ZSB1400B - Mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolový mixér
Značka	Zelmer
Model	ZSB1400B
Kapacita nádoby	1500 ml
Materiál nádoby	Sklo
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Počet rýchlostí	5
Rýchle štartovacie programy	PULSE, TURBO, ICE
Maximálne nepretržité prevádzky	2 minúty
Čas prestávky medzi cyklami	10 minút
Maximálna hladina hluku	85 dB/A
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz (typické)
Príkon	700 W (odhadovaný)
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, protišmykové nožky
Časti vhodné do umývačky riadu	Nie (odporúča sa umývanie rúk)
Súčasťou balenia	Príslušenstvo na mletie s nádobou a nožom
Uloženie kábla	Áno, priehradka v základni
Režim úspory energie	Áno (automatický pohotovostný režim po 1 minúte)
Použitie	Len pre domácnosť

Často kladené otázky - ZSB1400B Zelmer

Ako aktivujem funkciu Pulse?

Stlačte tlačidlo PULSE na ovládacom paneli. Mixér bude bežať v cykloch 6-7 sekúnd s 6-7 sekundovými prestávkami pri prednastavenej rýchlosti. Opätovným stlačením zastavíte.

Môžem drviť ľad týmto mixérom?

Áno, použite program ICE. Pridajte 10-25 kociek ľadu (max. veľkosť 2 cm) a asi 15 ml studenej vody. Stlačte ICE a nechajte bežať asi 5 cyklov. Pre jemnejší ľad použite TURBO na pár sekúnd.

Aká je maximálna kapacita na mixovanie?

Nenaplňajte nádobu nad značku 1500 ml. Prekročenie tohto limitu môže spôsobiť zdvihnutie veka počas prevádzky.

Ako mám čistiť mixér?

Po použití nalejte 750 ml vody a spustite TURBO na 10 sekúnd. Potom umyte nádobu, veko, uzáver a jednotku nožov teplou mydlovou vodou. Opláchnite a osušte. Neumývajte časti v umývačke riadu. Utrite motorovú jednotku vlhkou handričkou.

Môžem mlieť kávové zrná alebo korenie?

Áno, použite priložené príslušenstvo na mletie. Neprekračujte maximálnu rysku plnenia. Pre väčšinu prísad použite TURBO alebo maximálnu rýchlosť. Pre orechy použite najnižšiu rýchlosť. Nemelte ľad ani muškátový oriešok.

Prečo sa ovládací panel nerozsvieti?

Uistite sa, že nádoba je správne nasadená na motorovej jednotke. Panel sa rozsvieti iba vtedy, keď je nádoba zaistená. Ak stále nesvieti, skontrolujte pripojenie k napájaniu. Ak je nečinný 1 minútu, mixér prejde do režimu úspory energie (zhasnuté svetlá); stlačením ľubovoľného tlačidla ho znovu aktivujete.

Ako rozoberiem jednotku nožov?

Odpojte mixér z elektrickej siete. Odstráňte veko a vyprázdnite obsah. Otočte nádobu hore dnom. Držte nádobu a otáčajte jednotku nožov v smere hodinových ručičiek, aby ste ju odskrutkovali. Opatrne vyberte jednotku nožov a tesniaci krúžok. Zložte v opačnom poradí (otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zaistili).

Čo mám robiť, ak mixér počas používania zastane?

Mixér má ochranu proti prehriatiu. Pred opätovným spustením ho nechajte vychladnúť aspoň 1 minútu. Ak sa často zastavuje, znížte náplň alebo doprajte dlhšie prestávky.

Môžem mixovať horúce kvapaliny?

Nie, teplota prísad by nemala presiahnuť 60°C. Nenalievajte vriace kvapaliny do nádoby.

Je mixér bezpečný na používanie deťmi?

Tento spotrebič nie je určený na používanie deťmi. Dohliadajte na deti, aby sa s mixérom nehrali. Nože sú veľmi ostré; počas prevádzky držte ruky a náčinie mimo nádoby.

NÁVOD NA OBSLUHU ZSB1400B Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky

Presvedčte sa, že tieto pokyny ste pochopili.

Pred začiatkom používania spotrebiča sa oboznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.

pečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

Cariadenie vždy umiestňujte na plochom, rovnom povrchu.
Zariadenie z elektrickej zásuvky odpojte ak ho nepouživate ako aj pred čistením.
Zariadenie sa nesmie zapínat', ak sú napájací kábel, kryt alebo rukovát' viditelným spôsobom poškodené. V takom prípade odovzdajte zariadenie do servisu.
ak sa neodpojitelný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Opravy zariadenia môže prevádzať len vyškolený personál. Nesprávne prevedená oprava môže spôsobit vážne ohrozenia užívatel'a. V prípade výskytu porúch je potrebné obrátit sa na špecializované servisné stre-disko.
Eleklad'te motor do vody alebo inej tekutiny, nepoužívajte v kúpel'ni ani na volnom priestranstve.
- Potrebič vypnite stlačením tlačidla „I” pred tým, ako odoberiete veko nádoby a pred jeho vybratím z pohonnej jednotky; počkajte kým sa nože úplne nezastavia.
Pred výmenou nástavca alebo pred stykom s pohyblivý čast'ami zariadenia, spotrebič vypnite a odpojte od zdroja napätia.
●lepoužívajte stolový mixér bez pokrývky.
Do nádoby nedávajte ruky, ani vtedy ak je pripravený na čistenie, pretože nože sú nebezpečné – velmi ostré.
Ak je stolový mixér pripojený do napájania, neklad'te do nádoby žiadne iné predmety (lyžičku, varechu atd.).
lože neumývajte priamo rukou.
la umývanie kovových častí, najmä ostrých nožov používajte mäkkú kefku.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

Zariadenie pripájajte iba do striedavého prúdu 220-240 V.
ševyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky t’ahajúc za kábel.
'apájací kábel nemôže visieť nad brehom stola alebo dosky a nemôže sa dotýkať horúceho povrchu.
Henapíňajte nádobu horúcimi tekutinami.
Otolový mixér a napájací kábel držte zdaleka od ohrievacích dosiek a sporáku.
k to je možné uschovávajte stolový mixér z d'aleka od priameho slnečného žiarenia a svetla žiarivky.
Počas uskladnenia spotrebiča, veko nádoby nikdy nenechávajte na nádobe na mixovanie. Pred použitím navlhčte tesnenie veka vodou a umiestnite ho na nádobu na mixovanie.
čenapíňajte nádobu vyššie ako 1500 ml – ak sa tak stane, vtedy jej obsah môže spôsobit' zdvihnutie krytu pri spustení motoru.
'eprepíňajte nádobu. Ak sa tekutina dostane pod motor, môže presiaknut do motora, čo môže spôsobit poškodenie.
Po 2 minútovej práci zastavte prístroj na aspoň 1 minútu. Nechajte motor vychladnút. Proces mixovania sa môže skladat maximálne z desiatich 2 minútových pracovných cyklov.
'bezapínajte stolový mixér, ak je prázdny, pretože sa môže prehriat'.
•eplota zložiek použitých pre mixovanie nemôže byt väčšia ako 60°C.

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Otolový mixér je určený na domáce použitie. V prípade využívania na gastronomické ciele, podmienky záruky sa menia.

Dri prvom spustení zariadenia môže z neho vychá-dzat' pach. Tento naturálny jav by mal v priebehu času ustúpít.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.

Dovolený čas nepretržitej prevádzky: 2 minúty.

Čas prestávky medzi dvoma nasledujúcimi procesmi mixovania: 10 minút.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 85 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Kuchynský mixér je vyhotovený podľa izolácie II triedy. Nevyžaduje si pripojenie do sieťovej zásuvky, ktorá je zariadená ochranným kolíkom.

Kuchynský mixér spíňa požiadavky platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Nízkonapätové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Produkt bol označený znakom CE na výrobnom štítku.

Súčasti spotrebiča

1 Pohonná jednotka
2 Ovládací panel
3 Protisklzná podložka
4 Úložný priestor na kábel
5 Nádoba na mixovanie s odmerkou
6 Držiak nádoby
7 Veko nádoby
8 Hlavica nádoby
9 Vrchnák veka s odmerkou
10 Sústava čepelí na mixovanie
11 Tesnenie
12 Mlynček
13 Komora mlynčeka
14 Tesnenie mlynčeka
15 Základná doska mlynčeka so sústavou čepelí

OVLÁDACÍ PANEL

a Tlačidlo zapni/vypni ①
b Regulačné tlačidlá „-” a „+”
Tlačidlo „PULSE” (pulzná funkcia) – aktivácia programu pre krátkodobé prerušované mixovanie s nastavenou rýchlosťou.
d Tlačidlo „TURBO” – aktivácia programu pre mixovanie pri najvyšších otáčkach
e Tlačidlo „ICE” (l'ad) – aktivácia programu pre drvenie l'adu
f Indikátor rýchlosti otáčok čepelí

Počet rozsvietených diód závisí od nastavenia rýchlosti otáčok čepelí (vyššie otáčky – svieti väčší počet diód).

