32Z013 - Mikser Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender stacjonarny
Model	32Z013
Marka	Zelmer
Moc znamionowa	700 W
Pojemność	1,5 litra
Materiał dzbanka	Plastik wolny od BPA
Materiał noży	Stal nierdzewna
Liczba prędkości	2 prędkości + puls
Funkcje	Miksowanie, mieszanie, przecieranie, kruszenie lodu
Wymiary (wys. x szer. x głęb.)	40 x 18 x 18 cm
Waga	1,8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Długość przewodu	1,0 m
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Zabezpieczenie	Mechanizm blokady pokrywy
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączanie
Części zmywalne w zmywarce	Dzbanek, pokrywa i miarka
Czyszczenie	Mycie ręczne zalecane dla podstawy
Dostępne części zamienne	Tak (dzbanek, zestaw noży, pokrywa)
Wskaźnik naprawialności	7/10

Często zadawane pytania - 32Z013 Zelmer

Jak czyścić dzbanek blendera?

Dzbanek, pokrywa i miarka nadają się do mycia w zmywarce. Można również myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Podstawę silnika czyść tylko wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Czy mogę kruszyć lód tym blenderem?

Tak, noże ze stali nierdzewnej i mocny silnik mogą kruszyć lód. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj funkcji pulsacyjnej.

Jaka jest maksymalna pojemność do miksowania?

Nie napełniaj powyżej znaku 1,5 litra na dzbanku, szczególnie podczas miksowania gorących płynów.

Jak używać funkcji pulsacyjnej?

Naciskaj przycisk pulsacyjny wielokrotnie krótkimi seriami. Jest to idealne do siekania lub kruszenia lodu.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Tak, ale przed miksowaniem pozwól im ostygnąć do temperatury poniżej 60°C. Pokrywa musi być szczelnie zamknięta, a miksowanie rozpocznij od niskiej prędkości.

Co zrobić, jeśli blender przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy zabezpieczenie przed przegrzaniem zostało aktywowane. Odłącz od prądu i odczekaj 15 minut. Upewnij się również, że pokrywa jest prawidłowo zablokowana.

Czy dostępne są części zamienne?

Tak, możesz kupić zapasowe dzbanki, zestawy noży i pokrywy w serwisach Zelmer lub online.

Mój blender wibruje lub przesuwa się podczas użytkowania. Co powinienem zrobić?

Umieść blender na płaskiej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że gumowe nóżki są czyste. Zmniejsz ilość składników, jeśli jest przepełniony.

Czy mogę miksować orzechy lub nasiona?

Tak, mocny silnik poradzi sobie z orzechami i nasionami. Aby uniknąć przeciążenia, zacznij od małych ilości i użyj funkcji pulsacyjnej.

Jak przechowywać blender?

Przechowuj blender z dzbankiem odwróconym do góry nogami na podstawie lub osobno. Trzymaj go w suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 32Z013 Zelmer

Zośmawany no2 ze zwi handzanej
C2 Ochinebny muz z nerecove ccm
SK Vysuhujsing nez z nelfrozavujacej oceli
HU Rezsdamentes acóbal kezülőt ivanatób ab
80 Cullis gelgesfeld in alw insidesel
RU Сыкотельное их нарженистористики
20 Стеман Hong ot horvukdoroe Chomana
UA Нка нахеляю-ої стаці, що аливається.
EN Fennecishe stümmes aktel kurf

PL Bokada uudorienje bez džanje
Pojiska proti zapuili bez čupánku.
58 Ochrane proti systemu bez dihara.
HU Banditas olan zár kancsó ndikl.
RO Bocada de Investidos purnos e Archives facios
20. Защита на вионом бизулики
60 Блокиропка на днот-ването Вес каняга.
18. Електрехника
2014. 30 September, 2014

Przystawka umożliwiające oświirowania soku
2118639 SW050W1 501.
Nastavec umozňující odstřodní člavy z měkého ovoco a sájo.
51 Nistavna unodnajaci otafavanjea mäikāna ovada a sja
HU A portis gynintesok és szorg levoni k kainovskolai
chetovó nyd legészítő társzék.
80 Accesorul care face pasibili acerocerea sucului
in fructele maje di rile.
Пристава для откима сола из малах фруктор и сан.
Приставка за изотехника на сок от яких плодови и сок
0A Приставка, на недас можливость центраэгугувати
2017年3月28日
52 An attachment showing to nmfugee 3 = jans of soft fruit and says

GNI32-005

zelmer

www.ehrren.pl

www.zelmer.com

zelmer

32Z013

Mikser kielichowy

Stand blender

Linia Produktów Product Line

(2) 申请文件

CIA

[Unreadable]

1.2.1 本公告

2017年1月1日

(1)

[Unreadable]

zelmer

www.cfmet.pl

www.zelmer.com

A

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed oxpozaciem użytkowania mikaera Helichowego zagoznaj 39 z freicja casi instruacji obstag.

