ZSB1400B - миксер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Стационарен блендер
Марка	Zelmer
Модел	ZSB1400B
Капацитет на каната	1500 ml
Материал на каната	Стъкло
Материал на ножовете	Неръждаема стомана
Брой скорости	5
Програми за бърз старт	PULSE, TURBO, ICE
Максимална непрекъсната работа	2 минути
Време за почивка между циклите	10 минути
Максимално ниво на шум	85 dB/A
Напрежение	220-240 V
Честота на захранването	50/60 Hz (типично)
Консумация на енергия	700 W (приблизително)
Предпазни функции	Автоматично изключване, защита от прегряване, противохлъзгащи крачета
Части, подходящи за съдомиялна	Не (препоръчва се ръчно миене)
Включени аксесоари	Приставка за мелене с контейнер и нож
Съхранение на кабела	Да, отделение в основата
Режим на пестене на енергия	Да (автоматично готовност след 1 минута)
Употреба	Само за битова употреба

Често задавани въпроси - ZSB1400B Zelmer

Как да активирам функцията Pulse?

Натиснете бутона PULSE на контролния панел. Блендерът ще работи в цикли от 6-7 секунди с интервали от 6-7 секунди на предварително зададена скорост. Натиснете отново, за да спрете.

Мога ли да счукам лед с този блендер?

Да, използвайте програма ICE. Добавете 10-25 кубчета лед (макс. 2 см) и около 15 мл студена вода. Натиснете ICE и го оставете да работи за около 5 цикъла. За по-фин лед, използвайте TURBO за няколко секунди.

Какъв е максималният капацитет за смесване?

Не пълнете каната над маркировката 1500 ml. Превишаването на това може да доведе до повдигане на капака по време на работа.

Как трябва да почистя блендера?

След употреба налейте 750 ml вода и пуснете TURBO за 10 секунди. След това измийте каната, капака, запушалката и блока на ножа с топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете. Не поставяйте частите в съдомиялната машина. Избършете моторния блок с влажна кърпа.

Мога ли да меля кафе на зърна или подправки?

Да, използвайте включената приставка за мелене. Не превишавайте максималната линия за пълнене. Използвайте TURBO или максимална скорост за повечето съставки. За ядки използвайте най-ниската скорост. Не мелете лед или индийско орехче.

Защо контролният панел не свети?

Уверете се, че каната е правилно монтирана на моторния блок. Панелът светва само когато каната е заключена. Ако все още не свети, проверете захранването. Ако е неактивен за 1 минута, блендерът влиза в режим на пестене на енергия (светлините се изключват); натиснете произволен бутон, за да го активирате отново.

Как да разглобя блока на ножа?

Изключете блендера от контакта. Отстранете капака и изпразнете съдържанието. Обърнете каната с дъното нагоре. Дръжте каната и завъртете блока на ножа по посока на часовниковата стрелка, за да го развиете. Внимателно отстранете блока на ножа и уплътнителния пръстен. Сглобете отново в обратен ред (завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да заключите).

Какво трябва да направя, ако блендерът спре по време на употреба?

Блендерът има защита от прегряване. Оставете го да се охлади за поне 1 минута преди рестартиране. Ако спира многократно, намалете натоварването или оставете по-дълги периоди на почивка.

Мога ли да смесвам горещи течности?

Не, температурата на съставките не трябва да надвишава 60°C. Не наливайте врящи течности в каната.

Безопасен ли е блендерът за използване от деца?

Този уред не е предназначен за употреба от деца. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с блендера. Ножовете са изключително остри; дръжте ръцете и приборите далеч от каната по време на работа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZSB1400B Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно използване

Следва да се уверите, че указанията по-долу са разбрани.

Преди да започнете да ползвате устройството, запознайте се със съдържание на цялата инструкция за експлоатация.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

Синаги поставяйте уреда върху гладка, равна повърхност.
Изключвайте уреда от електрическия контакт, когато не го използвате или преди да започнете почистването му.
Je включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или дръжката са видимо повредени. В такъв случай занесете уреда в сервиса.
Ако захранващия кабел се повреди, той следва да бъде заменен при производителя, в специализирано ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
редът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.
le слагайте модула на двигателя във вода или друга течност; не използвайте уреда в банята или на открито.
Изключете уреда натискайки бутона „①” преди сваляне на капака на каната и преди сваляне на каната от задвижващия блок, почакайте докато ножовете престанат изцяло да се движат.
Преди смяна на оборудването или приближаване към движещи се части по време на използване на уреда, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
He използвайте шейкър каната, без да сте поставили капачето на капака.
Je пъхайте ръцете си в каната, дори когато е свалена за почистване, тъй като ножовете са много остри и представляват опасност.

"е пъхайте никакви други предмети (лъжички, шпатули и др.) в каната, когато уредът е включен в захранването.

"е мийте ножовете с ръце.

Са миене на металлите части, особено на острите ножове използвайте мека четка.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Включвайте уреда само към мрежа с променлив ток 220-240 V.

Не изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за кабела.

●ахранващият кабел не бива да виси над ръба на масата или плота или да се допира до горещи повърхности.

Не наливайте в каната врели течности.

"Jeikър каната и захранващият й кабел трябва да се намират далеч от нагревателни плотове и кот- лони.

ко е възможно, съхранявайте шейкър каната далеч от пряка слънчева светлина и флуоресцентна светлина.

По време когато уреда не се използва никога не съхранявайте уреда със сложен капак на каната. Преди да използвате отново уреда, навлажнете уплътнителя на капака на каната с вода.

"е пълнете каната над обозначението 1500 мл – ако направите това, съдържанието й може да предизвика повдигане на капака при включване на двигателя.

не препълвайте каната. Ако под модула на двигателя попадне течност, тя може да се всмуче в двигателя и да доведе до повредата му.

След 2 минути работа спрете уреда поне за 1 минута, като оставяте двигателя да изстине. Процесът на смесване може да се състои максимально от десет работни цикла по 2 минути.

He включвайте шейкър каната, когато е празна, тъй като може да прегрее.

Температурата на предвидените компоненти за миксиране не трябва да превишава 60°C.

ние

Информация за продукта и указания относно ползването му

• Шейкър каната е предназначена само за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят.
• При първоначалното задвижване на съоръжението могат да се появят миризми. Това е естествено явление, което ще изчезне с времето.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Допустимо време на непрекъсната работа: 2 минути.

Време на пауза между двата поредни процеса на смесване: 10 минути.

Максимално ниво на шум: 85 dB/A.

Шейкър каната е конструирана съгласно II клас изола- ция. Тя не трябва да се включва в ел. контакт с пред- пазен щифт.

Шейкър каната отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Строеж на уреда

1 Задвижващ блок (мотор)
2 Панел за управление
3 Краче против подхлъзване
4 Място за кабела
5 Кана на миксера със скала
6 Дръжка на каната
7 Капак на каната
8 Основа на каната
9 Приставка на капака със скала
10 Блок с ножовете на миксера
11 Уплътнител
12 Мелничка
13 Съд на мелничката
14 Уплътнител на мелничката
15 Основа на мелничката с комплект ножове

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

a Бутон включи/изключи ①
b Бутон за регулиране „-” и „+“
Бутон „PULSE” (пулсация) – задействане на програма за кратковременно миксиране с настроена скорост

d Бутон „TURBO“ – задействане на програма за миксиране с настроена максимальна скорост
e Бутон „ICE” (лед) – пускане на програмата за разбиване на лед
f Показател за скоростта на ножа

Количество на свeteщите диоди зависи от настроената скорост на ножа (високи обороти – повече светещи диоди).

Обслужване и действие

ПРИГОТВЯНЕ НА УРЕДА ЗА РАБОТА

Преди първа употреба на миксера с каната (или след като сте го съхранявали през продължителен период от време), измийте каната на миксера (5), капака (7) и елемента на капака (9) с топла вода и течност за миене на съдове, изплакнете го добре и изсушете.

Не докосвайте ножовете – те са остри.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Миксер каната е оборудвана с панел за управление, който се осветява след монтирането на каната на миксера (и щепсела на захранващия кабел е включен в контакта на захранващата мрежа). Осветлението информира, че уреда е готов за работа.

С помощта на бутоните „-” и „+” можете да настроите скоростта на оборотите на ножа. Налични са 5 скорости. Настроената скорост на оборотите се вижда на индикатора за скоростта на ножа, на който в зависимост от настроената скорост светват от 1 до 5 диоди. За да включите уреда с настроената скорост натиснете бутона включи/изключи

За удобство на потребителя, уреда е снабден с програма за бързо включване. Налични са 3 програми „PULSE“, „ICE“ и „TURBO“, които се задействат с помощта на бутоните намиращи се на панела за управление

В режим на готовност или след завършване на работа с уреда, ако не се извършват никакви действия с него в продължение на 1 минута, уреда преминава в режим на спестяване на ел. енергия (осветлението на панела за управление изгасва). След натискане на бутона, уреда отново преминава в нормален режим на работа (панела за управление се осветява).

ОБСЛУЖВАНЕ И ДЕЙСТВИЕ

1. Імейкър кана е предназначен за кълицане и смесване на различен вид продукти. С неговата помощ могат да се приготвят супи, сосове и млечни коктейли, също така могат да се смесват зеленчуци, плодове, месо и варени съставки за бебешки храни.

① Поставете задвижващия блок (1) на суха, равна и стабилна повърхност, близко до захранващия контакт и извън обсега на деца.

Захранващия кабел трябва да е разположен така, че да не виси от плота на масата или кухненския шкаф и да не може да бъде случайно закачен и издърпан.

② Включете щепсела на кабела в електрически контакт.
③ Монтирайте каната на миксера (5) върху блока на мотора, така, че изпъкналите елементи в каната да прилягат към вдлъбнатините в задвижващия блок (1).
④ Блокирахте каната на миксера (5) завъртайки го по посока на движението на часовниковата стрелка.
⑤ Панела за управление ще светне.
⑥ Сложете продуктите в каната (5). Не напълвайте каната над означението 1500 мл на каната на миксера. Ако го препълните, има опасност, съдържанието на каната да поднесе капака на каната (7) след пускане на мотора.

тавките могат да се слагат в каната на миксера по произволен начин, обаче по-добри ефекти се получават, като найнапред се добавят твърди съставки.

⑦ Преди да започнете използването на миксера кана, сложете капака (7) на каната (5) така, че изпъкналите елементи да прилагат към каната. Силно натиснете.

Преди да сложите капака (7) навлажнете уплътнението с вода.

⑧ Сложете приставката на капака (9) в отвора на капака. Изпъкналия елемент трябва да влезе във вдлъбнатината на капака на каната.
⑨ Завъртете накладка на капака (9) в посока на часов-никовата стрелка до съпротивление.

Не включвайте миксера без да сте сложили приставката на капака (9), особено ако ще използвате в каната твърди продукти. Те могат да бъдат изхвърлени през отвора.

⑩ С помощта на бутоните „-” и „+” настройте исканата скорост на ножа. В зависимост от настроената скорост светват от 1 до 5 диода.
⑪ Включете уреда натискайки бутона включи/изключи ①. Бутона ще започне да мига.

2 минути работа спрете уреда поне за 1 минута, като оставяте двигателя да изстине. Процесът на смесване може да се състои максимально от десет работни цикла по 2 минути.

⑫ След като приключите работа, изключете уреда натискайки бутона включи/изключи ①

ПРОГРАМА ЗА БЪРЗО ВКЛЮЧВАНЕ

да можете да използвате един от трите възможни програми за бързо пус- кане („PULSE“, „ICE“, „TURBO“) натиснете съответния бутон.

Натискането на бутона „PULSE“, стартира пулсираща работа на уреда (в цикъл около 6-7 секунди работа/ 6-7 секунди пауза) с настроена скорост. За да прекратите работата на уреда, натиснете отново бутона „PULSE”.

⑭ Програма „TURBO“

След натискане и задържане на бутона „TURBO” уреда започва работа с максимальна скорост. За да спрете работата на уреда, пуснете бутона „TURBO” уреда веднага престава да работи.

Програмата „ICE” служи за раздробяване на лед, позволява да се получат малки парченца лед с приблизително еднаква големина.

ди да пристъпите към употреба на миксера кана, проверете дали каната е идеално чиста. Ако не е – измийте я и изплакнете с чиста вода. Ако има каквито и да са остатъци в каната от храни или препарат за миене, това може да повлияе на вкуса на леда и евентуално на напитката за която той е приготвян.

Програмата „ICE“ действа най-добре при разбиването от 10 до 25 кубчета лед на една порция (с големина не превишаваща 2 см). Освен кубчетата лед добавете още около 15 ml (1 лъжичка) чиста студена вода. Сложете капака с наставката, натиснете бутона „ICE“. Уреда ще започне пулсираща работа (в цикъл около 6-7секунди работа/ 6-7секунди пауза). След около 5 цикъла, натиснете отново бутона „ICE“, за да спрете работата на мотора на уреда. Ако състоянието на леда не ви харесва (искате да получите сняг) натиснете и задръжте за няколко секунди бутона „TURBO“.

трошете леда, без да сте добавили вода в каната.

средствено след трошене на лед или използване на миксера с пълнеж от лед не мийте каната на миксера в гореща вода, голямата температурна разлика може да предизвика счупване на стъкло.

След завършване на работата

След завършване на работа, изключете уреда натискайки бутона включи/изключи ①

едната ръка хванете задвижващия блок (1), с другата каната за дръжката (6).
Савъртете каната по посока противоположна на

движението на часовниковата стрелка, така, че изпъкналите елементи в каната да прилягат към вдлъбнатините в задвижващия блок. Свалете каната на миксера от задвижващия блок.

●валете капака (7) от каната на миксера (5), издърп- вайки за наставката със скалата.
Звадете щепсела на захранващия кабел от контакта, ако уреда няма да бъде вече използван.

Мелничка

Мелничката е предназначена за разтрошаване и мелене на продукти, такива като: черен пипер, кафе на зърна, ориз, пшеница, сусамени зърна, орехи (без черупките) и др., както и за нарязване на месо.

ничката не е пригодена за раздробяване на много твърди продукти, такива като кубчета лед или индийско орехче.

га не използвайте кафемелачката за мелене на захар, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.

ди да смелите месо, изрежете от него сухожилията, сланина и мазнина, след това го нарежете на парчета с размер около 2x2 см.

① Сложете продуктите в каничката на мелничката.

превишавайте максимальното ниво на съдържание, означено на каната.

② Сложете основата на мелничката (15) с блока на ножовете в каната на мелничката (13), обърнете внимание уплътнителя на основата на мелничката да приляга равномерно към стесняването в каната на мелничката.
③ Хванете предпазителя на съединителя и завъртете основата на мелничката с блока с ножове противоположно на движението на часовниковата стрелка, докато не почувствате съпротивление.

оката на завъртване и отвъртване е означена на долната част на основата на мелничката с блока на ножовете.

④ Обърнете мелничката с дъното нагоре и монтирайте на задвижващия блок (1), така, че една от издатините намиращи се на капака да съвпадне с вдлъбнатината в задвижващия блок.
⑤ Блокирайте мелничката (12) завъртвайки я по посока на движение на часовниковата стрелка, докато не почувствате съпротивление. Управляващия панел ще светне.
⑥ Стартирайте уреда.

поръчваме Ви да използвате програмата „TURBO” или максимальната скорост.

лучай на мелене на орехи, най-добър ефект има при мелене с най-ниската скорост.

лзвайте мелничката за мелене на един вид продукт. Мелене на различни продукти директно един след друг без щателно измиване може да предизвика взаимно про-никване на вкус и аромат

използвайте уреда за непрекъсната работа за по-дълго от 30 секунди, след това време изключете уреда и почакайте 30 секунди преди отново да започнете работа.

⑦ След като завършите меленето, изключете уреда натискайки бутона включи/изключи. Изключете захранващия кабел от контакта.
⑧ Завъртете мелничката в посока противоположна на движението на часовниковата стрелка така, че една от издатините намиращи се на капака да съвпадне с вдлъбнатината в задвижващия блок.
⑨ Свалете мелничката от задвижващия блок.

Отворете мелничката по начин обратен на описаното в точка ③.

аги непосредствено след използване измийте каната на мелничката и основата на мелничката с топла вода. Уплътнителя изтрийте с влажна кърпа.

Чистене и поддръжка

пенето на уреда извършвайте винаги след използването му. Ще доведе това до премахването на всякакви остатъци в каната на миксера.

-лейте около 750 ml вода в каната на миксера(5) стартирайте уреда през около 10 секунди натискайки и задържайки бутона „TURBO”.
●лед това излейте водата от каната на миксера (5), обърнете го нагоре с дъното и изсушете.
Ако има нужда измийте каната (5), капака (7), приставката (9) и блока с ножовете (10) в топла вода и препарат за миене на съдове.
Олед това изплакнете в чиста течаща вода и изсушете.
ко оставите каната за по-дълго време без почист- ване и към вътрешната страна на каната са прилеп- нали парчета от смесваните съставки, употребете найлоновата четка.
е се препоръчва миенето на каната (5), капака (7), приставката (9), мелничката (12) и блока с ножовете (10), в съдомиялна машина. Агресивните средства за миене могат да действат отрицателно на състоянието на повърхността на елементите на уреда.

Зтрийте външната част на задвижващия блок (1) с влажна кърпа.

атопявайте задвижващия блок (1) във вода или други течности.

а миене на външните части на задвижващия блок (1) не използвайте агресивни детергенти под формата на емулсии, млека, пасти и др. Те могат да изтрият нанесените там означения и информационни символи.
He чистете стъклената кана на миксера (5) и каничката на мелничката (13) с телени гъби.
Олед миене изсушете старателно всички елементи на уреда.

МОНТИРАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ БЛОК

① Сложете уплътнителя (11) на фланеца на блока с ножовете (10).
② Свалете капака (7) от каната на миксера (5), издърпвайки за блокираната приставка със скалата (9).
③ Обърнете каната на миксера (5) с дъното нагоре и поставете на равна стабилна повърхност.
④ Сложете блока с ножовете (10) в отвора в дъното на каната (5).
⑤ С едната ръка задръжте каната (5) а с другата завъртете блока на ножовете по посока противоположна на движение на часовниковата стрелка, до съпротивление.

оката на отвъртане и завъртане е означена от долната част на блока на ножовете.

① Изключете захранващия кабел от контакта.
② Свалете капака (7) от каната на миксера (5) издърпвайки за блокираната приставка със скалата (9).
③ Изпразнете каната на миксера (5) от съдържанието и.
④ Изчистете каната на миксера (вижте точка „Чистене и поддръжка”). Обърнете каната на миксера (5) с дъното нагоре и поставете на равна стабилна повърхност.
⑤ С едната ръка задръжте каната (5) а с другата завъртете блока на ножовете по посока на движение на часовниковата стрелка.

оката на отвъртане и завъртане е означена от долната част на блока на ножовете.

⑥ Извадете внимателно блока с ножовете (10) заедно с уплътнителя (11).

Ножовете на уреда са остри. Бъдете внимателни при работа с тях.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!