480 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér
Značka	Zelmer
Model	480
Příkon	400 W
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz
Třída ochrany	II (dvojitá izolace, bez uzemnění)
Max. doba provozu (plastové tělo / metla)	3 minuty
Max. doba provozu (minisekací zařízení / drtič ledu)	2 minuty
Minimální doba prodlevy před opětovným použitím	20 minut
Hladina hluku (mixovací nástavec)	65 dB(A)
Hladina hluku (metla)	78 dB(A)
Hladina hluku (minisekací zařízení)	73 dB(A)
Hladina hluku (drtič ledu)	78 dB(A)
Součástí balení	Plastové tělo, metla, minisekací zařízení, drtič ledu, odměrka s víčkem
Materiál	Plast a nerezová ocel
Čištění	Pouze ruční mytí; motorovou jednotku, převodovku metly a víčka otírejte vlhkým hadříkem; neponořujte do vody ani do myčky nádobí
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po uvolnění tlačítek; varování před ostrými noži; vyžadován dohled dospělé osoby
Certifikace	CE, Směrnice o nízkém napětí (2006/95/ES), EMC (2004/108/ES)

Často kladené otázky - 480 Zelmer

Jak připojím plastové tělo k mixéru?

Zarovnejte indikátory na krytu hnacího hřídele a spojce, poté otočte hnacím hřídelem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Před montáží se ujistěte, že je zástrčka odpojena.

Jaká je maximální doba provozu pro metlu?

Metlu lze používat maximálně 3 minuty. Poté nechte motor vychladnout alespoň 20 minut před opětovným použitím.

Mohu použít sekací zařízení se Zelmer 480?

Ne, sekací zařízení je kompatibilní pouze s modelem Zelmer 490 (600 W). Model 480 místo toho obsahuje minisekací zařízení a drtič ledu.

Jak vyčistím motorovou jednotku mixéru?

Neponořujte motorovou jednotku do vody ani ji nemyjte v myčce nádobí. Čistěte ji vlhkým hadříkem a jemným saponátem. Před použitím důkladně osušte.

Co mám dělat, pokud se drtič ledu ucpe?

Vypněte spotřebič a odpojte jej. Odstraňte pohon, víko a nádobu. Odstraňte ucpaný produkt ze stěn a disku. Znovu sestavte a pokračujte v provozu.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Mixér není určen pro horké tekutiny. Nepřekračujte teploty nad 60 °C, aby nedošlo k poškození. Nechte horké potraviny před mixováním vychladnout.

Jaký je účel tlačítka TURBO?

Tlačítko TURBO poskytuje maximální rychlost bez ohledu na nastavení voliče rychlosti. Je ideální pro rychlé mixování nebo drcení ledu. Pro provoz stiskněte a podržte.

Jak změním rychlost během používání?

Otáčejte voličem rychlosti (1-12) při stisknutém tlačítku napájení. Čím vyšší číslo, tím rychlejší otáčky. Tlačítko TURBO přepisuje volič.

Je nůž minisekacího zařízení vhodný do myčky nádobí?

Ne, nůž je velmi ostrý a měl by se mýt ručně teplou vodou a saponátem. Kovové části nemyjte v myčce, aby nedošlo k poškození.

Co znamená úroveň 'MAX' na odměrce a nádobách?

Úroveň MAX označuje maximální kapacitu, aby nedošlo k přetečení a zajistilo se správné mixování. Překročení může způsobit rozlití nebo přetížení motoru.

NÁVOD K OBSLUZE 480 Zelmer

regale prod užkodněr v kva

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věňujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že jsou vám niže uvedené pokyny srozumitelné.

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lezapínejte zařízení v případě, že přívodní šňůra je poškozená nebo zařízení je viditelně poškozeno.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Neodborně provedená oprava může vážně ohrozit uživatele. V případě poruchy odevzdejte zařízení do servisní opravny.

Spotřebič se smí používat pouze v místnostech.

Levytahujte z nádoby pracovní prvky během práce zařízení.

Ledotýkejte se rukama součástí vybavení, které jsou v pohybu, zvláště nebezpečné jsou strouhací kotouče, břity kotouče drtiče ledu, čepele mixovacího nástavce a minimixéru. Jsou velmi ostré. Neopatrné používání může přivodit zranění.

