32Z010 - Blender Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Zelmer
Model	32Z010
Dimensiuni (Î x L x A)	400 x 180 x 180 mm
Greutate	1.5 kg
Consum de energie	600 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate ulcior	1.5 L
Material ulcior	Plastic (fără BPA)
Material lame	Oțel inoxidabil
Număr de trepte de viteză	2 + Pulse
Funcții principale	Amestecare, Mixare, Zdrobire gheață, Preparare piure
Caracteristici de siguranță	Capac de blocare, Picioare anti-alunecare, Protecție la suprasarcină
Curățare	Ulcior și capac detașabile; părți lavabile în mașina de spălat vase
Piese de schimb disponibile	Ulcior, Ansamblu lame, Capac, Inel de etanșare
Indice de reparabilitate	7.5/10
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - 32Z010 Zelmer

Cum curăț blenderul Zelmer 32Z010?

Dezasamblați ulciorul, capacul și ansamblul lamelor. Spălați-le cu apă caldă și săpun sau puneți-le pe raftul superior al mașinii de spălat vase. Ștergeți baza motorului cu o cârpă umedă. Nu scufundați baza în apă.

Pot zdrobi gheață în acest blender?

Da, Zelmer 32Z010 are lame din oțel inoxidabil care pot zdrobi gheața. Utilizați funcția Pulse pentru cele mai bune rezultate.

Care este capacitatea maximă pentru lichide fierbinți?

Nu amestecați lichide fierbinți peste 60°C. Lăsați-le să se răcească înainte de a le amesteca pentru a evita acumularea de presiune.

Cum înlocuiesc ulciorul blenderului?

Asigurați-vă că blenderul este deconectat. Scoateți ulciorul vechi ridicându-l de pe bază. Așezați ulciorul nou pe bază și rotiți-l pentru a-l bloca în poziție.

De ce nu pornește blenderul meu?

Verificați dacă ulciorul este blocat corect pe bază și capacul este fix. De asemenea, asigurați-vă că selectorul de viteză este setat pe o poziție validă. Dacă tot nu pornește, verificați cablul de alimentare și priza.

Pot amesteca nuci pentru a face unt?

Da, puteți face unt de nuci folosind funcția Pulse. Răzuiți periodic pereții pentru o consistență uniformă.

Ulciorul blenderului este fără BPA?

Da, ulciorul este fabricat din plastic fără BPA.

Ce piese de schimb sunt disponibile pentru 32Z010?

Piesele de schimb includ ansamblul ulciorului, unitatea de lame, capacul și inelul de etanșare. Contactați serviciul clienți Zelmer pentru achiziție.

Cum scot ansamblul lamelor pentru curățare?

Deșurubați ansamblul lamelor de pe ulcior rotindu-l în sens invers acelor de ceas. Manipulați cu grijă deoarece lamele sunt ascuțite. Curățați separat.

Care este perioada de garanție?

Zelmer 32Z010 vine cu o garanție de 2 ani împotriva defectelor de fabricație.

MANUAL DE UTILIZARE 32Z010 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. Se cuvine să acordați o atenție deosebită indicațiilor privind siguranța, astfel încât să evitați accidentele în timpul utilizării și distrugerea aparatului. Vă sfătuim să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul utilizării aparatului.

Indicații privind siguranța

Pericol! / Avertizare! Ne respectarea poate conduce la leziuni

Aşesezați mereu aparatul pe o suprafață stabilă, plată și fără denivelări

Decuplați aparatul de la rețeaua de curent electric atunci când nu este utilizat sau înainte de curățare.

lu porniți aparatul dacă cablul de alimentare, carcasa sau mânerul sunt defecte în mod vizibil. În acest caz trimiteti aparatul la servis pentru reparații.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile executate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. În cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de servis.

lu introduceți unitatea motor în apă sau în alt lichid; nu folosiți aparatul în baie sau în spațiu deschis.

Apăsați butonul „Off” înainte de a scoate capacul vasului sau înainte de a scoate vasul din ansamblul motor; așteptați până când cuțitele se opresc complet din mișcare.

lu folositi blenderul stativ fără a monta capacul.

Nu introduceti mâinile în vas nici chiar atunci când ați scos vasul pentru a-l curăța, deoarece cuțitele sunt periculoase – foarte ascuțite.

lu introduceți nici un obiect (linguriță, spatulă ș.a) în vas cât timp blenderul stativ este conectat la rețeaua electrică.

lu spălați cuțitele direct cu mâna.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

Atentie! Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

paratul trebuie conectat numai la rețeaua electrică de curent alternativ de 230 V.

Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a blatului, nici să atingă suprafete fierbinți.

lu scoateți stecărul din priză trăgând de cablul de alimentare.

Mu umpleți vasul cu lichide fierbinti.

Tineți blanderul stativ și cablul de alimentare departe de plite și de arzătoare.

De cât posibil, păstrați blenderul stativ departe acțiunea directă a razelor solare și de lumina de neon.

-ând strângeți blenderul, nu lăsați capacul montat la vasul său.

•u umpleți în mod excesiv vasul. Dacă lichidul curge peste unitatea motor, poate să fie absorbit de aceasta și să producă deteriorarea sa.

lu umpleți vasul peste semnul care indică 1250 ml; dacă este umplut peste acest nivel, atunci conținutul său poate să producă ridicarea capacului în timpul utilizării aparatului.

du folosiți aparatul mai mult de 3 minute, indiferent dacă este vorba de funcționarea în regim pulsatoriu (funția „Pulse”, funcția „Ice Crush”), altfel aparatul se poate supraîncălzi. După trei minute de utilizare, închideți aparatul pentru cel puțin 10 minute, lăsând motorul să se răcească.

Hu puneti blenderul stativ în funcțiune când este gol, deoarece se poate supraîncălzi.

Dentru a spăla părțile metalice, mai ales cuțitele ascuțite, folosiți o periuță moale.

Indicatie 1 Inf la

ainte de a începe utilizarea blenderului stativ, luații la cunoștință, în întregime, conținutul instructiunilor de utilizare.

☐lenderul stativ este destinat numai utilizării casnice. În cazul utilizării sale în scopuri gastronomice, condițiile garanției se schimbă.

Asigurați-vă că ați înțeles bine indicațiile prezentate mai devreme.

Indicații referitoare la siguranță

Blenderul este dotat cu protecție termică datorită căreia aparatul se oprește în cazul în care s-a supraîncălzit. În acest caz este necesar să decuplați aparatul de la sursa de alimentare. Scoateți ștecherul din priza de rețea, apoi așteptați cel puțin 10 minute astfel încât motorul să se răcească. După această durată puteți porni din nou blenderul.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta de specificații tehnice a produsului.

Timpul permis de utilizare neîntreruptă: 3 minute.

Durata pauzei înainte de utilizarea următoare: 10 minute.

Viteze cuprinse între: 1–14.

Nivelul zgomotului la viteza 14: 90 dB/A.

Blenderul stativ este construit în clasa a doua de izola- tie

Nu necesită conectarea la o priză electrică prevăzută cu contact de protecție.

Blenderul stativ îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparatură leectrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta de specificații tehnice.

Structura aparatului (Desen A)

1 Dopul capacului
2 Capac
3 Vasul blenderului
4 Bec de control
5 Buton „On”
6 Buton „Off”
7 Buton „Pulse”
8 Mâner
9 Colier de blocare
10 Cutite
11 Garnitură
12 Unitatea motor
13 Potențiometru de reglare a vitezei
14 Buton „Ice Crush”
15 Talpă antialunecare

Întreținere și funcționare (Desen B)

PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE

Înainte de prima utilizare a blenderului stativ (sau după ce a fost strâns, neutilizat mult timp), spălați vasul blenderului (3), capacul (2) și dopul capacului (1) cu apă caldă și detergent pentru vase, clătiți bine și lăsați să se usuce. Aveți grijă să nu atingeți cuțitele (10), sunt foarte ascuțite.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

① Asezați unitatea motor (12) pe o suprafață uscată, stabilă, orizontală, aproape de priza de alimentare cu energie electrică și unde să nu fie la îndemâna copiilor.

Aşezati cablul de alimentare astfel încât să nu atârne peste marginea mesei sau a blatului și să nu poată fi, în mod accidental, agătat sau tras.

② Introduceți stecărul cablului de alimentare în priza electrică.
③ Aşezati vasul blenderului (3), astfel încât profilul din partea de jos a vasului blenderului (3) să se potrivească în profilul din partea de sus a unității motor (12).

Mânerul (8) vasului blenderului (3) trebuie să se afle pe partea dreaptă a aparatului.

④ Introduceți ingredientele în vasul mixerului (3). Nu umpleți dincolo de semnul 1250 ml de pe vasul mixerului (3). Dacă se întâmplă acest lucru, conținutul său poate provoca ridicarea capacului (2) când se pornește motorul.
⑤ Înainte de utilizarea blenderului stativ, montați capacul (2) la vasul mixerului (3).
⑥ Rotiți capacul (2) în sens invers mișcării acelor de ceasornic (poziția „Lock”) până simțiți rezistență, în profilul din partea de sus a mânerului (8). Asigurați-vă că ați montat bine capacul (2) la vasul blenderului (3), adică profilul capacului este pe aceeași linie cu mânerul (8); în caz contrar, scoateți-l și montați-l încă o dată. Când capacul a fost montat corect, becul de control (4) va începe să clipească, indicând că aparatul este gata de utilizare.

Înainte de montarea capacului (2), umeziți garnitura capacului cu apă.

tea motor a aparatului este prevăzută cu un microîntrerupător care permite punerea în funcțiune a aparatului abia după închiderea corectă a capacului (2) pe vasul blenderului (3). În caz contrar, motorul aparatului nu pornește.

⑦ Montați dopul capacului (1) în orificiul capacului (2). În timp ce montați dopul capacului (1) în orificiu, potriviti fanta din dopul capacului (1) în funcție de săgetile de pe capac (2) și rotiți la dreapta sau la stânga până simții rezistență, pentru a o fixa bine.

Nu puneți în funcțiune blenderul stativ fără dopul capacului (1), mai ales dacă vor fi fi folosite produse solide. Pot fi aruncate prin orificiul capacului.

⑧ Apăsați butonul „On” (5). Becul de control (4) va lumina continuu, în culoarea roșie, ceea ce indică faptul că aparatul este în funcțiune.
⑨ Rotiți potențiometrul de reglare a vitezei (13) până la semnul vitezei cerute:

Viteză Preparat Instrucții și recomandări
Viteze: de la 1 la 3	Pulpă de fructe congelată	Puneți bucățile de pulpă de fructe congelate în vas, împreună cu o cantitate recomandabilă de apă (maximum 1250 ml). Nu mixați prea mult, pentru a împiedica aparitția bulelor.
	Pregătirea băuturilor rapide pentru persoanele care țin dietă: deserturi, lapte praf etc.	Puneți toate componentele în vas. Folosiți aparatul (10 până la 15 secunde), până se obține o consistență compactă. Pentru a limita producerea de bule, folosiți mai întâi funcția „Pulse”.
	Sos vinaigrette.	Începeți prin a tăia produsele solide și verdeata, folosind funcția „Pulse”, pe urmă adăugați celelalte ingrediente și amestecați la viteza continuă timp de 15-2- de secunde. Asigurați-vă că ingredientele acoperă cuțitele, pentru a evita stropirea.
Viteze: 4 și 5	Coctail cu lapte și cafea, de ciocolată, de vanilie ș.a.	Așezați toate ingredientele în vas. Cele mai bune rezultate se obțin folosind 500 ml de lapte. Nu depățiți 1000 de ml de lapte, deoarece volumul său se mărește.
	Frișcă	Pentru a acoperi complet cuțitele și a evita stropirea, folosiți cel puțin 250 ml de smântână.
Viteze: 6 și 7	Paste și preparate pentru salate, în care se folosesc brânză albă sau iaurt.	Începeți prin a tăia produsele solide, folosind pentru puțin timp funcția „Pulse”, pe urmă adăugați brânză sau iaurt.
	Coctailuri de lapte cu fructe (fragi, banane, mango etc.).	Puneți toate ingredienetele în vas. Se obțin rezultate foarte bune dacă se folosesc 250 ml de lapte rece. Pentru se produce creșterea laptelui în volum, cantitatea maximă de lapte ce poate fi folosită este 1000 ml.
	Ceapă, şarlotă itp.	Tăiați în patru și mai întâi folosiți pentru puțin timp funcția „Pulse”. Masa maximă este de 300 g.
	Nuci, alune de pădure, migdale.	Puneți nucile (fructele uscate) în vas. Mai întâi folosiți pentru puțin timp funcția „Pulse”. Pentru a termina prepararea, treceți la viteza continuă, pentru a măcina produsele mai fin.
	Krakers, prăjiturele, pâine uscată, toast-uri.	Trăiați produsele în bucăți mari. Așezați-le în vas și folosiți pentru scurt timp funcția „Pulse”. Pentru a obține consistența corespunzătoare, spre final, treceți pentru câteva secunde la viteza constantă.
Viteză: de la 8 la 10	Pastă de tomate și sosuri	Puneți toate produsele în vas (produsele lichide puneți-le primele). Asigurați-vă că produsele acoperă cuțitele, pentru a evita stropirea.
	Piuré din legume și verdețuri fierte.	Puneți la fiert legumele și verdețurile. Dacă produsele sunt prea consistente, folosiți mai întâi, pentru scurt timp, funcția „Pulse”. Nu este recomandat să folosiți blenderul stativ pentru a prepara piure de cartofi.
	Pastă de legume și fructe.	Așezați toate produsele în vas (cele lichide le puneți mai întâi). Folosiți funcția „Pulse” dacă amestecul este prea gros.
	Parmezan i sery twarde.	Tăiați brânza în bucăți mari și mixați până se obține consistența dorită. Folosiți mai întâi funcția „Pulse” pentru fiecare bucată mai mare.
	Compot de fructe și sosuri din fructe proaspete.	Puneți produsele în vas. Asigurați-vă că produsele acoperă cuțitele, pentru a evita stropirea.
Viteză: de la 11 la 14	Diferite supe.	Puneți toate produsele (proaspete sau fierte) în vasul blenderului și nu depății 1250 ml. Amestecați-le circa 1 minut.
	Coctailuri de fructe	Curățați fructele și scoateți sămburii. Tăiați fructele în bucăți mari. Puneți produsele în vas și mărunțiți circa 1 minut.

⑩ Functia „Pulse”

Apăsarea butonului „Pulse” (7) determină funcționarea aparatului pe timp scurt, la viteza maximă, fără a depinde de viteza cuțitelor. Butonul „Pulse” (7) este apăsat de un resort. Când nu mai este apăsat, aparatul se oprește. Folosiți butonul „Pulse” (7) când doriți, dar rețineți că funcționează la viteza maximă, așa încât controlați acest lucru, dacă nu doriți să opțineți o pastă.

Nu folosiți aparatul mai mult de trei minute, altfel se poate suraîncălzi. După 3 minute, închideți aparatul cel puțin pentru 10 minute, pentru ca motorul să se răcească.

Dacă trebuie să adăugați produse în timp ce blenderul

funcționează, rotiți și ridicăți dopul capacului (1), introdu- ceți noi produse prin dechizătură, pe urmă fixați la loc dopul capacului (1) și rotiți-l până simțiți rezistență, la dreapta sau la stânga.

sigurați-vă că prosuseledin vas nu depășesc în volum marcajul 1250 ml de pe vasul blenderului (3).

⑪ Funcția „Ice Crush” (fărâmitare a gheții)

Înainte de a folosi blenderul pentru fărâmitarea gheții, asigurați-vă că este curat. Dacă este nevoie, spălați-l bine cu apă curată. Orice resuri de substanță de curățat pot să aibă influență asupra gustului gheții sfărâmate și al băuturii în care aceasta este pusă.

Dentru sfârâmitarea gheții, folosiți de la 6 până la 10 cuburi de gheata, al un moment dat, pe urmă adăugați 15 ml (o lingurită) de apă rece.

Montați capacul (2) împreună cu dopul (1) la aparat și răsuciți în sens invers mișcării acelor de ceasornic (poziția „Lock”). Apăsați butonul „Ice Crush” (14) de 3 sau 4 ori, cu pauze scurte între apăsări. Un timp prea mare de fărâmitare produce transformarea gheții în lichid, dacă timpul e prea scurt, abia dacă sunt fărâmitate marginile cuburilor de gheata. Nu încercați să fărâmitați gheata fără să adăugați apă în vas.

⑫ Apăsați butonul „Off” (6), înainte de a scoate capacul (2) vasului blenderului (3) sau vasul blenderului (3) de pe unitatea motor (12); așteptați până cuțitele (10) se opresc.

După încheierea utilizării

Pineți unitatea motor (12) cu o mână, apucați mânerul (8) cu cea de a doua, pe urmă tragaeți vasul blederului (3) în sus și scoateți-l de pe unitatea motor (12).

Coateți capacul (2) de la vasul blenderului (3) rotindu-l în sensul mișcării acelor de ceasornic (poziția „Open”).

Decuplați aparatul de la rețeaua electrică dacă nu va mai fi utilizat.

Curățare și păstrare (Desen C)

① Înainte de a începe curățarea scoateți cablul de alimentare din priza rețelei electrice.

Efectuați curățarea aparatului după utilizare cât mai repede e posibil, pentru a împiedica depunerile de resturi în interiorul vasului blenderului (3).

② Pentru curățarea vasului și a cuțitelor se recomandă folosirea curățării automate. Turnați circa 1 l de apă în vasul blenderului (3) și puneți aparatul în funcțiune în jur de 30 de secunde la cea mai mică viteză, ținând cont de indicațiile de mai devreme privind siguranța. Goliți pe urmă vasul blenderului (3), întoarceți-l cu gura în jos și lăsați-l să se usuce.

③ Dacă este necesar, spălați vasul blenderului (3), capacul (2), dopul capacului (1) și cuțitele (10) în apă caldă cu detergent pentru vase. Pe urmă clătiți sub jet de apă și lăsați să se usuce. Mai întâi demontați ansamblul de cuțite (10) (a se vedea „Demontarea ansamblului de tăiere”).

ăcă ați lăsat vasul mult timp fără să-l curățați și în interior- rul său s-au lipit bucăți, folosiți o perie de nylon.

du vă recomandăm să puneti vasul blenderului (3), cuți-tele (10), capacul (2) și dopul capacului (1) în mașina de spălat vase. Substanțele agressive de curățare folosite în această mașină pot acționa negativ asupra stării supra-fețelor.

④ Curățați suprafața exterioroară a unității motor (12) cu o cârpă delicată, ușoară.

introduceti unitatea motor (12) în apă sau în alt lichid.

Dentru spălarea părții exterioare a unității motor (12) nu utilizăți detergenți agresivi sub formă de emulsiii, lichide,

paste ş.a. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice de informare înscrise pe ele.

Mu curățați vasul transparent al blenderului (3) cu bureți și cărpe aspre.

După spălare, lăsați să se usuce bine toate elementele aparatului.

DEMONTAREA ANSAMBLULUI DE TĂIERE

Deuplați cablul de alimentare de la priza electrică.

Goliți vasul blenderului (3) de continut.

desfaceți capacul (2) de pe vasul blenderului (3) prin rotirea sa în sensul mișcării acelor de ceasornic (poziția „Open”).

Întoarceți vasul blenderului (3) cu gura în jos pe o supra-față plată, stabilă.

Desfaceți colierul, rotind în sens invers mișcării acelor de ceasornic. Scoateți cu grijă cuțitele o dată cu garnitura.

ele aparatului sunt ascuțite. Manevrați-le cu atenție.

MONTAREA ANSAMBLULUI DE TĂIERE

Centru a le monta, întoarceți cuțitele cu partea superioară în jos, pe urmă montați garnitura la colierul vasului blenderului (3) și cuțitele în orificiul vasului blenderului (3).

fixați colierul de blocare și roriti-l în sensul acelor de ceasornic, până la intrarea profilului în colierul de blocare de pe mâner (8). Asigurați-vă că colierul de blocare este înșurubat pe vasul blenderului (3). De aceasta depinde dacă îmbinarea este perfectă sau nu.

Dupămontare, întoarceți vasul blenderului (3) cu gura în jos și puenți-l pe unitatea motor (12), astfel încât profilul de pe partea înferioară a vasului blenderului (3) să se potrivească la partea de sus a unității motor (12).

Mânerul (8) vasului blenderului (3) trebuie să se afle pe par-tea dreaptă a aparatului.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile

din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU