PWS 230 F5 - Sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWS 230 F5 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

i

HU Használati útmutató Oldal 189

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B 4

C X ✓

D 10 11 12 13

E 14

F 0 1 3

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 190

Bevezető Oldal 191

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 191

A csomagolás tartalma .... Oldal 191

Alkatrészek.... Oldal 191

Műszaki adatok.... Oldal 191

Biztonsági utasítások Oldal 192

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz .... Oldal 192

Biztonsági utasítások minden alkalmazáshoz .... Oldal 195

Engedélyezett tartozékok Oldal 199

Az ajánlott szerszámbetétek tárolása és kezelése .... Oldal 199

Utasítások a munkához .... Oldal 199

Kezelés.... Oldal 201

A csiszolófedél felszerelése és beállítása. .... Oldal 201

A csiszolófedél csatolmányának felszerelése.... Oldal 201

A csiszolófedél csatolmányának levétele.... Oldal 202

A segédfogó felszerelése.... Oldal 202

A csiszoló-/vágókorong felszerelése és cseréje.... Oldal 202

Be- és kikapcsolás .... Oldal 203

A markolat elfordítása .... Oldal 204

Karbantartás és tisztítás.... Oldal 204

Mentesítés .... Oldal 204

Garancia Oldal 205

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 205

Szerviz .... Oldal 205

EU megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 206

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkeltalálkozhat
	VESZÉLY! Ez a szimbóluma „Veszély” szó mellett nagykockázati tényezőre hívja fel afigyelmet, melyet ha nem kerülnekel, az súlyos sérülésekhez vagyhalálesethez vezet.		Váltóáram/-feszültség
			Fordulatok száma percenként
	FIGYELMEZTETÉS! Ez aszimbólum a „Figyelmeztetés” szómellett közepes kockázati tényezőrehívja fel a figyelmet, melyet ha nemkerülnek el, az súlyos sérülésekhezvagy akár halálesethez is vezethet.		II. védelmi osztály
			Csak beltéren, száraz helyiségekbenhasználja.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a„Vigyázat” szó mellett alacsonykockázati tényezőre hívja fel afigyelmet, melyet ha nem kerülnekel, az kisebb vagy mérsékeltsérülésekhez vezethet.		Viseljen fülvédőt!
			Viseljen védőszemüveget!
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a„Megjegyzés” szó mellett hasznosinformációkra hívja fel a figyelmet.		Olvassa el a használati útmutatót.
	Áramütésveszély!
n_0	Üresjárati fordulatszám		Óvja a terméket a nedvességtől.
	Beállítások elvégzése, karbantartásimunkák, a termék tisztítása előtt,vagy ha a terméket nem használja,kapcsolja ki a terméket és szüntessemeg az áramellátását!		Mindig két kézzel dolgozzon.
			Ne használja a védőelemet vágásifeladatokhoz.
	Biztonsági utasításokKezelési utasítások		A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

SAROKCSISZOLÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

6 Segédfogó
7 A csiszolófedél
7a A csiszolófedél csatolmánya
8 Orsórögzítő gomb
9 A segédfogó menete (3x)
10 Kar

D, E, I ábra

11 Rögzítőkarima
12 Tartóorsó
13 Támasztókarima
14 Kétlyukú szerelőkulcs
15 Porszürő

Rendeltetésszerű használat

A termék fém munkadarabok, beton és csempe víz nélküli vágására és csiszolására alkalmas. A termék minden más használati módja vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és súlyos balesetek veszélyével jár. Nem vállalunk felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkét. A termék üzleti használatra nem alkalmas.

Müszaki adatok

Névleges feszültség: 230 V~, 50 Hz
Névleges teljesítményfelvétel: 2000 W
Névleges sebesség: n	^ 6500 min ^-1
Korongméret: ∅ 230 mm
Menetméret: M14
Védelmi osztály:	II/☐ (kettős szigetelés)

A csomagolás tartalma

1 Sarokcsiszoló PWS 230 F5
1 Segédfogó
1 2 az 1-ben védőrács
1 Kétlyukú szerelőkulcs
1 Használati útmutató

Alkatrészek

A, H ábra

1 Forgatható markolat
2 BE/KI kapcsológomb
3 Indítózár
4 A markolat beállítógombja
5 A szénkefék fedele

Zajkeltési és rezgési információk

A zajszint meghatározása az EN 62841 szerint történt. Az elektromos szerszám A besorolású zajszintje tipikusan:

Zajkibocsájtási érték

Zajszint L_PA : 98,0 dB
Bizonytalanság K: 3 dB
Hangteljesítményszint L_WA : 10	6,0 dB
Bizonytalanság K: 3 dB

FIGYELMEZTETÉS!

Viseljen fülvédőt!

Rezgési összérték

Felületcsiszolás A_h, AG : 7,8 m/s ^2

Bizonytalanság K: 1,5 m/s ^2

MEGJEGYZÉS

A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték megállapítása egy szabványosított vizsgálati eljárás során került megállapításra, és felhasználható egy elektromos szerszám összehasonlítására egy másikkal.
A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték továbbá felhasználható a terhelés előzetes becslésére is.

FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően. Próbálja a rezgési és a zajterhelést minél kisebbre csökkenteni. A rezgési terhelés csökkentése érdekében többek között a szerszámbetét használata során viseljen kesztyűt, valamint csökkentse a munkaidőt. Ehhez a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs terhelés alatt).

FIGYELMEZTETÉS!

Vékony fémlemezek vagy más, nagy felületű, jól rezgő szerkezetek csiszolása a megadott zajkibocsátási értékeknél jóval (akár 15 dB-lel) magasabb teljes zajkibocsátást eredményezhet. Az ilyen munkadarabok zajkibocsátását a lehető legnagyobb mértékben meg kell fékezni megfelelő intézkedésekel, például nehéz, rugalmas tompító szőnyegek használatával. A megnövekedett zajkibocsátást a zajártalom kockázatértékelésénél és a megfelelő fülvédő kiválasztásánál is figyelembe kell venni.

Biztonsági utasítások

- Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden, ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és müszaki adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működő (hálózati kábellel rendelkező) és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek.
2) Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapteres csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelően illeszkedő konnektorok használatával csökken az áramütés kockázata.
2) Kerülje a testi érintkezést olyan földelt felületekkel, mint például csövek, fütőberendezések, sütők vagy hütőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.
3) Az elektromos szerszámokat tartsa esötöl, nedvességtöl távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát.

4) Az elektromos vezetéket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására a konnektorból. Az elektromos vezetéket óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkoktól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett elektromos vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

5) Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
6) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakítót (RCD). Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.
2) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő - az elektromos szerszám használatától függően - lecsökkenti a sérülések kockázatát.

3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielött az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt állapotban van és az elektromos hálózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.
4) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgó részébe kerül, az sérüléseket okozhat.
5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindig örizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.
6) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa a haját és a ruházatát a mozgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.
7) Ha porelszívó- vagy gyűjtőberendezések vannak beszerelve, azok csatlakoztatása és használata legyen megfelelő. A porelszívó berendezések használata csökkenti a por okozta kockázatokat.
8) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak köszönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A figyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülésekhez vezethet.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszá-mot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény-tartományon belül használja.
2) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.
3) A készülék beállítási műveletei, szerszámbetétek cseréje valamint az elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.
4) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.
5) Ápolja az elektromos szerszámokat és a szerszámbetéteit gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használatba vétele előtt meg kell javít-tatni. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.

6) Gondoskodjon a vágószerszámok élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak.
7) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
8) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olajoktól és zsiradékoktól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem biztosítható az elektromos szerszám biztonságos kezelése és irányítása váratlan helyzetekben.

Javítás

1) Az elektromos szerszám javítási munkálatait bizza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.

- Biztonsági utasítások minden alkalmazáshoz

Általános biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz

1) Ez az elektromos szerszám használható csiszolóként és darabológépként is. Olvassa el a készülékhez mellékelt összes biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolópapiros csiszolásra, drótkefével történő munkára, lyukak vágására és polírozásra. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használati módok veszélyekhez és sérülésekhez vezethetnek.
3) Ne használja az elektromos szerszámot olyan célra, amelyre nem kifejezetten tervezték, és amelyre a gyártója nem szánta. Az ilyen átalakítás az irányítás elvesztéséhez és súlyos testi sérülésekhez vezethet.
4) Ne használjon olyan szerszámbetétet, melyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz szánt és megadott. Csak azért, mert egy alkatrészt rá tud rögzíteni az elektromos szerszámra még nem jelenti azt, hogy a használat biztonságos lesz.
5) A szerszámbetét megengedett fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám. Ha egy szerszámbetét a megengedettnél gyorsabban forog széttörhet és elrepülhet.
6) A szerszámbetét külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie a elektromos szerszám megadott méreteinek. Rosszul méretezett szerszámbetéteket nem lehet megfelelő védelemmel ellátni és irányítani.
7) A szerszámbetét rögzítéséhez használt méreteknek meg kell egyezniük az elektromos szerszám rögzítőelemeinek méreteivel. Az olyan szerszámbetétek, melyeket nem rögzítettek pontosan az elektromos szerszámhoz, egyenetlenül forognak, erősen rázkódnak, és könnyen el lehet veszteni felettük az irányítást.

8) Ne használjon sérült szerszámbetéteket. A szerszámbetétek minden használata előtt ellenőrizze, hogy a csiszolókorong nem szilánkosodott vagy repedezett-e meg, hogy a csiszolótányéron nincsenek-e repedések, kopások vagy az elhasználódás jelei, illetve hogy a drótkeféken nincsenek-e törött drótok. Ha az elektromos szerszám vagy a szerszámbetét leesett, ellenőrizze, hogy az sérült-e, vagy használjon helyette egy ép szerszámbetétet. Miután ellenőrizte és felhelyezte a szerszámbetétet, tartsa azt úgy, hogy mind Ön, mind pedig a közeli személyek a forgó szerszámbetét forgási síkján kívül essenek, majd járassa a készüléket egy percig a legmagasabb sebességgel. Ha a szerszámbetét hibás, ezalatt a próbajárat alatt általában eltörik.

9) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazásnak megfelelően viseljen arc- vagy szemvédőt, illetve védőszemüveget. Ahol szükséges, viseljen pormaszkot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy olyan védőkötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilánkoktól és anyagdaraboktól. Óvja szemeit a szétreppenő törmelékektől, melyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálarcot vagy légzésvédőt. Ha túl nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.

10) Ügyeljen arra, hogy a kívülállók a munkaterülettől biztonságos távolságban legyenek. Mindenki, aki a munkaterületre lép, viseljen védőfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszámbetétek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.

11) Az elektromos szerszámot csak a szigetelt fogófelületeinél tartsa, ha olyan munkákat végez, melyek során a szerszámbetét a rejtett elektromos vezetékhez vagy a saját elektromos vezetékéhez érhet. Feszültség alatt lévő vezetékekkel történő érintkezés során a készülék fém részei is feszültség alá kerülnek, ami áramütéshez vezethet.

12) Az elektromos vezetéket tartsa a forgó szerszámbetéttől távol. Ha elveszíti a készülék feletti uralmát, az elektromos vezetéket átvághatja vagy becsípheti, és a keze vagy a karja a forgó szerszámbetétbe kerülhet.

13) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, míg a szerszámbetét teljes mértékben le nem állt. A forgó szerszámbetét a felülethez érhet, mely során könnyen elveszítheti az elektromos szerszám felett az irányítást.

14) Ne járassa az elektromos szerszámot, amíg azt szállítja. A forgó szerszámbetét véletlenül elkaphatja a ruházatát, majd a testébe is fúródhat.

15) Rendszeresen tisztítsa meg a elektromos szerszám szellőzőnyilásait. A motor ventilátora beszívja a port a burkolat alá, és ha a fémes por nagy mértékben felgyülemlik, az elektromos veszélyeket okozhat.

16) Ne használja az elektromos szerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák az ilyen anyagokat begyújthatják.

17) Ne használjon olyan szerszámbetéteket, amelyek hűtőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hűtőfolyadékok használata áramütéshez vezethet.

A visszarúgásra vonatkozó biztonsági utasítások:

A visszarúgás egy hirtelen reakció, melyet egy beakadt vagy becsípődött forgó szerszámbetét, például csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe stb. okoz. A becsípődés vagy elakadás a forgó szerszámbetét hirtelen leállásához vezet. Ennek következtében az irányítást vesztett elektromos szerszám a szerszámbetét forgásirányával szemben kezd el forogni az elakadási ponttól.

Ha például egy csiszolókorong a munkadarabba szorul vagy abban elakad, a csiszolókorong széle, amely a munkadarabba mélyed elszorulhat, ezáltal a csiszolókorong kitörhet, vagy visszarúgást okozhat. Ezután a csiszolókorong a kezelő irányába fog elugrani, vagy épp azzal ellenkező irányba attól függően, hogy az elakadáskor a korong merre forgott. Ekkor a csiszolókorong el is törhet.

A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen használatának és/vagy a nem megfelelő munkakörülményeknek az eredménye. A megfelelő elővigyázatossággal, az alábbiakban leírtaknak megfelelően elkerülhető.

1) Tartsa az elektromos szerszámot erősen, és tartsa a testét és a karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen ellenállni a visszarúgás erejének. Használja a segédfogót is, ha van ilyen, hogy minél jobban irányítani tudja a visszarúgás erejét vagy az ellennyomatékot az indításkor. A kezelő a megfelelő óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgások és az ellennyomatékok erejét.

2) Soha ne vigye közel a kezeit a forgó szerszámbetétekhez. A szerszámbetét a visszarúgás során a keze fölé kerülhet.
3) A teste ne legyen azon a területen, ahová az elektromos szerszám visszarúgás esetén kerül. A visszarúgás az elektromos szerszámot a csiszolókorong mozgásával ellentétes irányba fogja mozdítani az elakadás helyénél.
4) Dolgozzon különösen óvatosan sarkok, éles szélek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a szerszámbetét a munkadarabról visszaugorjon és beakadjon. A forgó szerszámbetét sarkoknál, éles széleknél, vagy ha megpattan, hajlamos elakadni. Ez az irányítás elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezet.
5) Ne használjon láncfűrészlapot fa darabolásához, 10 mm-nél nagyobb szegmenstávolsággal rendelkező szegmentált gyémántvágó korongot és fogazott fűrészlapot. Az ilyen szerszámbetétek gyakran okoznak visszarúgást és az irányítás elvesztését.

Különleges biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz:

1) Csak az elektromos szerszámhoz engedélyezett csiszolókorongokat, és csak az adott csiszolókoronghoz használható védőfedelet használjon. Az olyan csiszolókorongoknak, melyek nem az adott elektromos szerszámhoz valók, a védelme nem biztosítható megfelelően, ezért nem biztonságosak.
2) A középen lapított csiszolókorongokat úgy kell felszerelni, hogy a csiszolófelület ne lógjon túl a védőfedél szélének síkján. Egy szakszerűtlenül felszerelt csiszolókorongnak, amely túllóg a védőfedél szélének síkján, nem biztosítható a védelme.

3) A védőfedelet biztonságosan kell az elektromos szerszámra rögzíteni, azt a legnagyobb biztonság érdekében úgy kell beállítani, hogy a csiszolókorong lehető legkisebb része mutasson a kezelő felé fedetlenül. A védőfedél segít megóvni a kezelőt a szilánkoktól, illetve az csiszolókoronggal vagy a szikrákkal való érintkezéstől, melyek a ruházatát begyújthatják.
4) A csiszolókorongokat csak az ajánlott alkalmazási módokra használja. Például: Soha ne végezzen csiszolást egy vágókorong oldalsó felületével. A vágókorongok a korong szélével történő vágásra alkalmasak. Az oldalirányú erőhatás ezeket a korongokat eltörheti.
5) Kizárólag sérülésmentes, megfelelő nagyságú és formájú feszítőkarimákat használjon a kiválasztott csiszolókoronghoz. A megfelelő karima megtámasztja a csiszolókorongot, lecsökkentve a csiszolókorong törésének veszélyét. A vágókoronghoz használatos karimák eltérhetnek a más csiszolókorongokhoz használtaktól.
6) Ne használjon nagyobb elektromos szerszámokon elkoptatott csiszolókorongokat. Egy nagyobb elektromos szerszámhoz való csiszolókorong nem használható kisebb elektromos szerszámok magasabb fordulatszámaihoz, így eltörhet.
7) Ha a tárcsákat több célra alkalmazza, mindig az elvégzendő alkalmazásnak megfelelő védőfedelet használja. Ha nem a megfelelő védőfedelet használja, az nem biztosítja a kívánt takarást, ami súlyos sérülésekhez vezethet.

További különleges biztonsági utasítások vágáshoz:

1) Kerülje a vágókorong beakadását és a túl nagy nyomást. Ne végezzen túl mély vágásokat. A vágókorong túlterhelése megnöveli annak igénybevételét, így az könnyebben elhajolhat vagy elakadhat, ami megnöveli a visszarúgás vagy a korong törésének az esélyét.
2) Kerülje a forgó vágókorong mögötti és előtti területet. Ha a vágókorongot a munkadarabban a testétől ellenkező irányban mozgatja, az elektromos szerszám visszarúgása esetén a forgó korong Ön felé fog elindulni.
3) Ha a vágókorong elakad, vagy amikor megszakítja a munkát, kapcsolja ki a elektromos szerszámot és tartsa addig a helyén, amíg a korong teljes mértékben le nem áll. Soha ne próbálja a még forgó vágókorongot kiemelni a vágásból, mert az visszarúgást eredményezhet. Állapítsa meg az elakadás okát, és szüntesse azt meg.
4) Ne kapcsolja be az elektromos szerszámot addig, amíg az a munkadarabban van. Várja meg, míg a vágókorong eléri a legmagasabb fordulatszámot, mielőtt a vágást óvatosan folytatná. Ellenkező esetben a korong elakadhat, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgást okozhat.
5) A táblákat vagy nagyobb munkadarabokat támassza alá, így lecsökkenti a beragadt vágókorong által okozott visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot támassza alá a korong mindkét oldalán, tehát a vágási vonal közelében és a szélen is.

6) Legyen különösen elővigyázatos az úgynevezett „zsebvágások” során meglévő falakon vagy egyéb, kevésbé belátható helyeken. A bemélyedő vágókorong a vágás során gáz- vagy vízvezetékekbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba érve visszarúgást okozhat.

7) Ne végezzen íves vágásokat. A vágókorong túlterhelése megnöveli annak igénybevételét, így az könnyebben elhajolhat vagy elakadhat, ami megnöveli a visszarúgás vagy a korong törésének az esélyét, ami súlyos sérülésekhez vezethet.

● Engedélyezett tartozékok

	Max. átmérő (mm)	Max. vastag-ság (mm)	Menet-méret	Fordulat-szám ( min^-1 )	Perifériás sebesség (m/s)	Szerszám
Vágó korongok	230 3	M14 6500 80				Kétlyukú szerelőkulcs
Csiszoló-korongok	230 6	M14 6500 80				Kétlyukú szerelőkulcs

- Az ajánlott szerszámbetétek MEGJEGYZÉS tárolása és kezelése - Ha R. tín

A csiszolószerszámokat körültekintően kezelje és szállítsa.
A csiszolószerszámokat úgy kell tárolni, hogy azok ne legyenek mechanikus sérüléseknek vagy környezeti behatásoknak (pl. nedvesség) kitéve.

- Utasítások a munkához

MEGJEGYZÉS

A csiszolókorongokat csak az ajánlott alkalmazási módokra használja. Különben azok eltörhetnek, megsérülhetnek és sérüléseket okozhatnak. - Ha A típusú védőfedelet (vágófedelet) használ oldalcsiszoláshoz, a védőfedél és a munkadarab zavarhatja egymást, ami elégtelen irányításhoz vezethet.

- Ha B típusú védőfedelet (csiszolófedelet) használ vágáshoz összekapcsolt vágókorongokkal, akkor fokozottan fennáll a kockázata annak, hogy a csiszolókorong törése esetén a szétrepülő szikráknak és a lecsiszolt anyagdaraboknak, valamint a csiszolókorong darabjainak lesz kitéve. - Az A típusú védőfedél (vágófedél) és a B típusú védőfedél (csiszolófedél) használata beton falazatban történő vágáshoz vagy oldalcsiszoláshoz fokozott kockázattal jár a pornak való kitettség, valamint visszarúgás esetén az irányítás elvesztés miatt.

Csiszolás Soha ne használjon vágókorongokat csiszoláshoz!

A sarokcsiszolót mozgassa előre-hátra a munkadarabon, mérsékelt nyomással.

Lágyabb anyagok esetén vezesse a csiszolókorongot a munkadarab fölött lapos szögben, kemény anyagok esetén pedig kissé meredekebb szögben.

Vágás

Soha ne használjon csiszolókorongokat vágáshoz!

Csak olyan bevizsgált, szálerősített vágóvagy csiszolókorongokat használjon, amelyek legalább 80 m/s kerületi sebességre engedélyezettek.

VIGYÁZAT!

A csiszolószerszám a kikapcsolás után még tovább jár. Ne fékezze le oldalirányú ellennyomással.

Rögzítse a munkadarabot. A munkadarabok megtartásához használjon szorítóeszközöket/satut. Azok biztosabb tartást biztosítanak, mint a keze.

Mindig kapcsolja ki a terméket, mielött leteszi, és várja meg, amíg a termék leáll.

- Áramszünet vagy a hálózati csatlakozó kihúzása esetén azonnal oldja ki a BE/KI kapcsológombot. Állítsa kikapcsolt állásba. Ez megakadályozza az ellenőrizetlen újraindulást.

A terméket csak száraz vágásra és száraz csiszolásra használja.

A segédfogót 6 minden munkához fel kell szerelni a termékre.

Ne dolgozzon azbeszttartalmú anyagokon. Az azbeszt rákkeltő.

VESZÉLY!

A terméket mindig az ellenkező irányban haladva vezesse át a munkadarabon. Fordított irány esetén visszarúgás veszélye áll fenn. A termék a vágásból kilóködhet.

A terméket mindig bekapcsolt állapotban vezesse rá a munkadarabra. A munkafolyamat végén először emelje el a terméket a munkadarabtól, majd csak azután kapcsolja ki.
Munka közben a terméket mindig mindkét kezével tartsa.

Gondoskodjon a biztos állásról.

A legjobb csiszolási eredményekhez a terméket 30° és 40° fok közötti szögben mozgassa (a csiszolókorong és a munkadarab között) a munkadarabon előre-hátra.
Ferde felületek megmunkálásakor ne nyomja a terméket nagy erővel a munkadarabra. Ha a sebesség nagymértékben csökken, a biztonságos és hatékony munkavégzés érdekében csökkenteni kell a nyomóerőt. Ha a termék hirtelen teljesen lefékeződik vagy elakad, az áramellátást azonnal ki kell kapcsolni.
Vágás: Mérsékelt elötolással dolgozzon, és ne döntse meg a vágókorongot.
A csiszoló- és vágókorongok a munka során felforrósodnak. Várja meg, míg lehülnek, mielött hozzájuk érne.
Soha ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.
■ Mindig ügyeljen arra, hogy a termék ki legyen kapcsolva, amikor az elektromos csatlakozót a konnektorból kihúzza.
Veszély esetén azonnal húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. Gondoskodjon arról, hogy a termék és a hálózati csatlakozó könnyen hozzáférhető és vészhelyzet esetén könnyen elérhető legyen.

A munka szüneteiben, a terméken végzett munkálatok előtt és ha a terméket nem használja, mindig húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból. A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon és olajtól vagy kenőzsíroktól mentesen.
Legyen mindig elővigyázatos! Ügyeljen arra, mit tesz, cselekedetei során legyen tudatos.

Soha ne használja a terméket, ha dekoncentrált, vagy ha nem érzi jól magát.

FIGYELMEZTETÉS!

Viseljen védőszemüveget és porálarcot!

Kezelés

A csiszolófedél felszerelése és beállítása

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Beállítások elvégzése, karbantartási munkák, a termék tisztítása előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását!

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A sarokcsiszolót mindig a csiszolófedéllel 7 együtt használja. A csiszolófedelet biztonságosan rögzítse a sarokcsiszolóra. Állítsa be úgy, hogy az maximális biztonságot nyújtson, azaz a csiszolóvagy vágókorong lehető legkisebb része nézzen a kezelő felé. A csiszolófedél célja, hogy megvédje a kezelőt a szilánkoktól és a csiszolókoronggal való véletlen érintkezéstől.

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Ügyeljen arra, hogy a csiszolófedél 7 legalább ugyanabban a szögben legyen felszerelve, mint a segédfogó 6 (lásd a C ábrát). Ellenkező esetben a csiszolóvagy vágókorong sérüléseket okozhat.

1. Helyezze fel a csiszolófedelet 7 a jelzett állásban (lásd a G ábrát).
   A csiszolófedelet csak ebben a helyzetben lehet felhelyezni vagy levenni. Fordítsa el a csiszolófedelet, amíg az az első alkalommal a helyére nem kattan.
2. Nyomja meg a kart 10, majd fordítsa el a csiszolófedelet a kívánt állásba (munkapozíció), amíg az a helyére nem kattan.
3. Ellenőrizze, hogy a csiszolófedél biztonságosan berögzült-e. A karnak is be kell rögzülnie, és a csiszolófedelet nem lehet elfordítani.

A csiszolófedél

csatolmányának felszerelése

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Beállítások elvégzése, karbantartási munkák, a termék tisztítása előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását!

MEGJEGYZÉS

Vágáshoz szerelje fel a csiszolófedél csatolmányát 7a a csiszolófedélre 7.

1. Ha fel van szerelve csiszoló- vagy vágókorong, azt szerelje le.

2. Illessze rá a csiszolófedél csatolmányának szélén lévő fogakat a csiszolófedélhez (lásd a H ábrát).

3. Fordítsa el a csiszolófedél csatolmányát 7a az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a csiszolófedél rögzítőeleme be nem rögzül (lásd a H ábrát).

4. Ellenőrizze a csiszolófedél csatolmányának erős tartását.

A csiszolófedél csatolmányának levétele

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Beállítások elvégzése, karbantartási munkák, a termék tisztítása előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását!

1. Ha fel van szerelve csiszoló- vagy vágókorong, azt szerelje le.

2. Nyomja meg a csiszolófedél csatolmányának 7a rögzítőelemét kifelé. Fordítsa el a csiszolófedelet az óramutató járásával ellenkező irányban (lásd a H ábrát).

A segédfogó felszerelése

VIGYÁZAT!

Biztonsági okokból a termék csak a segédfogóval 6 együtt használható. Ennek elmulasztása sérülésekhez vezethet. A segédfogó a munkavégzés jellegétől függően a termék fejének bal vagy jobb oldali, illetve felső részére is felcsavarozható.

□ A munkavégzés jellegégétől függően csavarja fel a fogót a termék bal/jobb/felső fogómenetére.

A csiszoló-/vágókorong felszerelése és cseréje

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Beállítások elvégzése, karbantartási munkák, a termék tisztítása előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását!

Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor csiszolókorongot vagy vágókorongot cserél. A csiszoló- vagy a vágókorong használat után nagyon forró. Hagyja a csiszoló- vagy vágókorongot teljes mértékben lehűlni, mielőtt hozzáérne.
Ügyeljen a csiszoló- vagy vágókorongok méreteire. A korong furatának kimozgás nélkül rá kell illeszkednie a tartókarimára. Ne használjon szűkítőelemeket vagy adaptert.
Ellenőrizze a csiszoló- vagy vágókorongot. A korong nem lehet sérült, nedves, vagy repedezett. Különben a használat során eltörhet, és sérüléseket okozhat.

MEGJEGYZÉS

Kizárólag szennyeződésektől mentes korongokat használjon.
Csak olyan csiszolószerszámokat használjon, melyek megengedett fordulatszáma legalább olyan magas, mint a termék üresjárati fordulatszáma. Csak olyan korongokat használjon, melyek lejárati dátuma még nem járt le.

⚠ VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Az orsórögzítő gombot 8 csak akkor nyomja meg, ha a tartóorsó 12 áll.

1. A meghajtó elakasztásához nyomja meg az orsórögzítő gombot 8.

2. Oldja ki a rögzítőkarimát 11 a kétlyukú szerelőkulcs 14 segítségével (lásd az E ábrát).

3. Lapos csiszoló-/vágókorong beszerelése: Helyezze rá a csiszoló-/vágókorongot a támasztókarimára 13 úgy, hogy a feliratos oldala a termék felé nézzen.
4. Mélyített közepű csiszoló-/vágókorong beszerelése: Helyezze fel a csiszoló-/vágókorongot úgy, hogy a mélyített oldala a rögzítőkarima felé nézzen.

Vékony csiszoló-/vágókorongok esetén

(lásd az 1. ábrát)

☐ A rögzítőkarima 11 pereme felfelé mutat, hogy egy vékony csiszolókorongot biztonságosan fel lehessen rögzíteni.

1 12 11 ≤ 3,2 mm 13

1. A meghajtó elakasztásához nyomja meg az orsórögzítő gombot 8.
2. Húzza meg a rögzítőkarimát 11 a kétlyukú szerelőkulcs 14 segítségével.

Vastag csiszolókorongok esetén (lásd a 2. ábrát)

☐ A rögzítőkarima 11 pereme lefelé mutat, hogy egy vastag csiszolókorongot biztonságosan fel lehessen rögzíteni a tartóorsóra 12.

2 12 11 > 3,2 mm 13

1. Rögzítse a tartóorsót 12.
2. Szorítsa meg a rögzítőkarimát 11 az óramutató járásával megegyező irányban a kétlyukú szerelőkulcs 14 segítségével.

MEGJEGYZÉS

Ha a korong a csere után bizonytalanul forog vagy rázkódik, a korongot azonnal újra ki kell cserélni.

☐ A biztonság kedvéért a tárcsa cseréje után hagyja a terméket 60 másodpercig maximális fordulatszámon járni. Figyeljen a szokatlan zajokra és szikrákra.
□ Ellenőrizze, hogy az alkatrészeket megfelelően szerelte-e fel.
☐ Győződjön meg arról, hogy a vágóvagy csiszolókorongokon (gyémánt vágókorongokon is) lévő forgásirányt jelző nyíl (ha van ilyen) és a termék forgásiránya (forgásirányt jelző nyíl a terméken) megegyezik-e.

Be- és kikapcsolás

Használat előtt ellenőrizze a behelyezett szerszámot. Azt megfelelően kell felszerelni, nem lehet sérült, nedves vagy repedezett, és szabadon kell forognia. Végezzen egy 60 másodperces próbajáratot. Ne használjon egyenetlen vagy rezgő szerszámokat. Figyeljen a szokatlan zajokra és szikrákra. Ezután ellenőrizze, hogy a rögzítőelemeket megfelelően szerelte-e fel.

MEGJEGYZÉS

A sarokcsiszolót mindig azelött kapcsolja be, mielött az az anyaggal érintkezne, csak ezután vezesse rá a terméket a munkadarabra.

Bekapcsolás

1. Nyomja le és tartsa lenyomva az indítózárat 3 a rögzítőorsó irányába (lásd az F ábrát).
2. Nyomja meg a BE/KI kapcsológombot 2 a markolat 1 irányába (lásd az F ábrát).

Kikapcsolás

□ Engedje fel a BE/KI kapcsológombot 2.

A markolat elfordítása

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Beállítások elvégzése, karbantartási munkák, a termék tisztítása előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását!

☐ A markolatot 1 90° fokban jobbra és balra is el lehet fordítani (lásd a B ábrát).

□ Ezzel a BE/KI kapcsológomb 2 a munka körülményeitől függően kedvezőbb pozícióba állítható.

1. Nyomja meg a markolat beállítógombját 4, majd fordítsa el a markolatot 1, amíg a nyilak egymás felé nem néznek (lásd az I ábrát).

2. Várja meg, amíg a markolat berögzül.

- Karbantartás és tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Beállítások elvégzése, karbantartási munkák, a termék tisztítása előtt, vagy ha a terméket nem használja, kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását!

MEGJEGYZÉS

A listán nem szereplő alkatrészeket (pl. a szénkeféket) szervizünk forródrótján keresztül rendelheti meg.

A termék tisztításához ne használjon éles tárgyakat. Nem juthat folyadék a termék belsejébe. Ellenkező esetben a termék megsérülhet.

A szénkeféket csak a szervizközpontban vagy jóváhagyott szakszervizben cseréltesse ki. Ezen túl a termék karbantartást nem igényel.

Ha az elektromos vezetéket ki kell cserélni, akkor azt a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak vagy a képviselőjének kell elvégeznie.

☐ Tisztítsa meg a terméket rendszeresen, a legjobb mindig közvetlenül a munka befejezése után.
☐ A burkolatot tisztítsa egy száraz ruhával. Soha ne használjon, benzint, oldószereket vagy a műanyagokra maró hatású tisztítószereket.
□ A termék alapos tisztításához használjon porszívót.
□ A szellőzőnyílások legyenek mindig szabadok.
□ A rátapadt csiszolópor eltávolításához használjon egy ecsetet.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok/20-22: papír és karton/80-98: kötőanyagok.

Termék:

FR + RECO

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

ezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 445907_2307) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

EU megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (445907_2307)

IAN:	445907_2307
Termékazonosító:	"PARKSIDE" Sarokcsiszoló
Típusszám:	HG10793

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm 27.09.2023

Hely Dátum

ppa. Budlai ppa. Jens Buchheim

ppa. Stefan Haensel ppa. jéns Buchheim meghatalmazott aláíró meghatalmazott aláíró

HU

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG10793

Version: 01/2024

IAN 445907_2307

8