32Z013 - Turmixgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Asztali turmixgép
Modell	32Z013
Márka	Zelmer
Névleges teljesítmény	700 W
Űrtartalom	1,5 liter
Pohár anyaga	BPA-mentes műanyag
Kés anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességfokozatok száma	2 sebesség + pulzus
Funkciók	Turmixolás, keverés, pürésítés, jégtörés
Méretek (M x Sz x M)	40 x 18 x 18 cm
Tömeg	1,8 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Kábelhossz	1,0 m
Csúszásgátló lábak	Igen
Biztonsági zár	Fedélzár mechanizmus
Túlmelegedés elleni védelem	Automatikus kikapcsolás
Mosogatógépben mosható részek	Pohár, fedél, mérőpohár
Tisztítás	Az alap kézi mosása javasolt
Pótalkatrészek elérhetők	Igen (pohár, kés szerelvény, fedél)
Javíthatósági index	7/10

Gyakran ismételt kérdések - 32Z013 Zelmer

Hogyan tisztítsam a turmixgéppoharat?

A pohár, fedél és mérőpohár mosogatógépben mosható. Kézzel is moshatja meleg szappanos vízzel. A motorbázist csak nedves ruhával törölje; soha ne merítse vízbe.

Lehet ezzel a turmixgéppel jeget törni?

Igen, a rozsdamentes acél kések és az erős motor képes jeget törni. A legjobb eredmény érdekében használja a pulzus funkciót.

Mi a maximális űrtartalom turmixoláshoz?

Ne töltse a poharat az 1,5 literes jelzés fölé, különösen forró folyadékok turmixolásakor.

Hogyan használjam a pulzus funkciót?

Nyomja meg a pulzus gombot többször rövid ideig. Ez ideális aprításhoz vagy jégtöréshez.

Lehet forró folyadékokat turmixolni?

Igen, de hagyjuk 60°C (140°F) alá hűlni turmixolás előtt. A fedélnek biztonságosan zárva kell lennie, és alacsony sebességgel kezdje.

Mit tegyek, ha a turmixgép leáll?

Először ellenőrizze, hogy a túlmelegedés elleni védelem aktiválódott-e. Húzza ki, és várjon 15 percet. Győződjön meg arról is, hogy a fedél megfelelően reteszelődött.

Elérhetők pótalkatrészek?

Igen, vásárolhat cserepoharakat, kés szerelvényeket és fedeleket a Zelmer szervizközpontokban vagy online.

A turmixgép rezeg vagy mozog használat közben. Mit tegyek?

Helyezze a turmixgépet sík, stabil felületre. Győződjön meg arról, hogy a gumilábak tiszták. Csökkentse a terhelést, ha túl van töltve.

Lehet diót vagy magvakat turmixolni?

Igen, az erős motor képes kezelni a diót és magvakat. A túlterhelés elkerülése érdekében kezdje kis mennyiséggel, és használja a pulzus funkciót.

Hogyan tároljam a turmixgépet?

Tárolja a turmixgépet úgy, hogy a poharat fejjel lefelé helyezi az alapra, vagy külön. Tartsa száraz helyen, közvetlen napfénytől védve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32Z013 Zelmer

Biztonsági utasítások

A kelyhes mixer használata előtt alaposan olvassa el a használati utasítást.

kelyhes mixer háztartásbeli használatra készült.
A készülék vendéglátóiparban való használata esetén, a garancia feltételei változnak.
készüléket csak a 220 - 240 V feszültségű váltóáramú konnektorhoz csatlakoztassa.
készülékből az első beindításakor kellemetlen szagok távozhatnak. Ez természetes jelenség, ami egy bizonyos idő után valószínűleg megszűnik.
készüléket mindig sík, eggyező felületre helyezze.
hálózati villás csatlakozót húzza ki a konnektorból, ha a készülék használaton kívül van, valamint a tisztítása előtt is.
le húzza ki a villás csatlakozót a vezetéknél fogva a konnektorból.
hálózati kábel ne függjön az asztallap szélén, és ne érjen a forró felülethez.
le indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervizbe.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

z elektromotort tartalmazó részt ne merítse vízbe vagy más folyadékba, ne használja fürdőszobában valamint a szabad levegőn.
e használja a kelyhes mixert a fedél teteje nélkül.
Forró folyadékot ne öntsön a kancsóba.
e tegye kezét a kancsóba, akkor se, ha leszerelte tisztításhoz, mert a kések veszélyesek – nagyon élesek.
kelyhes mixer konnektorhoz való csatlakoztása alatt na tegyen a kancsóba más tárgyat (pl.: kanál, stb.).
kelyhes mixert és a hálózati kábelt tárolja távol a tűzhelylaptól és a gázégőtől.
mmenyiben lehetséges, ne tegye ki a kelyhes mixert közvetlen napsugárzásnak és fénycsővilágításnak.
készülék tárolása alatt a fedél ne legyen rajta a mixer kancsóján.
kancsót ne töltse túl. Ammenyiben a folyadék az elektromotort tartalmazó rész alá kerül, beszívódhat a motorba és annak sérülését okozhatja.
Ne töltse a kancsót a 1000 ml jelzősáv felé, különben a tartalma felemeli a fedelet a motor beindítása alatt.
készüléket 2 perces működés után állítsa le legalább 1 percre, hogy a motorja kihüljön. Ezt a ciklust maximum 10-szer ismételheti meg.
de kapcsolja be a kelyhes mixert üresen, mert túlhevülhet.

készülék a hajtómű túlmelegedés elleni védelmével van ellátva. Ha a hömérséklete a működés közben túl magas, a mixer leáll. A lehülése után a készülék ismét automatikusan működni kezd.

Ne mossa közvetlenül kézzel a késeket.

fémalkatrészek, főleg az éles kések tisztításához enyhe kefét használjon.

készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

gyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

mixelt anyagok hömérséklete ne legyen 60°C-nál magasabb.

Ellenőrizze, a fenti utasításokat betartását.

Müszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

Megengedett folyamatos működési idő: 2 perc.

Az ismételt beindítás előtti várakozási idő: 10 perc.

Maximális zajszint: 78 dB/A.

A kelyhes mixer a II. érintésvédelmi osztályba tartozó készülék.

A készüléket nem szükséges földelt konnektorhoz csatlakoztatni.

A kelyhes mixer az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék szerkezeti felépítése (A. ábra)

1 Fedél kiegészítő tartozéka
2 Fedél szűrője
3 Mixelő kehely
4 Sebességszabályozó gomb
5 Fedél
6 Késes egység
7 Kiegészítő tartozék a puha gyümölcsök és szója levének a különválasztásához
8 Tömítés
9 Kábeltartó rekesz
10 Hajtómű-egység
11 Csúszásgátló láb

A készülék kezelése és működése (B. ábra)

A készülék üzembehelyezése előtti előkészületek

A kelyhes mixer első használata előtt (vagy ha hosszabb ideig nem volt használva), mosogassa el a pixelő kelyhet (3), a fedelet (5) és a fedél kiegészítő tartozékát (1) mosogató-szeres meleg vízben, majd azokat alaposan öblítse le és szárítsa meg. A kezével soha ne nyúljon a kések közelébe – azok nagyon élesek.

Használati utasítás

① A hajtómű-egységet (10) állítsa száraz, stabil, vízszintes felületre, hálózati konnektor közelébe úgy, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

A hálózati csatlakozó kábelt úgy helyezze el, hogy az ne lógjon le az asztallapról vagy a konyhabútorról, és azt nehogy valaki véletlenül meghúzhassa vagy megbotoljon benne.

② Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.

Ellenőrizze, hogy a készüléknek a hálózati konnektorhoz való csatlakoztatása előtt a sebességszabályozó gomb (4) a 0 pozícióban legyen.

③ Szerelje fel a pixelő kelyhet (3) a hajtómüre úgy, hogy

a készülék hajtóművén (10) található jelles a kelyhen lévő ▼ jelzés fedjék egymást.

④ Blokkolja le a pixelő kelyhet (3) az óramutató járásával megegyező irányba fordítva úgy, hogy a készülék hajtómű-

vén (10) található 📋 és a kelyhen lévő ▼ jelzés fedjék egymást.

A mixelő kehely (3) fogantyújának a készülék jobb oldalán kell lennie.

⑤ Tegye be az anyagokat a mikelő kehelybe (3).

⑥ Ne töltsön be anyagokat a mikelő kehely (3) 1000 ml-es jelzésén felül. Ha a jelzésen felül tölt be anyagokat, azok a hajtómű beindításakor a fedelet (5) megemelhetik.

⑦ A kelyhes mixer használata elött helyezze fel a fedelet (2) a mikelő kehelyre (3).

⑧ Blokkolja le a fedelet (2) a pixelő kelyhen (3) az óra-mutató járásával megegyező irányba fordítva azt, egészen ütközésig.

⑨ Tegye be a fedél kiegészítő tartozékát (1) a fedélen (5) található nyílásba.

Ne indítsa be a kelyhes mixert a fedél kiegészítő tartozéka (1) nélkül, különösen akkor, ha szilárd halmazállapotú anyagokat kíván feldolgozni. Azokat a készülék a nyíláson keresztül kidobhatja.

⑩ Kapcsolja be a mixelő funkciót a sebességszabályozó gomb (4) megfelelő pozícióba (pulse, 1, 2, 3) való állításával.

⑪ A készülék leállítása céljából a sebességszabályozó gombot fordítsa a 0 pozícióba.

⑫ Pulse funkció

gombnak a pulse pozícióba való elfordítása a készülék rövid ideig tartó, legnagyobb sebességfokozaton történő működését eredményezi, egészen addig, míg a gombot ebben a pozícióban tartja.

de üzemeltesse a készüléket 2 percnél tovább, mert az túlmelegedhet.

a a mixelő kehely működése közben valamilyen összetevőt kíván hozzáadni, emelje fel a fedél kiegészítő tartozékát (1), a nyíláson keresztül adja hozzá az újabb összetevőket, majd tegye vissza a fedél kiegészítő tartozékát (1).

