ROS 525CV - Csiszológép Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROS 525CV Mirka

hu Kezelői útmutató.... 52-55

Megfelelőségi nyilatkozat

Mirka Kft.

Finnország 66850 Jeppo

kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a

125 mm (5 in.) and 150 mm (6 in.) 12.000 rpm random orbitális csiszoló (részleteket lásd az adott modell "Termék konfiguráció/Specifikáció" táblázatban), amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel az következő szabvány(ok)nak vagy egyéb normatívá(k)nak EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 szabványok

összhangban a 2006/42/EK.

Jeppo 23.06.2020

Kibocsátás helye és dátuma Vállalat Stefan Sjöberg, elnök vezérigazgató

Kezelői utasítások

Benne foglaltatik – Kérjük, olvassa el és tartsa be, A szerszám rendeltetésszerű használata, Munkaállomások, A szerszám üzembe helyezése, Használati utasítás, Termék konfiguráció/Specifikáció táblázatok, Alkatrész oldal, Alkatrész lista, Csiszoló pótalkatrész készlet, Hibaelhárítási útmutató

Fontos

Az eszköz üzembe helyezése, működtetése vagy karbantartása előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a biztonsági és használati utasítást. Tartsa ezt az utasítást biztonságos, hozzáférhető helyen.

C€

Gyártó/forgalmazó

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finnország

Tel: + 358 20 760 2111

Szükséges munkavédelmi felszerelések

Védőszemüveg Légzőmaszk

Védőkesztyű Hallásvédő

VIGYÁZAT!

A gép használatakor kötelező a gyártói útmutató, valamint a helyi és országos szabályok által előírt személyi védőfelszerelések használata.

• Tilos fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt szerszámgépet használni.
• A megmunkálható felületeket az anyagbiztonsági adatlap (MSDS) ismerteti.
• Használjon a géphez porelszívót. Megfelelő elszívóval csökkenthető a veszélyes porképződés.
• Tilos nyújtózva dolgozni. Mindig stabilan és biztos egyensúllyal álljon.
• Tilos lógó ruhában vagy lelógó ékszereket hordva dolgozni. Vigyázzon, nehogy haja, ruhája vagy kesztyűje mozgó alkatrész közelébe kerüljön. A laza ruházatot, lelógó ékszereket és hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
• Ha kényelmetlen érzést tapasztalna kézfején vagy csuklójánál, hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz.
  A sokszor ismétlődő mozdulatok és a túl sok vibráció a kézfej, a csukló, illetve a kar sérülését okozhatja.
• Tilos a szerszámgépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében üzemeltetni.
• A gép elektromosan nem szigetelt. A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy nem található-e a munkaterületen feszültség alatt lévő elektromos vezeték, gázcső stb.

! FIGYELEM

• Elözze meg a gép véletlen indítását.
• Vegye ki a csiszolótalpból a kulcsot, mielőtt a gépet a sürített levegőre csatlakoztatná.
• A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított.
• Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséről.
• A csiszolólap cseréje előtt mindig le kell csatlakoztatni a gépet a sürített levegőröl.

további munkavédelmi szabályok

• A gép használata előtt a teljes útmutatót el kell olvasni. Minden kezelőnek részletesen ismernie kell a gép használatát.
• Minden karbantartást szakképzett személynek kell végeznie. Javításért minden esetben a hivatalos Mirka szervizhez kell fordulni!
• Kötelező viselni az előírt munkavédelmi felszereléseket (lásd a figyelmeztető jelzéseket).
• A kezelőnek biztonságos testhelyzetet kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a gépet és stabil talajon kell állnia.
• Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséről.
• A gép, a csiszolótalp, a cső és a szerelvények elhasználódását rendszeresen ellenőrizni kell.
• Mindig gondoljon a balesetvédelemre: tilos a sürített levegőhöz csatlakoztatott gépet magával vinni, tárolni vagy felügyelet nélkül hagyni.
• A porelszívó porzsákját naponta ürítse vagy cserélje. A keletkező por esetenként erősen gyúlékony lehet.
  A porzsákcsere az optimális teljesítmény eléréséhez is hozzájárul.
• A 6,2 bar (90 psi) ajánlott maximális nyomást tilos meghaladni.
• Ügyelni kell, nehogy a ruházat, a pántok, a haj, a tisztítórongy stb. a gép mozgó alkatrészébe akadjon.
• Vigyázzon, nehogy a keze használat közben a forgó laphoz érjen.
• Ha a gép működése helytelennek tűnik, azonnal meg kell szakítani annak használatát, és szervizelését, javítását kell kezdeményezni.
• A csiszolólap cseréje előtt mindig le kell csatlakoztatni a gépet a sürített levegőről. A csiszolólapot gondosan helyezze fel, és igazítsa a csiszolótalp közepére.

Kérjük, olvassa el és tartsa be

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, elérhető: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 elérhető: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Állami és helyi előírások.

A szerszám rendeltetésszerű használata

Ez a csiszoló valamennyi típusú anyag csiszolására alkalmas az arre a célra tervezett csiszolópapírral együtt használva, azaz fém, fa, kő, műanyag stb. A gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott beszállítóval történő egyeztetés nélkül ne használja a csiszolót a rendeltetésétől eltérő célra. Ne használjon olyan csiszolótalpakat, amelyeknek működési sebessége 12.000 rpm alatt van.

Munkaállomások

Az eszközt kéziszerszámként kell használni. A szerszám használata közben mindig ajánlatos szilárd talajon állni. Ez bármilyen pozícióban lehetséges, de még a használat előtt a kezelő vegyen fel egy biztonságos helyzetet a stabil fogás és testhelyzet érdekében, tudatában annak, hogy a csiszoló forgatónyomatékot képes kifejteni. Lásd a „Használati utasítás” erre vonatkozó pontjában.

A szerszám üzembe helyezése

Használjon tiszta, kenőanyaggal (olaj) ellátott levegőforrást, hogy a szerszámon mért 6,2 bar (90 psi) légnyomás a szerszám működése közben, a kar teljesen lenyomott állapotában meglegyen. Jóváhagyott, 10 mm (3/8 in.) átmérőjű és 8 m (25 ft) maximális hosszúságú levegő tömlöt ajánlott használni. A szerszámot az 1. ábra szerint kell a levegőforráshoz csatlakoztatni.

Ne csatlakoztassa a szerszámot a csőrendszerhez anélkül, hogy a sürített levegős rendszernek ne lenne egy könnyen hozzáférhető és kezelhető levegőelzáró szelepe. A levegőforrás levegőjét olajozni kell. Erősen ajánlott egy levegőszűrő, nyomásszabályzó és olajozó használata az 1. ábrán látható módon, mivel ez biztosítja a tiszta, kenőanyaggal ellátott, megfelelő nyomású levegőt a szerszám számára. Az ilyen berendezésekkel kapcsolatos részletekért forduljon a forgalmazójához. Ilyen berendezések használata nélkül a szerszá-mot manuálisan kell kenni.

A szerszám manuális kenéséhez húzza ki a tömlőt és tegyen 2-3 csepp megfelelő pneumatikus motor kenőolajat, mint a Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vagy Shell TORCULA ® 32 a szerszám levegő bemeneti nyílásába. Csatlakoztassa vissza a szerszámot a levegőforráshoz és működtesse a szerszámot lassan egy pár másodpercig, hogy a levegő megkeringesse az olajt. Ha a szerszám gyakran van használva, olajozza meg napi rendszerességgel vagy olajozza meg a szerszámot, ha a szerszám lelassul, illetve veszít az erejéből.

Ajánlott, hogy a levegő nyomása a szerszámnál 6,2 bar (90 psi) legyen működés közben. A szerszám képes alacsonyabb nyomáson is működni, de nagyobb soha ne legyen a nyomás 6,2 bar-nál (90 psi-nél).

