32Z013 - блендер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольный блендер
Модель	32Z013
Бренд	Zelmer
Номинальная мощность	700 Вт
Объем	1,5 литра
Материал чаши	Пластик без BPA
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Количество скоростей	2 скорости + импульсный режим
Функции	Смешивание, взбивание, пюрирование, дробление льда
Размеры (В x Ш x Г)	40 x 18 x 18 см
Вес	1,8 кг
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Длина шнура	1,0 м
Противоскользящие ножки	Да
Блокировка безопасности	Механизм блокировки крышки
Защита от перегрева	Автоматическое отключение
Части, моющиеся в посудомоечной машине	Чаша, крышка и мерный стакан
Очистка	Рекомендуется мыть основание вручную
Наличие запасных частей	Да (чаша, блок лезвий, крышка)
Индекс ремонтопригодности	7/10

Часто задаваемые вопросы - 32Z013 Zelmer

Как почистить чашу блендера?

Чаша, крышка и мерный стакан можно мыть в посудомоечной машине. Также можно мыть вручную теплой мыльной водой. Протирайте основание двигателя только влажной тканью; никогда не погружайте в воду.

Можно ли колоть лед этим блендером?

Да, лезвия из нержавеющей стали и мощный двигатель могут дробить лед. Для достижения наилучших результатов используйте импульсный режим.

Какова максимальная вместимость для смешивания?

Не заполняйте выше отметки 1,5 литра на чаше, особенно при смешивании горячих жидкостей.

Как использовать импульсный режим?

Нажимайте кнопку импульсного режима повторно короткими нажатиями. Это идеально подходит для измельчения или дробления льда.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Да, но дайте им остыть до температуры ниже 60°C (140°F) перед смешиванием. Крышка должна быть надежно закрыта, и начинайте на низкой скорости.

Что делать, если блендер перестал работать?

Сначала проверьте, не сработала ли защита от перегрева. Отключите от сети и подождите 15 минут. Также убедитесь, что крышка правильно заблокирована.

Доступны ли запасные части?

Да, вы можете приобрести запасные чаши, блоки лезвий и крышки в сервисных центрах Zelmer или онлайн.

Мой блендер вибрирует или двигается во время работы. Что мне делать?

Установите блендер на ровную устойчивую поверхность. Убедитесь, что резиновые ножки чистые. Уменьшите нагрузку, если переполнено.

Можно ли измельчать орехи или семена?

Да, мощный двигатель справится с орехами и семенами. Чтобы избежать перегрузки, начинайте с небольших количеств и используйте импульсный режим.

Как хранить блендер?

Храните блендер с чашей, установленной вверх дном на основание, или отдельно. Держите в сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 32Z013 Zelmer

Указания по технике безопасности

Прежде чем пользоваться блендером, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.

- лендер предназначен исключительно для домашнего пользования. В случае использования блендера в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантия изменяются.

Подключайте блендер только к сети переменного тока 220 - 240 V.

При первом включении прибора может появиться запах. Это нормальное явление, которое должно со временем исчезнуть.

Ставьте блендер всегда только на стабильную, ровную и плоскую поверхность.

Осегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь или перед очисткой.

-е вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не соприка- сался с какой-либо горячей поверхностью, а также не свисал с края стола или рабочей поверхности, на которой установлен электроприбор.

не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод, корпус или ручка имеют видимые повреждения. В таких случаях рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

не погружайте прибор в воду или другие жидкости; не пользуйтесь прибором в ванной комнате и на открытом воздухе.

используйте блендер только с закрытой крышкой.

Че наполняйте кувшин горячими ингредиентами.

Судьте осторожны! Во избежание порезов не при- касайтесь к острым ножам блендера голыми руками даже в том случае, если кувшин блендера снят для очистки.

Не помещайте в кувшин блендера металлические предметы (ложки, лопатки и т.п.) во время работы блендера.

не ставьте блендер рядом с обогревательными приборами, открытым огнем или вблизи кухонной плиты. Убедитесь, что питающий провод блендера не соприкасается с какой-либо горячей или острой поверхностью.

По мере возможности предохраняйте блендер от попадания прямых солнечных лучей и близкого расположения галогеновых ламп.