Obsluha a práca so spotrebičom

UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

Nedotýkajte sa čepelí – sú veľmi ostré.

OVLÁDACÍ PANEL

Mixér má ovládací panel, ktorý sa aktivuje po nasadení nádoby na mixovanie (pričom zástrčka privodového kábla je zasunutá do zásuvky rozvodu elektrickej energie). Rozsvietený ovládací panel nás informuje o pripravenosti spotrebiča k činnosti.

Pomocou tlačidiel „-” a „+“ môžete nastavit’ rýchlost’ otáčok čepelí. Môžete si zvolit’ z 5 rýchlostných stupňov. Nastavená rýchlost’ otáčok bude znázornená na indikátory rýchlosti otáčok čepelí, na ktorom sa, v závislosti od zvolenej rýchlosti, zasvietia od 1 po 5 svetelných diód. Mixér s nastavenou rýchlost’ou uvediete do činnosti stlačením tlačidla zapni/vypni ①

Pre ul'ahčenie práce so spotrebičom, mixér sme vybavili nie- kol'kými programami rýchleho štartu. Môžete si zvolit jeden z troch programov „PULSE“, „ICE“ a „TURBO“, ktoré sa aktivujú pomocou príslušných tlačidiel, ktoré sú umiestnené na ovládacom panely.

REŽIM ÚSPORY ENERGIE

V pohotovostnom režime alebo po ukončení práce so spotrebičom, v prípade, že po dobu 1 minúty nevykonáte žiadnu nasledovnú činnosť, mixér sa automaticky nastaví do režimu úspory energie (osvetlenie ovládacieho panelu zhasne). Po stlačení l'ubovoľného tlačidla sa spotrebič vráti spät do pracovného režimu (ovládací panel sa zasvieti).

OBSLUHA A PRÁCA SO SPOTREBIČOM

ný mixér je určený na sekanie a miešanie rôznych výrobkov. Pomocou stolového mixéra môžete pripravit' polievky, omáčky a mliečne koktaile. Môžete tiež mixovat' zeleninu, ovo-cie, mäso a rozotriet' uvarené zložky jedla pre bábätká.

'ový kábel umiestnite tak, aby voľne nevi- sel zo stola alebo kuchynského drezu tak, aby nedošlo k jeho náhodnému potiahnutiu alebo strhnutiu.

② Zapojte zástrčku napät'ového kábla do elektrickej zásuvky.
③ Nasad'te nádobu na mixovanie (5) na pohonnú jednotku tak, aby výbežok na dne nádoby zapadol do otvoru pohonnej jednotky (1).

④ Zaistite nádobu na mixovanie (5) jej otočením v smere chodu hodinových ručičiek.
⑤ Ovládací panel sa zasvieti.
⑥ Do nádoby vložte suroviny, ktoré chcete mixovať (5). Pri plnení nádoby neprekračujte hodnotu 1500 ml, ktorá je uvedená na stene nádoby. V prípade, že by ste túto hodnotu prekročili, obsah nádoby by mohol nadvihnúť veko nádoby (7) hned po uvedení pohonnej jednotky do chodu.

sob vkladania zložiek jedla do nádoby mixéra je l'ubovol'ný, avšak lepšie efekty získate, ak budete pridávať najskôr tvrdé zložky.

⑦ Pred použitím mixéra umiestnite veko (7) na nádobu na mixovanie (5) tak, aby jej horná časť bola v rovine s hornou časťou nádoby. Silno ju dotlačte.

⑧ Vložte vrchnák nádoby (9) do otvoru veka nádoby. Výčnelky, ktoré sa nachádzajú na vrchnáku nádoby musia zapadnúť do výsekov veka nádoby.
⑨ Pretočte ochranný kryt (9) v smere pohybu hodinových ručičiek. Ochranný kryt zablokujete.

bez nasadeného vrchnáka (9) neuvá-dzajte do činnosti, zvlášť v prípade, ak sa chys-táte mixovat' suroviny v pevnom skupenstve. Môžete ich dávkovat' cez otvor.

⑩ Pomocou tlačidiel „-” a „+” nastavte požadovanú rýchlostotáčok čepelí. V závislosti od nastavenej rýchlosti sa zasvieti od 1 do 5 diód.
⑪ Spotrebič uvediete do činnosti stlačením tlačidla zapni/vypni ošvetlenie tlačidla začne blikat'.

minútovej práci zastavte prístroj na aspoň 1 minútu. Nechajte motor vychladnút'. Proces mixovania sa môže skladat' maximálne z desiaticch 2 minútových pracovných cyklov.

Po stlačení tlačidla „PULSE” aktivujete pulznú funkciu mixéra (s cyklom približne 6-7 sekúnd práce mixéra/ 6-7 sekúnd prestávky) pri nastavenej rýchlosti otáčok. Pre ukončenie zvoleného programu opát stlačte tlačidlo „PULSE”. ⑭ Program „TURBO”

Po stlačení a pridřžaní tlačidla „TURBO” spotrebič začne mixovať pri najvyšších otáčkach. Pre ukončenie programu,

uvoľnite tlačidlo „TURBO” spotrebič okamžite zvolenú činnosť preruší.

Program „ICE” slúži na drvenie ľadu. Pomocou tohto programu získate drobné kúsky ľadu približne rovnakej vel'kosti.

použitím mixéra na drvenie l'adu, presvedčte sa či je mixér čistý. V opačnom prípade ho dôkladne umyte čistou vodou. Akékol'vek zvyšky čistiaceho prostriedku môžu negativne pôsobit' na chut' drveného l'adu a celkovú arómu pripravovaného nápoja, do ktorého l'ad chcete pridat'.

Program „ICE” najlepšie pracuje pri vložení 10 až 25 kociek l'adu v jednej dávke (s priemerom jednej kocky najviac 2 cm). Okrem kociek l'adu do nádoby vlejte približne 15 ml (1 lyžicu) čerstvej a studenej vody. Na nádobu nasad'te veko spolu s vrchnákom a stlačte tlačidlo „ICE”. Spotrebič spustí pulznú funkciu (s cyklom približne 6-7 sekúnd práce mixéra/6-7 sekúnd prestávky). Po približne 5 cykloch drvenia l'adu, stlačte opát tlačidlo „ICE” a ukončite prácu spotrebiča. V prípade, že konzistencia l'adu nezodpovedá Vašim požiadavkám (chcete získat' snehovú konzistenciu) pridržte, po dobu niekol'kých d'alších sekúnd, tlačidlo „TURBO”.

nedrvte bez toho, aby ste do nádoby nepri- dali predtým trochu vody.

nývajte nádobu mixéra v horúcej vode ihned' po drvení l'adu alebo použití mixéra s naplnením l'adom. Vel'ký teplotný rozdiel môže spôsobit' puknutie skla.

Po ukončení práce

• Pridržte pohonnú jednotku (1) pomocou jednej ruky a pomocou druhej uchyťte držiak nádoby (6).
  Otočte nádobu v smere proti chodu hodinových ručičiek tak, aby sa výčnelok, ktorý je umiestnený na dne nádoby, ocitol v príslušnom výseku pohonnej jednotky. Nádobu na mixovanie z pohonnej jednotky odoberte.
• Odoberte veko (7) z nádoby na mixovanie (5) tak, že ho potiahnete smerom nahor za zaistený vrchnák s odmerkou.
  Zástrčku napät'ového kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky, v prípade, že spotrebič nebudete d'alej používať.

Mlynček

Mlynček je určený na drvenie a mletie potravín takých, ako sú čierne korenie, zrnková káva, ryža, pšenica, sezamové semienka, orechy (bez škrupiny) a pod., a na sekanie mäsa.

ček nie je určený na drvenie príliš tvrdých surovín, takých ako sú napríklad kocky l'adu alebo muškátový orech.

Nikdy nepoužívajte mlynček na mletie cukru, pretože môžete poškodit' zariadenie.

Pred začatím sekania, z mäsa odstráňte žily, blany a tuk a následne ho nakrájajte na menšie kúsky s vel'kost'ou približne 2x2 cm.

ekračujte maximálny prípustný objem,
ktorý je uvedený na nádobe mlynčeka.

② Vložte základnú dosku mlynčeka (15) so sústavou čepelí do nádoby mlynčeka (13), pričom dbajte na to, aby tesnenie na dne základnej dosky mlynčeka rovnomerne priliehalo na zúženú čast' nádoby.
③ Uchopte kryt poistky a otočte základnú dosku mlynčeka so sústavou čepelí proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví.

Smer odkrúcania a zakrúcania je znázornený na spodnej časti základnej dosky mlynčeka so sústavou čepelí.

porúčame používať program „TURBO” alebo maximálnu rýchlost’.

ípade sekania orechov, najlepší výsledok získate pri nastavení nižších otáčok.

