PWS 230 F5 - Uhlová brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PWS 230 F5 PARKSIDE vo formáte PDF.
Otázky používateľov k PWS 230 F5 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Uhlová brúska vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PWS 230 F5 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PWS 230 F5 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PWS 230 F5 PARKSIDE
Preklad pôvodného návodu na použitie
ES
AMOLADORA ANGULAR
- Namontujte pomocnou rukojeť
! OPATRNĚ!
Používanie v súlade s určením ...... Strana 119
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie .... Strana 120
Bezpečnostné upozornenia pre všetky použitia. Strana 123
Povolené príslušenstvo Strana 126
Skladovanie odporúčaných nadstavcov a manipulácia s nimi. Strana 126
Upozornenia k práci Strana 126
Obsluha Strana 128
Montáž/prestavenie ochrany pri brúsení. Strana 128
Montáž nadstavca na ochranu pri rezaní ...... Strana 128
Odobratie nadstavca na ochranu pri rezaní ...... Strana 129
Montáž prídavnej rukoväte ...... Strana 129
Montáž/výmena brúsneho/rezného kotúča ...... Strana 129
Zapnutie a vypnutie .... Strana 130
Otáčanie rukoväte.... Strana 131
Údržba a čistenie Strana 131
Likvidácia.... Strana 131
Záruka Strana 132
Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 132
Servis.... Strana 132
EÚ vyhlásenie o zhode.... Strana 133
| Použité výstražné upozornenia a symbolV návode na obsluhu a na obale sa používajú nasledujúce výstražné upozornenia | |||
 | NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie. |  | Striedavý prúd/striedavé napätie |
 | Otáčky za minútu | ||
 | VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrt'. |  | Trieda ochrany II |
 | Používajte len v suchých interiéroch. | ||
 | POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. |  | Noste ochranu sluchu! |
 | Noste ochranné okuliare! | ||
 | UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie. |  | Prečítajte si návod na obsluhu. |
 | Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! |  | |
| n_0 | Otáčky naprázdno |  | Produkt chráňte pred vlhkosťou. |
 | Pred vykonaním nastavení, pred údržbou, pred čistením produktu a ked' produkt nepoužívate, vypnite ho a odpojte ho od napájania! |  | Vždy pracujte dvomi rukami. |
 | Ochranné zariadenia nepoužívajte pri rezaní. | ||
| [3470] | Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny |  | Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt. |
UHLOVÁ BRÚSKA
• Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.
- Používanie v súlade s určením
Produkt je vhodný na rezanie a brúšenie kovu, betónu a obkladačiek bez použitia vody. Akékol'vek iné použitie alebo zmena produktu sa považuje za použitie v rozpore s určením a hrozí pri tom závažné nebezpečenstvo nehôd. Nepreberáme záruku za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Tento produkt nie je určený na komerčné použitie.
- Rozsah dodávky
1 Uhlová brúska PWS 230 F5
1 Prídavná rukoväť
1 Ochranná mriežka 2 v 1
1 Zahnutý kolíkový kl'úč
1 Návod na obsluhu
- Vybavenie
Obr. A, H
1 Otočná rukovat'
2 Vypínač
3 Uzamknutie spúšte
4 Nastavovacie tlačidlo na rukoväť
5 Kryt na uhlíkové kefy
6 Prídavná rukoväť
7 Ochrana pri brúsení
7a Nadstavec na ochranu pri rezaní
8 Tlačidlo na zablokovanie vretena
9 Závit (3x) na prídavnú rukoväť
10 Páčka
Obr. D, E, I
11 Zaistovacia príruba
12 Montážne vreteno
13 Podporná príruba
14 Zahnutý kolíkový kl'úč
15 Prachový filter
- Technické údaje
| Menovité napätie: 230 V~, 50 Hz | |
| Menovitá spotreba: 2000 W | |
| Menovité otáčky: n | _o 6500 min ^-1 |
| Rozmer kotúča: ∅ 230 mm | |
| Rozmer závitu: M14 | |
| Trieda ochrany: | II/☐ (dvojitá izolácia) |
Informácie o hluku a vibráciách
Hodnota hluku sa meria podl'a EN 62841.