Mieser siech rowy jest proznaczony do użytke domewego. W przysku wykonzysłowania go do celów bizneu, gasmanomicznego, warum gwarancji zmianą op się librazierie podłączaj jedynie do sieci ołącu przemienego 230 V.

Śzy cierwszymi urochomeniu urządzenia mogą wyto- bywać się z nogo zapacny. Jest te naturalne zpowska, które powrimo z czasem usłapie.

@mszno umieszczaj urządzenia na płaskiej, romnej powierzchni.

Odraczej urządzenie od gniazka elektrycznego, gdy nie jest ono używane oraz przed rozpołożeciem oczyszczenie. Nie wynizgaj wyczo z gniazka sieciłowego podzogają za oprawód.

@zewód zielejacy nie może zwiesó nad brzeg em storu lub hlatu ani corykać gorący, paszornehni

Wie ułachmiej urządzenia, jeśli praśznie zestający chuckwa lub uchwał sa w sposób widocamy usługzone

Ościa minimość stałączenie do parku zerswizemów. Jedat przewód zełający niecotężansiny ulegnie oszkodreniu, to powiumen on być wymieniony o wykonycy lub w specjalistycznych zakratu naprawczeni alebo przez wykwalnikowanie osób w celu unkomęcia zagrożenia. Nepraw urządzenie może dokarywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawiszlowo wykanza naprawa może spowełowate poważne zagrożenia dla użytkownia. W razie wystąpienia usterek rodziny świadc się do specjalistycznej punktu serwatażonego.

Nie wliczki zeespół skiną do wody lub innego stęu nie używaj w ludence oraz na wolnym powietrzu. Nie używaj maksona celkłowego bez nalożania natężki pokryaty.

(iin napalista) dazanka wrazycym pyramid

Wie wiktadaj rąk do lubanka, ramer, kiedy został em zajęty do czyszczenia, gdyż niez są warto nichzepiaczone - bandzu usire.

I am wielacą zadnych innych przedmiów (tyzczka, lopelka, lip) do czbanka pozias podłączenia mikera, kolichowego do zasilania.

Ozymej misesł kielchowy i przewód zasiśjego 2 dolów ci piśt oznawczych - painów.

debel jest to mobilize, to przedrowej miseer helichowy z dala od harkpoelnego promien owania silonacznego i statuła jarzenicowego.

Iłodczas przachowywania nigdy nie trzymaj pokrywy zakożoną na drzanku maksera.

Mie prospena dżtania. Jeśli pyn dostano się zod zespół siłnia, może został zassany do siłka, poweciu-jało, szkudzenie.

Die nepalna, ochrona powozny oznaczania 100 ml -

jejm i tak się stania, so jego zawartość może szawoda- wać počne es erle pokryaty przy uuchomien u sińka. Ile 2 minutowej pracy zatrzymoj urządzenie na przynaj- mie 1 minie可能會ą: ne ośygnięcie sińka. Oył tan powatarza maksimum 10 mays.

He maszaj mikoza kleictovnego, kedy jest powy, poł snowt moza ulac płaqzansu

Zrządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przogrzaniem sińka. Jeśli jego temperatura podczas, przory jest aby, dysoka milser przestanie dizerac. Po ustygnictu urządzenie automatycznie wanow oprace. Ma przy nocy hoppelnictu o rąk

Bo mycia melakowych części zalescece ośrystch nocy uzawa miąkłej szcnośczań

Mierczy srogić na jest prozentuany do użytkowa na przez osoby (w tym drosy i organizante, zacinosi fogyane, sociedade lub psychicznej lub osoby nie mające coznadosnia ul zrajmości srogiću, obryte ze oblywa a g to pod nadaorem lub acadnie z ramukja użytkowania sprachu. prozentuany przez osoby odpowadjarne za ich bezinieżenie.

Makry zumascu umago na diora, aby nie heavy są sputzami.

temperatura składków wytych do mlesowania nie powła przektoraszó 67°C.

Uprawny się ta powyłsze wskazówki zostały zrozumiane.

Dane techniczne

Paramory techniczne podano są na tabliczne znam inernej wycbu.

Depuszczańcy czas nieprzemany pracy: 2 min.ły

Case ożetowy przed poniomym uzytkowaniem: 10 minol. Makromalny poziem ratowe: 75 dB ^1

Mibser kierichowy zbozowany jest w ill was i izlacji. □ Nie wymaga sociązania do gniażka sieć wyposażonego w korek ochnego.

Mileczki kie ichowy spena wynagania domisizujących norm. Uzradzenie jest zordne z wuranszeniem iśrzejów.

Myśo czniuszono zniwem CE na lubicze zniwierowe. Deklaracja ogodności CE znajduje się na storie www.zelmer.p.

Notes

Budowa urządzenia (Rys. A)

1 Nakładka pokrywy
2 Sitko pokrywy
3 Dzbanek miksera
4 Pokrętło regulatora prędkości
5 Pokrywa
6 Zespół noży
7 Przystawka do odwirowywania soku z miękkich owoców i soi
8 Uszczelka
9 Schowek na przewód
10 Zespół silnika
11 Stopka antypoślizgowa

Obstuga i działanie (Rys. B)

Przygotowanie urządzenia do pracy

Przed użyciem miksera kielichowego po raz pierwszy (lub po jego przechowywaniu przez dłuższy okres czasu), wymyj dzbanek miksera (3), pokrywę (5) i nakładkę pokrywy (1) w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, dobrze przepłucz i osusz. Trzymaj ręce z dala od noży – są one ostre.

Instrukcja użytkowania

① Ustaw zespół silnika (10) na suchej, stabilnej, poziomej powierzchni, w pobliżu gniazdka zasilającego i poza zasięgiem dzieci.
Poprowadź przewód zasilający tak, żeby nie zwiśał ze stołu lub blatu i nie mógł zostać przypadkowo pociągnięty lub zaczepiony.
② Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieci elektrycznej.

Upewnij się, że przed podłączeniem urządzenia do zasilania, pokrętło regulatora prędkości (4) ustawione jest w pozycji 0.

③ Zamontuj dzbanek miksera (3) na zespole silnika, tak by
symbol na zespole silnika (10) pokrywał się z zaznaczeniem ▼ na dzbanku.
④ Zablokuj dzbanek miksera (3) przekręcając go w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, by symbol 📄na zespole silnika (10) pokrywał się z zaznaczeniem ▼ na dzbanku.

Uchwyt dzbanka miksera (3) powinien znajdować się po prawej stronie urządzenia.

⑤ Włóż składniki do dzbanka miksera (3).
⑥ Nie napełniaj poza oznaczenie 1000 ml na dzbanku miksera (3). Jeżeli tak się stanie, to jego zawartość może spo- wodować podniesienie pokrywy (5) przy uruchomieniu silnika.
⑦ Przed użyciem miksera kielichowego, założ pokrywę (2) na dzbanek miksera (3).

⑧ Zablokuj pokrywę (2) na dzbanku miksera (3) przekręca- jąc ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.
⑨ Włóż nakładkę pokrywy (1) w otwór w pokrywie (5).

Nie włączaj miksera kielichowego bez nakładki pokrywy (1), szczególnie jeżeli mają być użyte stałe składniki. Mogą one zostać wyrzucone przez otwór.

⑩ Włącz miksowanie poprzez obrócenie pokrętła regulatora prędkości (4) do odpowiedniej pozycji (pulse, 1, 2, 3).
⑪ Aby zatrzymać urządzenie przekręć pokrętło regulatora prędkości do pozycji 0.
⑫ Funkcja pulse

Drzekręcenie pokrętła do pozycji pulse spowoduje krótkotrwałą pracę urządzenia z maksymalną prędkością na czas przytrzymania pokrętła.
Die uruchamiaj urządzenia na dłużej niż 2 minuty, inaczej może on ulec przegrzaniu.
żeżeli potrzebujesz dodać składniki podczas pracy miksera kielichowego, podnieś nakładkę pokrywy (1), wprowadź nowe składniki przez otwór, następnie założ z powrotem nakładkę pokrywy (1).
pewnij się, że dodane składniki nie zwiększą objętości w dzbanku powyżej oznaczenia 1000 ml na dzbanku miksera (3).

Przystawka do odwirowania soku z miękkich owoców i soi (Rys. C)

Przystawka (7) służy do odwirowania soku z miękkich owoców a także może być stosowana do sporządzania mleczka sojowego.

W przystawce nie można stosować owoców z pestkami bez ich wcześniejszego wydrylowania.

① Wóż przystawkę (7) do dzbanka miksera (3) tak by prowadnice wewnątrz dzbanka miksera (3) przechodziły przez wycięcia w dolnym kołnierzu przystawki (7).
② Zablokuj przystawkę (7) przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.
③ Założ pokrywę (5) na dzbanek miksera (3) i zablokuj przez przekręcenie jej w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zegara aż do oporu.
④ Dodaj owoce przez otwór w pokrywie i miksuj do uzyskania wymaganego efektu.

UWAGA: Pamiętaj o przestrzeganiu maksymalnego czasu pracy urządzenia.

Jeżeli owoce posiadają niewielką ilość miąższu zale-camy dodanie substancji płynnych np. wody, soku w trakcie odwirowywania.

przypadku sporządzania mleczka sojowego przez otwór w pokrywie (5) wlej ok. 500 ml wody oraz ok. 350 g namoczonych fasolek.

Po zakończeniu pracy

Aby zatrzymać urządzenie przekręć pokrętło regulatora prędkości do pozycji 0.

Drzytrzymaj zespół silnika (10) jedną ręką, chwyć uchwyt dzbanka drugą ręką i zdejmij go z zespołu silnika (10) przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

■dejmij pokrywę (5) z dzbanka miksera (3).

Odlącz urządzenie od sieci elektrycznej jeżeli nie będzie używane.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie wykonaj tak szybko po użyciu, jak to jest możliwe, aby zapobiec osadzaniu się resztek wewnątrz dzbanka miksera (3).

√lej około 500 ml wody do dzbanka miksera (3) i uruchom urządzenie na około 30 sekund wciskając i przytrzymując przycisk pulse.

Lastępnie wylej wodę z dzbanka miksera (3), obróć go do góry nogami i osusz.

W razie potrzeby wymyj dzbanek (3), pokrywę (5), nakładkę pokrywy (1) i noże (6) w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Następnie przepłucz w czystej bieżącej wodzie i wysusz.

deżeli pozostawiłeś dzbanek na dłużej bez czyszczenia i do wnętrza dzbanka przywarły jakieś kawałki, użyj nylonowej szczotki.

Wie zalecamy wstawiania dzbanka miksera (3), noży (6), pokrywy (5) i nakładki pokrywy (1) do zmywarki do naczyń. Agresywne środki czyszczące stosowane w tym urządzeniu mogą negatywnie oddziaływać na stan ich powierzchni.

Przetrzyj zewnętrzną część zespołu silnika (10) wilgotną, delikatną szmatką.

UWAGA: Nie wkładaj zespołu silnika (10) do wody lub innego płynu.

Do mycia zewnętrznej części zespołu silnika (10) nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne.

Die czyść przezroczystego dzbanka miksera (3) szorstkimi gąbkami lub ścierkami.

- do umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy urządzenia.

Demontaż zespołu tnącego

- dłącz wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia od sieci elektrycznej.

- próżnij dzbanek miksera (3) z zawartości.

dejmij pokrywę (5) z dzbanka miksera (3). Obróć dzbanek miksera (3) „do góry nogami” i postaw na płaskiej, stabilnej powierzchni.

edną ręku przytrzymaj dzbanek miksera(3), a drugą

odkręć zespół noży (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)

Wyjmij ostrożnie zespół noży (6) wraz z uszczelką (8).

UWAGA: Noże urządzenia są ostre. Obchodź się z nimi ostrożnie.

Montaż zespołu tnącego

Załóż uszczelkę (8) na kołnierz zespołu noży (6).

dejmij pokrywę(5) z dzbanka miksera (3). Obróć dzbanek miksera (3) „do góry nogami” i postaw na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Włóż zespół noży (6) do otworu w spodzie dzbanka miksera (3).

■ablokuj zespół noży (6) przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych, – sklep internetowy – jak poniżej. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej: wyroby/akcesoria – sklep internetowy: – www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail] części zamienne: – tel. [phone], fax [phone]

2. Sprawy handlowe: tel. [phone], e-mail: [e-mail]

3. Biuro reklamacji: tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