32Z013 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stojanový mixér
Model	32Z013
Značka	Zelmer
Jmenovitý výkon	700 W
Objem	1,5 litru
Materiál nádoby	Plast bez BPA
Materiál nožů	Nerezová ocel
Počet rychlostí	2 rychlosti + pulz
Funkce	Míchání, mixování, pyré, drcení ledu
Rozměry (V x Š x H)	40 x 18 x 18 cm
Hmotnost	1,8 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Délka kabelu	1,0 m
Protiskluzové nožičky	Ano
Bezpečnostní zámek	Mechanismus zámku víka
Ochrana proti přehřátí	Automatické vypnutí
Části vhodné do myčky	Nádoba, víko a odměrka
Čištění	Ruční mytí základny doporučeno
Náhradní díly k dispozici	Ano (nádoba, sestava nožů, víko)
Index opravitelnosti	7/10

Často kladené otázky - 32Z013 Zelmer

Jak čistím nádobu mixéru?

Nádoba, víko a odměrka jsou vhodné do myčky. Můžete je také umýt ručně v teplé mýdlové vodě. Základnu motoru otírejte pouze vlhkým hadříkem; nikdy ji neponořujte do vody.

Mohu tímto mixérem drtit led?

Ano, nože z nerezové oceli a výkonný motor dokážou drtit led. Pro nejlepší výsledky použijte pulzní funkci.

Jaká je maximální kapacita pro mixování?

Nepřeplňujte nádobu nad 1,5 litru, zejména při mixování horkých tekutin.

Jak používám pulzní funkci?

Opakovaně stiskněte tlačítko pulzu v krátkých dávkách. To je ideální pro sekání nebo drcení ledu.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ano, ale nechte je vychladnout pod 60 °C (140 °F) před mixováním. Víko musí být bezpečně uzavřeno a začněte na nízkou rychlost.

Co dělat, když mixér přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda se aktivovala ochrana proti přehřátí. Odpojte a počkejte 15 minut. Také se ujistěte, že je víko řádně uzamčeno.

Jsou k dispozici náhradní díly?

Ano, náhradní nádoby, sestavy nožů a víka můžete zakoupit v servisních střediscích Zelmer nebo online.

Můj mixér během používání vibruje nebo se pohybuje. Co mám dělat?

Postavte mixér na rovný, stabilní povrch. Ujistěte se, že jsou gumové nožičky čisté. Pokud je přeplněný, snižte náplň.

Mohu mixovat ořechy nebo semínka?

Ano, výkonný motor zvládne ořechy a semínka. Abyste předešli přetížení, začněte s malým množstvím a použijte pulzní funkci.

Jak skladuji mixér?

Uchovávejte mixér s nádobou umístěnou dnem vzhůru na základně nebo samostatně. Udržujte jej na suchém místě mimo přímé sluneční světlo.

NÁVOD K OBSLUZE 32Z013 Zelmer

Pokyny týkající se bezpečnosti

Před zahájením používání stolního mixéru se seznamte s obsahem pokynů k obsluze.

• tolní mixér je určený k domácímu používání. V případě jeho používání pro komerční gastronomické účely se mění záruční podmínky.
  ařízení připojujte pouze do zásuvky na střídavý proud 220 - 240 V.
  Dři prvním použití zařízení může docházet k úniku pachů. Jedná se o normální jev, který brzo vymizí.
  Vždy pokládejte zařízení na plochý rovný povrch.
  ařízení odpojte od elektrické zásuvky, pokud není používáno a před jeho čištěním.
  Levytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu taháním za kabel.
  lapájecí kabel nesmí viset přes hranu stolu nebo desky a ani se dotýkat horkého povrchu.
  Nezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte přístroj do servisu.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šnůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník. Neodborně provedená oprava může být přičinou vážných zranění a dokonce ohrozit váš život. V případě jakýchkoliv pochybnosti o správné funkci vysavače, doporučujeme obrátit se na kterýkoliv záruční servis.

Dávejte pozor, aby se motorová část zařízení nedostala do kontaktu s vodou nebo jinou kapalinou; zařízení nepoužívejte v koupelně a na volném prostranství.
■epoužívejte stolní mixér bez nástavce víka.
Nevlévejte do nádoby horké tekutiny.
■estrkejte do nádoby ruce, ani když byla odpojena od motorové části za účelem čištění, protože nože jsou stále nebezpečné – velmi ostré.
■levkládejte žádné další předměty (lžička, lopatka apod.) do nádoby během připojení stolního mixéru k síti.
Tachovávejte dostatečnou vzdálenost stolního mixéru od sporáků, keramických desek a ohně.
Dokud je to možné, uložte stolní mixér v dostatečné vzdálenosti od prímého slunečního světla a zářivky.
Během nepoužívání a uložení nikdy nezakrývejte nádobu víkem.
ládobu nepřeplňujte. Pokud se tekutina dostane do motorové části, může být nasána do motoru a způsobit jeho poškození.
Jeplňte nádobu nad značku 1000 ml – pokud se tak stane, může její obsah způsobit nadzvednutí víka při spuštění motoru.
Do 2 minutovém provozu zastavte zařízení na alespoň 1 minutu a nechte motor vychladnout. Tento cyklus opakujme maximálně 10-krát.

Nezapínejte stolní mixér, když je prázdný, protože může dojít k přehřátí.

Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí motoru. Je-li jeho teplota za provozu příliš vysoká, mixér přestane fungovat. Po vychladnutí přístroj automaticky obnoví provoz.

■eumývejte nože přímo rukama.

☐ro umývaní kovových částí, zejména ostrých nožů, používejte měkký kartáček.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

- eplota surovin použitých k mixování by neměla překračovat 60°C.

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku. Povolená doba nepřerušované činnosti: 2 minuty.

Délka přestávky před opětovným používáním: 10 minut. Maximální hlučnost: 78 dB/A.

Konstrukce stolního mixéru je vyhotovena ve II. izolační třídě

Mixér je sestrojen s třídou izolace II. Nemusí se zapojovat do zásuvky s ochranným kolíkem.

Mixér splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Stavba spotřebiče (Obr. A)

1 Krytka na víčko
2 Sítko víčka
3 Nádoba mixéru
4 Ovládání rychlosti
5 Víčko
6 Blok nožů
7 Nástavec k odštavnění měkkého ovoce a sóje
8 Těsnění
9 Prostor pro kabel
10 Blok motoru
11 Protiskluzové nožičky

Činnost a obsluha (Obr. B)

Příprava spotřebiče k práci

Před prvním použitím mixéru (nebo po delší době skladování) umyjte nádobu mixéru (3), víčko (5) a krytku (1) v teplé vodě s příměsí saponátu, dobře opláchněte a nechejte vyschnout. Dávejte pozor na nože, jsou ostré.

Návod k použití

① Umístěte jednotku motoru (10) na suché, stabilní, vodo-rovné ploše v blízkosti napájecí zásuvky a mimo dosah dětí.
Vedte napájecí kabel tak, aby nevisel ze stolu nebo linky a nemohl být náhodně zatažen nebo zachycen.
② Připojte zástrčku napájecího kabelu k elektrické síti.

Ujistěte se, že před připojením zařízení do napájení je ovládací kolečko ovládače rychlosti (4) umístěno v poloze 0.

③ Namontujte nádobu mixéru (3) na jednotce motoru tak, aby se symbol na jednotce motoru (10) kryl s označením na nádobě.

④ Zablokujte nádobu mixéru (3) jejím otočením ve směru hodinových ručiček tak, aby se symbol na jednotce motoru (10) kryl s označením ▼ na nádobě.

Držák nádoby mixéru (3) se má nacházej na pravé straně přístroje.

⑤ Vložte suroviny do nádoby mixéru (3).
⑥ Nenaplňujte více než k označení 1000 ml na nádobě mixéru (3). V opačném případě může obsah nádoby zvednout víko (5) při zapnutí motoru.
⑦ Před použitím nasad'te víko (2) na nádobu mixéru (3).
⑧ Zablokujte víko (2) na nádobě mixéru (3) jejím otočením ve směru hodinových ručiček až na doraz.
⑨ Vložte násadu víka (1) do otvoru ve víku (5).

Nezapínejte mixér bez násady víka (1), zejména mají-li být použité hutné suroviny. Mohly by být vymrštěné přes otvor.

⑩ Zapněte mixování otočením ovládací kolečko ovládače rychlosti (4) do příslušné polohy (pulse, 1, 2, 3).
⑪ Pro zastavení přístroj otočte ovládacím kolečkem ovládače rychlosti do polohy 0.
⑫ Funkce pulse

• točením ovládací kolečko do polohy pulse způsobuje krátkodobý provoz přístroj s maximální rychlostí po dobu přidržení ovládacího kolečka.
  Lespouštějte zařízení déle než na 2 minuty – mohlo byt dojít k jeho přehřátí.
  Dotřebujete-li přidat suroviny v průběhu činnosti mixéru, zvedněte násadu víka (1), vložte další suroviny otvorem, následně vložte otvorem nové suroviny, poté nasad'te násadu víka zpět (1).

Ujistěte se, že přidané složky nezvýší objem v nádobě nad úroveň 1000 ml na nádobě mixéru (3).

Nástavec k odštavnění měkkého ovoce a sóje (Obr. C)

Nástavec (7) je určen k odšťavnění měkkého ovoce a může být použitá pro příprava sójového mléka.

V nástavci nelze použít nevypeckované peckoviny.

① Vložte nástavec (7) do nádoby mixéru (3) tak, aby vodicí profily uvnitř nádoby mixéru (3) procházely zářezy v dolním límcí nástavce (7).
② Zajistěte nástavec (7) jeho otočením ve směru hodinových ručiček až na doraz.
③ Nasadte víko (5) na nádobu mixéru (3) a zajistěte jeho přetočením ve směru hodinových ručiček až na doraz.
④ Přidejte ovoce otvorem ve víku a mixujte do doby dosažení požadovaného efektu.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na dodržování maximální doby provozu přístroje.

Má-li ovoce menší množství dužiny doporučujeme přidání tekutin, například vody, šťávy, během odšťavňování.

Dři přípravě sójového mléka vlijte otvorem ve víku (5) asi 500 ml vody a asi 350 g namočených fazolí.

Po ukončení činnosti

Přístroj zastavíte tak, že ovládání otočíte do polohy 0.

ednou rukou přidržte blok motoru (10), druhou rukou uchopte ucho nádoby a sejměte ji z motorové části (10) tak, že ji otočíte proti směru pohybu hodinových ručiček.
nádoby mixéru (3) sejměte víčko (5).
Hebudete-li přístroj dále používat, vypojte jej z elektrické sítě.

Čištění a údržba

Čištění proved'te ihned po použití, abyste se neusazo- valy zbytky na nádobě mixéru (3).

malijte asi 1 litr vody do nádoby mixéru (3) a stisknutím a přidržením tlačitka pulse zapněte přístroj na přibližně 30 sekund.
Pak vodu z nádoby mixéru (3) vylijte, obrat'te jej vzhúru nohama a nechejte oschnout.
případě potřeby vymyjte nádobu (3), víko (5), nástavec víka (1) a nože (6) v teplé vodě se saponátem.
Následně opláchněte v čisté tekoucí vodě a vysušte.
Dokud po práci necháte nádobu déle bez umytí a dovnitř nádoby se přilepily kousky, použijte nylonový kartáček.
ledoporučujeme pro mytí nádoby mixéru (3), nožů (6), víka (5) a nástavce víka (1) používat myčku na nádobí.

Agresivní čisticí prostředky používané pro čištění tohoto zařízení mohou negativně působit na jeho povrch.

Utrete vnější část motorové části(10) vlhkým jemným hadříkem.

UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, aby se motorová část (10) nedostala do kontaktu s vodou nebo jinou kapalinou.

☐ro mytí vnější části motorové části(10) nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ve formě emulze, mléka, krému apod. Mohly by mimo jiné odstranit informační grafické symboly.

lečistěte prühlednou nádobu mixéru (3) drsnými houbami nebo drátěnkami.

Do umytí důkladně vysušte všechny součásti zařízení.

Demontáž rezného ústrojí

- dpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické sítě.

Vyprázdněte obsah nádoby mixéru (3).

●undejte víko (5) z nádoby mixéru (3). Obrat'te nádobu mixéru (3) dnem vzhůru a umístěte na vodorovné, stabilní ploše.

lednou rukou přidržte nádobu mixéru (3), a druhou odšroubujte jednotku nožů (ve směru hodinových ručiček).

Vyjměte opatrně jednotku nožů (6) spolu s těsněním (8).

UPOZORNĚNÍ: Nože zařízení jsou ostré. Zacházejte s nimi opatrně.

Montáž rezného ústrojí

Masadte těsnění (8) na límec jednotky nožů (6).

●undejte víko (5) z nádoby mixéru (3). Obrat'te nádobu mixéru (3) dnem vzhůru a umístěte na vodorovné, stabilní ploše.

ložte jednotku nožů (6) do otvoru ve dně nádoby mixéru (3).

■ajistěte jednotku nožů (6) jejím otočením proti směru hodinových ručiček hodin až na doraz.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

SK

Pred rozpočatím používania stolového mixéra sa oboznámte s obsahom celého návodu na použitie.

- tolový mixér a napájací kábel držte zd'aleka od ohrievacích dosiek a sporáku.

11 Protišmyková pätka

Obsluha a fungovanie (Obr. B)

③ Naložte mixovaciu nádobu (3) na pohon tak, aby sa symbol 📄 na pohone (10) prekrýval s označením ▼ na nádobe.
④ Zaistite mixovaciu nádobu (3) jej otočením v smere hodi- nových ručičiek tak, aby sa symbol na pohone (10) pre- krýval s označením ▼ na nádobe.

Vlejte približne 1 liter vody do džbána mixéra(3) a spuste zariadenie približne na cca. 30 sekúnd vtlacéním a pridržaním tlačidla pulse.
ásledne vylejte vodu z džbána mixéra (3), obrátte ho hornom častou nadol a osušte.

Hásledne opláchnite v čistej tečúcej vode a vysušte.

Vyprázdnite mixovaciu nádobu (3).

■aistite sústavu nožov (6) otočením proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.