ROS 525CV - Brusilnik Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ROS 525CV Mirka

11) Nemojte prekoračiti maksimalni dopušteni tlak zraka. Sigurnosnu opremu koristite u skladu s preporukama.

12) Alat nije električki izoliran. Nemojte ga koristiti ako postoji mogućnost dolaska u kontakt s neizoliranom strujom, plinskim cijevima itd. Prekontrolirajte radni prostor prije korištenja alata.

S polno odgovornostjo izjavljamo, da so 125- in 150-milimetski (5- in 6-palčni) izsredinski brusilniki z 12.000 vrt./min (glejte tabelo "Konfiguracija/specifikacije izdelka" za posamezni model), na katere se nanaša ta izjava, v skladu z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 v skladu s predpisi 2006/42/ES.

Jeppo 23. 06. 2020

Kraj in datum izdaje

MIRKA

Podjetje

Stefan Sjöberg, izvršni direktor

Navodila za uporabo

Vključujejo: Preberite in upoštevajte, Pravilna uporaba orodja, Delovne postaje, Uporaba orodja, Navodila za uporabo, Tabele konfiguracije/specifikacij izdelka, Stran z deli, Seznam delov, Kompleti nadomestnih delov brusilnika, Navodila za odpravljanje težav

Pomembno

Pred namestitvijo, uporabo ali vzdrževanjem tega orodja natančno preberite ta navodila. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu.

C€

Proizvajalec/dobavitelj

Mirka Ltd.

Fl-66850 Jeppo, Finska

Tel.: [phone]

Obvezna osebna varnostna oprema

Zaščitna očala Dihalne maske

Zaščitne rokavice Zaščita za ušesa

POZORILO

Med uporabo orodja vedno nosite obvezno osebno varnostno opremo v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi/nacionalnimi standardi.

• Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
• Preberite varnostni list (Materials Safety Data Sheet - MSDS) za delovno površino.
• Uporabite orodje s funkcijo odsesavanja prahu. Ustrezna enota za odsesavanje prahu enota zmanjša emisije nevarnih prahov.
• Ne segajte predaleč. Ves čas imejte trdno oporo in ravnotežje.
• Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da se z lasmi, oblačili in rokavicami ne približujete premikajočim se delom.
  Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajoče se dele.
• Če občutite fizično nelagodje v rokah/zapestju, prenehajte z delom in poiščite zdravniško pomoč.
  Do poškodb rok, zapestja in ramen lahko pride zaradi ponavljajočega dela, gibov in prekomerne izpostavljenosti tresljajem.
• Ne uporabljajte električnega orodja v eksplozivno ogroženih okoljih, kot je na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu.
• Orodje ni električno izolirano. Pred delovanjem preverite delovno območje za električno napetostjo, plinske cevi itd.

POZOR

• Preprečite nenameren zagon.
• Pred priključitvijo naprave na dovod zraka odstranite ključ blazinice.
• Vzdržujte delovni prostor čist in dobro osvetljen.
• Vedno preverite, da je kos, ki ga želite zbrusiti, trdno pritrjen.
• Pred zamenjavo brusilnega sredstva izključite dovod zraka.

Dodatna varnostna opozorila

- Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti popolnoma usposobljeni za pravilno in varno uporabo tega orodja.

- Vsa vzdrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebje. Za servisiranje se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja Mirka.

- Vedno nosite obvezno varnostno opremo (glejte opozorila).

- Upravljalec mora stati na varnem mestu z močnim oprijemom in stabilno oporo na trdnih tleh.

- Vedno preverite, da je kos, ki ga želite zbrusiti, trdno pritrjen.

- Redno preverjajte obrabo naprave, podložne blazinice, cevi in nastavkov.

- Vedno zagotavljajte varnost pri delu, orodja s priključenim dovodom zraka pa nikoli ne prenašajte, shranjujte ali pustite brez nadzora.

- Sesalno vrečko za zbiranje prahu je treba očistiti ali zamenjati vsak dan. Prah je lahko zelo vnetljiv.

Čiščenje ali zamenjava vrečke zagotavlja tudi optimalno delovanje.

- Ne presezite največjega priporočenega zračnega tlaka 6,2 bara (90 psi).

- Pazite, da se premični deli orodja ne zapletejo z oblačili, kravatami, lasmi, čistilnimi krpami itd.

- Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrteče se blazinice.

- Če se zdi, da naprava ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.

- Pred zamenjavo brusilnega sredstva izključite dovod zraka. Poskrbite, da je brusilno sredstvo pravilno priključeno in na sredini podložne blazinice.

Preberite in upoštevajte

1) Okvirna direktiva o varnosti in zdravju pri delu, del 1910, OSHA 2206, na voljo pri: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Pravila varnega ravnanja s prenosnimi pnevmatskimi orodji, ANSI B186.1, na voljo pri: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Državni in lokalni predpisi

Pravilna uporaba orodja

Ta brusilnik je zasnovan za brušenje vseh vrst materialov, tj. kovin, lesa, kamna, plastike itd., z brusilnimi sredstvi za ta namen. Brusilnika ne uporabljajte za druge namene, kot so določeni, ne da bi se prej posvetovali s proizvajalcem ali pooblaščenim dobaviteljem. Ne uporabljajte podložnih blazinic z delovno hitrostjo nižja od 12.000 št. vrt./min prostega teka.

Delovne postaje

Orodje deluje kot ročno orodje. Vedno je priporočljivo, da orodje uporabljate, ko stojite na trdnih tleh. Lahko je v katerem koli položaju, vendar mora biti upravljalec pred takšno uporabo na varnem položaju z dobrim oprijemom in oporo za noge ter mora upoštevati, da lahko pride do sunka brusilnika. Glejte poglavje "Navodila za uporabo".

Uporaba orodja

Uporabite čist podmazan dovod zraka, ki bo med delovanjem orodja in pri do konca pritisnjeni ročici sprejel izmerjen zračni tlak na orodju s 6,2 bara (90 psig). Priporočljivo je, da uporabite odobreno največjo dolžino zračnega voda 10 mm (3/8 palca) x 8 m (25 čevljev). Priporočljivo je tudi, da je orodje povezano z dovodom zraka, kot je prikazano na sliki 1.

Orodja ne povežite na sistem zračnega voda, će niste vgradili lahko dostopnega zračnega zapornega ventila, ki je preprost za uporabo. Dovod zraka je treba namazati. Zelo priporočljivo je, da zračni filter, regulator in napravo za mazanje (FRL) uporabljate, kot je prikazano na sliki 1, saj s tem zagotovite čist in namazan zrak pri ustreznem tlaku na orodje. Podrobnosti glede takšne opreme najdete pri dobavitelju. Če takšne opreme ne boste uporabljali, morate orodja ročno namazati.

Če želite orodje ročno namazati, odklopite zračni vod in namažite 2–3 kapljice ustreznega olja za mazanje pnevmatskega motorja, kot je Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 ali Shell TORCULA® 32, v konec cevi (dovod). Ponovno povežite orodje z dovodom zraka in ga pustite, da nekaj sekund deluje počasi, da zrak razširi olje. Če orodje pogosto uporabljate, ga mažite vsak dan ali ga namažite, će začne delovati počasi ali izgublja moč.

Priporočljivo je, da je med delovanjem zračni tlak na orodju 6,2 bara (90 psig). Orodje lahko deluje pri nižjem tlaku, nikoli pa pri tlaku, ki je višji od 6,2 bara (90 psig).

Navodila za uporabo

1) Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti povsem usposobljeni za uporabo orodja in upoštevati varnostna pravila. Vsa servisna in vzdrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebje.
2) Preverite, ali je orodje izključeno iz dovoda zraka. Izberite ustrezno brusilno sredstvo in ga pritrdite na podložno blazinico. Poskrbite, da je brusilno sredstvo na sredini podložne blazinice.
3) Pri uporabi tega orodja imejte vedno obvezno zaščitno opremo.
4) Pri brušenju orodje vedno postavite na delovno površino pred vklopom orodja. Pred zaustavitvijo orodja tega vedno umaknite z delovne površine. Tako ne bo prišlo do izdolbenja delovne površine zaradi prekomerne hitrosti brusilnega sredstva.
5) Pred namestitvijo, prilagajanjem ali odstranjevanjem brusilnega sredstva ali podložne blazinice vedno odklopite dovod zraka iz brusilnika.
6) Vedno imejte trdno podlago in/ali položaj ter upoštevajte sunke brusilnika.
7) Uporabljajte samo ustrezne nadomestne dele.
8) Vedno zagotovite, da je material za brušenje trdno pritrjen in je onemogočeno njegovo premikanje.
9) Redno preverite cev in nastavke, će so obrabljeni. Orodja ne nosite za njegovo cev; vedno pazite, da ne pride do vklopa orodja, ko ga nosite s priključenim dovodom zraka.
10) Prah je lahko zelo vnetljiv. Sesalno vrečko za zbiranje prahu je treba očistiti ali zamenjati vsak dan. Čiščenje ali zamenjava vrečke zagotavlja tudi optimalno delovanje.
11) Ne presezite največjega priporočenega zračnega tlaka. Uporabite zaščitno opremo v skladu s priporočili.
12) Orodje ni električno izolirano. Ne uporabljajte, će obstaja možnost stika z električno napetostjo, s plinskimi cevmi, z vodovodnimi cevmi itd. Pred uporabo preverite območje delovanja.
13) Pazite, da se premični deli orodja ne zapletejo z oblačili, kravatami, lasmi, čistilnimi krpami itd. Sicer lahko pride do vlečenja telesa proti delu in premičnim delom stroja ter je lahko zelo nevarno.
14) Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrteče se blazinice.
15) Če se zdi, da naprava ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.
16) Orodje ne sme delovati v prostem teku, će prej z ustreznimi zaščitnimi ukrepi ne preprečite nevarnosti izmeta brusilnega sredstva ali podložne blazinice za ljudi ali predmete.