Hladina hluku elektrického náradia hodnotená ako A je zvyčajne:
Celková hodnota vibrácií
| Povrchové brúsenie A_h, AG : 7,8 | m/s ^2 |
| Neistota K: | 1,5 m/s ^2 |
UPOZORNENIE
Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisií hluku boli merané podl’a normovanej skúšobnej metódy a môžu byť aplikované pri porovnaní elektrického náradia s iným náradím.
Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisií hluku sa môžu použit' aj pre predbežný odhad zaťaženia.
VÝSTRAHA!
Vibrácie a emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od zadaných hodnôt, to závisí od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, najmä však, s akým obrobkom sa pracuje. Snažte sa udržať zaťaženie vibráciami a hlukom na čo najnižšej úrovni. Medzi príklady opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami patrí používanie rukavíc pri používaní nadstavca a skrátenie pracovného času. V takom prípade je potrebné zvážiť všetky časti pracovného cyklu (napríklad časy, ked’ je elektrické náradie vypnuté a tie, v których je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).
Brúšenie tenkých kovových plechov alebo iných dobre vibrujúcich štruktúr s vel'kým povrchom môže viesť k ovel'a vyššej (až 15 dB) celkovej emisii hluku, než sú uvedené hodnoty emisií hluku. Vhodnými opatreniami, napríklad použitím f'ážkých ohybných tlmiacich podložiek, by ste mali čo najviac zabrániť tomu, aby takéto obrobky vydávali zvuk. Zvýšené emisie hluku by ste mali zohl'adniť pri posúdení rizika vystavenia hluku aj pri výbere vhodnej ochrany sluchu.
Bezpečnostné upozornenia
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
VÝSTRAHA!
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, znázornenia a technické údaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedbalosť pri dodržiavaní následných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažné poranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti.
Pojem „elektrické náradie“, ktorý je použitý v bezpečnostných upozorneniach, sa vzťahuje na prúdom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla).
Bezpečnosť na pracovisku
1) Pracovnú oblast' udržiavajte v čistote a dobre
osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k vzniku úrazov.
2) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
3) Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu deťom a iným osobám do jeho blízkosti. Pri rozptýlení môžete stratit’ kontrolu nad elektrickým náradím.
1) Zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) Elektrické náradie chránte pred dažd'om a vlhkom. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
4) Napájací kábel nepoužívajte na iné účely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel musí byť v dostatočnej vzdialenosti od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo skrútené napájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
5) Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú vhodné do vonkajšieho prostredia. Použitie vhodného predlžovacieho kábla určeného do exteriéru znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
6) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bezpečnosť osôb
1) Pri práci s elektrickým náradím bud’te pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked’ ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit’ vážne zranenia.
2) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poranení.
3) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením do napájania a/alebo k akumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté. Ked' pri prenášaní elektrického náradia budete mať prst na vypínači alebo elektrické náradie zapojíte do elektrickej siete zapnuté, môže to spôsobit' nehodu.
4) Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klúče na skrutky. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otočnej časti elektrického náradia, môže spôsobit poranenia.
5) Vyhýbajte sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.
6) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy a odev sa nesmú dostat' do blízkosti pohyblivých častí. Vol'ný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.
7) Ak sú namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, tak musia byť pripojené a správne používané. Použitie odsávania môže znížiť ohrozenie prachom.
8) Nepodceňujte bezpečnosť a vždy sa riad’te bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v prípade, že ste oboznámení s používaním elektrického náradia a nepoužívate ho po prvýkrát. Nepozorné konanie môže v niekol’kých sekundách spôsobit’ závažné poranenia.
Použitie a manipulácia s elektrickým náradím
1) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zaťaženiu. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
2) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opravit.
3) Pred nastavením prístroja, výmenou dielov nadstavcov alebo odložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulátor. Toto opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
4) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby elektrické náradie použivali osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo si nečitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
5) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitú pozornosť. Skontrolujte, či pohybujúce sa súčasti pracujú správne a či sa nezasekávajú, či nie sú časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, že to ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrického náradia.
6) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.
7) Elektrické náradie, príslušenstvo, nadstavce atd'. používajte podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, môže viest' k nebezpečným situáciám.
8) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché a bez stôp oleja a tuku. Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.
Servis
1) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovaný odborný personál pri výhradnom použití originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
- Bezpečnostné upozornenia pre všetky použitia
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a rezanie
1) Toto elektrické náradie sa dá použit' ako brúska aj ako rezačka. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a údaje, ktoré dostanete s prístrojom. Ak nedodržíte všetky nasledovné pokyny, môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym poraneniam.
2) Toto elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie s brúsnymi papiermi, prácu s drôtenými kefami, vyrezávanie otvorov a leštenie. Použitie, na ktoré nie je elektrické náradie určené, môže spôsobit' nebezpečenstvo a zranenie.
3) Elektrické náradie nepoužívajte na žiadne funkcie, na ktoré nie je výslovne navrhnuté a určené výrobcom. Takáto prestavba môže viest' k strate kontroly a vážnym zraneniam.
4) Nepoužívajte žiadne nadstavce, ktoré nie sú špeciálne navrhnuté a určené výrobcom pre toto elektrické náradie. To, že k svojmu elektrickému náradiu môžete pripevnit' príslušenstvo, nezaručuje jeho bezpečné používanie.
5) Prípustné maximálne otáčky nadstavca musia byť aspoň také ako maximálne otáčky uvedené na elektrickom náradí. Nadstavec, ktorý sa otáča rýchlejšie, než je povolené, sa môže zlomiť a odletieť.
6) Vonkajší priemer a hrúbka nadstavca musia zodpovedat' rozmerom vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované nadstavce nemôžu byť primerane chránené ani kontrolované.
7) Rozmery na upevnenie elektrického náradia musia sedief's rozmermi upevňovacích prostriedkov elektrického náradia. Nadstavce, ktoré nie sú pripojené k elektrickému náradiu správne a rovno, sa otáčajú nerovnomerne, vel'mi silno vibrujú a môžu spôsobit' stratu kontroly nad náradím.
8) Nepoužívajte poškodené nadstavce. Pred každým použitím skontrolujte nadstavce, ako napríklad brúsne kotúče na triesky a praskliny, brúsne taniere na praskliny, opotrebovanie alebo nadmerné opotrebovanie, drôtené kefy na uvol'nené alebo zlomené drôty. Ak elektrické náradie alebo nadstavec spadne, skontrolujte, či nedošlo k poškodenu, prípadne použite nepoškodený nadstavec. Po skontrolovaní a nasadení nadstavca sa vy a osoby v blízkosti držte mimo úrovne rotujúceho nadstavca a na minútu nechajte prístroj bežať maximálnou rýchlosťou. Poškodené nadstavce sa počas tohto skúšania zvyčajne zlomia.
9) Noste osobné ochranné pomôcky. V závislosti od spôsobu použitia noste ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to vhodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás ochránia pred malými časticami abrazíva a materiálu. Oči musia byť chránené pred odlietajúcimi úlomkami, ktoré vznikajú pri rôznych použitiach. Protiprachová maska alebo respirátor musí filtrovať prach, ktorý vzniká pri akomkol’vek používaní. Ak ste dlho vystavení hlasnému hluku, môžete utrpiet’ stratu sluchu.
10) Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti od vášho pracovného priestoru. Každý, kto vchádza do pracovného priestoru, musí nosit' osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené kúsky nadstavca môžu odletieť a spôsobit' zranenie aj mimo priameho pracovného priestoru.
11) Ak pri práci môže nástroj narazit na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný sieťový kábel, držte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväte. Pri kontakte so živým vedením môžu byť kovové časti zariadenia vystavené napätiu a spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.
12) Napájací kábel sa nesmie nachádzať v blízkosti rotujúceho nadstavca. Ak stratíte kontrolu nad prístrojom, môže sa prerezať alebo zachytitť napájací kábel a ruky alebo prsty sa môžu dostat’ do rotujúceho nadstavca.
13) Nikdy neodkladajte elektrické náradie, pokým sa nadstavec úplne nezastaví. Rotujúci nadstavec sa môže dostat' do kontaktu s odkladacou plochou, čo môže spôsobit' stratu kontroly nad elektrickým náradím.
14) Elektrické náradie nenechávajte bežať pri prenášaní. Váš odev môže náhodne zachytiť rotujúci nadstavec a nadstavec sa vám môže zarezať do tela.
15) Vetracie otvory elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vtiahne prach do telesa a silné hromadenie kovového prachu môže spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.
16) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry by mohli spôsobit’ vznietenie týchto materiálov.
17) Nepoužívajte nadstavce, ktoré vyžadujú kvapalné chladivo. Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a zodpovedajúce bezpečnostné upozornenia:
Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku uviaznutého alebo zaseknutého rotujúceho nadstavca, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atd'. Zaseknutie alebo uviaznutie má za následok náhle zastavenie rotujúceho nadstavca. V dôsledku toho elektrické náradie nekontrolovane zrýchli svoj pohyb proti smeru otáčania nadstavca v blokovanom bode.
Napríklad, ak sa brúsny kotúč zasekne alebo uviazne v obrobku, hrana brúsneho kotúča ponorená do obrobku sa môže zachytit, a tým zlomiť brúsny kotúč alebo spôsobit' spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k operátorovi alebo od neho, v závislosti od smeru otáčania kotúča v mieste blokovania. Pri tom sa brúsne kotúče môžu zlomiť.
Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho používania elektrického náradia a/alebo chybných pracovných podmienok. Tomu možno zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je opísané nižšie.
1) Elektrické náradie držte pevne a telo a ramená dajte do polohy, kde môžete absorbovať spätné sily. Počas robiehania náradia vždy používajte pomocnú rukoväť, ak je ňou náradie vybavené, aby ste mali čo najväčšiu možnú kontrolu nad spätnými rázmi alebo reakčnými momentami. Obsluha môže pomocou preventívnych opatrení zvládnut' spätný ráz a reakčné sily.
2) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúcich nadstavcov. Nadstavec sa môže počas spätného rázu pohybovať smerom k vašej ruke.
3) Svojím telom sa vyhýbajte oblasti, v ktorej sa bude elektrické náradie pohybovať v prípade spätného rázu. Spätný ráz posúva elektrické náradie v opačnom smere, ako je pohyb brúsneho kotúča v mieste blokovania.
4) Obzvlášť opatrne pracujte v rohoch, na ostrých hranách atd'. Zabráňte tomu, aby nadstavce narážali do obrobku a zasekávali sa. Rotujúci nadstavec má tendenciu zaseknúť sa v rohoch, na ostrých hranách alebo po odrazení. To spôsobuje stratu kontroly alebo spätný ráz.
5) Nepoužívajte listy reťazovej píly na rezanie dreva ani diamantové rezné kotúče so vzdialenost'ou medzi segmentmi vyššou ako 10 mm, ani ozubené pílové listy. Takéto nadstavce často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly.
Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a rezanie:
1) Používajte iba brúsky schválené pre vaše elektrické náradie a ochranný kryt, ktorý je pre tieto brúsky k dispozícii. Brúsky, ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nemôžu byť dostatočne chránené a nie sú bezpečné.
2) Vyhnuté brúsne kotúče musia byť namontované tak, aby ich brúsny povrch nevyčnieval nad rovinu okraja ochranného krytu. Nesprávne namontované brúsne kotúče, ktoré siahajú za rovinu okraja ochranného krytu, nemôžu byť primerane chránené.
3) Ochranný kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a musí byť nastavený na maximálnu bezpečnosť tak, aby bola obsluha vystavená čo najmenšej vol’nej časti kotúča. Ochranný kryt pomáha chránit’ obsluhu pred úlomkami, náhodným kontaktom s brúsnym telesom a iskrami, ktoré by mohli zapáliť odev.
4) Brúsne kotúče sa môžu používať iba na odporúčané spôsoby použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočným povrchom rezného kotúča. Rezné kotúče sú určené na odstránenie materiálu okrajom kotúča. Bočná sila na tieto kotúče môže spôsobit ich zlomenie.
5) Vždy používajte nepoškodené upínacie príruby správnej vel'kosti a tvaru pre brúsny kotúč, ktorý ste vybrali. Vhodné príruby podporujú brúsny kotúč, a tým znižujú nebezpečenstvo jeho zlomenia. Príruby rezných kotúčov sa môžu líšit' od prírub iných brúsnych kotúčov.
6) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče z väčšieho elektrického náradia. Brúsny kotúč pre väčšie elektrické náradia nie je navrhnutý pre vyššie rýchlosti menších elektrických náradí a môže sa zlomiť.
7) Pri nasadzovaní kotúčov na dvojitý účel používajte vždy vhodný ochranný kryt na realizované využitie. Ak nepoužijete správny ochranný kryt, nebudete dostatočne chránení a môže dôjst' k ťažkým poraneniam.
Đalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia pre rezanie:
1) Zabráňte zablokovaniu rezného kotúča alebo nadmernému prítlaku. Nevykonávajte príliš hlboké rezy. Preťaženie rezného kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na zablokovanie alebo zaseknutie a tým aj možnosť spätného rázu alebo zlomenia brúsneho telesa.
2) Vyhnite sa oblasti pred a za rotujúcim rezným kotúčom. Ak pohybujete rezným kotúčom v obrobku od seba, elektrické náradie s rotujúcim kotúčom sa môže v prípade spätného rázu vymrštiť priamo na vás.
3) Ak sa rezný kotúč zasekne alebo vy prestanete pracovať, elektrické náradie vypnite a držte ho v stabilnej polohe, až kým sa kotúč nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vytiahnuť z rezu ešte bežiaci rezný kotúč, v opačnom prípade môže dôjst’ k spätnému rázu. Identifikujte a odstráňte príčinu zaseknutia.
4) Ak je elektrické náradie v obrobku, nezapínajte ho znova. Pred opatrným pokračovaním v rezani nechajte rezný kotúč dosiahnuť svoju plnú rýchlosť. V opačnom prípade sa kotúč môže zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo spôsobit’ spätný ráz.
5) Platne alebo veľké obrobky podoprite, aby sa znížilo riziko spätného rázu spôsobeného zaseknutým rezným kotúčom. Veľké obrobky sa môžu ohýbať pod vlastnou váhou. Obrobok musí byť podopretý na oboch stranách kotúča, a to v blízkosti reznej línie aj na okraji.
6) Mimoriadne opatrní bud'te pri „ponorných rezoch“ do existujúcich stien alebo iných oblastí, ktoré nie sú viditel'né. Ponorený rezný kotúč môže pri rezaní spôsobit' spätný ráz a narazif' do plynových alebo vodovodných potrubí, elektrických vedení alebo iných predmetov.
7) Nerobte zakrivené rezy. Prefaženie rezného kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na zablokovanie alebo zaseknutie, a tým aj možnosť spätného rázu alebo zlomenia brúsneho telesa, čo môže viest’ k fážkým poraneniam.
● Povolené príslušenstvo
| Max.priemer (mm) | Max.hrúbka(mm) | Rozmerzávitu | Otáčky( min^-1 ) | Obvodovárýchlosť (m/s) | Náradie | |
| Rezné kotúče | 230 3 M | 14 6500 | 80 | Zahnutý kolíkovýklúč | ||
| Brúsne kotúče | 230 6 M | 14 6500 | 80 | Zahnutý kolíkovýklúč |
● Skladovanie odporúčaných
nadstavcov a manipulácia s nimi
S brúsnymi nástrojmi zaobchádzajte a prepravujte ich opatrne.
Brúsne nástroje skladujte tak, aby neboli vystavené žiadnemu mechanickému poškodeniu ani vplyvom okolia (napr. vlhkosti).
- Upozornenia k práci
UPOZORNENIE
Brúsne kotúče sa môžu používať iba na odporúčané spôsoby použitia. Inak by sa mohli zlomit, poškodit a spôsobit poranenia.
UPOZORNENIE
- Pri použití ochranného krytu typu A (ochranného krytu na rezanie) na bočné brúsenie si môžu ochranný kryt a obrobok navzájom prekážať, čo vedie k nedostatočnej kontrole.
- Pri použití ochranného krytu typu B (ochranného krytu na brúsenie) na rezanie so spojenými reznými kotúčmi hrozí zvýšené riziko, že budete vystavení odlietajúcim iskrám a časticiam, ako aj úlomkom brúsneho kotúča v prípade, že sa brúsny kotúč zlomí.
- Pri použití ochranného krytu typu A (ochranného krytu na rezanie) a typu B (ochranného krytu na brúsenie) na rezanie alebo bočné brúsenie v betóne alebo murive hrozí zvýšené riziko, že budete vystavení prachu a že stratíte kontrolu, čo bude mať za následok spätný ráz.
Brúsenie
Uhlovou brúskou pohybujte po obrobku tam a spät s miernym tlakom.
- Pri mäkkých materiáloch pohybujte brúsnym kotúčom po obrobku pod malým uhlom, pri tvrdých materiáloch pod trochu väčším uhlom.
Rezanie
Brúsne kotúče nikdy nepoužívajte na rezanie!
Používajte len testované rezné alebo brúsne kotúče, ktoré sú vystužené vláknom a majú povolenú obvodovú rýchlost' 80 m/s a viac.
POZOR!
Dajte ho do polohy VYP. Predídete tak nekontrolovanému opätovnému spusteniu.
Produkt používajte len na suchý rez, príp. suché brúsenie.
Prídavná rukovát 6 musí byť na produkte namontovaná pri akýchkol’vek prácach.
■ Materiál obsahujúci azbest sa nesmie spracovať. Azbest sa považuje za karcinogénny.
NEBEZPEČENSTVO!
Produktom po obrobku pohybujte vždy protichodne. Pri opačnom smere hrozí nebezpečenstvo spätného rázu. Produkt môže byť vytlacéný z rezu.
Produkt musí byť vždy zapnutý, ked’ ním mierite na obrobok. Po opracovaní obrobku z neho produkt zdvihnite a až potom ho vypnite.
Počas práce držte produkt vždy pevne obomi rukami. Zaistite pevnú stabilitu.
Aby bol účinok brúsenia čo najlepší, produktom pohybujte po obrobku tam a spät' rovnomerne pod uhlom od 30° až 40° (medzi brúsnym kotúčom a obrobkom).
Pri opracovávaní šikmých plôch nesmiete produktom na obrobok tlačit' príliš silno. Ked' otáčky rýchlo klesnú, musíte znížit' silu, ktorou na obrobok tlačite, aby ste zabezpečili bezpečnú a efektívnu prácu. Ak sa produkt náhle úplne zastaví alebo zasekne, musíte okamžite vypnút' napájanie.
Rezanie: Pracujte s miernym posúvaním a rezací kotúč nenakláňajte.
Brúsne a rezné kotúče sú pri práci vel'mi horúce – pred tým, ako sa ich dotknete, ich nechajte úplne vychladnút.
Produkt nikdy nepoužívajte na iné účely, než je určený.
Ked' idete zapojiť siet'ovú zástrčku do zásuvky, vždy skontrolujte, či je produkt vypnutý.
V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Zaistite, aby boli produkt a sieťová zástrčka l'ahko prístupné a v prípade núdze ste sa k nim vedeli bez problémov dostat'.
Ak si chcete urobit' prestávku v práci, vykonať nejaké práce na produkte a ked' produkt nepouživate, vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky. Produkt sa musí vždy udržiavať čistý, suchý a bez oleja alebo mazív.
Vždy bud’te pozorní! Vždy dávajte pozor na to, čo robíte, a vždy konajte s rozumom. Ak sa neviete sústredit alebo sa necítite dobre, produkt v žiadnom prípade nepoužívajte.
VÝSTRAHA!
Noste ochranné okuliare a protiprachovú masku!
Obsluha
Montáž/prestavenie ochrany pri brúsení
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Uhlovú brúsku používajte vždy s ochranou pri brúsení 7. Ochrana pri brúsení musí byť riadne pripevnená na uhlovú brúsku. Nastavte ju tak, aby bola dosiahnutá čo najväčšia bezpečnosť, t. j. aby čo najmenšia časť brúsneho kotúča alebo rezného kotúča smerovala otvorená k obsluhujúcej osobe. Ochrana pri brúsení by mala obsluhujúcu osobu chránit pred úlomkami a náhodným kontaktom s brúsnym telesom.
Dbajte na to, aby bola ochrana pri brúsení 7 namontovaná aspoň v takom uhle ako prídavná rukovát 6 (pozri obr. C). Inak by ste sa mohli na brúsnom, príp. reznom kotúči poranit.
- Ochranu pri brúsení 7 nasad'te v uvedenom smere (pozri obr. G).
Ochrana pri brúsení sa dá nasadit' a vybrat' len v tejto polohe.
Ochranu pri brúsení otáčajte, až kým prvýkrát zretel'ne nezacvakne.
- Teraz zatlačte páčku 10 a ochranu pri brúsení otáčajte do požadovanej polohy (pracovná poloha), až kým zretel'ne nezacvakne.
- Skontrolujte, či je ochrana pri brúsení riadne zacvaknutá. Páčka musí byť zacvaknutá a ochrana pri brúsení sa nesmie dať točit'.
Montáž nadstavca na ranu pri rezani
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
- Prípadne vyberte brúsny/rezný kotúč.
- Zuby na hrane nadstavca na ochranu pri rezaní nasmerujte na ochranu pri brúsení (pozri obr. H).
- Nadstavec na ochranu pri rezaní 7a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým zablokovanie ochrany pri rezaní nezacvakne (pozri obr. H).
- Skontrolujte, či nadstavec na ochranu pri rezaní pevne sedí.
- Odobratie nadstavca na ochranu pri rezani
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
- Prípadne vyberte brúsny/rezný kotúč.
- Zablokovanie na nadstavci na ochranu pri rezaní 7a zatlačte smerom von. Ochranu pri brúsení otočte proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. H).
Montáž prídavnej rukoväte
POZOR!
Z bezpečnostných dôvodov sa smie tento produkt používať len s prídavnou rukovát'ou 6. Inak to môže mať za následok poranenia. Prídavná rukovát' sa dá naskrutkovat' podľa druhu práce nal'avo, napravo alebo hore na hlavu produktu.
Montáž/výmena brúsneho/rezného kotúča
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
- Pri výmene brúsnych kotúčov alebo rezných kotúčov noste vždy ochranné rukavice.
Brúsne alebo rezné kotúče sú po použití vel'mi horúce. Skôr ako sa brúsneho alebo rezného kotúča dotknete, nechajte ho úplne vychladnút'.
Dávajte pozor na rozmery brúsnych alebo rezných kotúčov. Skrutkový otvor musí na montážnu prírubu pasovať bez vôle. Nepoužívajte žiadne redukcie ani adaptéry.
■ Skontrolujte brúsny alebo rezný kotúč. Nesmie byť poškodený, vlhký ani popraskaný. Inak by sa mohol pri používaní zlomit' a spôsobit' poranenia.
UPOZORNENIE
Používajte bezpodmienečne len neznečistené kotúče.
Používajte len brúsne nástroje, ktorých uvedené otáčky sú minimálne také vysoké, ako sú otáčky na vol'nobehu uvedené na produkte. Používajte len také kotúče, ktoré ešte neprekročili dátum spotreby.
⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Tlačidlo na zablokovanie vretena 8 stláčajte len vtedy, ked' sa montážne vreteno 12 netočí.
- Tlačidlo na zablokovanie vretena 8 stlačte na zablokovanie vretena.
-
Zaisťovaciu prírubu 11 uvoľnite pomocou zahnutého kolíkového klúča 14 (pozri obr. E).
-
Namontovanie plochého brúsneho/ rezného kotúča: Brúsny/rezný kotúč priložte popísanou stranou k produktu na podpornú prírubu 13.
- Namontovanie brúsneho/rezného kotúča s prehlbeným stredom: Brúsny/rezný kotúč priložte prehlbenou stranou k zaistovacej prírube.
Pri tenkých brúsnych/rezných kotúčoch
(pozri obr. 1)
□ Objímka zaistovacej príruby 11 ukazuje nahor, aby mohol byť tenký brúsny kotúč pevne napnutý.
text_image
1 12 11 ≤ 3,2 mm 13- Tlačidlo na zablokovanie vretena 8 stlačte na zablokovanie vretena.
- Zaisťovaciu prírubu 11 naspát' dotiahnite zahnutým kolíkovým klúčom 14.
Pri hrubých brúsnych kotúčoch (pozri obr. 2)
Objímka zaistovacej príruby 11 ukazuje nadol, aby mohol byť hrubý brúsny kotúč pevne pripevnený k montážnemu vretenu 12.
text_image
2 12 11 > 3,2 mm 13-
Aretácia montážneho vretena 12.
-
Zaistovaciu prírubu 11 dotiahnite zahnutým kolíkovým klúčom 14 v smere hodinových ručičiek.
UPOZORNENIE
Ak sa kotúč po výmene točí nepravidelne alebo vibruje, tento kotúč sa musí okamžite opát' vymeniť.
□ V záujme bezpečnosti nechajte produkt po výmene kotúča bežať 60 sekúnd na najvyšších otáčkach. Všímajte si nezvyčajné zvuky a tvorbu iskier. □ Skontrolujte, či sú všetky upevňovacie diely správne pripevnené. □ Dbajte na to, aby sa zhodovala šípka smeru točenia (ak tam je) na rezných alebo brúsnych kotúčoch (aj diamantových rezných kotúčoch) so smerom točenia produktu (šípka smeru točenia na produkte).
Zapnutie a vypnutie
Pred použitím skontrolujte nasadený nástroj. Musí byť namontovaný správne, nesmie byť poškodený, vlhký ani popraskaný a musí sa vol’ne točiť. Vykonajte 60-sekundový skúšobný chod. Nepoužívajte neokrúhle ani vibrujúce nástroje. Všímajte si nezvyčajné zvuky a tvorbu iskier. Potom skontrolujte, či sú všetky upevňovacie diely správne pripevnené.
UPOZORNENIE
Pred kontaktom s materiálom zapnite uhlovú brúsku a až potom produkt priblížte k obrobku.
Zapnutie
- Uzamknutie spúšte 3 stlačte a podržte v smere upevňovacieho vretena (pozri obr. F).
- Vypínač 2 stlačte v smere rukováte 1 (pozri obr. F).
Vypnutie
□ Vypínač 2 opäť uvol'nite.
Otáčanie rukoväte
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
□ Rukovat' 1 sa dá otáčať o 90° doprava alebo dol'ava (pozri obr. B).
□ Vypínač 2 sa vd'aka tomu dá posunút do výhodnej polohy pre dané pracovné podmienky.
-
Stlačte nastavovacie tlačidlo na rukovat' 4 a rukovat' 1 otáčajte, až kým šípky nebudú ukazovať na seba (pozri obr. I).
-
Nechajte rukoväť zacvaknúť.
- Údržba a čistenie
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Nedodané náhradné diely (ako napr. uhlíkové kefy) si môžete objednať cez našu servisnú zákaznícku linku.
Na čistenie produktu nepoužívajte žiadne ostré predmety. Do vnútra produktu sa nesmú dostat' žiadne tekutiny. V opačnom prípade sa produkt môže poškodit'.
Uhlíkové kefy smie vymieňať výlučne servisné stredisko alebo uznávaný odborný servis. Inak je produkt bezúdržbový.
Ak je potrebná výmena sieťového kábla, musí to urobit' výrobca alebo jeho zástupca, aby sa predišlo ohrozeniu bezpečnosti.
□ Produkt čistite pravidelne, najlepšie vždy hned' po ukončení práce.
□ Teleso vyčistite suchou handrou. V žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá ani prostriedky, ktoré by mohli zničit’ plast.
□ Na dôkladné vyčistenie produktu je potrebný vysávač.
□ Ventilačné otvory musia byť vždy vol’né.
□ Nalepený prach z brúsenia odstráňte štetcom.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov,
ktoré môžete odovzdať na miestnych
recyklačných zberných miestach.
Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1 -7: Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené látky.
Výrobok:
text_image
FR +
Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.
Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.
Záruka
Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.
Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.
Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.
Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.
Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.
Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, nabíjatelné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.
Postup v prípade poškodenia v záruke
Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 445907_2307) ako dôkaz o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.
Servis
SK Servis Slovensko
Tel.:0800008158
E-pošta:owim@lidl.sk
EÚ vyhlásenie o zhode
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (445907\_2307)
IAN: 445907_2307
Identifikácia produktu:
"PARKSIDE" Uhlová brúska
Číslo modelu: HG10793
Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:
| Smernica 2006/42/ES |
| Smernica 2014/30/EU |
| doplneniami |
Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:
| Č. / Časti |
| Smernica 2006/42/ES |
| EN 62841-1:2015/A11:2022 |
| EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021 |
| Smernica 2014/30/EU |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
| EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 |
| EN 61000-3-3:2013/A2:2021 |
Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:
| Č. / Časti |
| EN IEC 63000:2018 |
Držitel'technickej informácie: OWIM GmbH & Co.KG
Podpísané za a v mene:
Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode
Neckarsulm 27.09.2023
Miesto
Dátum
ppa. Stefan Haensel
pea Budma Ipa. Jens Buchheim
Prokurista Prokurista
SK