Při práci s robotem se před zapnutím ujistěte, zda je víko robota zavřené.

Přístroj není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

čěnujte pozornost tomu, aby si děti s přístrojem nehrály.

Pred výměnou nástro je nebo přiblížením k pohyblivým částem během používání spotřebič vypněte a odpojte od napájení.

Při čištění, vyprazdňování nádoby a manipulaci s ostřími zachovejte opatrnost. Neopatrné používání může přivodit zranění.

Mixér vždy odpojujte od napájení, zůstává-li bez dozoru a před skládáním, rozkládáním nebo čištěním.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Zařizení může být připojováno pouze k elektrické síti střídavého napětí 230 V.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky potahem za šnůru.

čevystavujte zařízení teplotě vyšší než 60°C – může se poškodit.

Menamáčejte ve vodě pohon přístroje, převod šlehače, kryt minimixéru s převodem, podstavec robota, ani je nemyjte pod tekoucí vodou.

depřetěžujte přístroj nadměrným množstvím surovin ani přílišným pěchováním.

deumývejte součásti zařízení připevněné k motorovému bloku.

mytí vnějších částí nepoužívejte agresivní čisticí prostředky jako jsou různé emulze, mléka, pasty atp. Mohou mj. setřít informační grafické symboly jako dílky, znaménka, varovné symboly atp.

ikdy nedávejte do myčky kovové díly. Agresivní čistící prostředky používané v myčkách na nádobí můžou vést k přebarvení těchto součástí. Umývejte je ručně s použitím klasických saponátových přípravků na nádobí.

Nepouživejte nástavce k mixování bez toho, abyste ho ponořili do potraviny, kterou hodláte mixovat. V případě tekutin jejich hladina nemůže být výše než polovina výšky nástavce.

- bejte, aby se voda nedostala dovnitř do těla mixovacího nástavce.

Hepoužívejte mixovací nástavec a šlehací metly déle než 3 min., minimixér, robot a drtič ledu déle než 2 min.

demačkejte dvě tlačítka současně (①/TURBO).

Informace o výrobku a pokyny k použití

čýrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použiváním spotřebiče a příslušenství v rozporu s jeho určením.

- potřebič je určen pro použití v domácnosti. Při použivání v gastronomických zařizeních se mění záruční podmínky.

Popis zařízení

(Obr. A)

1 Pohonná jednotka
2 Tlačitko ⊕ zapnuté/vypnuté
3 Tlačítko „turbo”
4 Tlačítko pro změnu rychlosti

DÍLY MIXOVACÍHO NÁSTAVCE

5 Nástavec pro mixování
6 Nádoba k mixování s odměrkou a těsným poklopem

DÍLY ŠLEHAČE

7 Převodová jednotka metly
8 Metla

ELEMENTY MINIMIXÉRU

9 Víko minimixéru s převodovkou
10 Nůž minimixéru
11 Ochranný obal
12 Nádoba minimixéru

DÍLY DRTIČE

13 Nádoba drtiče ledu
14 Oboustranný kotouč drtiče ledu s granulací prvního stupně „l“ (menší velikost A) a druhého stupně „ll“ (větší velikost B)
15 Vřeteno

DÍLY ROBOTA

16 Kryt robota
17 Pěchovadlo
18 Podstavec robota
19 Nádoba robota
20 Stálý kryt
21 Unášeč kotoučů
22 Oboustranné struhadlo na tlusté a tenké plátky
23 Oboustranný kotouč na strouhání a pasírování

Technické údaje

Maximální pracovní doba pohonné jednotky:

- s mixovacím nástavcem	3 min.
- s metlou	3 min.
- s minimixérem	2 min.
- s robotem(pouze s pohonem typ 490 – 600 W)	2 min.
- s drtičem ledu	2 min.

Doba přestávky mezi jedním a druhým spouštěním zařízení (min.) 20 min.

Hlučnost přístroje s (L _WA ):

-	mixážním nástavcem	65 dB/A
-	metličkou	78 dB/A
-	minimixérem	73 dB/A
-	robotem	83 dB/A
-	drtičem ledu	78 dB/A

Zařízení mají II. třídu ochrany, uzemnění není nutné

Mixer a šlehač ZELMER splňují požadavky platných norem.

Zařízení je shodné s požadavky direktiv:

Nízkonapěťové elektrické zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen značkou CE na výrobním štítku.

Specifikace výrobku (Obr. B)

√ základní vybavení mixeru a šlehače
O doplňkové příslušenství, které lze zakoupit v prodejnách se spotřebiči.

Uvedení zařízení do provozu a ustavení žádané rychlosti

Po připevnění vhodného nástavce připojte zařízení k elektrické síti a stlačte tlačítko . Žadaná rychlost se dá seřidit plynule pomocí otočného knoflíku pro regulaci rychlosti rychlostních stupňů od 1–12. Nejvyšší otáčky můžeme zvolit přímo stisknutím tlačítka „turbo”.

Přístroj pracuje jen tehdy, je-li stisknuto tlačitko hebo „turbo“. Uvolněním kteréhokoliv tlačitka se mixér okamžitě vypne.

Příprava mixeru a šlehače k jednotlivým funkćím

PRÁCE S NÁSTAVCEM PRO MIXOVÁNÍ (Obr. C)

Ruční mixer ZELMER díky použití různých nástavců je užitečný v přípravě jídel, dětské a kojenecké stravy a nápojů. Doporučujeme ho pro mixování vařené a syrové zeleniny, měkkého ovoce (bez pecek), k míchání tekutin, k přípravě šťávy, přípravě omáček, krémů, polévek, majonézy.

nasazováním a snímáním nástavce se ujistěte, zda je zásuvka přívodní šnůry vytažena ze zásuvky.

① Naplňte pracovní nádobu maximálně do výše označené čárkou MAX.
② Nástavec k mixování nasadte na pohon, v otevřené poloze přesně podle pokynu na pohonné jednotce a nástavci. Následně pootočte pohonnou jednotku ve směru pohybu hodinových ručiček (směr ukazuje šipka), až ucítíte, že klikne západka a nástavec zaklapne (ukazatel na nástavci musí být v zavřené poloze).
③ Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.
④ Vložte nástavec do zpracovávané hmoty nebo tekutiny.
⑤ Pak přístroj zapněte stisknutím tlačítka ① a nastavte požadovaný stupeň podle potřeby.

Pokyny k provozování

Demontáž nástavce probíhá podobně jak montáž, jen v obráceném pořadí.
Oba práce pohonné jednotky zařízení vybaveného nástavcem pro mixování nemůže trvat déle než 3 minuty. Před dalším použitím je třeba pohonnou jednotku nechat vychladnout.
Myjte nástavec pro mixování opětovným mixováním čisté, teplé vody.
Bo zakončení práce zařízení vypněte a odpojte ze sítě přípojnou šňůru.

Pristroj pracuje jen tehdy, je-li stisknuto tlačitko „power“ nebo „turbo“.

Sada obsahuje speciální nádobu s uchem, které slouží k přidržování zařízení během provozu. Můžete též používat jiné nádoby.

ŠLEHACÍ A HNĚTACÍ METLY (Obr. G)

Ruční šlehač ZELMER s metlou se může používat ke šlehání sněhu, smetany, žloutků s cukrem, míchání krémů a těst na omelety a lívance.

Před nasazováním a snímáním šlehače se ujistěte, zda je zásuvka přívodní šnůry vytažena ze zásuvky.

① Před zahájením práce vložte metličku do hnací jednotky.
② Takto sestavený prvek naložte na pohonnou jednotku v otevřené poloze, jak je napsáno v pokynech na tělese převodové jednotky metly. Následně otočte pohonnou jednotku vzhledem k převodové jednotce ve směru hodinových ručiček (směr ukazuje šipka), do chvíle, až zaklapne (ukazatel na převodové jednotce musí být v uzavřené poloze).
③ Zasuňte zástrčku přívodní šňůry do síťové zásuvky.
④ Ponořte šlehač do nádoby se zpracovávanou potravinou.
⑤ Pak přístroj zapněte stisknutím tlačítka ⓐ nastavte požadovaný stupeň podle potřeby.

Pokyny k provozování

Demontáž metly probíhá podobně jako montáž, jen v obráceném pořadí.
'ejlepších výsledků lze dosáhnout použitím vysokým otáček – 12 stupeň.
nenechávejte běžet přístroj vybavený metlou bez přerušení déle než 3 minut. Před dalším použitím nechte pohonnou jednotku vychladnout.
Do zakončení práce zařízení vypněte a odpojte přípojnou šňuru ze sítě.
bze také používat nádobu na mixování připojenou k hně-tači.

Aby se dosáhlo lepšího výsledku, nakloňte šlehač pod nevelkým úhlem a provádějte v misce kruhové pohyby.

Množství potravin nacházejících se v nádobě nesmí přesahovat výšku pracovní části šlehací metly (L).

POUŽITÍ MINIMIXÉRU (Obr. D)

Ruční hnětač ZELMER vybavený minimixérem slouží k sekání masa, sýra, ořechů, cibule, česneku, mrkve, sušených švestek.

Před nasazováním hnací jednotky mixéru na minimixér a snímáním se ujistěte, zda je zásuvka přívodní šňůry vytažena ze zásuvky.

Před prvním použitím umyjte díly, které přicházejí do styku se zpracovávanou surovinou.

Hnětač používejte tak, aby byla dobře viditelná označení pro uzavření/otevření uvedena na vybavení.

Pred každým použití nože minimixéru stáhněte z ostří ochranný obal.

① Vložte nůž do nádoby tak, aby otvor v noži zapadl do kolíku vyčnívajícího z nádoby.
② Do nádoby vsypte zpracovávaný produkt.

Naplňte nádobu minimixéru maximálně do vyznačené úrovně MAX.

③ Nasadte víko – převodovku na nádobu, zasunutím výlisků do drážek v nádobě a otočte víkem nadoraz ve směru hodinových ručiček.
④ Na takto připravený mixér nasadťe pohon hnětače v ote-

vřené poloze dle ukazatele na krytu pohonu a víku převodovky mixéru.
⑤ Na takto připravený mixér nasadťe pohon hnětače v otevřené poloze dle směru hodinových ručiček na krytu pohonu a převodovce klepačky. Poté otočte pohon vůči převodovce v souladu s pohybem hodinových ručiček (směr pohybu znázorňuje šipka), do doby kliknutí úchytky (ukazatel na převo-

dovce musí být v uzavřené poloze △).

⑥ Vložte zástrčku napájecího kabelu do napájecí zásuvky.
⑦ Zapněte spotřebič zmáčknutím tlačítka ①.
⑧ Nastavte požadovaný chod podle potřeby.

nože minimiséru jsou velmi ostrá. Při montáži a demontáži a při čištění dbejte zvláštní opatrnosti. Z bezpečnostních důvodu přechovávejte nůž v ochranném obalu.

Nerozmělňujte příliš tvrdé suroviny jako je zrn- ková káva, muškátový oříšek nebo kostky ledu.

Velké kusy před mixováním nakrájejte na menší kousky, asi centimetrové.

!kdy neuvolňujte kryt a nádobu, doku se neza- staví nože.

Pokyny k provozování

Demontáž mixéru provedte v opačném pořadí než montáz.
Doba provozu pohonu ručního hnětače s mixérem nesmí překročit 2 minut. Před dalším použitím musí pohon vychladnout.
dení-li nasazeno žádné příslušenství, pohon nezapínejte.
- do skončení provozu vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
Dřilepují-li se produkty k noži nebo k vnitřním stěnám nádoby postupujte takto:
zařízení vypněte, –
sejměte hnací jednotku s krytem a nádobou drtiče na led,
odstraňte ze stěny náplň, –
opět přístroj sestavte podle výše uvedeného popisu – a pokračujte v práci.

Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod

Surovina	Doporučovaná rychlost	Doba zpracování
200 g(500 ml)1 cm	TURBO	20-30 s
250-300 g(400-500 ml)1 cm	TURBO	25-30 s
250 g(500 ml)1/4	8	15 s
300 g(500 ml)	12+TURBO	40 s + 5 s
300 g(×30)	12	10 s
200 g(500 ml)	12+TURBO	15 s + 5 s
20 g(500 ml)	TURBO	30 s

Zpracování může být kratší podle potřeb uživatele, pak získáme jinou granulaci rozmělnění suroviny.

PRÁCE S ROBOTEM

Charakteristika spotřebiče

Ruční mixér ZELMER vybavený robotem slouží ke zpracování zeleniny a ovoce: strouhání, pasírování, krájení na plátky a vločky.

