32Z010 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mixér
Značka	Zelmer
Model	32Z010
Rozmery (V x Š x H)	400 x 180 x 180 mm
Hmotnosť	1.5 kg
Príkon	600 W
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Objem nádoby	1.5 L
Materiál nádoby	Plast (bez BPA)
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Počet rýchlostí	2 + pulz
Hlavné funkcie	Mixovanie, miešanie, drvenie ľadu, príprava pyré
Bezpečnostné prvky	Uzamykateľné veko, protišmykové nožičky, ochrana proti preťaženiu
Čistenie	Odnímatelná nádoba a veko; časti vhodné do umývačky riadu
Dostupné náhradné diely	Nádoba, sada nožov, veko, tesniaci krúžok
Index opraviteľnosti	7.5/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 32Z010 Zelmer

Ako čistiť mixér Zelmer 32Z010?

Rozoberte nádobu, veko a sadu nožov. Umyte ich teplou mydlovou vodou alebo vložte do hornej časti umývačky riadu. Základňu motora utrite vlhkou handričkou. Nezaberajte základňu do vody.

Môžem v tomto mixéri drviť ľad?

Áno, Zelmer 32Z010 má nerezové nože, ktoré dokážu drviť ľad. Pre najlepšie výsledky použite pulznú funkciu.

Aká je maximálna kapacita pre horúce tekutiny?

Nemixujte horúce tekutiny nad 60 °C. Pred mixovaním ich nechajte vychladnúť, aby ste predišli nahromadeniu tlaku.

Ako vymeniť nádobu mixéra?

Uistite sa, že mixér je odpojený od elektriny. Starú nádobu zdvihnite zo základne. Novú nádobu nasaďte na základňu a otočením ju zaistite v polohe.

Prečo môj mixér neštartuje?

Skontrolujte, či je nádoba správne zaistená na základni a veko je bezpečné. Tiež sa uistite, že volič rýchlosti je nastavený do platnej polohy. Ak stále neštartuje, skontrolujte napájací kábel a zásuvku.

Môžem mixovať orechy na maslo?

Áno, orechové maslo môžete pripraviť pomocou pulznej funkcie. Občas zoškrabujte boky pre rovnomernú konzistenciu.

Je nádoba mixéra bez BPA?

Áno, nádoba je vyrobená z plastu bez BPA.

Aké náhradné diely sú k dispozícii pre model 32Z010?

Náhradné diely zahŕňajú sadu nádoby, jednotku nožov, veko a tesniaci krúžok. Pre nákup kontaktujte zákaznícky servis Zelmer.

Ako odstrániť sadu nožov na čistenie?

Odskrutkujte sadu nožov z nádoby otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Zaobchádzajte opatrne, pretože nože sú ostré. Čistite oddelene.

Aká je záručná doba?

Zelmer 32Z010 sa dodáva s 2-ročnou zárukou na výrobné chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU 32Z010 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Mimo-riadnu pozornosť venujte pokynom týkajúcim sa bezpečnosti, tak aby ste sa počas používania zariadenia vyhli nehodám a/alebo unikli poškodeniu zariadenia. Návod na používanie si zachovajte, aby ste ho mohli využiť pri neskoršom používaní zariadenia.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti

Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčinit' poranenie osób

Cariadenie vždy umiestňujte na plochom, rovnom povrchu.

Zariadenie z elektrickej zásuvky odpojte ak ho nepouživate ako aj pred čistením.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel, kryt alebo rukovát' viditeľným spôsobom poškodené. V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa neodpojitelný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Opravy zariadenia môže prevádzat' len vyškolený personál. Nesprávne prevedená oprava môže spôsobit vážne ohrozenia užívatel'a. V prípade výskytu porúch je potrebné obrátit' sa na špecializované servisné stre-disko.

Eleklad'te motor do vody alebo inej tekutiny, nepouživajte v kúpel'ni ani na vol'nom priestranstve.

Čtlačte tlačidlo „Off” pred zložením pokrývky z nádoby a pred odložením nádoby z motora; počkajte chvíľu, kým nože prestanú úplne pracovať.

Do nádoby nedávajte ruky, ani vtedy ak je pripravený na čistenie, pretože nože sú nebezpečné – veľmi ostré.

Ak je stolový mixér pripojený do napájania, neklad'te do nádoby žiadne iné predmety (lyžičku, varechu atd.).

lože neumývajte priamo rukou.

Pozor! Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe- čenstvo poškodenia majetku

■ariadenie pripájajte iba do striedavého prúdu 230 V.

čevyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky t’ahajúc za kábel.

Napájací kábel nemôže visieť nad brehom stola alebo dosky a nemôže sa dotýkať horúceho povrchu.

Venaplňajte nádobu horúcimi tekutinami.

k to je možné uschovávajte stolový mixér z d'aleka od priameho slnečného žiarenia a svetla žiarivky.

eprepíňajte nádobu. Ak sa tekutina dostane pod motor, môže presiaknut do motora, čo môže spôsobit poškodenie.

'enapíňajte nádobu vyššie ako 1250 ml – ak sa tak stane, vtedy jej obsah môže spôsobit' zdvihnutie krytu pri spustení motoru.

Nezapínajte zariadenie na dlhšie ako 3 minúty, nezávisle od stálej alebo pulzujúcej práce (funkcia „Pulse“, funkcia „Ice Crush”), pretože sa môže prehriat. Po 3 minútovej práci, vypnite zariadenie minimálne na 10 minút, aby sa motor ochladil.

'bezapínajte stolový mixér, ak je prázdny, pretože sa môže prehriat'.

a umývanie kovových častí, najmä ostrých nožov používajte mäkkú kefku.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Otolový mixér je určený na domáce použitie. V prípade využívania na gastronomické ciele, podmienky záruky sa menia.

Ubezpečte sa, že vyššie uvedené pokyny boli pochopené.

Odporúčania týkajúce sa bezpečnosti

Stolný mixér má tepelnú poistku, ktorá zariadenie vypne, ak sa prehreje. V takom prípade je potrebné zariadenie odpojit od zdroja elektrického napätia. Vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky, následne počkajte aspoň 10 minút. Počkajte, kým motor vychladne. Po tomto čase môžete stolný mixér znovu zapnút.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Prípustný čas nepretržitej práce: 3 minúty.

Čas na prestávku pred d'alším používaním: 10 minút.

Rozsah rýchlosti: 1–14.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 90 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Nevyžaduje pripojenie do zásuvky siete vybavenej ochranným kolíkom.

Stolový mixér spíňa požiadavky platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami direktív:

Nízkonapätové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Konštrukcia zariadenia (Obr. A)

1 Kryt
2 Pokrývka
3 Nádoba mixéra
4 Kontrolka
5 Tlačidlo „On”
6 Tlačidlo „Off”
7 Tlačidlo „Pulse”
8 Držiak
9 Blokujúci prsteň
10 Nože
11 Tesnenie
12 Súprava motora
13 Regulátor rýchlosti
14 Tlačidlo „Ice Crush”
15 Protišmyková stopka

Obsluha a fungovanie (Obr. B)

PRÍPRAVA ZARIADENIA NA PRÁCU

Pred prvým použitím stolového mixéra (alebo po jeho dlhodobom uschovávaní), umyjte nádobu mixéra (3), pokrývku (2) a kryt (1) v teplej vode s dodatkom čistiaceho prostriedku, dobre opláchnite a vysušte. Ruky držte čo najďalej od nožov (10) – sú ostré.

INŠTRUKCIA POUŽÍVANIA

① Postavte motor (12) na suchom, stabilnom, vodorovnom povrchu, v blízkosti napájacej zásuvky a mimo dosahu detí. Napájací kábel ved'te tak, aby nevisel zo stolu ani z dosky a nemohol byť náhodne potiahnutý alebo zachytený.
② Zástrčku napájacieho kábla pripojte do elektrickej zásuvky.
③ Nádobu mixéra (3) postavte tak, aby výstupky v dolnej časti nádoby mixéra (3) boli dopasované do výstupkov v hornej časti motora (12).

Dřžiak (8) nádoby mixéra (3) by sa mal nachá-dzat' na pravej strane zariadenia.

④ Do nádoby mixéra (3) vložte suroviny. Nenapĺňajte viac ako 1250 ml na nádobe mixéra. Ak sa tak stane, vtedy obsah nádoby môže spôsobíť, zdvihnutie pokrývky (2) pri zapnutí motora.
⑤ Pred použitím stolového mixéra, použite pokrývku (2) na nádobu mixéra (3).
⑥ Otočte pokrývku (2) v protismere hodinových ručičiek (pozícia „Lock“) až do konca výseku v hornej časti držiaka (8). Ubezpečte sa, či pokrývka (2) je správne položená na nádobe mixéra (3), tzn. či výseky na pokrývke (2) sú na úrovni s držiakom (8), v opačnom prípade zdvihnite a naložte ešte raz. Ked pokrývka bude správne položená, kontrolka (4) bude pulzovať, čo znamená, že zariadenie je pripravené na prácu.

Pohon zariadenia je vybavený mikrovypínačom,
ktorý umožňuje prácu zariadenia až po správnom uzatvorení pokrývky (2) na nádobe mixéra (3). V opačnom prípade sa motor nezapne.

⑦ Naložte kryt pokrývky (1) na otvor v pokrývke (2). Počas nakladania krytu (1) do otvoru umiestnite výseky na kryte pokrývky (1) v súlade so šípkami umiestnenými na pokrývke (2) a otočte ho v pravo alebo v ľavo, až kým nebude správne pripevnený.

Nevypínajte stolový mixér bez krytu (1), hlavne ak majú byt použité sláte suroviny. Môžu byt vyhodené cez otvor.

⑧ Stlačte tlačidlo „On” (5). Kontrolka (4) bude svietiť na červeno, čo znamená, že zariadenie pracuje.
⑨ Obrátte regulátor rýchlosti (13) do požadovanej pozície rchlosti:

Rýchlost'	Potraviny	Inštrukcie a odporúčania
Rýchlost' 1 do 3	Mrazená ovocná zmes.	Kúsky mrazenej ovocnej zmesi umiestnite v nádobe spolu s odporúčaným množstvom vody (maximálne 1250 ml). Mixujte niekoľko sekúnd. Nemixujte príliš dlho, aby Vám nevznikli bublinky.
	Príprava rýchleho občerstvenia pre osoby s diétou: dezerty, práškové mlieko atď.	Všetky suroviny vložte do nádoby. Zapnite zariadenie (10–15 sekúnd), aby ste získali jednorodnú konzistenciu. Aby sa Vám nevytvárali bubliny, použite funkciu „Pulse“.
	Omáčka vinaigrette.	Začnite od tvrdých nakrájaných surovín a korenín, najprv použite funkciu „Pulse“, následne dodajte zvyšné suroviny a miešajte pri stálej rýchlosti 15–20 sekúnd. Ubezpečte sa, či suroviny prikrývajú ostrie (okolo 250 ml), aby ste sa vyhli striekaniu.
Rýchlost' Potraviny Inštrukcie a odporúčania
Rýchlost' 4 do 5	Mliečne kávové, čokoládové, vanilkové koktaily atd.	Všetky suroviny vložte do nádoby. Najlepšie výsledky získate pri 500 ml mlieka. Neprekračujte 1000 ml mlieka, pretože jeho obsah sa zvýši.
	Šlahačka.	Aby ste sa vyhli striekaniu a aby nože boli úplne priktyré, použite minimálne 250 ml smotany.
Rýchlost' 6 do 7	Pomazánky a zmes do šalátu s dodatkom tvarohu a jogurtu.	Začnite od hrubých, nakrájaných, tvrdých surovín a korenín, krátko nastavte funkciu „Pulse“ a následne dodajte syr alebo jogurt.
	Mliečny koktejl s ovocím (maliny, banány, mango atd.).	Všetky suroviny vložte do nádoby. Dobré výsledky získate s použitím 250 ml studeného mlieka. Maximálne množstvo mlieka je 1000 ml, pretože jeho objem sa zvyšuje.
	Cibul'a, šalotka atd.	Nakrájajte na štvrt'ky a na krátko použite najprv funkciu „Pulse“. Maximálna masa 300 g.
	Orechy, lieskové orechy, mandle.	Orechy umiestnite v nádobe. Najprv na krátko nastavte funkciu „Pulse”. Za účelom ukončenia, prepnite na stálu rýchlost', aby ste orechy posekali na drobno.
	Krekersy, zákusky, suchý chlieb, toasty.	Suroviny nakrájajte na veľké kusy. Vložte do nádoby a na krátko nastavte funkciu „Pulse“. Za účelom získania vhodnej konzistencie, na niekol'ko sekúnd zapnite na stálu rýchlost'.
Rýchlost' 8 do 10	Paradajkový pretlak a omáčky.	Všetky suroviny vložte do nádoby (tekuté ako prvé). Ubezpečte sa, či suroviny prikrývajú ostrie, aby sa zabránilo striekaniu.
	Pyré z varenej zeleniny.	Zeleninu vložte na varenie. Ak sú suroviny príliš husté, krátko použite najprv funkciu „Pulse“. Neodporúča sa používanie stolového mixéra na robenie pyré zo zemiakov.
	Zeleninová plnka.	Všetky suroviny vložte do nádoby (tekuté ako prvé). Zapnite krátko funkciu „Pulse“, ak je zmes hustá.
	Parmezán a tvrdé syry.	Syr nakrájajte na veľké kocky a mixujte, kým nezískate požadovanú konzistenciu. Na začiatok použite funkciu „Pulse” pre každý hrubý kúsok.
	Varené ovocné kompóty a omáčky z čerstvého ovocia.	Všetky suroviny vložte do nádoby. Ubezpečte sa, že suroviny prikrývajú ostrie, aby ste zabránili striekaniu.
Rýchlost' 11 do 14	Rôzne polievky.	Všetky suroviny vložte do nádoby (surové alebo varené) mixéra, nepresahujúc 1250 ml. Mixujte okolo 1 minúty.
	Koktejly z čerstvého ovocia.	Očistite ovocie a odstráňte jadierka. Ovocie nakrájajte na veľké kusy. Všetky suroviny vložte do nádoby a mixujte okolo 1 minúty.

⑩ Funkcia „Pulse”

Stlačenie tlačidla „Pulse” (7) spôsobí krátkodobú prácu zariadenia s maximálnou rýchlostou, nezávisle od nastavenej rýchlosti nožov. Tlačidlo „Pulse” (7) je dotlačené pružinou. Ak prestanete na neho tlačit, zariadenie prestane pracovať. Tlačidlo „Pulse” (7) používajte l’ubovoľne, ale pamätajte, že funguje pri maximálnej rýchlosti, także kontrolujte to, čo sa deje so surovinami, ak nechcete mat’ kašu.

Zariadenie nezapínajte na dlhšie ako 3 minúty, pretože sa môže prehriat'. Po 3 minútach ho aspoň na 10 minút vypnite, aby sa motor ochladil.

Ubezpečte sa, že dodané suroviny nezvýšia obsah v nádobe, ktoré bude presahovať označenie 1250 ml na nádobe mixéra (3).

⑪ Funkcia „Ice Crush“ (mixovanie l'adu)

Pred použitím stolového mixéra na mixovanie ľadu, sa ubezpečte, či je čistý. V opačnom prípade ho starostlivo umyte čistou vodou. Akékol'vek pozostatky čistiaceho prostriedku môžu mať vplyv na chut' mixovaného ľadu a spôsobia stratu chuti nápoju, do ktorého bude dodaný.

a účelom zmixovania ľadu používajte 6 až 10 kociek ľadu na raz a následne dodajte 15 ml (1 lyžička) čerstvej studenej vody.

Vložte pokrývku (2) spolu s krytom (1) na zariadenie a obrátte v protismere hodinových ručičiek (pozícia „Lock”). Stlačte tlačidlo „Ice Crush” (14) 3 alebo 4 krát s krátkymi prestávkami medzi stlačením. Príliš dlhý čas mixovania môže spôsobit, že ľad sa zmení na tekutinu, príliš krátky čas môže iba trochu zmixovať okraje kociek ľadu. Neskúšajte mixovať ľad bez dodania vody do nádoby.

•ednou rukou pridržte súpravu motora(12), druhou rukou chyťte držiak (8), následne zdvihnite nádobu mixéra (3) hore a odložte ju zo súpravy motora (12).

Lariadenie odpojte z elektrickej siete, ak už nebude používané.

① Pred čistením odpojte napájací kábel zariadenia zo siete. Po použití zariadenie čo najrýchlejšie vyčistite, aby ste zabránili zaschnutiu zvyškou vo vnútri nádoby mixéra (3).
② Na čistenie nádoby mixéra a nožov odporúča sa používanie automatického čistenia. Vlejte okolo 1 liter vody do nádoby mixéra (3) a na 30 sekún zapnite zariadenie s použitím najmenšej rýchlosti, využívajúc vyššie uvedené pokyny týkajúce sa bezpečnosti. Následne vodu z nádoby mixéra (3) vylejte, obrátte ju hore nohami a vysušte.
③ V prípade potreby umyjte nádobu (3), pokrývky (2), kryt (1) a nože (10) v teplej vode s dodatkom čistiaceho prostriedku. Následne opláchnite v čistej tečúcej vode a vysušte. Najprv odmontujte súpravu nožov (10) (pozri „Demontáž rezacej súpravy”).

k ste nechali nádobu dlhšiu dobu nevyčistenú a do jej vnútra prischli nejaké kúsky, použite nylónovú kefku.

Neodporúčame vkladanie nádoby mixéra(3), nožov (10), pokrývky (2) a krytu (1) do umývačky riadu. Silné čistiace prostriedky používané v tomto ziaradení môžu negatívne pôsobit' na stav ich povrchu.

④ Vonkajšiu časť súpravy motora pretrite (12) vlhkou jemnou handričkou.

Súpravu motora (12) neklad'te do vody alebo inej tekutiny.

ha umývanie vonkajšej časti súpravy motora(12) nepoužívajte silné detergenty také ako emulzie, mliečka, krémy atd'. Okrem iného môžu odstránit' nanesené informačné grafické symboly.
Nečistite priehl'adnú nádobu mixéra (3) drsnými hubkami alebo handričkami.
Do umytí vysušte dôkladne všetky elementy zariadenia.

DEMONTÁŽ REZACEJ SÚPRAVY

Nože zariadenia sú ostré. Zaobchádzajte s nimi opatrne.

MONTÁŽ REZACEJ SÚPRAVY

a účelom montáže obrátte nože hore nohami a umiestnite ich na goliery otvoru nádoby mixéra (3) a nože v otvore nádoby mixéra (3).
ložte blokujúci prsteň a otočte ho v smere hodinových ručičiek až do konca, kým sa výstupky na bokujúcom prsteni nestretnú s držiakom (8). Ubezpečte sa, že blokujúci prsteň je pripevnený k nádobe mixéra (3). Od toho závisí tesnost spojenia.

Bo montáži obráťte nádobu mixéra (3) hore nohami a umiestnite na celku motora (12) tak, aby výstupky v dolnej časti nádoby mixéra (3) boli dopasované do výstupkov v hornej časti celku motora (12).

Držiak (8) nádoby mixéra (3) by sa mal nachádzat' na pravej strane zariadenia.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži- telný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.