ROS 525CV - šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ROS 525CV Mirka

It Naudojimo instrukcijos 68-71

Iv Lietošanas instrukcija.... 72-75

atsakingai pareiškiame, kad mūsų gaminiai –

125 mm x 150 mm, 12 000 aps./min. diskiniai šlifuokliai

(žr. konkretaus modelio lentelę „Produktų konfigūracija / specifikacijos“),

kuriems taikoma ši atitikties deklaracija, atitinka toliau išvardytų standartų ir kitų normų reikalavimus:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 pagal reglamentus 2006/42/EB.

Jeppo 23.06.2020

MIRKA

Leidimo vieta ir data Imonė Stefan Sjöberg, generalinis direktorius

Operatoriaus instrukcija

Turinys: Prašom perskaityi ir laikytis nurodymų“, „Tinkamas prietaiso naudojimas“, „Darbo stotys“, „Prietaiso naudojimas“, „Naudojimo instrukcijos“, „Produkto konfigūracija / specifikacijos“, „Detalusis brėžinys“, „Dalių sąrašas“, „Atsarginių šlifuoklio dalių komplektai“, „Gedimų lokalizavimo vadovas“

Svarbi informacija

Prieš montuodami ar atlikdami priežiūros ir remonto darbus, jdėmiai perskaitykite šią instrukciją. Ją laikykite saugioje, bet prieinamoje vietoje.

CE

Gamintojas / tiekėjas

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Suomija

Tel. + 358 20 760 2111

Reikalinga asmens saugos jranga

apsauginiai akiniai kvėpavimo kaukės apsauginės pirštīnės ausų apsaugos priemonės

ISPÉJIMAS

Naudodami ši įrankį visada dévėkite tinkamas asmeninės apsaugos priemones, laikydamiesi gamintojo instrukcijų ir vietiniu / nacionaliniu standartų.

- Nenaudokite prietaiso, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus.

- Skaitykite darbinio paviršiaus medžiagos saugos duomenų lapą (SDL).

- Naudokite prietaisą su dulkių nusiurbimo įrenginiu. Tinkamas dulkių nusiurbimo įrenginys sumažins pavojingų dulkių sukeliamą pavojų.

- Nepervertinkite savo jęgų. Visada išlaikykite pusiausvyrą ir stabilią kūno padėtį.

- Nedėvėkite laisvų drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Besisukančios prietaiso dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus.

- Pajutę rankos / riešo fizinį diskomfortą, liaukitės dirbę ir kreipkitės į gydytoją. Pasikartojantis darbas, judesys ir pernelyg ilgai trunkanti vibracija gali sukelti plaštakos, riešo ir rankos sužeidimus.

- Nedirbkite su elektriniu jrankiu sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, prie degių skysčių, dujų ar dulkių.

- Prietaisas yra be elektros izoliacijos. Prieš pradėdami darbą patikrinkite darbo vietą, ar nėra atvirų elektros, dujų ir kt. šaltinių.

! ATSARGIAI

• Saugokite, kad prietaisas nejsijungtu atsitiktinai.
• Prieš prijungdami prie oro tiekimo nuimkite šlifavimo trinkelių veržliaraktį.
• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
• Visada jsitikinkite, kad šlifuojamas dirbinys yra patikimai pritvirtintas.
• Prieš keisdami šlifavimo medžiagą visada atjunkite oro tiekimą.

Papildomi jspėjimai dėl saugos

• Prieš naudodami ši įrankį, perskaitykite visas instrukcijas. Visi įrankio operatoriai privalo būti gerai įsisavinę šio įrankio saugos ir naudojimo reikalavimus.
• Visus priežiūros darbus turi atlikti tinkamos kvalifikacijos darbuotojai. Dėl remonto kreipkitės į „Mirka“ įgaliotą techninės priežiūros centra!
• Visada dévékite reikalingas apsaugos priemones (žr. įspėjimus).
• Operatorius privalo jsitikinti, kad jis užemė saugią padėtį, tvirtai stovėdamas ant grindų.
• Visada jsitikinkite, kad šlifuojamas dirbinys yra patikimai pritvirtintas.
• Reguliariai tikrinkite, ar įrankis, šlifavimo diskas, oro žarna ir jungiamosios detalės nenusidėvėję.
• Visada laikykitės darbo saugos reikalavimų, niekada neneškite, nepalikite prietaiso saugoti arba be priežiūros, esant prijungtam oro tiekimui.
  • Vakuuminis dulkių surinkimo maišelis turi būti ištuštinamas ar pakeičiamas kasdien. Dulkės gali būti labai degios.
  Maišelio keitimas arba valymas taip pat padeda užtikrinti optimaly našuma.
• Neviršykite maksimalaus rekomenduojamo oro slėgio – 6,2 barų (90 psig).
• Laikykitės atsargumo reikalavimų, kad prietaiso judančios dalys nejtrauktų drabužių, kaklaraiščių, plaukų, valymo skudurų ir t. t.
• Šlifuoklio naudojimo metu laikykite rankas atokiai nuo besisukančių šlifuoklio trinkelių
• Jei jrankis neveikia, jo nenaudokite ir nedelsdami susitarkite dėl priežiūros ar remonto
• Prieš keisdami šlifavimo medžiagą, visada atjunkite oro tiekimą. Būkite atsargūs, tinkamai pritvirtindami šlifavimo medžiagą ir centruodami šlifavimo diską.

Prašome perskaityti ir laikytis nurodymų

1) Bendrosios pramoninės saugos ir sveikatos taisyklės 1910 dalis, OSHA 2206, šaltinis: „Superintendent of Documents“; Vyriausybės spaudos agentūra; Vašingtonas, DC 20402.
2) Nešiojamuju orinių prietaisų saugos kodeksas, ANSI B186.1, šaltinis: Amerikos nacionalinių standartų institutas; 1430 Broad way; Niujorkas 10018.
3) Valstybiniai ir vietiniai reikalavimai.

Tinkamas prietaiso naudojimas

Šis šlifuoklis skirtas visų tipų medžiagoms, t. y. metalui, medienai, akmeniui, plastikui, šlifuoti naudojant tinkamus šlifavimo komponentus. Nepasitarę su gamintoju ar oficialiu gamintojo atstovu nenaudokite šio šlifuoklio jokiais kitais tikslais, nei nurodyta. Nenaudokite laikomųjų plokštelių, kurių darbinis greitis yra mažesnis nei 12 000 aps./min.

Darbo stotys

Prietaisas skirtas naudoti laikant viena ranka. Rekomenduojama prietaisu dirbti stovint ant tvirto pagrindo. Prietaisas gali būti bet kokioje padėtyje, tačiau prieš pradėdamas jį naudoti operatorius privalo atsistoti į saugią padėtį, įsitvirtinti ir prietaisą laikyti tvirtai. Reikia nepamiršti, jog prietaisas gali sukelti atatranką. Žr. skyrių „Naudojimo instrukcijos“.

Prietaiso naudojimas

Naudokite švaria ir pateptą oro liniją. Kai prietaisas veikia, laikant visiškai nuspaustą rankeną oro slėgis turi būti 6,2 baro. Rekomenduojama naudoti patvirtinta 10 mm ir ne daugiau kaip 8 m ilgio oro liniją. Oro tiekimo linija prie prietaiso jungiama pagal schemą, pateiktą 1 paveikslėlyje.

Prietaiso prie oro linijos nejunkite, nejdiegę lengvai pasiekiamo oro użdarymo vożtuvo. Oro tiekimo linija turi būti patepta alyva. Primygtinai rekomenduojame naudoti oro filtrą, reguliatorių ir lubrikatorių (FRL), kaip parodyta 1 paveikslėlyje. Tokiu atveju užtikrinsite švarų ir reikiamo slėgio orą. Daugiau informacijos apie tokio tipo įrangą galite gauti iš oficialaus prietaiso tiekėjo. Jei papildoma įranga nėra naudojama, prietaisą reikia dažnai tepti rankiniu būdu. Norint tai padaryti, pirmiausia reikia atjungti oro liniją ir į prietaiso oro tiekimo žarną įlašinti 2–3 lašus tinkamos pneumatinės alyvos, tokios kaip „Fuji Kosan FK-20“, „Mobil ALMO 525“ arba „Shell TORCULA® 32“. Iš naujo prijunkite prietaisą prie oro linijos ir leiskite kelias sekundes pasisukti labai lėtai, kad oras galėtu paskirstyti alyvą. Jei prietaisas naudojamas dažnai, tepkite jį kiekvieną dieną arba tuomet, kai ima silpniau arba lėčiau veikti. Rekomenduojama dirbant prietaisu išlaikyti 6,2 baro slėgi. Prietaisas gali suktis ir esant mažesniam slėgiui, tačiau slėgis jokiu būdu negali būti didesnis nei 6,2 baro.

Naudojimo instrukcijos

1) Prieš naudodami prietaisą nuodugniai perskaitykite instrukcijas. Operatorius turi būti gerai išmokytas naudotis prietaisu ir privalo žinoti saugumo taisykles. Priežiūros ar remonto darbai turi būti atliekami tinkamai parengto specialisto.

2) Isitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo oro tiekimo linijos. Pasirinkite tinkamą abrazyvinį priedą ir pritvirtinkite prie laikomosios plokštelės. Būkite atsargūs, abrazyvinį komponentą dėkite tiksliai per laikomosios plokštelės vidurį.

3) Naudodamiesi prietaisu visuomet dévékite būtinas apsaugos priemones.

4) Prieš pradėdami šlifuoti, padėkite prietaisą ant darbo stalo ir tik tuomet jjunkite. Prieš išjungdami prietaisą, visuomet nuimkite jį nuo darbinio paviršiaus. Taip darbinį paviršių apsaugosite nuo pažeidimų, kurie gali atsirasti dėl per didelio abrazyvinio komponento greičio.

5) Prieš nuimdami arba pataisydami abrazyvinį komponentą ar laikomają plokštelę, iš pradžių visuomet atjunkite prietaisą nuo oro linijos.

6) Visuomet naudokite tvirtą kojų atramą ir / arba poziciją ir saugokitės galimos atatrankos.

7) Naudokite tik tinkamas atsargines dalis.

8) Užtikrinkite, kad šlifuojamas objektas būtų gerai pritvirtintas ir apsaugotas nuo judėjimo.

9) Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjo jungtys ir žarna. Neneškite prietaiso už žarnos. Visuomet būkite atsargūs ir užtikrinkite, kad prietaisas su prijungta oro linija atsitiktinai nejsijungtų.

10) Dulkės gali būti sprogios. Būtina kasdien valyti arba pakeisti vakuuminio dulkių surinkimo rezervuarą.

11) Neviršykite leistino maksimalaus oro slėgio. Dévėkite rekomenduojamas saugos priemones.

12) Prietaiso elektriniai komponentai néra visiškai izoliuoti. Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra elektra, duju, vandens vamzdžių ir kt. Patikrinkite zoną prieš darbą.

13) Užtikrinkite, kad judančios prietaiso dalys nejsuktų rūbų, kaklaraiščių, plaukų, šluosčių ir kt. Įstrigusios dalys bus įtrauktos į prietaisą, o tai gali būti labai pavojinga.

14) Naudodami prietaisą nelieskite besisukančios plokštelės.

15) Sugedusj prietaisą tuoj pat išjunkite ir patraukite nuo darbo stalo. Organizuokite jo remonta.

16) Neleiskite prietaisui veikti dideliu greičiu, kol nepasirūpinote kitų asmenų saugumu ir neapsaugojote jų nuo galimo pavjoaus dėl galinčio nulėkti abrazyvinio komponento arba laikomosios plokštelės.

graph TD
    A["Uždaro ciklo vamzdžių sistema Pasvirusi oro srauto kryptimi"] --> B["Išleidimo vamzdis"]
    B --> C["Rutulinis vožtuvas"]
    C --> D["Irankio stotelės link"]
    D --> E["Rutulinis vožtuvas"]
    E --> F["Filtras"]
    E --> G["Regulatorius"]
    E --> H["Lubrikatorius"]
    E --> I["Rutulinis vožtuvas"]
    I --> J["Oro srautas"]
    J --> K["Oro džiovintuvas"]
    K --> L["Oro compresorius ir rezervuaras"]
    L --> M["I jungti, esančia įrankyje arba prie jo"]
    M --> N["Oro 2ama"]

Techniniai duomenys

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV 6	25CV 625	DB 625NV	650CV 6	50DB 650	NV
Rekomenduojamas oro linijos dydis – minimalus	10 mm 3/8 in
Rekomenduojamas maksimalus žarnos ilgis	8 meters 25 feet
Oro slégis - Maksimalus darbinis slégis	6.2 bar 90 psig
Oro slégis - Rekomenduojamas minimalus	netaik

Produkto konfigūracija / specifikacijos: 12 000 aps./min. diskinis šlifuoklis

Diskas Tipas		Plokštelės dydis, mm	Modelio Nr.	Produkto grynasis svoris, kg	Aukštis,	Largura mm (pol.)	*Nível de Ruído dBA	Potência watts (HP)	Consumo de Ar LPM (scfm)	*Nível de vibração m/s2	*Fator variável Km/s2
2,5 mm	Nevakuuminis	125ROS5	25NV 0,72 82,9	148,4 79,0 209	4812,10 1,10
		150ROS6	25NV 0,76 82,9	161,1 83,0 209	4813,30 1,70
	Vakuuminis centrinis	125ROS5	25CV 0,78 87,7	148,4 78,0 209	4812,29 0,72
		150ROS6	25CV 0,85 82,9	161,1 79,0 209	4812,14 0,71
	Izoliuotas vakuuminis savaiminio generavimo	150ROS6	25DB 0,85 82,9	164,1 84,0 209	4812,11 0,70
5,0 mm	Nevakuuminis	125ROS5	50NV 0,75 82,9	149,6 80,0 209	4812,60 1,30
		150ROS6	50NV 0,79 82,9	162,3 79,0 209	4813,70 1,90
	Vakuuminis centrinis	125ROS5	50CV 0,81 87,7	149,6 75,5 209	4812,77 0,77
		150ROS6	50CV 0,85 82,9	162,3 78,0 209	4812,48 0,74
	Izoliuotas vakuuminis savaiminio generavimo	125ROS5	50DB 0,83 87,7	152,6 83,0 209	4812,11 0,70
		150ROS6	50DB 0,88 82,9	165,3 83,0 209	4812,00 0,69
Triukšmingumo bandymas atliktas pagal EN ISO 15744:2008: Rankiniai įrankiai su neelektriniu varikliu. Triukšmo matavimo taisyklės. Ekspertinis metodas (2-oji tikslumo klasė) ir EN ISO 11203:2009: Akustika. Mašinų ir įrenginių skleidžiamas triukšmas. Garso spinduliuotės slėgio lygių darbo ir kitose nurodytose vietose nustatymas pagal garso galios lygį.Vibracijos bandymas atliktas pagal EN ISO 28927-3: Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 3 dalis. Poliruotuvai ir sukieji, orbitiniai ir ekscentriniai orbitiniai šlifuotuvai.

Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo.

* Lentelėje surašytos reikšmės yra laboratorinių bandymų, atliktų laikantis minėtų standartų reikalavimų, rezultatai, jos negali būti naudojamos rizikai vertinti. Realioje darbinėje aplinkoje gaunamos reikšmės gali būti didesnės nei pateiktos lentelėje. Tikrosios reikšmės ir rizika kiekvienoje situacijoje yra unikalios, jos priklauso nuo aplinkos, operatoriaus darbo metodu, apdorojamos medžiagos struktūros, darbo vietos, darbo laiko ir fizinės operatoriaus būklės. Kompanija Mirka Ltd., neatsako už pasekmes dėl lentelėje pateiktų reikšmių naudojimo asmeninei rizikai vertinti, užuot taikius realių situacijų rezultatus. Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą ir saugumą

rasite interneto svetainése:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.osha.gov (JAV).

Gedimų lokalizavimo vadovas

Simptomas Galima gedimo priežastis Sprendimas
Mažas galingumas arba mažas greitis be apkrovos.	Nepakankamas oro slėgis. Patikrinkite oro sėgį šlifuoklio oro tiekimo angoje kai prietaisas veikia be apkrovos. Slėgis turi būti 6,2 baro (620 kPa).
	Užsikimšęs slopintuvas (-ai). Žr. skyrių apie slopintuvo nuėmimą ir korpuso išrinkimą. Pakeiskite 50 detalę – slopintuvo jdėklą (žr. korpuso surinkimo skyrių).
	Užsikimšęs tiekimo filtras. Išvalykite tiekimo filtrą tinkamomis valymo priemonėmis. Jei filtro išvalyti nepavyktų, pak-eiskite jį nauju.
	Pažeistos viena arba kelios mentės (mentelės).	Sumontuokite visą mentelių komplektą (tinkamam veikimui užtikrinti būtina pakeisti visas menteles). Visų mentelių paviršių padenkite kokybiška alyva, skirta pneumatiniams prietaisams. Žr. skyrius apie variklio išrinkimą ir surinkimą.
	Viena arba kelios sulūžusios mentės. Patikrinkite variklio padėtį ir fiksuojančiojo žiedo būklę. Patikrinkite, ar nepažeistas fiksuojančiojo žiedo griovelyje esantis sandarinimo žiedas. Išrinkite ir vėl surinkite variklj. Žr. variklio surinkimo ir išrinkimo skyrius.
	Susidėvėjusios variklio dalys. Organizuokite variklio remontą. Kreipkitės į igaliotą Mirka klientų aptarnavimo centra.
	Susidėvėję arba pažeisti veleno guoliai Pakeiskite susidėvėjusius arba pažeistus guolius. Žr. skyrių apie kompensatoriaus ir ašies išrinkimą bei ašies guolių, „AirSHIELDTM“ ir veleno kompen-satoriaus surinkimą.
Oro praleidimas pro greičio reguliatorių ir / arba vožtuvą.	Purvina, sulūžusi arba sulenkta vožtuvo spyruoklė, vožtuvas arba vožtuvo lizdas.	Išrinkite, patikrinkite ir pakeiskite nusidėvėjusius ar pažeistus komponentus. Žr. 2 ir 3 žingsnius kor-puso išrinkimo skyriuje ir 2 bei 3 žingsnius korpuso surinkimo skyriuje.
Virpesiai / netolygus veikimas. N	Netinkama plokštelė. Naudokite tik šiam prietaisui skirtas atitinkamo dydžio ir svorio plokšteles.
	Netinkami plokštelės priedai ar medžiaga Naudokite tik šiam prietaisui skirtus abrazyvin-ius komponentus ir kitus priedus. Nedėkite ant šlifuoklio plokštelės kitų komponentų, neskirtų naudoti su šio modelio šlifuokliu ir jo plokštele.
	Netinkamas tepimas arba daug purvo. Išrinkite šlifuoklj ir išvalykite tinkamomis valymo priemonėmis. Surinkite šlifuoklj (žr. priežiūros instrukcijas)
	Susidėvėję arba pažeisti galiniai arba priekiniai variklio guoliai.	Pakeiskite susidėvėjusius arba pažeistus guolius. Žr. variklio surinkimo ir išrinkimo skyrius.
	Centrinio vakuumo mašinose gali būti per daug vakuumo, dėl to, kai šlifuojamas plokščias paviršius, prilimpa plokštelė	Sumažinkite CV prietaisų vakuumo galingumą.

MIRKA

Mirka 12 000 apgr./min 125 mm (5 collas) un 150 mm (6 collas) NENOTEIKTI ORBITĀLĀS SLĪPMAŠĪNAS