Použití příslušenství robota

Oboustranný kotouč na krájení plátků – slouží ke krájení ovoce a zeleniny (syrové i vařené) na tenké i tlusté plátky. Koutouč na krájení plátků je kulatého tvaru, oboustranné ostří (jedna strana na tenké plátky, druhá na tlusté).

Oboustranný kotouč na strouhání a pasírování – slouží k drobnějšímu strouhání a pasírování ovoce a zeleniny. Kotouč na strouhání a pasírování je kulatého tvaru, oboustranné ostří (jedna strana na strouhání např. mrkve, celeru, vařenou, druhá na pasírování – např.: na bramboráky).

Unášec kotoučů – slouží k připevnění výměnných kotoučů (na krájení plátků, strouhání a pasírování).

Pěchovadlo – slouží k pěchování suroviny zpracovávané všemi kotouči a k uzavírání plnicího otvoru v krytu.

kryt použiváme pro všechny kotouče robota.

ní a pasírování nemůže být delší než 2 minuty. Pak nechejte přístroj vystydnout, než jej zase začnete používat.

Příprava robota k práci

Před nasazováním hnací jednotky mixéru na robot a snímáním se ujistěte, zda je zásuvka přívodní šňůry vytažena ze zásuvky.

Před prvním použitím umyjte díly, které přicházejí do styku se zpracovávanou surovinou. Hnětač používejte tak, aby byla dobře viditelná označení pro uzavření/otevření uvedena na vybavení.

Práce s robotem (Obr. E)

① Postavte podstavec robota na pevnou rovnou a suchou plochu Nasadte nádobu robota na pripevňovací úchyty podstavce.
② Nádobu zajistěte.

Práce s robotem (kotouči na krájení plátků, strouhání a pasírování) (Obr. F)

① Nasad'te vybraný kotouč na unášeč tak, aby ostří, která mají pracovat, byla směrem vzhůru.
② Do nádoby vložte nástroj tak, aby se spojil s válcem pohonu.
③ Nasadte stálý kryt. Kryt může být v nádobě usazen pouze v jediné poloze tak, aby výstupek stálého krytu zapadl do výřezu u držadla nádoby robotu.
④ Nasadte kryt robotu na západky nádoby (dbejte, aby víko bylo přichyceno ve všech bodech).

⑤ Zajistěte kryt.
⑥ Nasadte hnací jednotku (nasadit hnací jednotku lze pouze tehdy, když je zavřený kryt nádoby). Pak ji zajistěte.
⑦ Ovládáním rychlosti nastavte požadovaný chod.
⑧ Do plnicího otvoru v krytu vložte suroviny.
⑨ Přiložte pěchovadlo do plnicího otvoru tak, aby suroviny nebyly před zapnutím přístroje tlačeny (další části ingrediencí přitlačujte, když je hnací jednotka zapnuta a kotouč se otáčí).
⑩ Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Pak přístroj zapněte stisknutím tlačítka na hnací jednotce.

Po ukončení činnosti robotu a kráječe (Obr. H)

① Uvolněte tlačitko ① (nebo TURBO, používáte-li tuto rychlost).
② Vytáhněte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky.
③ Odjistěte a sejměte hnací jednotku (až se přístroj zcela zastaví).
④ Vyjměte pěchovadlo z plnicího otvoru (aby se mohl otevřít kryt, musí se vytáhnout pěchovadlo z plnicího otvoru).
⑤ Odjistěte a otevřete víko.
⑥ Vyjměte stálý kryt (spolu se sítkem, pokud jste krájeli na kostičky).
⑦ Vyjměte kotouč.
⑧ Uvolněte nádobu.
⑨ Nádobu sejměte z podstavce.
⑩ Zpracované suroviny přesypte.

Pokyny k provozování

Kotouč na strouhání a pasírování

Čěhem práce s kotoučem na strouhání a pasírování se doporučuje rychlost 12 nebo TURBO.
Do plnicího otvoru vložte suroviny, přiložte pěchovadlo (ale nepřitlačujte) a zapněte přístroj. Když přístroj pracuje, jemně tlačte na pěchovadlo.
Když už je nádoba naplněna do hodnoty MAX, přístroj zastavte, nádobu vyprázdněte a shrňte i odřezky na kotouči.

