480 - Blender Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mana
Marca	Zelmer
Model	480
Consum de putere	400 W
Alimentare electrica	230 V ~ 50/60 Hz
Clasa de izolatie	II (dublu izolat, fara pamantare)
Timp maxim de functionare (Tija din plastic / Tel)	3 minute
Timp maxim de functionare (Robot de bucatarie mini / Sparte gheata)	2 minute
Timp minim de repaus inainte de reutilizare	20 de minute
Nivel de zgomot (Accesoriu de amestecare)	65 dB(A)
Nivel de zgomot (Tel)	78 dB(A)
Nivel de zgomot (Robot de bucatarie mini)	73 dB(A)
Nivel de zgomot (Sparte gheata)	78 dB(A)
Accesorii incluse	Tija din plastic, tel, robot de bucatarie mini, sparte gheata, pahar cu capac
Material	Plastic si otel inoxidabil
Curatare	Doar spalare manuala; unitatea motorului, cutia de viteze a telului si capacele cu o carpa umeda; nu le scufundati in apa sau in masina de spalat vase
Caracteristici de siguranta	Oprire automata la eliberarea butoanelor; atentionare lama ascutita; supraveghere copii necesara
Certificari	CE, Directiva de joasa tensiune (2006/95/CE), EMC (2004/108/CE)

Întrebări frecvente - 480 Zelmer

Cum atashez tija din plastic la blender?

Aliniati indicatorii de pe capacul arborelui de antrenare si cuplajul, apoi rasuciti arborele de antrenare in sensul acelor de ceas pana auziti un clic. Asigurati-va ca priza este deconectata inainte de asamblare.

Care este timpul maxim de functionare pentru tel?

Telul poate fi folosit pentru maximum 3 minute. Dupa aceea, lasati motorul sa se raceasca timp de cel putin 20 de minute inainte de reutilizare.

Pot folosi robotul de bucatarie cu Zelmer 480?

Nu, robotul de bucatarie este compatibil doar cu modelul Zelmer 490 (600 W). Modelul 480 include un robot de bucatarie mini si un sparte gheata in schimb.

Cum curat unitatea motorului blenderului?

Nu scufundati unitatea motorului in apa si nu o spalati in masina de spalat vase. Curatati-o cu o carpa umeda si detergent de vase bland. Uscati bine inainte de utilizare.

Ce ar trebui sa fac daca spartorul de gheata se infunda?

Opriți aparatul și deconectați-l de la priză. Scoateți unitatea de antrenare, capacul și recipientul. Îndepărtați produsul blocat de pe pereți și disc. Reasamblați și continuați funcționarea.

Pot amesteca lichide fierbinti?

Blenderul nu este proiectat pentru lichide fierbinti. Nu depășiți temperaturi peste 60°C (140°F) pentru a evita deteriorarea. Lăsați alimentele fierbinti să se răcească înainte de a le amesteca.

Care este scopul butonului TURBO?

Butonul TURBO oferă viteză maximă, indiferent de setarea selectorului de viteză. Este ideal pentru amestecare rapidă sau zdrobirea gheții. Apăsați și mențineți apăsat pentru funcționare.

Cum schimb viteza în timpul utilizării?

Rotiți selectorul de viteză (1-12) în timp ce apăsați butonul de pornire. Cu cât numărul este mai mare, cu atât rotația este mai rapidă. Butonul TURBO anulează selectorul.

Lama robotului de bucătărie mini este sigură pentru mașina de spălat vase?

Nu, lama este foarte ascuțită și trebuie spălată manual cu apă caldă și detergent de vase. Nu spălați părțile metalice în mașina de spălat vase pentru a evita deteriorarea.

Ce indică nivelul 'MAX' pe pahar și recipiente?

Nivelul MAX indică capacitatea maximă pentru a evita revărsarea și a asigura o amestecare corespunzătoare. Depășirea acestuia poate cauza vărsare sau suprasolicitarea motorului.

MANUAL DE UTILIZARE 480 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de rma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranța

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luați la cunoștință cuprinsul întregii instrucțiuni de deservire.

Asigurați-vă că toate indicațiile au fost foarte bine înțelese.