Перед тем, как поместить блендер на хранение, снимите крышку с кувшина блендера.

не наполняйте кувшин блендера выше максимальной отметки. Следите за тем, чтобы внутрь корпуса с приводом не попала вода, в противном случае можно повредить двигатель.

не наполняйте кувшин свыше отметки 1000 ml – если так случится, содержимое кувшина может приподнять крышку при включении блендера.

Время непрерывной работы прибора не должно превышать 2 минуты, интервал между включениями должен составлять, по крайней мере, 1 минуту, чтобы дать двигателю остыть. Повторяйте цикл максимум 10 раз.

е включайте блендер с пустым кувшином, т.к. это может привести к перегреву прибора.

Прибор оснащен защитой от перегрева двигателя. При превышении во время работы максимальной температуры блендер прекращает работать. Когда температура уменьшится, блендер включится автоматически.

е мойте ножи блендера голыми руками.

для мытья металлических деталей, а особенно для мытья ножей, используйте мягкую щеточку.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

Температура перерабатываемых продуктов не должна превышать 60°C.

Убедитесь, что Вам понятны все привед енные выше указания.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Допустимое время непрерывной работы: 2 минуты.

Интервал между очередными включениями: 10 минут.

Максимальный уровень шума: 78 dB/A.

Блендер имеет II класс изоляции, не требует заземления.

Блендер отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

- Директива по низковольтному оборудованию (LVD) - 2006/95/EC.

- Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Устройство блендера (Рис. А)

1 Защитная накладка
2 Ситечко в крышке
3 Кувшин блендера
4 Переключатель скорости
5 Крышка
6 Ножевой блок
7 Приставка для отжима сока из мягких фруктов и сои
8 Уплотнение
9 Отсек для электропровода
10 Корпус привода
11 Противоскользящие ножки

Принцип действия и обслуживание (Рис. В)

Подготовка блендера к работе

Перед первым включением блендера (или после его длительного хранения) тщательно промойте кувшин (3), крышку (5) и защитную накладку (1) теплой водой с добавлением средства для мытья посуды, ополосните и просушите. Будьте осторожны – не прикасайтесь голыми руками к остым ножам блендера.

Инструкция по эксплуатации

① Поставьте корпус с приводом (10) вблизи сетевой розетки на твердой, чистой и сухой поверхности, в месте, недоступном для детей.

Не допускайте, чтобы питающий подсоединительный провод свешивался с края стола или рабочей поверхности, на которой установлен электроприбор.

② Вложите вилку питающего провода в розетку.

Прежде чем подсоединить прибор к сети убедитесь, что переключатель скорости (4) установлен в положение 0.

③ Установите кувшин блендера (3) на корпус привода

таким образом, чтобы символ ☐на корпусе привода (10) совпал со знаком ▼ на кувшине.

④ Заблокируйте кувшин блендера (3), поворачивая его

в направлении по часовой стрелке так, чтобы символ на корпусе привода (10) совпал со знаком ▼ на кувшине.

Ручка кувшина блендера (3) должна находиться с правой стороны прибора.

⑤ Поместите продукты в кувшин блендера (3).
⑥ Не наполняйте кувшин (3) выше отметки 1000 мл. Если так случится, содержимое кувшина может приподнять крышку (5) при включении блендера.
⑦ Закройте кувшин блендера (3) крышкой (2).
⑧ Поверните крышку (2) кувшина блендера (3) в направлении по часовой стрелке до упора.

⑨ Вставьте защитную накладку (1) в отверстие в крышке (5).

Запрещается включать блендер без защитной накладки (1), особенно, если будут использоваться твердые ингредиенты, которые могут быть выброшены через отверстие.

⑩ Для включения блендера установите переключатель скорости (4) в нужное положение («pulse», 1, 2, 3).
⑪ Для выключения прибора переведите переключатель скорости в положение 0.
⑫ Функция «pulse»

• При установке переключателя скорости в положение «pulse» прибор некоторое время работает с максимальной скоростью.
• Не включайте прибор более чем на 2 минуты, в противном случае он может перегреться.
• Во время работы добавляйте ингредиенты в кувшин блендера через отверстие в крышке, после этого установите на место защитную накладку (1).
• Убедитесь, что добавленные ингредиенты не увеличат своего объема и не превысят отметки 1000 мл на кувшине блендера (3).

Приставка для отжима сока

из мягких фруктов и сои

(Рис. С)

Приставка (7) предназначена для отжима сока из мягких фруктов, а также может использоваться для приготовления соевого молока.

В приставке нельзя отжимать сок из фруктов с косточками. Косточки нужно предварительно удалить.

① Установите приставку (7) на кувшин блендера (3) таким образом, чтобы направляющие внутри кувшина блендера (3) попали в прорези в нижнем фланце приставки (7).
② Поверните приставку (7) в направлении по часовой стрелке до упора.
③ Закройте кувшин блендера (3) крышкой (5) и поверните крышку в направлении по часовой стрелке до упора.
④ Загрузите фрукты через отверстие в крышке и измельчайте до требуемой консистенции.

ВНИМАНИЕ: Не забывайте о том, чтобы не превышать максимальное время работы блендера.

Если фрукты содержат мало мякоти, в ходе отжима рекомендуем добавить воду, сок или какую-либо другую жидкость.

- Для приготовлении соевого молока нужно загрузить в кувшин блендера через отверстие в крышке (5) ок. 350 г намоченных соевых бобов и влить ок. 500 мл воды.

Окончание работы

Для остановки прибора переведите переключатель скорости в положение 0.

Придержите корпус с приводом (10) одной рукой, второй рукой возьмитесь за ручку кувшина и снимите его с корпуса привода (10), поворачивая в направлении против часовой стрелки.

●нимите крышку (5) с кувшина блендера (3).

Всегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, или перед очисткой.

Очистка и консервация

Сразу же после использования промойте кувшин блендера (3), чтобы остатки продуктов не засохли внутри кувшина.

Чалейте в кувшин блендера (3) около 1 литра воды и включите прибор на ок. 30 секунд, нажимая и придерживая кнопку «pulse».

-атем слейте воду из кувшина (3), переверните его вверх дном и осушите.

случае надобности промойте кувшин(3), крышку (5), защитную накладку (1) и ножи (6) в теплой воде с добавлением жидкости для мытья посуды.

Сатем необходимо тщательно ополоснуть в/у детали блендера чистой водой и осушить.

для очистки кувшина блендера от присохших остатков продуктов воспользуйтесь мягкой нейлоновой щеткой.

-е мойте кувшин блендера (3), ножи (6), крышку (5) и защитную накладку (1) в посудомоечных машинах. Агрессивные моющие средства, которые используются для мытья в этих бытовых устройствах, могут отрицательно подействовать на в/у элементы.

Корпус привода (10) блендера рекомендуется про- тирать влажной тряпочкой с добавлением жидкости для мытья посуды.

ВНИМАНИЕ: Не погружайте корпус привода (10) в воду или другие жидкости.

не рекомендуется использовать для мытья корпуса (8) агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

не рекомендуется мыть прозрачный кувшин блендера (3) с помощью металлических мочалок или острых тряпочек.

Чистые детали необходимо тщательно осушить.

Демонтаж режущего блока

Отсоедините блендер от питающей сети.

Опорожните кувшин блендера (3) от содержимого.

●нимите крышку (5) с кувшина блендера (3). Переверните кувшин блендера (3) вверх дном и поставьте на плоской стабильной поверхности.

Придержите кувшин блендера (3) одной рукой, второй рукой отвинтите режущий блок (в направлении по часовой стрелке).

Аккуратно извлеките ножи (6) вместе с уплотнительной прокладкой (8).

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны. Ножи блендера очень острые.

Монтаж режущего блока

Вложите уплотнительную прокладку (8) во фланец режущего блока (6).

●нимите крышку (5) с кувшина блендера (3). Пере- верните кувшин блендера (3) вверх дном и поставьте на плоской стабильной поверхности.

становите ножи (6) в отверстие в дне кувшина блендера (3).

-аблокируйте ножи (6), поворачивая в направлении против часовой стрелки до упора.

Экология – забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в кон- тейнер, предназначенный для пластика.

■епригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Устройство на уреда (Рис. А)

Употреба и работа (Рис. В)

Подготовка на уреда за работа

Монтаж на режещия модул

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.