graph TD
    A["Do postlaje orodja"] --> B["Kroglični ventil"]
    B --> C["Filter"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Naprava za mazanje"]
    E --> F["Kroglični ventil"]
    F --> G["Sistem cevi zaprte zanke Nagnjeno v smeri pretoka zraka"]
    G --> H["Odvodni krak"]
    H --> I["Sustnik zraka"]
    I --> J["Cev za zrak"]
    J --> K["Kompresor in posoda za zrak"]
    K --> L["Sušilnik zraka"]
    L --> M["Odvodni ventil"]
    M --> N["Do spojnika na orodju ali v njegovi blizni"]

Tehnični podatki

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV 6	25CV 625	DB 625NV	650CV 6	50DB 650	NV
Priporočena velikost zračnega voda – najmanj	10 mm 3/8 in
Priporočena največja dolžina cevi	8 meters 25 feet
Zračni tlak - Največji delovni tlak	6.2 bar 90 psig
Zračni tlak - Priporočena najmanjša vrednost	ni podatka

Konfiguracije/specifikacije izdelka: Izsredinski brusilnik z 12.000 št. vrt./min

Nihajni krog	Vrsta vakuuma	Velikost podlož-ke v mm (palci)	Številka modela	Neto teža izdelka v kg (funti)	Višina v mm (palci)	Dolžina v mm (palci)	* Raven hrupa v dBA	Moč v vatih (HP)	Poraba zraka v l/ min (scfm)	* Raven tresljajev v m/s2	*Negoto-vost K m/s2
2,5 mm (3/32 palca)	Brez odsesavanja	125 (5) R	OS525NV 0,72	(1,59) 82,9 (3,26)	148,4 (5,84)	79,0 209 (0,28)	481 (17)	2,10 1,10
		150 (6) R	OS625NV 0,76	(1,68) 82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	83,0 209 (0,28)	481 (17)	3,30 1,70
	Centralni vakuum	125 (5) R	OS525CV 0,78	(1,72) 87,7 (3,45)	148,4 (5,84)	78,0 209 (0,28)	481 (17)	2,29 0,72
		150 (6) R	OS625CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	79,0 209 (0,28)	481 (17)	2,14 0,71
	Samoproizvodni vakuum z zaščito	150 (6) R	OS625DB 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	164,1 (6,46)	84,0 209 (0,28)	481 (17)	2,11 0,70
5,0 mm (3/16 palca)	Brez odsesavanja	125 (5) R	OS550NV 0,75	(1,65) 82,9 (3,26)	149,6 (5,89)	80,0 209 (0,28)	481 (17)	2,60 1,30
		150 (6) R	OS650NV 0,79	(1,74) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	79,0 209 (0,28)	481 (17)	3,70 1,90
	Centralni vakuum	125 (5) R	OS550CV 0,81	(1,79) 87,7 (3,45)	149,6 (5,89)	75,5 209 (0,28)	481 (17)	2,77 0,77
		150 (6) R	OS650CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	78,0 209 (0,28)	481 (17)	2,48 0,74
	Samoproizvodni vakuum z zaščito	125 (5) R	OS550DB 0,83	(1,83) 87,7 (3,45)	152,6 (6,01)	83,0 209 (0,28)	481 (17)	2,11 0,70
		150 (6) R	OS650DB 0,88	(1,94) 82,9 (3,26)	165,3 (6,51)	83,0 209 (0,28)	481 (17)	2,00 0,69
Merjenje hrupa je izvedeno v skladu s standardom EN ISO 15744:2008 – Neelektrična ročna orodja – Merjenje hrupa – Tehnične metode (2. stopnja) in standardom EN ISO 11203:2009 Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Smernice za uporabo temeljnih standardov za ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z ravni zvočne moči.Preizkus vibracij je izveden v skladu s standardom EN ISO 28927-3, Ročna prenosna električna orodja – Preskusna metoda za vrednotenje oddajanja vibracij — 3. del: Orodja za poliranje ter rotacijski in vibracijski brusilniki ter brusilniki z izsredinskim kroženjem.

Pridružujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila.

* V tabeli navedene vrednosti so določene v laboratorijskih preizkusih v skladu z navedenimi pravilniki in standardi ter ne zadostujejo za oceno tveganja. Izmerjene vrednosti na določenem delovnem mestu so lahko višje od navedenih vrednosti. Vrednosti dejanske izpostavljenosti in stopnja tveganja ali škode za posameznika se razlikujejo za vsako posamezno situacijo in so odvisni od okolice, načina upravljanja strojev, obdelave določenega materiala, zasnove delovne postaje ter časa izpostavljenosti in fizične pripravljenosti uporabnika. Podjetje Mirka, Ltd. ne prevzema nikakršne odgovornosti za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti dejanske izpostavljenosti za nobeno individualno oceno tveganja.

Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu lahko dobite na naslednjih spletnih mestih: https://osha.europa.eu/en (Evropa) http://www.osha.gov (ZDA)

Navodila za odpravljanje napak

Težava Možen vzrok	Rešitev
Nizke porabe energije in/ali nizke hitrosti v prostem teku.	Nezadosten tlak zraka. Preverite tlak zračnega voda na vhodu brusilnika,medtem ko je orodje v prostem teku. Biti mora 6,2 bara (90 psig/620 kPa).
	Zamašeni dušilniki. Za odstranitev dušilnikov	si oglejte “Razstavljanje ohišja”. Element 37 dušilnik lahko izperete s čisto,ustrezno čistilno raztopino, da odstranite vso umazanijo in ovire. Če dušilnika ni mogoče ustre-zno očistiti, ga zamenjajte. Zamenjajte element 38, vložek dušilnika (glejte poglavje “Sestavljanje ohišja”).
	Zamašena mreža za dovod. Očistite mrežo za dovod s čisto ustrezno čistilno raztopino. Če mreže ni mogoče očistiti, jo zame-njajte.
	Eno ali več obrabljenih ali zlomljenih lamel.	Namestite celoten komplet novih lamel (za ustrežno delovanje morate zamenjati vse lamele).Namažite vse lamele s kakovostnim oljem za prev-matska orodja. Oglejte si poglavji “Razstavljanje motorja” in “Sestavljanje motorja”.
	Notranje uhajanje zraka v ohišju motorja,označeno z višjo porabo zraka od normal-ne in nižjo hitrostjo od normalne.	Preverite ustrezno poravnavo motorja in aktivacijo zaklepnega obroča. Preverite, ali sta O-tesnilo in zaklepni obroč poškodovana. Odstranite sklop mo-torja in ga ponovno namestite. Oglejte si poglavji “Razstavljanje motorja” in “Sestavljanje motorja”.
	Deli motorja so obrabljeni. Natančno preglejte motor. Obrnite se na pooblaš-čenega serviserja podjetja Mirka.
	Obrabljeni ali zlomljeni ležaji vretena. Zamenjajte obrabljene ali zlomljene ležaje. Glejte poglavja “Centrirnik gredi in razstavljanje vretena” in “Ležaji vretena, AirSHIELDTM in sklop centrirnika gredi”.
Uhajanje zraka skozi krmilni element za hitrost in/ali cev ventila.	Umazana, zlomljena ali zvita vzmet venti-la, ventil ali sedež ventila.	Razstavite, preglejte in zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Oglejte si koraka 2 in 3 v poglavju “Razstavljanje ohišja” ter koraka 2 in 3 poglavja “Sestavljanje ohišja”.
Vibracije/grobo delovanje.	Nepravilna blazinica. Uporabljajte blazinice z velikostmi in s težami,določenimi samo za stroj.
	Dodatek vmesne blazinice ali drugega materiala.	Uporabljajte brusilna sredstva in/ali vmesnike,določene samo za stroj. Na sprednjo stran blazini-ce brusilnikov ne pritrjujte ničesar, kar ni posebej namenjeno za uporabo z blazinico ali brusilnikom.
	Nepravilno mazanje ali nabiranje tujkov. Razstavite brusilnik in ga očistite v ustrezni čistilni raztopini. Sestavite brusilnik. (Glejte “Priročnik”.)
	Obrabljeni ali zlomljeni zadnji ali sprednji ležaj motorja.	Zamenjajte obrabljene ali zlomljene ležaje. Oglejte si poglavji “Razstavljanje motorja” in “Sestavljanje motorja”.
	Pri strojih z vakuumom je možen pre-močan vakuum med brušenjem na ravni površini, zaradi česar se blazinica prilepi na brusilno površino.	Za stroje DB dodajte podložko na vreteno blazini-ce, da povečate režo med blazinico in zaščitnim obročem. Za stroje CV zmanjšajte vakuum prek vakuumskega sistem in/ali dodajte podložko na blazinico.