Ellenőrizze, hogy a hozzáadott anyagok a mikelő kehelyben (3) ne haladják meg az 1000 ml-es jelet.

Kiegészítő tartozék a puha gyümölcsök és szója levének a különválasztásához (C. ábra)

A kiegészítő tartozék (7) a puha gyümölcsök levének a külön-választására valamint szójatej készítésére szolgál.

A kiegészítő tartozékot a magvas gyümölcsökhöz csak a magvak előzetes eltávolítása után szabad használni.

① Helyezze be a kiegészítő tartozékot (7) a mikelő kehelybe (3) úgy, hogy a mikelő kehely (3) belső részében található csúszósínek a kiegészítő tartozék (7) alsó peremének a vájatán keresztül menjenek át.
② Blokkolja le a kiegészítő tartozékot (7) az óramutató járásával megegyező irányba fordítva azt, egészen ütközésig.
③ Tegye fel a fedelet (5) a mikelő kehelyre (3) és blokkolja le az óramutató járásával megegyező irányba fordítva azt, egészen ütközésig.
④ A fedélen található nyíláson keresztül szórja be a gyümölcsöket és pixelje őket egészen a kívánt eredmény eléréséig.

FIGYELEM: Tartsa be a készülék megengedett maximális működési idejét.

Ha a gyümölcsök kevésbé húsosak, a levük külön- választása során ajánlatos folyadékokat - pl. víz - hozzáönteni.

szójatej készítése esetében a fedélen (5) található nyíláson keresztül öntsön be kb. 500 ml vizet és szórjon be kb. 350 g beáztatott szójababot.

Használat után

A készülék leállítása céljából a sebességszabályozó gombot fordítsa a 0 pozícióba.

^a z egyik kezével fogja meg a hajtómű-egységet (10), a másik kezével fogja meg a kehely fogantyúját és vegye le a hajtóműről (10) az óramutató járásával ellenkező irányba forgatva.

Vegye le a fedelet (5) a mixelő kehelyröl (3).

a a készüléket már nem kívánja használni, húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját a konnektorból.

A készülék tisztítása és karbantartása

Használat után minél hamarabb végezze el a készülék tiszítását, hogy elkerülje a maradékok letapadását a kancsó belsejében (3).

Öntsön kb. 1 liter vizet a mixer kelyhébe (3) és indítsa be a készüléket kb. 30 másodpercre a pulse gombot megnyomva és azt benyomva tartva.
■zután öntse ki a vizet a mixer kelyhéböl (3), fordítsa fejjel lefelé és szárítsa meg.
- zükség esetén mossa ki a kancsót (3), a fedelet (5), a fedél tetejét (1) és a késeket (6) meleg, mosogatószeres vízben.
Útána öblítse ki tiszta, folyóvízzelés szárítsa meg.
mmenyiben hosszabb időre hagyta a kancsót tisztítás nélkül, és a belsejéhez maradékok tapadtak, használjon egy nylonkefét.
Nem ajánljuk, hogy a mixer kancsóját (3), a késeket (6), a fedelet (5) és a fedél tetejét (1) mosogatógépbe tegye. A benne használandó agresszív mosogatószerek negatív befolyással lehetnek a felület állapotára.
motort tartalmazó rész külsőrészét (8) nedves, enyhe ruhával törölje le.

FIGYELEM: Ne tegye be a motort tartalmazó részt (10) vízbe vagy egyéb folyadékba.

motort tartalmazó rész külső részének (8) tisztításához ne használjon agresszív detergenseket, mint emulzió, tisztítótej, kenőcs stb. Többek között leltüntethetik a tajékoztató írásjeleket.
mixer átlátszó kancsóját (3) érdes szivacs vagy ruha használatával ne tisztítsa.
Mosás után alaposan száritsa meg a készülék összes elemét.

A vágóegység kiszerelése

úzza ki a készülék csatlakozó dugóját a konnektorból.
Ürítse ki a pixelő kehely (3) tartalmát.
egye le a fedelet (5) a mixelő kehelyről (3). Fordítsa a mixelő kelyhet (3) „fejjel lefelé” és állítsa egy lapos és stabil felületre.
Az egyik kezével fogja meg a mixer kelyhét (3), a másik kezével pedig tekerje el a késes egységet (az óramutató járásával megegyező irányba).
egye ki óvatosan a késes egységet (6) a tömítéssel (8) együtt.

FIGYELEM: A készülék pengéi élesek. Óvatosan bánjon velük.

A vágóegység összeszerelése

Helyezze fel a tömítést (8) a késes egység (6) peremrészére.
egye le a fedelet (5) a mixelő kehelyröl (3). Fordítsa a mixelő kelyhet (3) „fejjel lefelé” és állítsa egy lapos és stabil felületre.

■elyezze be a késes egységet (6) a mixelő kehely (3) fenekén található nyílásba.

Blokkolja le a késes egységet (6) az óramutató járásával ellenkező irányba fordítva azt, egészen ütközésig.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO