32Z013 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolný mixér
Model	32Z013
Značka	Zelmer
Menovitý výkon	700 W
Objem	1,5 litra
Materiál nádoby	Plast bez BPA
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Počet rýchlostí	2 rýchlosti + pulz
Funkcie	Mixovanie, miešanie, pyré, drvenie ľadu
Rozmery (V x Š x H)	40 x 18 x 18 cm
Hmotnosť	1,8 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Dĺžka kábla	1,0 m
Protisklzové nožičky	Áno
Bezpečnostná poistka	Mechanizmus uzamknutia veka
Ochrana proti prehriatiu	Automatické vypnutie
Časti vhodné do umývačky riadu	Nádoba, veko a odmerka
Čistenie	Odporúča sa ručné umývanie základne
Náhradné diely k dispozícii	Áno (nádoba, zostava nožov, veko)
Index opraviteľnosti	7/10

Často kladené otázky - 32Z013 Zelmer

Ako čistiť nádobu mixéra?

Nádoba, veko a odmerka sú vhodné do umývačky riadu. Môžete ich tiež umývať ručne teplou mydlovou vodou. Základňu motora utierajte len vlhkou handričkou; nikdy neponárajte do vody.

Môžem drviť ľad týmto mixérom?

Áno, nerezové nože a výkonný motor dokážu drviť ľad. Pre najlepšie výsledky použite pulznú funkciu.

Aká je maximálna kapacita na mixovanie?

Nenaplňujte nad 1,5 litrovú značku na nádobe, najmä pri mixovaní horúcich tekutín.

Ako používať pulznú funkciu?

Stláčajte pulzné tlačidlo opakovane v krátkych dávkach. Je to ideálne na sekanie alebo drvenie ľadu.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Áno, ale pred mixovaním ich nechajte vychladnúť pod 60°C. Veko musí byť bezpečne uzavreté a začnite na nízkej rýchlosti.

Čo robiť, ak mixér prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či sa aktivovala ochrana proti prehriatiu. Odpojte a počkajte 15 minút. Tiež sa uistite, že veko je správne uzamknuté.

Sú náhradné diely k dispozícii?

Áno, náhradné nádoby, zostavy nožov a veká môžete zakúpiť v servisných strediskách Zelmer alebo online.

Môj mixér pri používaní vibruje alebo sa pohybuje. Čo mám robiť?

Umiestnite mixér na rovný, stabilný povrch. Uistite sa, že gumené nožičky sú čisté. Ak je preplnený, znížte náplň.

Môžem mixovať orechy alebo semená?

Áno, výkonný motor zvládne orechy a semená. Aby ste predišli preťaženiu, začnite s malým množstvom a použite pulznú funkciu.

Ako skladovať mixér?

Skladujte mixér s nádobou umiestnenou hore dnom na základni alebo samostatne. Uchovávajte na suchom mieste mimo priameho slnečného žiarenia.

NÁVOD NA OBSLUHU 32Z013 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti

Otolový mixér je určený na domáce použitie. V prípade využívania na gastronomické ciele, podmienky záruky sa menia.

Zariadenie pripájajte iba do striedavého prúdu 220 - 240 V.

Dri prvom spustení zariadenia môže z neho vychá-dzať pach. Tento naturálny jav by mal v priebehu času ustúpít.

Zariadenie vždy umiestňujte na plochom, rovnom povrchu.

Mariadenie z elektrickej zásuvky odpojte ak ho nepoužívate ako aj pred čistením.

čevyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky t’ahajúc za kábel

'napájací kábel nemôže visiet' nad brehom stola alebo dosky a nemôže sa dotýkať horúceho povrchu.

lariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel, kryt alebo rukovát viditelným spôsobom poškodené. V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Opravy zariadenia môže prevádzat' len vyškolený personál. Nesprávne prevedená oprava môže spôsobit' vážne ohrozenia užívatel'a. V prípade výskytu porúch je potrebné obrátit' sa na špecializované servisné stredisko.

Tekladte motor do vody alebo inej tekutiny, nepoužívajte v kúpelni ani na volnom priestranstve.

■epoužívajte stolový mixér bez pokrývky.

Nenapíňajte nádobu horúcimi tekutinami.

Do nádoby nedávajte ruky, ani vtedy ak je pripravený na čistenie, pretože nože sú nebezpečné – veľmi ostré.

k je stolový mixér pripojený do napájania, neklad'te do nádoby žiadne iné predmety (lyžičku, varechu atd.)

k to je možné uschovávajte stolový mixér z d'aleka od priameho slnečného žiarenia a svetla žiarivky.

