32Z010 - миксер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Блендер
Марка	Zelmer
Модел	32Z010
Размери (В x Ш x Д)	400 x 180 x 180 мм
Тегло	1.5 кг
Консумация на енергия	600 W
Напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Капацитет на каната	1.5 L
Материал на каната	Пластмаса (без BPA)
Материал на ножовете	Неръждаема стомана
Брой скорости	2 + Пулс
Основни функции	Смесване, Разбъркване, Трошене на лед, Пасиране
Функции за безопасност	Заключващ капак, Противоплъзгащи крачета, Защита от претоварване
Почистване	Отделяема кана и капак; части, подходящи за съдомиялна
Налични резервни части	Кана, Монтаж на ножове, Капак, Уплътнителен пръстен
Индекс за поправимост	7.5/10
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - 32Z010 Zelmer

Как да почистя блендера Zelmer 32Z010?

Разглобете каната, капака и ножовете. Измийте ги с топла сапунена вода или ги поставете на горната решетка на съдомиялната. Избършете основата на мотора с влажна кърпа. Не потапяйте основата във вода.

Мога ли да троша лед в този блендер?

Да, Zelmer 32Z010 има ножове от неръждаема стомана, които могат да трошат лед. Използвайте функцията пулс за най-добри резултати.

Какъв е максималният капацитет за горещи течности?

Не смесвайте горещи течности над 60°C. Оставете ги да изстинат преди смесване, за да избегнете натрупване на налягане.

Как да сменя каната на блендера?

Уверете се, че блендерът е изключен. Отстранете старата кана, като я повдигнете от основата. Поставете новата кана върху основата и я завъртете, за да я заключите на място.

Защо блендерът ми не стартира?

Проверете дали каната е правилно заключена към основата и капакът е закрепен. Също така се уверете, че дискът за скорост е настроен на валидна позиция. Ако все още не стартира, проверете захранващия кабел и контакта.

Мога ли да смеля ядки в масло?

Да, можете да направите масло от ядки с помощта на функцията пулс. Периодично изстъргвайте стените за равномерна консистенция.

Каната на блендера без BPA ли е?

Да, каната е изработена от пластмаса без BPA.

Какви резервни части са налични за 32Z010?

Резервните части включват каната, ножовете, капака и уплътнителния пръстен. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Zelmer за покупка.

Как да сваля ножовете за почистване?

Отвийте ножовете от каната, като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка. Работете внимателно, тъй като ножовете са остри. Почистете ги отделно.

Какъв е гаранционният срок?

Zelmer 32Z010 идва с 2-годишна гаранция срещу производствени дефекти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 32Z010 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност, така че по време на използване на уреда да избегнете нещастните случаи и/или повредата на уреда. Препоръчително е да запазите инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Опасност! / Предупреждение! Неспазването води до наранявания

Синаги поставяйте уреда върху гладка, равна повърхност.

Изключвайте уреда от електрическия контакт, когато не го използвате или преди да започнете почистването му.

le включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или дръжката са видимо повредени. В такъв случай занесете уреда в сервиса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

редът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.

Je слагайте модула на двигателя във вода или друга течност; не използвайте уреда в банята или на открито.

"латиснете бутона „Off", преди да свалите капака от каната и преди да свалите каната от модула на двигателя; изчакайте ножовете окончателно да спрат.

He използвайте шейкър каната, без да сте поставили капачето на капака.

Je пъхайте ръцете си в каната, дори когато е свалена за почистване, тъй като ножовете са много остри и представляват опасност.

Je пъхайте никакви други предмети (лъжички, шпатули и др.) в каната, когато уредът е включен в захранването.

He мийте ножовете с ръце.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

He позволявайте на деца да си играят с уреда.

Внимание! Неспазването води до материални щети

Включвайте уреда само към мрежа с променлив ток 230 V.

Je изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за кабела.

Сахранващият кабел не бива да виси над ръба на масата или плота или да се допира до гореши повърхности.

We наливайте в каната врели течности.

Шейкър каната и захранващият й кабел трябва да се намират далеч от нагревателни плотове и кот- лони.

ко е възможно, съхранявайте шейкър каната далеч от пряка слънчева светлина и флуоресцентна светлина.

По време на съхраняване капакът не бива да бъде поставен на каната на уреда. Преди използване навлажнете уплътнителя на капака с вода и поста-вете капака на каната на уреда.

"е препълвайте каната. Ако под модула на двигателя попадне течност, тя може да се всмуче в двигателя и да доведе до повредата му.

Je пълнете каната над обозначението 1250 мл – ако направите това, съдържанието й може да предизвика повдигане на капака при включване на двигателя.

не включвайте уреда за повече от 3 минути, независимо от режима на работа – непрекъсната или пулсираща (функция „Pulse“, функция „Ice Crush”), в противен случай той може да прегрее. След 3 минути работа изключете уреда за поне 10 минути, за да може двигателят да изстине.

Je включвайте шейкър каната, когато е празна, тъй като може да прегрее.

Са миене на металлите части, особено на острите ножове използвайте мека четка.

ние Информация за продукта и указания каса- ещи неговото използване

Преди да започнете да използвате шейкър каната, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.

"Jeikър каната е предназначена само за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят.

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

Препоръки относно безопасност

Чашковият смесител има термична защита, която изключва уреда в момент на прегряването. В такъв случай е необходимо да отключите устройството от източника на захранването. Извадете щепсела от мрежовото гнездо, след това изчакайте най-малко 10 минути, като позволите двигателят да изстине. След това можете повторно да включите чашковия смесител.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Допустимо време на непрекъсната работа: 3 минути.

Почивка преди повторно използване: 10 минути.

Интервал на скоростта: 1-14.

Ниво на шума на трета скорост: 90 dB/A.

Шейкър каната е конструирана съгласно II клас изола-

Тя не трябва да се включва в ел. контакт с предпазен щифт.

Шейкър каната отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредъте обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

1 Капаче на капака
2 Капак
3 Кана
4 Контролна лампа
5 Бутон „On”
6 Бутон „Off”
7 Бутон „Pulse”
8 Дръжка
9 Блокиращ пръстен
10 Ножове
11 Уплътнител
12 Модул на двигателя
13 Регулатор на скоростта
14 Бутон „Ice Crush”
15 Застопоряваща подставка

Преди използване на шейкър каната за първи път (или след съхраняването й по-продължително време) измийте каната (3), капака (2) и капачето на капака (1) с топла вода с препарат за миене на съдове, изплакнете ги добре и ги подсушете. Пазете ръцете си от ножовете (10) – те са остри.

① Поставете модула на двигателя (12) върху суха, стабилна, хоризонтална повърхност близо до захранващ контакт и на място, до което нямат достъп деца.
Прекарайте захранващия кабел така, че да не виси от масата или плота и да не може случайно да го дръпнете или закачите.
② Включете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт.
③ Поставете каната (3) така, че издатините в долната й част да паснат към издатините в горната част на модула на двигателя (12).

Дръжката (8) на каната (3) трябва да се намира от дясната страна на уреда.

④ Сложете съставките в каната на уреда (3). Не я пълнете над обозначението 1250 мл на каната (3). Ако направите това, съдържанието й може да предизвика повдигане на капака (2) при включване на двигателя.
⑤ Преди използване на шейкър каната, поставете капака (2) на каната на уреда (3).
⑥ Завъртете капака (2) по посока обратна на часовниковата стрелка (положение „Lock“) докрай в изреза на горната част на дръжката (8). Уверете се, че капакът (2) е правилно поставен в каната на уреда (3) т.е. че издатината в капака (2) е изравнена с дръжката (8), в противен случай я свалете и я поставете още веднъж. Когато капакът е поставен правилно, контролната лампа (4) ще свети с пулсираща светлина, което означава, че уредът е готов за работа.

Преди да поставите капака (2) навлажнете уплътнителя на капака с вода.

Двигателят на уреда има микропревключвател, който дава възможност за пускане на уреда едва след правилното затваряне на капака (2) на каната на уреда (3). В противен случай двигателят няма да се задейства.

⑦ Поставете капачето на капака (1) в отвора на капака (2). По време на слагане на капачето на капака (1) в отвора изрезите в капачето на капака (1) трябва да съвпаднат със стрелките, намиращи се на капака (2); завъртете го надясно или наляво докрай с цел правилното му прикрепване.

Не включвайте шейкър каната без капачето на капака (1), особено ако имате намерение да използвате твърди съставки. Те могат да изхвърчат от отвора.

⑧ Натиснете бутона „On" (5). Контролната лампа (4) ще

свети с постоянна червена светлина, което означава, че уредът работи.

⑨ Завъртете регулатора на скоростта (13) на желаното положение на скоростта.

Скорост Продукт Упътвания и препоръки
Скорост 1 до 3	Замразена плодова пулпа.	Сложете парчетата замразена плодова пулпа в каната и налейте препоръчителното количество вода (максимум 1250 мл). Разбивайте няколко секунди. Не разбивайте прекалено дълго, за да избегнете образуването на мехурчета.
	Приготвяне на бързи храни за диетично хранене: десерти, мляко на прах и др.	Сложете всички съставки в каната. Пуснете уреда (за 10 до 15 секунди), докато не получите хомогенна конзистенция. За да ограничите образуването на мехурчета, използвайте първо функцията „Pulse”.
	Сос винегрет.	Започнете от нарязване на твърдите съставки и подправките, като използвате функцията „Pulse”, а след това добавете останалите съставки и разбивайте при постоянна скорост в продължение на 15 до 20 секунди. Уверете се, че съставките покриват ножовете (около 250 мл), за да избегнете пръскането.
Скорост 4 до 5	Млечни коктейли – с кафе, шоколадови, ванилови и др.	Сложете всички съставки в каната. Най-добри резултати се получават с 500 мл мляко. Не надвишавайте количеството 1000 мл мляко, тъй като неговият обем се увеличава.
	Бита сметана.	За да бъдат изцяло покрити ножовете и да избегнете разпръскването, използвайте поне 250 мл сметана.
Скорост 6 до 7	Пасти и сосове за салати с извара или кисело мляко.	Започнете от нарязването на едро на твърдите съставки и подправките, като използвате за кратко функцията „Pulse”, а след това добавете изварата или киселото мляко.
	Млечни коктейли с плодове (малини, банани, манго и др.).	Сложете всички съставки в каната. Добри резултати се получават при използване на 250 мл студено мляко. Тъй като млякото увеличава обема си, максимальното количество мляко е 1000 мл.
	Лук, лук шалот и др.	Нарежете ги на четвъртини и първо използвайте за кратко функцията „Pulse”. Максимална маса – 300 г.
	Орехи, лешници, бадеми.	Сложете ядките в каната. Първо използвайте за кратко функцията „Pulse”. За да довършите, превключете на постоянна скорост с цел по-ситно раздробяване.
	Солени бисквити, бисквити, сух хляб, препечени филийки.	Нарежете съставките на големи парчета. Сложете ги в каната и първо използвайте за кратко функцията „Pulse”. За получаване на подходяща конзистенция, включете накрая за няколко секунди на постоянна скорост.
Скорост 8 до 10	Доматено пюре и сосове.	Сложете всички съставки в каната (първо течните съставки). Уверете се, че съставките покриват ножовете, за да ограничите пръскането.
	Пюре от варени зеленчуци.	Сложете зеленчуците да се сварят. Ако съставките са прекалено гъсти, първо използвайте за кратко функцията „Pulse”. Не се препоръчва използването на шейкър каната за приготвяне на пюре от картофи.
	Плънка от зеленчуци.	Сложете всички съставки в каната (първо течните съставки). Включете за кратко функцията „Pulse”, ако сместа е гъста.
	Пармезан и кашкавал.	Нарежете продуктите на големи парчета и ги раздробявайте, докато не получите желаната конзистенция. Включете първо функцията „Pulse” за всяко голямо парче.
	Компоти от плодове и нектари от пресни плодове.	Сложете всички съставки в каната. Уверете се, че съставките покриват ножовете, за да ограничите пръскането.
Скорост 11 до 14	Различни супи.	Сложете всички съставки (сурови или варени) в каната на миксера, без да надвишавате 1250 мл. Разбивайте около 1 минута.
	Коктейли от пресни плодове.	Обелете плодовете и махнете семките им. Нарежете плодовете на големи парчета. Сложете всички съставки в каната и разбивайте около 1 минута.

⑩ Функция „Pulse”

"Патискането на бутона „Pulse” (7) води до кратко-трайна работа на уреда с максимальна скорост, независимо от настроената скорост на ножовете. Бутонът „Pulse” (7) се натиска с пружина. Когато престанете

да го натискате, уредът престава да работи. Използвайте бутона „Pulse” (7), когато искате, но не забравяйте, че той работи при максимальна скорост, така че проверявайте какво става със съставките, ако не искате да се получи каша.

е включвайте уреда за повече от 3 минути, в противен случай той може да прегрее. След 3 минути го изключете поне за 10 минути, за да изстине двигателят му.

Ако е необходимо да добавите съставки по време на работа на шейкър каната, завъртете и повдигнете капачето на капака (1), сложете новите съставки през отвора, а след това поставете обратно капачето на капака (1) и го завъртете докрай надясно или наляво.

верете се, че добавените съставки не увеличават вместимостта на продуктите в каната над обозначението 1250 мл на каната (3).

Преди да използвате шейкър каната за разбиване на лед, уверете се, че тя е чиста. Ако не е, внимателно я измийте с чиста вода. Остатъците от миещ препарат могат да повлияят на вкуса на разбития лед и да доведат до загуба на вкуса на напитката, към който той е добавен.

а да разбиете лед, използвайте от 6 до 10 кубчета лед наведнъж, а след това добавете 15 мл (1 лъжичка) прясна студена вода.

Поставете капака (2) заедно с капачето му (1) на уреда и го завъртете по посока обратна на часовниковата стрелка (положение „Lock”). Натиснете бутона „Ice Crush” (14) 3 или 4 пъти с кратки прекъсвания между натисканията. Прекалено продължителното разбиване води до превръщане на леда в течност, при прекалено краткото ще се разбият само ръбовете на кубчетата лед. Не се опитвайте да разбивате лед без добавяне на вода в каната.

⑫ Натиснете бутона „Off” (6), преди да свалите капака (2) от каната на уреда (3) или да свалите каната на уреда (3) от модула на двигателя (12); изчакайте ножовете (10) да спрат.

След приключване на работа

Придръжте модула на двигателя (12) с едната си ръка, хванете дръжката (8) с другата си ръка, а след това повдигнете каната на уреда (3) нагоре и я свалете от модула на двигателя (12).

●валете капака (2) от каната на уреда (3), като го завъртите по посока на часовниковата стрелка (положение „Open”).

☒ключете уреда от електричеството, ако няма да го използвате.

Почистване и поддръжка (Рис. С)

① Преди започване на почистването изключете захран-ващия кабел на уреда от мрежата.

Почистете го възможно най-бързо след използването му, за да избегнете залепването на остатъците вътре в каната на уреда (3).

② За почистване на каната и ножовете препоръчва се използването на автоматичното почистване. Налейте

около 1 литър вода в каната на уреда (3) и включете уреда за около 30 секунди при най-ниската скорост, като спазвате горепосочените препоръки за безопасност. След това излейте водата от каната на уреда (3), обърнете го обратно и го изсушете.

③ В случай на необходимост измийте каната (3), капака (2), капачето на капака (1) и ножовете (10) с топла вода с препарат за миене на съдове. След това ги изплакнете с чиста течаща вода и ги подсушете. Първо свалете модула на ножовете (10) (виж „Демонтаж на режещия модул").

Жко сте оставили каната за по-дълго непочистена и във вътрешността на каната са засъхнали парчета храна, използвайте пластмасова четка.

Je се препоръчва миенето на каната на уреда(3), ножовете (10), капака (2) и капачето на капака (1) в съдомиялна машина. Агресивните миещи препарати, използвани в нея, могат негативно да повлияят на състоянието на техните повърхности.

④ Изтрийте външната част на модула на двигателя (12) с влажна, мека кърпа.

Не слагайте модула на двигателя (12) във вода или друга течност.

а миене на външната част на модула на двигателя (12) не използвайте агресивни миещи препарати – емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените графични информационни символи.

Не почиствайте прозрачната кана на уреда(3) с абразивни гъби или кърпи.

●лед измиване внимателно изсушете всички части на уреда.

Изключете захранващия кабел на уреда от ел. мрежата.

Изпразнете каната на уреда (3) от съдържанието й.

●валете капака (2) от каната на уреда (3), като го завъртите по посока на часовниковата стрелка (положение „Open”).

Обърнете каната на уреда (3) обратно и я поставете върху равна, стабилна повърхност.

Савъртете блокиращия пръстен по посока обратна на часовниковата стрелка. Свалете внимателно ножовете заедно с уплътнителя.

Ножовете на уреда са остри. Внимавайте да не се порежете.

Са да монтирате ножовете, обърнете ги обратно и поставете първо уплътнителя на фланеца на отвора на каната (3), а след това ножовете в отвора на каната (3).

Поставете блокиращия пръстен и го завъртете по посока на часовниковата стрелка докрай, така че издатината на блокиращия пръстен да съвпадне

с дръжката (8). Уверете се, че блокиращият пръстен е завъртян плътно към каната на уреда (3). От това зависи плътността на съединяването.

●лед монтиране обърнете каната на уреда (3) обратно и я поставете върху модула на двигателя (12) така, че издатините в долната част на каната (3) да паснат към издатините в горната част на модула на двигателя (12).

Дръжката (8) на каната (3) трябва да се намира от дясната страна на уреда.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на негового предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!