Kotouč na krájení plátků

Čěhem práce s kotoučem na krájení plátků se doporučuje rychlost 12 nebo TURBO.
Doporučuje se ingredience do plnicího otvoru vkládat svisle tak, aby vyplňovaly celý prostor válce.
o plnicího otvoru vložte suroviny, přiložte pěchovadlo (ale nepřitlačujte) a zapněte přístroj. Když přístroj pracuje, jemně tlačte na pěchovadlo.
dyž už je nádoba naplněna do hodnoty MAX, přístroj zastavte, nádobu vyprázdněte a shrňte i odřezky na kotouči.

PRÁCE S DRTIČEM LEDU

Charakteristika spotřebiče

Ruční mixér Zelmer s drtičem ledu slouží k rozmělňování ledu a např. zmrazeného ovoce.

Drtič ledu můžeme používat výhradně s nádobou a krytem minimixéru!

Použití příslušenství

Oboustranný kotouč – slouží k drobení, rozmělňování ledu a mrazeného ovoce. Kotouč je kulatý, ostří oboustranná. Jedna strana slouží k rozmělňování prvního stupně „I“ (menší kousky rozdrcené suroviny), kterou poznáme po umělohmotném obvodě ve tvaru patnácticípé hvězdy, viz obr. č. 14a. Druhá strana slouží k rozmělňování druhého stupně „II“ (větší kousky rozdrcené suroviny) a je označena sedmicípou hvězdou, viz obr. č. 14b.

Vřeteno – slouží k přichycení kotouče.

Příprava drtiče ledu k práci

Před nasazováím hnací jednotky na drtič ledu a snímáním se ujistěte, zda je zásuvka prívodní šňůry vytažena ze zásuvky.

Před prvním použitím umyjte díly, které přicházejí do styku se zpracovávanou surovinou.

Hnětač používejte tak, aby byla dobře viditelná označení pro uzavření/otevření uvedena na vybavení.

Práce s drtičem ledu (Obr. I)

① Postavte nádoby minimixéru na pevnou rovnou a suchou plochu.
② Nasadte kotouč na led na vřeteno (oboustranný kotouč) tak, aby ostří, která mají pracovat, byla směrem vzhůru.
③ Vložte kotouč s vřetenem do nádoby minimixéru tak, aby čep vyčnívající z nádoby zapadlo do otvoru vřetena.
④ Nasadte nádobu drtiče ledu na úchyty nádoby minimixéru. Pak nádobu zajistěte tak, že jí otočíte na doraz.
⑤ Do nádoby vložte suroviny, ale nepřekračujte úroveň MAX.

Po naplnění nádoby drtiče (13) odpovídajícím množstvím zpracovávaného produktu (maximálně do úrovně MAX) umístěte vřeteno (15) centrálně (ve středu) pro usnadnění rádného spřažení s víkem mixéru (9).

⑥ Nasadte víko minimixéru s prévodem na úchyty nádoby drtiče ledu. Pak kryt zajistěte tak, že jej otočíte na doraz.
⑦ Na takto sestavený drtič ledu nasad'te hnací jednotku △.
⑧ Hnací jednotku mixéru zajistěte △.
⑨ Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky.
⑩ Přístroj zapněte stisknutím tlačitka TURBO na hnací jednotce.

Na konci spotřebič vypněte a vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.

Bozložení drtiče ledu probíhá v opačném pořadí než sestavení.

kotouče drtiče jsou velmi ostrá. Zachovejte zvláštní opatrnost během montáže a demontáže i během čištění.

Nepřekračujte maximální úroveň náplně v nádobě drtiče.

nuvolňujte kryt a nádobu, dokud se kotouč nezastaví.

Při činnosti hnací jednoty s drtičem ledu používejte funkci TURBO.

Pokyny k provozování

Maximální úroveň náplně do nádoby drtiče odpovídá objemu 450 ml.
Bokud náplň uvízne nad kotoučem, přístrojem zatřeste.
Bokud se náplň přichytí k vnitřní stěně nádoby, čímž zne- možňuje nebo blokuje vyhazování z horní nádoby drtiče rozmělněné náplně:

• zařízení vypněte,
• sejměte hnací jednotku s krytem a nádobou drtiče na led.
  – odstraňte ze stěny náplň,
• opět přístroj sestavte podle výše uvedeného popisu a pokračujte v práci.