Pericol! / Atentionare! Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau dacă observați deteriorări ale carcasei.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să e înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal cali cat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot efectuate numai de către personalul autorizat. Reprațiile efectuate în mod neco-respunzător pot pune în serios în pericol viața utilizatorului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătuim să vă adresați unui punct specializat de servis.

Dispozitivul trebuie să e întrebuințat în interior.

- Lu scoateți din vase elementele care lucrează când blenderul este în mișcare.

Nu atingeti cu mâna piesele din dotare, deosebit de periculoase sunt discurile malaxrorului, tăișul discului pentru zdrobit gheată, cuțitul ajutajului pentru mixare și minimalaxorul. Sunt foarte ascuțite! Manipulați-le cu atenție ca să nu vă răniți.

Atunci când folosiți malaxorul, înainte de pornire trebuie să veri cați dacă capacul malaxorului este închis.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități zice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

Opriti și decuplați aparatul de la alimentare înainte de a schimba elementele de dotare sau înainte de a vă apropia de piese în mișcare.

Diti atenți când curățați aparatul, goliți vasul sau manipulați cuțitele. Vă puteți răni dacă nu sunteți atenți.

Decuplați mixerul întotdeauna când rămâne nesupravegheat, înainte de asamblare, dezasamblare și curățare.

Atenție! Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Conectați blenderul numai la priza unei rețele de curent alternativ de 230 V.

Nu scoateți stecărul din priză trăgând de cablul de alimentare.

Nu expuneți blenderul și accesoriiile sale la acțiunea unei temperaturi mai mari de 60°C.

Lu scufundați în apă și nu spălați sub jet de apă unitatea de motor a mixerului, angrenajul bătătorului, capacul minimalaxorului cu angrenaj, suportul mala-xorului.

Nu supraîncărcați aparatul cu o cantitate prea mare de produs sau prin împingerea lui prea tare.

Nu spălați accesoriiile atunci când sunt montate la unitatea motor.

Pentru a curăța elementele exterioare, nu folosiți deter- genți agresivi, sub formă de emulsii, paste etc. Ele pot înlătura, printre altele, informațiile, simbolurile gra ce, care se a ă pe dispozitiv, de ex. însemnările, simbolurile de avertizare etc.

Vu spălați părțile metalice în mașini de spălat vase. Agenții agresivi de spălare utilizați în aceste mașini provoacă înnegrirea componentelor la care ne-am referit. Spălați-le manual, folosind un detergent obiș-nuit pentru vase.

u folosiți accesoriiul de mixare fără a-l introduce în produsele ce trebuie mixate; în cazul unui lichid, nivelul acestuia nu trebuie să depășească jumătate din înălți- mea accesoriiului.

Fiți atenți ca interiorul dispozitivului de mixare să nu se ude.

Nu folosiți ajutajul pentru mixare și bătătorul mai mult de 3 min., iar minimalaxorul, malaxorul și zdrobitorul de gheată mai mult de 2 min.

Nu apăsați două butoane deodatăl (TURBO).

cații Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

^cest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul în care este întrebuintat cu scopuri comerciale în gastronomie, condițiile de garanție se schimbă.

Producătorul nu răspunde pentru daunele cauzate de folosirea mixerului sau a echipamentului său în mod incompatibil cu scopul său sau de deservirea sa nepo-trivită.

Structura aparatului

(Desen A)

1 Corp motor
② Buton ⏻pornire/oprire
3 Buton „turbo”
4 Potentiometru pentru reglarea vitezei.

ELEMENTELE DISPOZITIVULUI DE MIXARE

5 Capăt pentru mixare
6 Vas pentru mixare, cu măsură și capac închis ermetic

ELEMENTELE BĂTĂTORULUI

7 Angrenaj bătător
8 Bătător

ELEMENTELE MINIMALAXORULUI

9 Capacul minimalaxorului cu transmisie
10 Cuțitul minimalaxorului
11 Carcasă
12 Recipientul minimalaxorului

ELEMENTELE ZDROBITORULUI

13 Vasul zdrobitorului de gheata
14 Discul bilateral pentru zdrobitor de gheata – granulare de gradul "I" (dimensiune mai mică A) și de gradul "II" (dimensiune mai mare B)

15 Arbore

ELEMENTELE MALAXORULUI

16 Capacul malaxorului
17 mpingător
18 Suportul malaxorului
19 Vasul malaxorului
20 Protectia fixă
21 Roată motrică
22 Discul bilateral pentru felii groase și subțiri
23 Discul bilateral pentru răzuire și fărâmitare

Date tehnice

Tip 480 - 400W / Tip 490 - 600W

Timpul permis de funcționare a ansamblului unității motor:

- cu accesoriu de mixare	3 min.
- cu bătător	3 min.
- cu minimalaxor	2 min.
- cu malaxor
(doar cu unitatea de motor Tip 490 – 600 W)	2 min.
- cu zdrobitor de gheata	2 min.

Durata pauzei înainte de următoare utilizare (min.) 20 min.

Zgomotul aparatului cu (LWA):

- Accesoriu de mixare	65 dB/A
- Bătător	78 dB/A
- Minimalaxor	73 dB/A
- Malaxor	83 dB/A
- Zdrobitor de gheata	78 dB/A

Blenderele sunt construite în clasa a II-a de izolație, nu necesită împământare

Blenderele ZELMER corespund cerințeleor normelor în vigoare. Aparatele sunt în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Specificațiile produsului (Desen B)

√ accesoriiile de bază ale blenderului
O echipament suplimentar care poate fi cumpărat în magazine

Punerea în funcțiune a aparatului și stabilirea vitezei dorite

După ce a fost montat accesoriiul corespunzător la blender, introducți stecărul în priza electrică și puneți în funcțiune aparatul apăsând butonul ①Viteza dorită se reglează treptat, prin deplasarea butonului în intervalul de viteză 1–12. Viteza cea mai mare de rotație o puteți obține, indiferent de viteza stabilită, prin apăsarea butonului „turbo”.

atul funcționează numai atunci când butonul ① sau "turbo" este apăsat. Slăbirea unui alt buton duce la oprirea imediată a unității de motor al mixerului.

Pregătirea blenderului pentru utilizare

UTILIZAREA CU ACCESORIU DE MIXARE (Desen C)

Blenderul de mână ZELMER cu accesoriu de mixare este utilizat la prepararea unor feluri, a hranei pentru copii și a băuturilor. Este recomandat în special la prepararea pastelor de legume fierte și la fărâmitărea celor crude, a fructelor moi (fără sămburi), la amestecarea lichidelor, la prepararea sosurilor, a cremelor, a supelor, a maionezelor.

Înainte de a fixa sau a scoate accesoriiul asigu-rați-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

① Umpleți vasul, nu mai mult decât nivelul maxim (MAX) marcat.
② Montați accesoriiul de mixare la unitatea motor, în poziție deschisă, după cum indică semnul de pe carcasa unității motor și a accesoriiului. Pe urmă rotiți unitatea motor față de accesoriiu, în sensul mișcării acelor de ceasornic (directia de rotație esete indicată de săgeată), până în momentul în care închizătorul face „click” (indicatorul de pe accesoriiu trebuie să fie în poziția închis).
③ Introduceți stecărul cablului de alimentare în prinza electrică.
④ Asezați cap ătul accesoriiului de mixare în produsul ce urmează a fi preparat.
⑤ Apoi porniți aparatul apăsând butonul ① și alegeți treapta potrivită.

Indicatii de exploatare

a demontarea accesoriului se procedează invers ca la montare.
Impul de functionare a unității motor a blenderului de mână cu accesoriu de mixare nu trebuie să depășească 3 minute. Înainte de utilizarea următoare, unitatea motor trebuie să se răcească.
Înainte de utilizarea următoare, spălați accesoriiul de mixare cu apă curată, caldă.
După încheierea utilizării, opriți aparatul și scoateți ște- cărul cablului de alimentare din priza rețelei electrice.

Aparatul funcționează doar atunci când butoanele „power” sau „turbo” sunt apăsate.

Blenderul este livrat împreună cu un vas special cu toartă care facilitează ținerea sa în timpul utilizării aparatului. Pot fi folosite și alete vase.

UTILIZAREA CU BĂTĂTOR (Desen G)

Blenderul manual ZELMER, împreună bătătorul este utilizat la bătut frișca, smântâna, la frecarea gălbenușurilor cu zahăr, la prepararea cremelor sau a compoziției pentru omletă și clătite.

Îninte de a fixa sau a scoate bătătorul asigu-rați-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

① Fixați bătătorul în angrenaj înainte de a începe folosirea aparatului.
② Elementul montat astfel montați-l la unitatea motor, în poziția deschis, după cum indică săgeata de pe carcasa unității motor și angrenajul bătătorului. Pe urmă rotiți unitatea motor față de angrenaj în sensul mișcării scelor de ceasornic (directia de rotație este indicată de săgeată), până în momentul în care elementul de prindere face „clik” (indicatorul de pe angrenaj trebuie să fie în poziția „închis”).
③ Introduceți stecărul cablului de alimentare în priza rețelei de alimentare cu energie electrică.
④ Introduceți capătul bătătorului în vas, în produsul ce trebuie preparat.
⑤ Apoi porniți aparatul apăsând butonul și alegeți treapta potrivită.

Indicatii de exploatare

Demontarea bătătorului se face procedând în mod invers ca la montarea sa.
Cele mai bune rezultate le obțineți cînd se lucrează la cu o viteză de rotație mare – 12.
Cimpul de funcționare a unității motor a blenderului de mână nu poate depăși 3 min. Înainte de următoarea folosire, unitatea motor trebuie să se răcească.
După încheierea utilizării, închideți aparatul și scoateți stecărul cablului de alimentare din priza electrică.
Duteți de asemenea folosi recipientul pentru mixare aflat în dotarea blenderului.

Înclinați ușor bătătorul și faceți mișcări rotunde în vas ca să obțineți un efect mai bun.

Nivelul produselor care se află în vas nu poate depăși înălțimea de lucru al telurilor (L).

LUCRU CU MINIMALAXOR (Desen D)

Blenderul de mână ZELMER este prevăzut cu malaxor pentru a toca carne, brânză, nuci, ceapă, usturoi, morcovi și măsline uscate.

Asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză înainte de a fixa și de a scoate unitatea de motor al mixerului pe/de pe minimalaxor.

Înainte de prima întrebuințare spălați piesele aparatului care intră în contact cu produsul prelucrat.

Folosiți blenderul în așa fel încât marcajele de închidere/deschidere amplasate pe accesorii să fie vizibile.

Înainte de fiecare utilizare a cuțitului minimalaxorului, scoateți carcasa de pe lame.

① Introduceți cuțitul în recipientul, astfel, încît orificiul cuțitului să nimerească în știftul care iese din recipient.
② Turnați în recipient produsul prelucrat. Umpleți vasul minimalaxorului, fără a depăși nivelul – MAX marcat.
③ Montați capacul cu profil de prindere la recipient, astfel încât profilurile să intre în adânciturile din recipient și rotiți în sensul mișcării acelor de ceasornic, până simiți rezistență.
④ Puneti unitatea de motor a blenderului pe minimalaxorul

astfel montat, într-o poziție deschisă , conform indicatiei de pe carcasa unității de motor și capacul minimalaxorului cu angrenaj.

⑤ Pe urmă deplasați unitatea-motor în raport cu profilul de prindere în sensul mișcării acelor de ceasornic (directia de deplasare este indicată prin săgeată), până când face click elementul de prindere (indicatorul de pe profilul de prindere

trebuie să fie în poziția închis △).

⑥ Introduceți stecărul cablului de alimentare în priza rețelei electrice.
⑦ Porniți aparatul apăsând butonul ①.
⑧ Alegeți treapta potrivită.

Cuțitele minimalaxorului sunt foarte ascuțite. Manipulați-le cu atenție în timpul montării, demontării și curățării. Pentru a proteja cuți-tele, păstrați-le în carcasă.

Zdrobirea produselor foarte tari, cum ar fi boabe de cafea, nucșoară, cuburi de gheata, este interzisă.

Pentru de a tăia bucăți mari de produs, tăiați-le înainte în bucăți mai mici – cuburi de cca. 1 cm.

No demontați niciodată capacul și vasul înainte de oprirea cuțitului.

Indicatii de exploatare

Remontarea malaxorului se face invers decât s-a făcut montarea.
Impul de utilizare a unității-motor a blenderului de mână nu trebuie să depășească 2 minute. Înainte de următoarea utilizare, unitatea-motor trebuie lăsată să se răcească.
u porniti unitatea de motor fără accesorile montate.
După încheierea utilizării, închideți aparatul și scoateți stecărul din priza electrică.
Dacă produsele se vor lipi de cuțit sau de pereții interiori ai recipientului trebuie:

Opriti aparatul. –

Scoateți unitatea de motor, cu capacul și zdrobitorul – de gheată.

Îndepărtati produsele de pe pereții malaxorului. –

Montați aparatul, așa cum este descris mai sus și – continuati să lucrați.

Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese și treptele recomandate.

Produs		Treapta recomandata	Timp de prelucrare
	200 g(500 ml)1 cm	TURBO	20-30 s
	250-300 g(400-500 ml)1 cm	TURBO	25-30 s
	250 g(500 ml)1/4	8	15 s
	300 g(500 ml)	12+TURBO	40 s + 5 s
	300 g(×30)	12	10 s
	200 g(500 ml)	12+TURBO	15 s + 5 s
	20 g(500 ml)	TURBO	30 s

Timpul de prelucrare poate fi mai scurt, în funcție de nevoile utilizatorului – atunci veți obține altă granulare de măcinare a produselor.

LUCRUL CU MALAXORUL

Caracteristicile aparatului

Blenderul manual ZELMER dotat cu malaxor poate fi folosit pentru a răzui, fărâmita și felia legume și fructe.

Întrebuintarea accesorilor de malaxor

Discul bilateral pentru felii – se folosește la tăierea fructelor și a legumelor (crude și fierte) în felii groase și subțiri. Discul pentru felii este rotund iar muchia este bilaterală (o margine este pentru tăiere în felii groase, altă – pentru felii subțiri).

Discul bilateral pentru răzuire și fărâmitare – se folosește la răzuirea și fărâmitarea fructelor și a legumelor. Discul pentru răzuire și fărâmitare este rotund iar muchia este bilaterală (o margine este pentru fărâmitare, de exemplu pentru morcov, țelină, sfeclă fiartă, altă pentru răzuire, de exemplu pentru plăcinte din cartofi, hrean).

Roată motrică – se folosește la fixarea discurilor (de feliere, de răzuire, de fărâmitare).

Împingător – se folosește la împingerea produsului mărunțit cu toate discurile și pentru închiderea pâlnii din capac.

ncul stabil trebuie folosit pentru toate discurile malaxorului.

Procesul de tăiere și răzuire nu poate fi mai lung de 2 minute. Apoi așteptați până ce unitatea de motor se răcește.

Pregătire malaxor pentru lucru

te de a fixa sau a scoate unitatea de motor al mixerului pe/de pe malaxor, asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

Înainte de prima întrebuințare, spălați piesele aparatului care intră în contact cu produsul prelucrat.

Folosiți blenderul în așa fel încât marcajele de închidere/deschidere amplasate pe accesorii să fie vizibile.

Lucrul cu malaxorul (Desen E)

① Aşezati suportul malaxorului pe o suprafață tare, netedă, și uscată. Fixați vasul malaxorului pe clemele de fixare ale suportului.

② Blocati vasul.

Întrebuintărea malaxorului (cu discuri pentru feliere, răzuire și fărâmitare) (Fig. F)

① Aşezati discul ales pe roata motrică (discuri bilaterale) în așa fel încât muchia cu care vreți să lucrați să fie sus.
② Fixați discul în vas în așa fel încât să se cupleze cu arbo-rele de transmisie.

③ Puneti protecția fixă. Protecția poate fi fixată în malaxor numai într-o pozitie, în așa fel încât capătul protecției să intre în orificiul de lângă mânerul vasului de malaxor.
④ Fixați capacul malaxorului pe clemele de fixare ale vasului (capacul trebuie fixat cu toate clemele).
⑤ Blocati capacul.
⑥ Fixați unitatea de motor a mixerului (fixarea unității de motor a mixerului este posibilă numai cu capacul închis al vasului). Blocați-o.
⑦ Setați treapta potrivită cu regulatorul de viteză.
⑧ Puneti produsele prelucrate în interiorul pâlnii din capac.
⑨ Introduceți împingătorul în pâlnie dar nu împingeți produsele înainte de a porni aparatul (împingeți produsul numai atunci când aparatul funcționează și discul se rotește).
⑩ Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza electrică. Porniți aparatul prin apăsarea butonului mixerului.

După terminarea întrebuințării malaxorului și a tăietorului (Fig. H)

① Slăbiți butonul (sau TURBO, dacă folosiți această funcție).
② Scoateți cablul de alimentare electrică din priză.
③ Deblocați și scoateți unitatea de motor a mixerului (după ce aparatul de oprește).
④ Scoateți împingătorul din pâlnia capacului (pentru a deschide capacul trebuie să scoateți mai întâi împingătorul din pâlnie).
⑤ Deblocati și ridicati capacul.
⑥ Scoateți protecția fixă (împreună cu sită, în cazul tăierii în bucăți).
⑦ Scoateți discul.
⑧ Deblocati vasul.
⑨ Scoateți vasul de pe suport.
⑩ Goliți vasul.

Indicatii de exploatare

Discul pentru răzuire și fărâmitare

timpul folosirii discului pentru răzuire și fărâmitare se recomandă întrebuințarea vitezei 12 sau TURBO.
Introduceți produsul prelucrat și împingătorul în pâlnie (nu împingeți încă). Porniți aparatul. Împingeți ușor.
După ce umpleți vasul până la valoarea MAX opriți aparatul, goliți vasul și curățați discul de bucățile rămase.

Discul pentru feliere

timpul folosirii discului pentru feliere se recomandă întrebuințarea vitezei 12 sau TURBO.
- e recomandă introducerea produselor în pâlnie în pozi- ție verticală, ca să umple întreaga pâlnie.
Introduceți produsul prelucrat și împingătorul în pâlnie (nu împingeți încă). Porniți aparatul. Împingeți ușor.
După ce umpleți vasul până la valoarea MAX opriți aparatul, goliți vasul și curățați discul de bucățile rămase.

ÎNTREBUINTAREA ZDROBITORULUI DE GHEATĂ

Caracteristicile aparatului

Mixerul de mână Zelmer este dotat cu zdrobitor de gheata, care se folosește la zdrobirea ghettoi și, de exemplu, a fructelor congelate.

Zdrobitorul de gheata poate fi folosit numai cu vasul și capacul minimalaxorului!

Întrebuintarea accesorilor

Discul bilateral – se folosește la zdrobirea gheții și a fructelor congelate. Discul este rotund cu o muchie bilaterală. Una servește la zdrobire de gradul "I" (bucăți mai mici de produs), este marcată cu o steluță din plastic cu cincisprezece brațe, fig. 14a. Latura a doua servește la zdrobire de gradul "II" (bucăți mai mari de produs) este marcată cu o steluță din plastic cu șapte brațe, fig. 14b.

Arbore – servește la fixarea discului.

Pregătirea zdrobitorului de gheata pentru intrebu- intare

te de a fixa sau a scoate unitatea de motor al mixerului pe/de pe zdrobitor de gheata, asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

Înainte de prima întrebuințare spălați piesele aparatului care intră în contact cu produsul prelucrat.

Folosiți blenderul în așa fel încât marcajele de închidere/deschidere amplasate pe accesorii să fie vizibile.

Întrebuințarea zdrobitorului de gheata (Fig. I)

① Aşezati vasul minimalaxorului pe o suprafață tare, netedă, și uscată.
② Aşezati discul ales pe roata motrică (discul bilateral) în așa fel încât muchia cu care vreți să lucrați să fie sus.
③ Aşezati discul cu arborele în vasul minimalaxorului în așa fel încât bolțul care iese din vas să intre în orificiul arborelui.
④ Fixați vasul zdrobitorului de gheată pe clemele de fixare ale vasului minimalaxorului. Apoi blocați vasul rotindu-l până ce simțiti rezistență.
⑤ Introduceți produsele prelucrate în vas. Nu depășiți nivelul MAX.

După ce umpleți vasul zdrobitorului (13) cu o cantitate potrivită de produs prelucrat (nu poate să depășească nivelul MAX), montați arborele (15) în mijloc în așa fel încât să facilitați cuplarea lui cu capacul minimalaxorului (9).

⑥ Aşezati capacul minimalaxorului cu angrenaj pe clemele de fixare ale vasului de zdrobitor de gheata. Apoi blocati capacul rotindu-l până ce simitiți rezistență.
⑦ Montați unitatea de motor a mixerul pe zdrobitorul de gheată fixat conform indicațiilor de mai sus △.

⑧ Blocati unitatea de motor a mixerului △
⑨ Introduceți stecherul cablului de alimentare în priza electrică.
⑩ Porniți aparatul prin apăsarea butonului TURBO al unității de motor de mixer.

După ce încheiați întrebuințarea aparatului, opriți-l și scoateți cablul de alimentare din priză.
Demontarea zdrobitorului de gheata se face în ordinea inversă a montajului.

iile zdrobitorului de gheata sunt foarte ascuțite. Manipulăți-le cu atenție în timpul montării, demontări și curățării.

epășiți nivelul maxim al vasului de zdrobi- tor de gheată.

esfaceți niciodată capacul și vasul înainte de oprirea rotațiilor de disc.

În timpul întrebuințării unității de motor a mixerului cu zdrobitor de gheata folosiți funcția TURBO.

Indicatii de exploatare

Nivelul maxim de umplere a vasului zdrobitorului de gheata echivalează cu 450 ml.
cazul blocării produselor deasupra discului scuturati aparatul.
Dacă produsele se lipesc de peretele interior al vasului minimalaxorului și prin asta se blochează aruncarea produsului măruntit din vasul de sus al zdrobitorului:
Opriti aparatul. –
Scoateți unitatea de motor, cu capacul și zdrobitorul – de gheata.
- Îndepărtați produsele de pe peretii malaxorului. Montați aparatul, așa cum este descris mai sus și continuați să lucratii.

Exemple de întrebuintare a aparatului

Produsele mărunțite cu ajutorul zdrobitorului de gheata (de exemplu fructele) pot fi folosite pentru pregătirea înghețatelor, iaurtului, deserturilor.

Graduri de mărunțire recomandate pentru unele produse

Produs*	Treapta recomandată **	Nivel de mărunțire
	TURBO	I-II
	TURBO	I

*Nivelul maxim de umplere a vasului zdrobitorului de gheata echivalează cu 450 ml.
** Nu folosiți zdrobitorul de gheată și alte produse mai mult de 2 minute.

*Nivelul maxim de umplere a vasului zdrobitorului de gheata echivalează cu 450 ml. ** Nu folosiți zdrobitorul de gheata și alte produse mai mult de 2 minute.

Curățare și conservare

După fiecare folosire spălați echipamentul mixerului care a intrat în contact cu produsul prelucrat.
Ourățați unitatea de motor a mixerului, angrenajul bătătorului, capacul minimalaxorului cu angrenaj și suportul malaxorului cu tăietor cu o cârpă umedă și soluție de spălat vase. Nu scufundatii în apă, nu spălați în mașina de spălat vase – asta va duce la deteriorarea aparatului!
Accesoriiul de mixare trebuie spălat prin mixarea de apă curată caldă. Piesele din metal se spală manual cu soluție de spălat vase, iar apoi se clătesc.
u spălați accesoriiul de mixare și alte piese din metal în mașina de spălat vase.
depărtați impuritățile din crăpături sau colțuri cu o peri- uță de spălat vase.
Diesele făcute din plastic se pot decolora din cauza folosirii îndelungate. Acesta nu este un defect. Murdăriile din suc de morcov pot fi curătate cu o cârpă înmuiată în ulei alimentar.
Oscați echipamentul mixerului după ce îl spălați și păs-trați-l într-un loc uscat.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pun-gile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuințare.

Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de constructie, comerciale, estetice sau alte motive.

RU

Уважаемые Клиенты,