Dočas uschovávania pokrývky nedržte nikdy na nádobe mixéra.

■eprepíňajte nádobu. Ak sa tekutina dostane pod motor, môže presiaknut do motora, čo môže spôsobit poškodenie.

'enapíňajte nádobu vyššie ako 1000 ml – ak sa tak stane, vtedy jej obsah môže spôsobit' zdvihnutie krytu pri spustení motoru.

Do 2 minútach prevádzky zastavte spotrebič na minimálne 1 minútu, aby motor vychladol. Tento cyklus opakujte maximálne 10 krát.

■ezapínajte stolový mixér, ak je prázdny, pretože sa môže prehriat'.

Spotrebič je vybavený poistkou proti prehriatiu motora. Ak jeho teplota počas prevádzky prudko stúpne, mixér sa vypne. Po vychladnutí sa spotrebič automaticky zapne.

Može neumývajte priamo rukou.

na umývanie kovových častí, najmä ostrých nožov používajte mäkkú kefku.

- potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

Teplota zložiek použitých pre mixovanie nemôže byt' väčšia ako 60°C.

Ubezpečte sa, že vyššie uvedené pokyny boli pochopené.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.

Dovolený čas nepretržitej prevádzky : 2 minúty.

Prestávka pred opätovnou prevádzkou: 10 minút.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 78 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Kuchynský mixér je vyhotovený podľa izolácie II triedy.

Nevyžaduje si pripojenie do sieťovej zásuvky, ktorá je zariadená ochranným kolíkom.

Kuchynský mixér spína požiadavky platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Produkt bol označený znakom CE na výrobnom štítku.

Konštrukcia spotrebiča

(Obr. A)

1 Dávkovacia nádoba

2 Sitko krytu

3 Nádoba mixéra

4 Regulátor rýchlosti

5 Kryt

6 Rezacie nástavce (nože)

7 Nástavec umožňujúci odšťavovanie mäkkého ovocia a sóje

8 Tesnenie

9 Úložný priestor pre šnúru

10 Blok motoru

Príprava zariadenia na prevádzku

Pred prvým použitím kuchynského mixéra (alebo počas jeho neprevádzkovania dlhšiu dobu), nádobu mixéra (3), kryt (5) a dávkovaciu nádobu (1) umyte v teplej vode s prísadou prostriedku na umývanie riadu, potom ich dobré opláchnite a osušte. Ruky držte d'aleko od rezacích nástavcov – sú ostré.

Návod na obsluhu

① Umiestnite pohon (10) na suchom, stabilnom, vodorovnom povrchu, v blízkosti napájacej zásuvky a mimo dosahu detí.

Preved'te napájací vodič tak, aby nevisel cez hranu stola alebo pracovnej dosky, aby ste ho náhodou nezachytili a nepotiahli.

② Vložte zástrčku napájacieho kábla do siet'ovej zásuvky.

Uistite sa, že je pred pripojením spotrebiča k napájaniu otočný prepínač rýchlosti (4) nastavený do polohy 0.

Rukovät' mixovacej nádoby (3) sa musí nachádzat' na pravej strane spotrebiča.

⑤ Vložte potraviny do mixovacej nádoby (3).
⑥ Nenapíňajte nad označenie 1000 ml na mixovacej nádobe (3). Príliš veľké množstvo potravín môže zdvihnúť kryt (5) po zapnutí motora.
⑦ Pred použitím stolného mixéra naložte kryt (2) na mixovaciu nádobu (3).
⑧ Zaistite kryt (2) na mixovacej nádobe (3) otočením v smere hodinových ručičiek až na doraz.
⑨ Vložte nástavec krytu (1) do otvoru v kryte (5).

Stolný mixér sa nesmie používať bez nástavca krytu (1), najmä v prípade, že budete spracovávať tuhé potraviny. Tieto môžu vyletiet' otvorom.