Příklady použití přístroje

Rozmělněné suroviny (např. ovoce) pomocí drtiče ledu lze využít např. k přípravě zmrzliny, jogurtu, zákusků.

Doporučené stupně granulace pro danou náplň

Surovina*		Doporučovaná rychlost**	Stupeň granulace
	H_2O	TURBO	I-II
		TURBO	I

* Maximální úroveň náplně do nádoby drtiče odpovídá objemu 450 ml.

** Nepoužívejte drtič ledu déle než 2 min.

Čistění a údržba

Do každém použití příslušenství pohonu mixéru důkladně umyjte díly příslušenství, které příšly do styku se zpracovávanými surovinami.
☐ohon mixéru, převod šlehač, kryt minimixéru s převodem a podstavec robota s kráječem čistěte vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu. Nenamáčejte je ve vodě a nemyjte v myčce, jelikož by se mohl přístroj poškodit!
Mixovací nástavec umyjte mixováním čisté teplé vody. Kovové díly umyjte ručně ve vodě s přídavkem saponátu, později dobře opláchněte.

■emyjte mixovací nástavec ani jiné kovové díly v myčce.
Nečistoty ve štěrbinách nebo rozích odstraňte kartáčkem na nádobí.
livem dlouhodobého používání mohou části z umělé hmoty změnit barvu. Nepovažujte to za vadu. Znečištění způsobená mrkvovou šťávou lze snadno odstranit hadříkem navlhčeným jedlým olejem.
Příslušenství po umytí osušte a uchovávejte na suchém místě.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti elektrický spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se las-kavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce ani dovozce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím spotřebiče v rozporu s návodem k obsluze.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění konstrukčních, estetických nebo jiných změn za účelem přizpůsobení výrobku požadavkům norem, nařízení nebo z důvodů obchodních a dalších, bez předchozího oznámení těchto změn.

Vážení Klienti,

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

Pred zapnutím ponorného mixéru sa presvedčte, že kryt ponorného mixéru je zatvorený.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

'levyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky t'ahaním za kábel.

7 Prevod metličky
8 Metlička

PRVKY MINIMIXÉRA

9 Kryt minimixéra s prevodom
10 Nôž minimixéra
11 Kryt
12 Mini nádoba minimixéra

PRVKY DRVIČA

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Pred naložením a snímaním nástavca sa uistite, či je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky.

Pred naložením a snímaním metličky sa uistite, či je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky.

Ponorný mixér ZELMER vybavený minimixérom sa používa na sekanie mäsa, syra, orechov, cibule, cesnaku, mrkvy, sušených sliviek.

Pred naložením a snatím metličky sa uistite, že je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky.

Pred každým použitím noža minimixéra stiahnite kryt z nožov.

⑥ Vložte zástrčku napájacieho vodiča do siet'ovej zásuvky.
⑦ Zapnite zariadenie vtlacéním tlačidla ①.
⑧ Nastavte požadovanú rýchlost' podl'a potrieb.

neodpájajte veko a nádobu pred zastavením otáčok noža.

Prevádzkové pokyny

produkty zo stienky minimixéra odstráňte. –

naložením a snímaním pohonu ponorného mixéra na mixér sa uistite, či je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky napájacej siete.

Po ukončení prevádzky mixéra a rezačky (Obr. H)

naložením a snímaním pohonu ponorného mixéra na drvič ľadu sa uistite, či je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky napájacej siete.

Používanie drviča l'adu (Obr. I)

⑩ Zariadenie zapnite vtlacéním tlačidla TURBO pohonu ponorného mixéra.

Bo ukončení prevádzky zariadenie vypnite a napájací kábel vytiahnite zo zásuvky.

Demontáž drviča l'adu prebieha opačne ako jeho montáž.

akázané prekročit' maximálnu hladinu vstupu do nádoby drviča.

Maximálna hladina vstupu do nádoby drviča zodpovedá objemu 450 ml.

– produkty zo stienky minimixéra odstráňte.

* Maximálna hladina vstupu do nádoby drviča zodpovedá objemu 450 ml.

Donorný nástavec a ostatne kovové diely neumývajte v umývačke riadu.