32Z010 - блендер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Zelmer
Модель	32Z010
Розміри (В x Ш x Г)	400 x 180 x 180 мм
Вага	1,5 кг
Споживана потужність	600 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Місткість чаші	1,5 л
Матеріал чаші	Пластик (без BPA)
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Кількість швидкостей	2 + Імпульсний режим
Основні функції	Змішування, Перемішування, Дроблення льоду, Приготування пюре
Функції безпеки	Блокування кришки, Протиковзкі ніжки, Захист від перевантаження
Чищення	Знімна чаша та кришка; деталі можна мити в посудомийній машині
Доступні запасні частини	Чаша, Блок лез, Кришка, Ущільнювальне кільце
Індекс ремонтопридатності	7,5/10
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 32Z010 Zelmer

Як почистити блендер Zelmer 32Z010?

Розберіть чашу, кришку та блок лез. Вимийте їх теплою мильною водою або помістіть на верхню полицю посудомийної машини. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою. Не занурюйте основу у воду.

Чи можна дробити лід у цьому блендері?

Так, Zelmer 32Z010 має леза з нержавіючої сталі, які можуть дробити лід. Для найкращих результатів використовуйте імпульсний режим.

Яка максимальна місткість для гарячих рідин?

Не змішуйте гарячі рідини температурою вище 60°C. Дайте їм охолонути перед змішуванням, щоб уникнути накопичення тиску.

Як замінити чашу блендера?

Переконайтеся, що блендер вимкнено. Зніміть стару чашу, піднявши її з основи. Встановіть нову чашу на основу та поверніть, щоб зафіксувати її.

Чому мій блендер не запускається?

Перевірте, чи чаша належним чином зафіксована на основі та чи кришка закрита. Також переконайтеся, що перемикач швидкості встановлено в правильне положення. Якщо він все ще не запускається, перевірте шнур живлення та розетку.

Чи можна змішувати горіхи в масло?

Так, ви можете приготувати горіхове масло за допомогою імпульсного режиму. Періодично зіскрібайте зі стінок для рівномірної консистенції.

Чи не містить чаша блендера BPA?

Так, чаша виготовлена з пластику без BPA.

Які запасні частини доступні для 32Z010?

Запасні частини включають чашу в зборі, блок лез, кришку та ущільнювальне кільце. Для придбання зверніться до служби підтримки Zelmer.

Як зняти блок лез для чищення?

Відкрутіть блок лез від чаші, повертаючи його проти годинникової стрілки. Будьте обережні, оскільки леза гострі. Чистіть окремо.

Який термін гарантії?

Zelmer 32Z010 постачається з 2-річною гарантією від виробничих дефектів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 32Z010 Zelmer

ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ

ПОДГОТОВКА НА УРЕДА ЗА РАБОТА

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу потрібно звернути на вказівки з безпеки для попередження випадків і/або пошкодження обладнання під час користування. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Установлюйте кавоварку на плоскій, рівній поверхні.

Сідключайте міксер від розетки, якщо не користує- тесь ним або перед початком очищування.

le запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус або ручка мають помітні пошко- дження. У такому випадку здайте обладнання у сервисний центр.

Ікщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

le покладайте блок двигуна у воду чи іншу рідину; не користуйтесь ним у ванній кімнаті і на вільному повітрі.

"латисніть кнопку „Off” перед зніманням кришки із чаши і перед зніманням чаши з блоку двигуна; зачекайте до повного зупинення ножей.

He користуйтесь міксером з чашею без установлення накладки кришки.

-le покладайте руки у чашу, навіть коли він був знятий для очищення, тому що надалі ножі небезпечні – дуже гострі.

le покладайте інші речі (ложечки, лопатки та ін.) у чашу під час підключення міксера з чашею до мережі живлення.

He мийте ножі безпосередньо рукою.

Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не

мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

"е допускайте, щоб діти грали з приладом.

Увара! Недотримання загрожує псуванням майна

Міксер підключайте тільки до мережі перемінного струму 230 V.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

абель живлення не може звисати над краєм столу або робочої поверхні, а також не може доторкатися до гарячих поверхонь.

Me наповнюйте чашу киплячою рідиною.

Зберігайте міксер і кабель живлення далеко від нагрівних плит чи пальників.

Вкщ це можливо, зберігайте міксер з чашею далеко від безпосереднього впливу сонячних променів і люмінесцентного світла.

ід час зберігання не тримайте кришку, встановлену на чаші міксера. Перед користуванням зволожіть прокладку кришки водою йі установіть кришку на чашу міксера.

е переповнюйте чашу. У разі попадання рідини під блок двигуна, двигун може її увіссати, що приведе до його пошкодження.

не наповнюйте чашу вище позначення 1250 мл – якщо це станеться, тоді його вміст може привести до піднесення кришки під час запуску двигуна.

"е включайте обладнання більш як на 3 хвилини, безперервної, чи пульсаційної праці (функция „Pulse”, функція „Ice Crush”), інакше воно може перегрітися. Через 3 хвилини роботи, виключіть обладнання на не менш як 10 хвилин, залишаючи його для охолодження двигуна.

Не включайте міксер з чашею якщо він порожній, тому що він може перегрітися.

Для миття металевих частин, особливо гострих ножів вживайте м'яку щітку.

Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

Перед початком користування міксером з чашею, ознайомтесь зі змістом інструкції з обслуговування.

міксер з чашею призначений для домашнього використання. У разі його використання для цілей бізнесу загального харчування, умови гарантії зміннюються.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

Вказівки з техніки безпеки

Блендер обладнаний термічним запобіжником, котрий вимикає пристрій у момент перегрівання. У такому випадку необхідно відключити пристрій від джерела живлення. Витягніть штепсельну вилку з розетки електромережі, потім почекайте принаймні 10 хвилин, дозволяючи двигуну охолонути. Після закінчення цього часу блендер можна знову ввімкнути.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Допустимий час безперервної праці: 3 хвилини.

Тривалість перерви перед повторним використанням: 10 хвилин.

Діапазон швидкості: 1-14.

Рівень шуму у робочому режимі 14: 90 dB/A.

Міксер з чашею розроблений за Ⅱ класом ізоляції

Не вимагає підключення до розетки, оснащеної захисним штифтом.

Міксер з чашею виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Складові частини обладнання (Рис. А)

1 Накладка кришки
2 Кришка
3 Чаша міксера
4 Контрольна лампочка
5 Кнопка „On"
6 Кнопка „Off“
7 Кнопка „Pulse”
8 Ручка
9 Блокуюче кільце
10 Ножі
11 Прокладка
12 Блок двигуна
13 Регулятор швидкості
14 Кнопка „Ice Crush”
15 Стопа проти ковзання

Обслуговування і дія (Рис. В)

ПІДГОТОВЛЕННЯ МІКСЕРА ДО ПРАЦІ

Перед використанням міксера з чашею перший раз (або після його зберігання протягом довготривалого часу), вимийте чашу міксера (3), кришку (2) і накладку кришки (1) у теплій воді з доданням засобу для миття посуду, старанно прополоскайте й осушіть. Тримайте руки далеко від ножів (10) – вони гострі.

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

① Установіть блок двигуна (12) на сухій, стабільній, горизонтальній поверхні, поблизу живильної розетки і поза доступом дітей.

Проведіть кабель живлення так, щоб не звисав за край столу або робочої дошки і для попередження випадкового потягнення чи зачеплення.

② Підключіть вилку кабелю живлення до розетки електромережі.
③ Установіть чашу міксера (3) таким чином, щоб виступи у нижній частині чаши міксера (3) були пристосовані до виступів у верхній частині блоку двигуна (12).

Ручка (8) чаши міксера (3) повинна знаходится з правого боку обладнання

④ Покладіть компоненти у чашу міксера (3). Не наповнюйте за позначення 1250 мл чашу міксера (3). Якщо це станеться, її вміст може привести до піднесення кришки (2) під час запуску двигуна.
⑤ Перед використанням міксера з чашею, установіть кришку (2) на чашу міксера (3).
⑥ Поверніть кришку (2) у напрямку противному до руху годинникових стрілок (положення „Lock”) до упору у вирізі у верхній частині ручки (8). Упевніться, чи кришка (2) правильно встановлена у чашу міксера (3) тобто, чи виступ на кришці (2) знаходиться нарівні з ручкою (8), у противному разі зніміть її і встановіть ще раз. Після правильного встановлення кришки контрольна лампочка (4) буде світитися пульсаційно, що вказує на готовність обладнання до праці.

Перед встановлення кришки (2) зволожить прокладку кришки водою.

Привід обладнання оснащений мікровими- качем, що уможливлює працю обладнання щойно після правильного закриття кришки (2) на чаші міксера (3). У противному разі двигун не запуститься.

⑦ Установіть накладку кришки (1) на отвір у кришці (2). Під час встановлення накладки кришки (1) в отвір припасуйте вирізи на накладці кришки (1) до стрілок, розміщених на кришці (2) і поверніть її вправо або вліво до упору для правильного кріплення.

Не включайте міксер з чашею без накладки кришки (1), особливо якщо будуть використані тверді компоненти. Вони можуть викидатися через отвір.

⑧ Натисніть кнопку „On” (5). Контрольна лампочка (4) буде світитися безперервним червоним світлом, що вказує на робочий режим обладнання.
⑨ Поверніть регулятор швидкості (13) у потрібне положення швидкості:

Швидкість Страва Вказівки та рекомендації
Швидкість 1 до 3	Заморожена фруктова пульпа	Помістіть шматки замороженої фруктової пульпи у чаші разом з рекомендованою кількістю води (не більш 1250 мл). Змішуйте протягом декількох хвилин Не змішуйте надто довго для попередження утворення пузирів.
	Приготування блискавичних страв для осіб з дієтою: десертів, сухого молока та ін.	Помістіть усі компоненти у чаші. Запустіть обладнання (10 до 15 секунд) до отримання однорідної консистенції. Для обмеження утворення пузирів, застосовуйте зпочатку функцію „Pulse”.
	Соус – вінегрет.	Почніть з порізання твердих компонентів і зілля, зпочатку застосовуючи функцію „Pulse”, потім додайте інші компоненти і змішуйте при постійній швидкості протягом 15 до 20 секунд. Упевніться, чи компоненти прикривають леза (близько 250 мл), для попередження розбризкування.
Швидкість 4 до 5	Молочні кавові, шоколадні, ванільні коктейлі та ін.	Помістіть усі компоненти у чаші. Найкращі результати досягаються із 500 мл молока. Рекомендується не перевищувати 1000 мл молока, тому що його об’єм збільшується.
	взбита сметана	Для повного прикриття ножів і попередження розбризкування, вжийте не менш як 250 мл сметани.
Швидкість 6 до 7	Пасти і приправи для салатів з застосуванням творогу або йогурту.	Почніть з товстого порізання твердих компонентів і зілля, застосовуючи на короткий час функцію „Pulse” і потім додайте сир або йогурт.
	Молочні коктейлі із фруктами (малини, банани, манго та ін.).	Помістіть усі компоненти у чаші. Добрі результати досягаються при застосуванні 250 мл холодного молока. Враховуючи факт збільшення об’єму, максимальна кількість молока складає 1000 мл.
	Цибуля – шалот та ін.	Поріжте на чверті і зпочатку застосовуйте на короткий час функцію „Pulse”. Максимальна маса 300 г.
	Волоські горіхи, лісні горіхи, мигдалі.	Помістіть горіхи у чаші. Зпочатку застосовуйте на короткий час функцію „Pulse”. Для закінчення, переключіть на безперервну швидкість для роздрібнення на більш дрібні шматки.
	Крекери, тістечка, сухий хліб, тости.	Поріжте компоненти на великі шматки. Помістіть їх у чаші і застосовуйте на короткий час функцію „Pulse”. Для отримання відповідної консистенції, в кінці включіть на декілька секунд із постійною швидкістю.
Швидкість 8 до 10	Томатний концентрат і соуси.	Помістіть усі компоненти у чаші (вперше рідкі компоненти). Упевніться, чи компоненти прикривають леза для обмеження розбризкування.
	Пюре з варених овочів.	Покладіть овочі для варки. Якщо компоненти надто густі, зпочатку застосовуйте на короткий час функцію „Pulse”. Не рекомендується вживати міксер з чашею для приготування картопляного пюре.
	Овочева начинка	Помістіть усі компоненти у чаші (вперше рідкі компоненти). Запустіть застосовуючи на короткий час функцію „Pulse”, якщо суміш густа.
	Пармезан і тверді сири	Поріжте сир на великі кубики і роздрібніть до моменту отримання потрібної консистенції. Запустіть зпочатку шляхом застосування функції „Pulse” для кожного товстого шматка.
	Варені компоти із фруктів і соуси зі свіжих фруктів.	Помістіть усі компоненти у чаші. Упевніться, чи компоненти прикривають леза для обмеження розбризкування.
Швидкість 11 до 14	Різні супи	Помістіть усі компоненти (сирі або варені) у чаші міксера, не перевищаючи 1250 мл. Змішуйте їх протягом близько 1 хвилини.
	Коктейлі зі свіжих фруктів.	Очистіть фрукти і виберіть кісточки. Поріжте фрукти на великі шматки. Помістіть усі компоненти у чашу і роздрібнюйте близько 1 хвилини.

⑩ Функция „Pulse”

"латиснення кнопки „Pulse” (7) приведе до короткотривалої роботи обладнання із максимальною швидкістю, незалежно від встановленої швидкості ножів. Кнопка „Pulse” (7) притискається пружиною. Якщо перестанемо її натискати обладнання припиняється. Вживайте кнопку „Pulse” (7) довільно, але пам'ятайте, що вона діє при максимальній швидкості, тому потрібно контролювати компоненти, якщо не хочете отримати кашицю.

le запускайте обладнання на більш як 3 хвилини, інакше воно може перегрітися. Через 3 хвилини, виключіть його не менш як на 10 хвилин для охолодження двигуна.

Скщо вам потрібно додати компоненти під час роботи міксера з чашею, поверніть і піднесіть накладку кришки (1), покладіть нові компоненти через отвір, потім установіть назад накладку кришки (1) і поверніть до упору вправо або вліво.

'певніться, що додані компоненти не приведуть до збільшення об'єму у чаші вище позначення 1250 мл на чаші міксера (3).

⑪ Функція „Ice Crush” (колка льоду)

Перед використанням міксера з чашею для колки льоду, упевніться, що він чистий. У противному разі умийте його старанно чистою водою. Будь-які залишки

миючого засобу можуть впливати на смак роздрібне- ного льоду і приведуть до втрати смаку напою, до якого він буде доданий.

Для роздрібнення льоду, вживайте 6 до 10 кубиків льоду у даний момент, а потім додайте 15 мл (1 ложечку) свіжкої холодної води.

становіть кришку (2) разом з накладкою (1) на обладнанні і поверніть у напрямку, противному до руху годинникових стрілок (положення „Lock”). Натисніть кнопку „Ice Crush” (14) 3 або 4 кратно з короткими перервами між натисненням. Надто довгий час роздрібнення приведе до заміни льоду на рідину, надто короткий ледве покришить краї/ребра кубиків льоду. Не пробуйте кришити лід без додання воду у чашу.

⑫ Натисніть кнопку „Off” (6), перед зніманням кришки (2) з чаши міксера (3) або зніманням чаши міксера (3) з блоку двигуна (12); зачекайте до зупинення ножів (10).

Після закінчення праці

■ритримайте блок двигуна (12) одною рукою, схопіть ручку (8) другою рукою, далі піднесіть чашу міксера (3) уверх і зніміть її з блоку двигуна (12).

Ініміть кришку (2) з чаши міксера (3) шляхом її повернення згідно з рухом годинникових стрілок (положення „Open”).

Ідключіть обладнання від електромережі, якщо не користуєтесь ним.

Очищення і зберігання (Рис. С)

① Перед початком очищення відключіть кабель живлення від мережі.

Очищення виконуйте так швидко після використання, як це можливо, для попередження осідання залишків усередині чаши міксера (3).

② Для очищення чаши і ножів рекомендується застосовувати автоматичне очищення. Влийте близько 1 літр води у чашу міксера (3) і запустіть обладнання на близько 30 секунд при найнижчій швидкості, дотримуючись вищевказаних вказівок з безпеки. Далі вилийте воду з чаши міксера (3), поверніть уверх ногами й осушіть.

③ За необхідністю, вимийте чашу (3), кришку (2), накладку кришки (1) і ножі (10) у теплій воді з доданням засобу для миття посуду. Прополоскайте у чистій проточній воді й осушіть. Зпочатку виконайте демонтаж блоку ножів (10) (подивись „Демонтаж ріжучого блоку”).

Жщо ви залишили чашу на довготривалий час без її очищення, а усередині чаши є присохлі залишки продуктів, потрібно скористатися нейлоновою щіткою.

- е рекомендуємо мити чашу міксера(3), ножі (10), кришку (2) і накладку кришки (1) у посудомийній машині. Агресивні очищувальні засоби, що застосовуються у цьому обладнанні можуть негативно впливати на стан їхньої поверхні.

④ Протріть зовнішню частину блоку двигуна (12) зволоженою, делікатною ганчіркою.

Не покладайте блок двигуна (12) у воду або іншу рідину.

Для миття зовнішньої частини блоку двигуна (12) не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи.

не очищуйте прозору чашу міксера (3) шорсткими губками або ганчірками.

Після очищення, старанно осушіть усі елементи обладнання.

Відключіть кабель живлення від електромережі.

●порожніть чашу міксера (3) від вмісту.

Зніміть кришку (2) з чаши міксера (3) шляхом її повернення згідно з рухом годинникових стрілок (положення „Open”).

Поверніть чашу міксера (3) уверх ногами і встановіть на плоскій, стабільній поверхні.

☐Воверніть блокуюче кільце противно до руху годинникових стрілок. Вийміть обережно ножі разом з прокладкою.

Нежі є дуже гострі. Користуйтесь ними дуже обережно.

для монтажу поверніть ножі уверх ногами і встановіть прокладку на фланець отвору чаши міксера (3), а потім ножі в отвір чаши міксера (3).

становіть бокуюче кільце і пригвинтіть його згідно з рухом годинникових стрілок до упору, до зіткнення виступу на бокуючому кільці з ручкою (8). Упевніться, що блокуюче кільце щільно закріпплене до чаши міксера (3). Від цього залежить щільність з'єднання.

Іісля монтажу, поверніть чашу міксера (3) уверх ногами і помістіть на блоку двигуна (12) так, щоб виступи у нижній частині чаши міксера (3) були припасовані до виступів у верхній частині блоку двигуна (12).

Ручка (8) чаши міксера (3) повинна знаходитися з правого боку обладнання.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

мід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

мід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Сироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Dear Customers,