⑩ Zapnite mixovanie otočením prepínača rýchlosti (4) do požadovanej polohy (pulse, 1, 2, 3).
⑪ Pre zastavenie spotrebiča otočte prepínač rýchlosti do polohy 0.
⑫ Funkcia pulse

• točením prepínača do polohy pulse zapnete spotrebič s maximálnou rýchlostou po dobu pridržiavania prepínača.
  Spotrebič nezapínajte na dlhšie ako 2 minúty, pretože sa môže prehriat'.

k potrebujete pridat' nejaké potraviny počas prevádzky stolného mixéra, zdvihnite nástavec krytu (1), pridajte nové suroviny cez otvor a opät' naložte nástavec krytu (1).
istite sa, že pridané množstvo potravín nezväčší obsah nádoby o viac ako je označené 1000 ml na mixovacej nádobe (3).

Nástavec umožňujúci odštavovanie mäkkého ovocia a sóje

(Obr. C)

Nástavec (7) sa používa na odšťavovanie mäkkého ovocia, môže sa používať aj na prípravu sójového mlieka.

Nástavec sa nesmie používat' na ovocie s köstkami bez ich predchádzajúceho odkôstkovania.

① Vložte nástavec (7) do mixovacej nádoby (3) tak, aby vodiace lišty vo vnútri mixovacej nádoby (3) prechádzali výrezmi v dolnej prírube nástavca (7).
② Zaistite nástavec (7) otočením v smere hodinových ručičiek až na doraz.
③ Naložte kryt (5) na mixovaciu nádobu (3) a zaistite otočením v smere hodinových ručičiek až na doraz.
④ Vsypte ovocie otvorom v kryte a mixujte, až kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

POZOR: Pamätajte, aby ste neprekročili maximálnu dobu prevádzky spotrebiča.

Ak ovocie obsahuje malé množstvo dužiny, odporúčame, aby ste pri odšt'avovaní pridali nejakú tekutinu, napr. vodu, džús.

Počas prípravy sójového mlieka cez otvor v kryte (5) nalejte cca. 500 ml vody a cca. 350 g namočených zín.

Po ukončení prevádzky

Aby sa zariadenie zastavilo je potrebné pootočit' regulátor rýchlosti do polohy 0.

lednou rukou pridržte blok motora (10), druhou rukou chyťte držiak nádoby a stiahnite ho z bloku motora (10) potočením v smere pohybu hodinových ručičiek.
●tiahnite kryt (5) z nádoby mixéra (3).
Zariadenie odpojte od elektrickej siete ak už nebude používané.

Čistenie a údržba

Po použití zariadenie čo najrýchlejšie vyčistíte, aby ste zabránili zaschnutiu zvyškou vo vnútri nádoby mixéra (3).

prípade potreby umyjte nádobu (3), pokrývky (5), kryt (1) a nože (6) v teplej vode s dodatkom čistiaceho prostriedku.

ak ste nechali nádobu dlhšiu dobu nevyčistenú a do jej vnútra prischli nejaké kúsky, použite nylónovú kefku.

leodporúčame vkladanie nádoby mixéra (3), nožov (6), pokrývky (5) a krytu (1) do umývačky riadu. Silné čistiace prostriedky používané v tomto ziaradení môžu negatívne pôsobit' na stav ich povrchu.

Onkajšiu čast' súpravy motora pretrite (10) vlhkou jemnou handričkou.

POZOR: Súpravu motora (10) neklad'te do vody alebo inej tekutiny.

la umývanie vonkajšej časti súpravy motora (8) nepoužívajte silné detergenty také ako emulzie, mliečka, krémy atď. Okrem iného môžu odstrániť nanesené informačné grafické symboly.

lečistite priehladnú nádobu mixéra (3) drsnými hubkami alebo handričkami.

Do umytí vysušte dôkladne všetky elementy zariadenia.

Demontáž rezacej sústavy

Odpojte zástrčku napájacieho kábla spotrebiča od siet'ovej zásuvky.

- nímte kryt (5) z mixovacej nádoby (3). Otočte mixovaciu nádobu (3) „hore dnom” a položte na rovný, stabilný povrch.

ednou rukou pridržiavajte mixovaciu nádobu (3), a druhou otočte rezaciu sústavu (v smere hodinových ručičiek).

- opatrne vyberte sústavu nožov (6) spolu s tesnením (8).

POZOR: Nože spotrebiča sú ostré. Bud'te opatrní.

Montáž rezacej sústavy

Založte tesnenie (8) na prírubu sústavy nožov (6).

☑nímte kryt (5) z mixovacej nádoby (3). Otočte mixovaciu nádobu (3) „hore dnom” a položte na rovný, stabilný povrch.

ložte sústavu nožov (6) do otvoru v spodnej časti mixovacej nádoby (3).

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.