Használati utasítás

1) A szerszám használata előtt minden utasítást olvasson el. A szerszám használóinak teljes mértékben gyakorlottnak kell lennie a szerszám használatát illetően, és ismerniük kell ezeket a biztonsági szabályokat. Minden szervizt és javítást képzett személyzetnek kell végeznie.
2) Győződjön meg róla, hogy a szerszám nincs csatlakoztatva a levegőforráshoz. Válasszon megfelelő csiszolópapírt és rögzítse a csiszoló talpra. Ügyeljen rá, hogy a csiszolópapír a csiszolótalp közepén helyezkedjen el.
3) A szerszám használata közben mindig viselje a szükséges személyi védőfelszereléseket.

4) Csiszoláskor a szerszámot mindig helyezze a megmunkálandó felületre, és csak azután indítsa be az eszközt. Mindig távolítsa el a szerszámot a munkafelületről mielőtt kikapcsolná azt. Ezzel megelőzheti a munkafelület összekarcolását a csiszolópapír többletsebessege miatt.

5) Mindig távolítsa el a levegőforrást a csiszolópapír vagy csiszolótalp felszerelése, beállítása vagy eltávolítása előtt.

6) Mindig szilárd talajon álljon és/vagy stabil testhelyzetet vegyen fel, illetve legyen tudatában annak, hogy a csiszoló forgatónyomatékot képes kifejteni.

7) Csak megfelelő pótalkatrészeket használjon.

8) Mindig győződjön meg róla, hogy a csiszolandó munkadarab megfelelően rögzítve van, hogy megelőzze annak elmozdulását.

9) Rendszeresen ellenőrizze a tömlő és a szerelvények elhasználódását. Ne vigye a szerszámot a tömlőjénél fogva; mindig legyen óvatos, hogy megelőzze hordozás közben a levegőforrásra csatlakoztatott szerszám beindulását.

10) A por rendkívül gyúlékony lehet. A vákuum egység porgyűjtőjét naponta ki kell tisztítani vagy cserélni. A porgyűjtő tisztítása vagy cseréje is hozzájárul az optimális teljesítményhez.

11) Ne lépje túl az ajánlott maximális levegőnyomást. Használjon védőfelszerelést.

12) A szerszám elektromosan nem szigetelt. Ne használja ott, ahol lehetőség van működő elektromossággal, gázcsővel, vízcsővel történő érintkezésre. Ellenőrizze a munkaterületet használat előtt.

13) Ügyeljen rá, hogy elkerülje a ruházat, nyakkendő, haj, tisztító rongyok stb. a szerszám mozgó részeibe történő belegabalyodását. Ha belegabalyodik, a munkadarab és a mozgó alkatrészek irányába húzza a testet, ami nagyon veszélyes lehet.

14) Használat közben tartsa távol a kezét a forgó csiszolótalptól.

15) Ha úgy tűnik, hogy a szerszám meghibásodott, azonnal fejezze be a használatát és intézkedjen a szervizről és a javításról.

16) A személyek és tárgyak védelme érdekében ne működtesse a szerszámot anélkül, hogy megtette volna a szükséges óvintézkedéseket a csiszolópapír vagy a csiszolótalp elvesztése ellen.

graph TD
    A["leeresztő"] --> B["golyós szelep"]
    B --> C["a munkahely felé"]
    C --> D["leoresztőszelop"]
    D --> E["gepnél vagy annak közelében elhelyezkedő csatlakozóelem felé"]
    E --> F["levegőcső"]
    F --> G["Kompresszor és levegőtartály"]
    G --> H["kező golyós szelep"]
    H --> I["szűrő szabályzó"]
    I --> J["legzáramlás irányában döntött, zárt hunkú csőrendszer"]

Műszaki adatok

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV 6	25CV 625	DB 625NV	650CV 6	50DB 650	NV
Légcsatlakozó ajánlott mérete– minimum	10 mm 3/8 in
Ajánlott maximális csőhossz 8 meters 25 feet
Légnyomás - Maximális üzeminyomás	6.2 bar 90 psig
Légnyomás - Ajánlott minimum –

Termék konfiguráció/specifikációk: 12,000 rpm Orbitális csiszoló

Rezgési kilen-gés	Vákuum típus	Csiszoló-talp mérete mm (inch)	Modell szám	Termék nettó súlya kg (pounds)	Magasság mm (inch)	Hossz mm (inch)	*Za-jszint dBA	Teljesít-mény watt (HP)	Levegő igény LPM (scfm)	*Rez-gésszint m/s2	*Blizonyta-lanság K m/s2
2.5 mm (3/32 in.)	Nem vákuu-mos	125 (5) ROS525NV 0,72	(1,59) 82,9 (3,26)	148,4 (5,84)	79,0 209 (0,28)	481	(17) 2,10 1,10
		150 (6) ROS625NV 0,76	(1,68) 82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	83,0 209 (0,28)	481	(17) 3,30 1,70
	Központi vákuumos	125 (5) ROS525CV 0,78	(1,72) 87,7 (3,45)	148,4 (5,84)	78,0 209 (0,28)	481	(17) 2,29 0,72
		150 (6) ROS625CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	79,0 209 (0,28)	481	(17) 2,14 0,71
	Öngenerált vákuumos	150 (6) ROS625DB 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	164,1 (6,46)	84,0 209 (0,28)	481	(17) 2,11 0,70
5.0 mm (3/16 in.)	Nem vákuu-mos	125 (5) ROS550NV 0,75	(1,65) 82,9 (3,26)	149,6 (5,89)	80,0 209 (0,28)	481	(17) 2,60 1,30
		150 (6) ROS650NV 0,79	(1,74) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	79,0 209 (0,28)	481	(17) 3,70 1,90
	Központi vákuumos	125 (5) ROS550CV 0,81	(1,79) 87,7 (3,45)	149,6 (5,89)	75,5 209 (0,28)	481	(17) 2,77 0,77
		150 (6) ROS650CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	78,0 209 (0,28)	481	(17) 2,48 0,74
	Öngenerált vákuumos-Vacuum	125 (5) ROS550DB 0,83	(1,83) 87,7 (3,45)	152,6 (6,01)	83,0 209 (0,28)	481	(17) 2,11 0,70
		150 (6) ROS650DB 0,88	(1,94) 82,9 (3,26)	165,3 (6,51)	83,0 209 (0,28)	481	(17) 2,00 0,69
A zajvizsgálat alapja az EN ISO 15744:2008 szabvány nem elektromos kéziszerszámokra vonatkozó előírása – Zajmérési kód – Üzemi módszer (2. szint), valamint az EN ISO 11203:2009 szabvány: Gépek és berendezések által kibocsátott akusztikus zaj – munkaállomás által kibocsátott hangnyomásszint megállapítása, valamint a hang energiaszintjéböl meghatározott egyéb pozíciók.A vibrációs vizsgálat az EN ISO 28927-3 szabvány hordozható kézi szerszámgépekre vonatkozó előírása – Vizsgálati módszer a kibocsátott vibráció értékelésére – szerint történt. 3. rész: Polírozógépek, valamint forgó-, rezgő- és excentercsiszolók.

A specifikációban szereplő adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.

*A táblázatban szereplő értékek laboratóriumi vizsgálatok eredményei, összhangban az említett szabályokkal, szabványokkal és nem elegendőek a kockázatértékeléshez. Egy adott munkahelyen mért értékek magasabbak lehetnek, mint a megadott értékek. A tényleges terhelési szint, a teljes kockázat vagy az egyén által tapasztalt terhelés minden helyzetben egyedi, függ a környezettől, a munkavégzés módjától, a megmunkálandó anyagtól, a munkahely kialakításától, a behatás idejétől, valamint a felhasználó fizikai állapotától. A Mirka Kft. nem tehető felelőssé a következményekért, ha a tényleges terhelési értékek helyett a megadott értékeket használják az egyéni kockázatértékeléshez.

További munkahelyi egészségügyi és biztonsági tájékoztatást a következő címeken kaphat:

https://osha.europa.eu/en (Európa)

http://www.osha.gov (USA)

Hibaelhárítási útmutató

Probléma Lehetséges	ok Megoldás
Alacsony teljesítmény és/vagy fordulatszám.	Elégtelen levegőnyomás. Ellenőrizze a levegőnyomást a csiszoló levegő bevezető nyílásánál, a szerszám terheletlen állapotában. Meg kell lennie a 6,2 Bar-nak (90 psig/620 kPa).
	Eltömödött hangtompító(k). Lásd a „Ház szétszerelése” fejezetet a hangtompító eltávolításához. A 37-es számú hangtompító alkatrészt ki lehet öblíteni tiszta, megfelelő tisztítószerrel, míg az összes szennyeződés és dugulás eltávolítódik. Ha a hangtompító nem tisztítható ki, akkor cserélje ki. Cserélje ki a 38-as számú hangtompító betétet (lásd a „Ház összeszerelése” fejezetet).
	Eldugult levegő bevezető nyílás. Tisztítsa ki	a levegő bevezető nyílást megfelelő tisztítószerrel. Ha a nyílás nem tisztítható ki, akkor cserélje ki.
	Egy vagy több kopott vagy törött ventilátor lapát.	Szereljen be egy új ventilátor lapát szettet (a megfelelő működés érdekében az összes ventilátor lapátot ki kell cserélni). Vonjon be minden ventilátor lapátot minőségi pneumatikus szerszám olajjal. Lásd a „Motor szétszerelése” és a „Motor összeszerelése” fejezeteket.
	Belső levegőszivárgás a motorházban, amely a normálistól magasabb levegőfogyasztást és alacsonyabb sebes-séget idézhet elő.	Ellenőrizze a motor megfelelő helyzetét és a zárógyűrű megfelelő illeszkedését. Ellenőrizze, hogy sérült-e az O-gyűrű a zárógyűrű hornyában. Távolítsa el a motor szerelvényt, majd szerelje vissza. Lásd a „Motor szétszerelése” és a „Motor összeszerelése” fejezeteket.
	Motor alkatrészei elkoptak. Motor nagyjavítás.	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Mirka márkaszervizzel.
	Kopott vagy törött orsócsapágy. Cserélje ki a kopott vagy törött orsócsapágyat. Lásd a „Tengely kiegyensúlyozó és orsó szétszerelése” és az „Orsó, AirSHIELDTM és tenge-ly kiegyensúlyozó összeszerelése” fejezeteket.
Levegőszivárgás a fordu-latszám szabályzónál és/vagy a szelepszárnál.	Szennyezett, törött vagy hajlott szele-prugó, szelep vagy szeleptömítés.	Szerelje szét, vizsgálja meg és cserélje a kopott vagy sérült alkatrészeket. Lásd a 2-es és 3-as lépést a „Ház szétszerelése” és a „Ház összeszerelése” fejezetekben.
Rezgés/egyenetlen működés.	Nem megfelelő csiszolótalp. Csak olyan méretű és súlyú csiszolótalpat használ-jon, amelyet az adott géphez terveztek.
	Csiszolótalp adapter vagy más alkatrész hozzáadása.	Csak olyan csiszolópapírokat és/vagy csiszolótalp adaptereket használjon, amelyeket az adott géphez terveztek. Ne tegyen semmit a csiszolótalp felületére, amit nem kifejezetten a talppal és a csiszolóval való használatra terveztek.
	Nem megfelelő kenés, felhelyezés vagy idegen törmelék.	Szerelje szét a csiszolót és tisztítsa ki megfelelő tisztítószerrel. Szerelje össze a csiszolót. (Lásd a „Szerviz utasítás”-ban)
	Kopott vagy törött elülső vagy hátsó motor csapágy(ak).	Cserélje ki a kopott vagy törött csapágyakat. Lásd a „Motor szétszerelése” és a „Motor összeszerelése” fejezeteket.
	A központi vákuumot használó gépeknél előfordulhat a vákuum túlzott megnöve-kedése, amikor sík felületen történik a csiszolás, mert a csiszolótalp hozzátapad a csiszolt felülethez.	Az öngenerált vákuumot használó gépeknél használjon extra alátét(ek)et a csiszolótalp és a köpeny közötti rés növelése érdekében. A központi vákuumot használó gépeknél a vákuum rend-szeren keresztül csökkentse a vákuumot és/vagy adjon hozzá extra alátéteket.