Mlynček používajte na mletie jedného druhu výrobku. Ak budete mliet' rôzne výrobky ihned' po sebe bez starostlivého umytia mlynčeka, môže to spôsobit' vzájomné prenikanie vôní a chutí.

Mlynček nepoužívajte na nepretržitú prácu, ktorá trvá viac ako 30 sekúnd, po uplynutí tejto doby mlynček vypnite a pred jeho opätovným spustením počkajte d'alších 30 sekúnd.

⑧ Otočte mlynček v smere proti chodu hodinových ručičiek tak, aby sa výčnelok, ktorý je umiestnený na veku mlynčeka ocitol v príslušnom výseku pohonnej jednotky.
⑨ Odoberte mlynček z pohonnej jednotky.

Mlynček otvorte opačným spôsobom, ako sme uviedli v bode ③.

, bezprostredne po použití mlynčeka, umyte nádobu mlynčeka a jeho základnú dosku so sústavou čepelí v teplej vode s pridaním čistiaceho prostriedku na umývanie riadu. Tesnenie mlynčeka utrite pomocou navlhčenej handričky.

Čistenie a údržba

rebič očistite hned' po jeho použití. Zabránite tak usadzovaniu zvyškov vo vnútri nádoby.

Do nádoby na mixovanie nalejte približne 750 ml vody (5) a uveďte spotrebič do činnosti na približne 10 sekúnd stlačením tlačidla „TURBO”.
ásledne použitú vodu z nádoby na mixovanie vylejte, otočte ju dnom nahor a nechajte vyschnúť. (5)
prípade potreby umyte nádobu (5), veko nádoby (7), vrchnák veka (9) a sústavu čepelí (10) v teplej vode s pridaním čistiaceho prostriedku na kuchynský riad.
Botom ich prepláchnite pod prúdom čistej vody a vysušte ich.
Ak ste nádobu dlhšie nečistili a zvnútra nádoby sa prilepili kúsky mixovaných zložiek, použite nylónovú kefku.
leodporúčame nádobu na mixovanie (5), veko nádoby (7), vrchnák veka (9), mlynček (12) a sústavu čepelí (10) umývať v umývačke riadu. Agresívne čistiace prostriedky by mohli mať negativny dopad na povrchovú úpravu jednotlivých komponentov zariadenia.
nútornú časť pohonnej jednotky utrite (1) navlčenou, jemnou handričkou.

nnú jednotku (1) neponárajte do vody alebo do inej tekutiny.

a čistenie vonkajšej časti pohonnej jednotky (1) nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako sú emulzie, krémy, pasty a pod.. Okrem iného by mohli odstránit informačné grafické symboly.
- Oklenenú nádobu na mixovanie (5) a nádobu mlynčeka (13) nečistite pomocou drsných špongii.
Do umytí všetky komponenty spotrebiča dôkladne vysušte.

① Nasad'te tesnenie (11) na okraj sústavy čepelí (10).
② Odoberte veko (7) z nádoby na mixovanie (5) tak, že ho potiahnete smerom nahor, za zaistený vrchnák s odmerkou (9).
③ Otočte nádobu na mixovanie (5) „dnom nahor” a položte ju na rovnú a stabilnú plochu.
④ Sústavu čepelí (10) vložte do otvoru na spodnej strane nádoby mixéra (5).
⑤ Jednou rukou pridřžte nádobu mixéra (5) a druhou zakrúťte sústavu čepelí v smere proti chodu hodinových ručičiek, až na doraz.

Smer odkrúcania a zakrúcania je znázornený na spodnej časti sústavy čepelí mixéra.

① Odpojte zástrčku napät'ového kábla z elektrickej zásuvky.
② Odoberte veko (7) z nádoby na mixovanie (5) tak, že ho potiahnete smerom nahor za zaistený vrchnák s odmerkou (9).
③ Vyprázdnite obsah nádoby mixéra (5).
④ Vyčistte nádobu mixéra (pozri bod „Čistenie a údržba”). Otočte nádobu na mixovanie (5) dnom nahor a položte ju na rovnú a stabilnú plochu.
⑤ Jednou rukou pridížte nádobu mixéra (5) a druhou odkrúťte sústavu čepelí v smere chodu hodinových ručičiek.

Smer odkrúcania a zakrúcania je znázornený na spodnej strane sústavy čepelí.

⑥ Vyberte sústavu čepelí (10) spolu s tesnením (11).

le spotrebiča sú vel'mi ostré. Pri práci s nimi bud'te zvlášť opatrní.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-telný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárló!