összetevők takarják-e a késeket (kb. 250 ml), a szétfröccsenés elkerülése érdekében.
4 – 5 sebesség	Tejes, kávés, csokoládés, vaniliás koktélok, stb.	Tegye be az összes összetevőt a kancsóba. A legjobb eredményt a tej 500 ml-éből lehet elérni. A tej 1000 ml-énél többet ne tegyen, mert a terjedelme bővül.
	Tejszínhab.	Használjon legelább 250 ml tejszínt a kések teljes takarásának és a szétfröccsenés elkerülése érdekében.
6 – 7 sebesség	Túrós és joghurtos pépek és salátaöntetek.	Kezdje el a szilárd összetevők és gyógynövények vastag darabolásától a „Pulse” funkció rövid használatával, utána adjon hozzá sajtot vagy joghurtot.
	Tejes koktélok gyümölccsel (málna, banán, mangó, stb.).	Tegye be az összes összetevőt a kancsóba. Jó eredményeket 250 ml-es lehült tej használatával lehet elérni. Mivel ez a terjedelem bővülését okozza, a tej maximális mennyisége: 1000 ml.
	Hagyma, fokhagyma, stb.	Azokat negyedekre darabolja szét és először is a „Pulse” funkciót használja röviden. Maximális tömeg: 300 g.
	Dió, mogyoró, mandula.	Tegye be azokat a kancsóba. Először is a „Pulse” funkciót használja röviden. Utána állandó sebességre törekedjen, az apró darabok szétdarabolása érdekében.
	Sós keksz, teasütemény, száritott kenyér, toast.	Az összetevőket nagyobb darabokra darabolja fel. Tegye be a kancsóba és a „Pulse” funkciót használja röviden. Állandó sebességre törekedjen a végén, a megfelelő sürűség elérése érdekében.
8 – 10 sebesség	Paradicsompüré és szószok.	Tegye be az összes összetevőt a kancsóba (elsőnek folyadékot). Ellenőrizze, hogy az összetevők takarják-e a késeket, a szétfröccsenés elkerülése érdekében.
	Főtt zöldségpüré.	Főzze meg a zöldségeket. Ammenyiben az összetevők túl sürűk, először is a „Pulse” funkciót használja röviden. A kelyhes mixer használata burgonyapürének készítésének nem ajánlatos.
	Zöldségtöltelék.	Tegye be az összes összetevőt a kancsóba (elsőnek a folyadékot). Ammenyiben az összetétel sürű, a „Pulse” funkciót használja röviden.
	Parmezán és szilárd sajtók.	A sajtot nagy kockákra darabolja fel és mikelje a megfelelő sürűség eléréséig. Először is a „Pulse” funkciót használja röviden minden vastagabb darabhoz.
	Főtt gyümölcskompót és friss gyümölcsszósz.	Tegye be az összes összetevőt a kancsóba. Ellenőrizze, hogy az összetevők takarják-e a késeket, a szétfröccsenés elkerülése érdekében.
11 – 14 sebesség	Kölönböző levesek.	Tegye be az összes összetevőt (mind a frisset mind a föttet) a mixer kancsójába, a 1250 ml-es jelsávig. Kb. 1 percig mikeljen.
	Friss gyümölcskoktél.	A gyümölcsöt hámozza meg, távolítsa el magokat. A gyümölcsöt nagy darabokra darabolja fel. Tegye be az összes összetevőt a kancsóba és kb. 1 percigmixelje.

⑩ A „Pulse” funkció

„Pulse” nyomógomb (7) megnyomása a készülék rövid ideig tartó, maximális sebességű működését eredményezi, a kések beállított sebességétől függetlenül. A „Pulse” nyomógombot (7) egy rugó szorítja. Ammenyiben azt nem nyomjuk meg, nem működik. A „Pulse” (7) nyomógombot szabadon használja, ne felejtse el, hogy az maximális sebességgel működik, ezért ellenőrizze, hogy mi történik az összetevőkkel, ammenyiben nem kíván pépet készíteni.

le használja a készüléket a 3-percnél hosszabb ideig, különben túlhevül. A készülék 3-perces használata után kapcsolja ki legalább 10-percre, hogy a motor kihüljön.

Ammenyiben a kelyhes mixer működése közben további

összetevőket kíván hozzáadni, fordítsa el és vegye le a fedél tetejét (1), tegye be az új összetevőket a nyíláson, utána tegye a helyére a fedél tetejét (1) fordítsa el jobbra vagy balra ütközésig.

Ellenőrizze, hogy a hozzáadott összetevők a kancsó megengedett beltartalmát nem lépik túl: az 1250 ml-es jelzősáv felett (3).

⑪ Az „Ice Crush” (jégkocka-törés) funkció

kelyhes mixer a jégkocka-törésre való használata elött ellenőrizze, hogy tiszta-e. Egyébként alaposan mosogassa el tiszta vízben. A mosószer maradéka befo- lyásolhatja a tört jeg ízét és az ital ízének – amelybe a jégkockákot tesszük – romlását okozhatja.

jégkocka-törés céljából egyszerre 6-10 darab jégkoc-

kát használjon, utána adjon hozzá 15 ml (1 kanálnyi) friss, lehült vízet.

Tegye rá a fedelet (2) a tetejével együtt (1) a készülékre és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba (a „Lock” állás). Nyomja meg az „Ice Crush” nyomógombot (14) 3-szor vagy 4-szer a megnyomások közötti rövid szünetekkel. A túl hosszú idejű darabolás azt okozza, hogy a jég folyadékká válik, túl rövid idejű pedig a jegkocka széleinek törését okozza. Ne törjön jegkockákat víz hozzáadása nélkül.

⑫ Nyomja be az „Off” nyomógombot (6) mielőtt leszereli a fedelet (2) a mixer kancsójáról (3) vagy leszereli a mixer kancsóját (3) a motort tartalmazó részről (12); várja meg míg a kések (10) megállnak.

Használat után

Tartsa a motort tartalmazó részt (12) egyik kezében, fogja meg a fogantyút (8) másik kezével, utána emelje fel a mixer kancsóját (3) és szerelje azt le a motort tartalmazó részéről (12).

egye le a fedelet (2) a mixer kancsójáról (3) annak az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával (az „Open” állás).

Amennyiben a készüléket nem fogja használni, húzza ki a villás csatlakozót a konnektorból.

A készülék tisztítása és karbantartása (C. ábra)

① készülék tisztítása előtt húzza ki a villás csatlakozót a konnektorból.

Használat után minél hamarabb végezze el a készülék tiszítását, hogy elkerülje a maradékok letapadását a kancsó belsejében (3).

② A kancsó és a kések tisztítása az automatikus tisztítás használata ajánlatos. Öntsön kb. 1 liter vízet a mixer kan-csójába (3) és indítsa be a készüléket kb. 30 másodpercre a legalacsonyabb sebességnél, az alábbi, biztonságra vonat-kozó útmutatók betartásával. Utána öntse ki a vízet a mixer kancsójából (3), fordítsa azt lefelé és szárítsa meg.

③ Szükség esetén mossa ki a kancsót (3), a fedelet (2), a fedél tetejét (1) és a késeket (10) meleg, mosogatószeres vízben. Utána öblítse ki tiszta, folyóvízzelés szárítsa meg. Először szerelje le a kések együttesét (10) (lásd: „A vágó együttes szétszerelése”).

^a mmenyiben hosszabb időre hagyta a kancsót tisztítás nélkül, és a belsejéhez maradékok tapadtak, használjon egy nylonkefét.

lem ajánljuk, hogy a mixer kancsóját(3), a késeket (10), a fedelet (2) és a fedél tetejét (1) mosogatógépbe tegye. A benne használandó agresszív mosogatószerek negatív befolyással lehetnek a felület állapotára.

④ A motort tartalmazó rész külsőrészét (12) nedves, enyhe ruhával törölje le.

egye be a motort tartalmazó részt (12) vízbe vagy egyéb folyadékba.

motort tartalmazó rész külső részének (12) tisztításá-

hoz ne használjon agresszív detergenseket, mint emulzió, tisztítótej, kenőcs stb. Többek között leltüntethetik a tajékoztató írásjeleket.

mixer átlátszó kancsóját (3) érdes szivacs vagy ruha használatával ne tisztítsa.

losás után alaposan száritsa meg a készülék összes elemét.

A VÁGÓ EGYÜTTES SZÉTSZERELÉSE

Múzza ki a villás csatlakozót a konnektorból.

Ürítse ki a mixer kancsójából (3) a benne összegyülteket.

egye le a fedelet (2) a mixer kancsójáról (3) annak az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával (az „Open” állás).

mixer kancsóját (3) fordítsa le és helyezze egy sík, szilárd felületre.

Fordítsa el a zárógyűrűt az óramutató járásával ellenkező irányba. Óvatosan vegye ki a késeket és a tömítőgyűrűt.

szülék kései élesek óvatosan kezelje azokat.

A VÁGÓ EGYÜTTES ÖSSZESZERELÉSE

összeszerelés céljából fordítsa a késeket lefelé és egymás után tegye rá a tömítőgyűrűt a mixer kancsójának a nyílása nyakára (3) és helyezze a késeket a mixer kancsójának a nyílásába (3).

egye rá a zárógyűrűt és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig, a zárógyűrűn található kiugrónak és a fogantyúnak összeilleszkedéséig (8). Ellenőrizze, hogy a zárógyűrű oda van csavarva a mixer kancsójához (3). Ettől függ a rögzítés szorossága.

^a z összeszerelés után fordítsa fel a mixer kancsóját (3) és helyezze a motort tartalmazó részre (12), úgy, hogy a mixer kancsójának alsórészén (3) található kiugrók eggyező állásban legyenek a motort tartalmazó rész felsőrészén található kiugrókkal (12).

A mixer kancsójának (3) fogantyújának (8) a készülék jobb oldalán kell lennie.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.