THV 30 A1 - Ventilátor TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THV 30 A1 TRONIC

Kezelési és biztonsági utalások

GB IE

FLOOR FAN

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 91

A 1 2 3

B 4 5 6

Alkalmazott figyelmeztetések és szimbólumok....Oldal 92

Bevezető....Oldal 92

Rendeltetésszerű használat....Oldal 92

A csomag tartalma....Oldal 93

Alkatrészleírás....Oldal 93

Müszaki adatok ....Oldal 93

Biztonsági tudnivalók....Oldal 94

Az üzembe helyezés előtt....Oldal 96

Használat....Oldal 96

A termék be-/kikapcsolása, a ventilátor sebességének beállítása....Oldal 97

Tisztítás és karbantartás....Oldal 97

Tárolás....Oldal 97

Mentesítés ....Oldal 97

Garancia ....Oldal 98

Garanciális ügyek lebonyolítása ....Oldal 98

Szerviz ....Oldal 98

Alkalmazott figyelmeztetések és szimbólumokA használati útmutatóban, a rövid útmutatóban és a csomagoláson a következő figyelmeztetéseket és szimbólumokat használjuk:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” jelzőszóval magas kockázati szintű veszélyt jelent, amelynek, ha nem kerülik el, súlyos sérülés vagy halál lehet a következménye.		Watt (effektív teljesítmény)
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” jelzőszóval közepes kockázati szintű veszélyt jelent, amelynek, ha nem kerülik el, súlyos sérülés vagy halál lehet a következménye.		I. érintésvédelmi osztály (védőföl-delés)
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” jelzőszóval alacsony kockázati szintű veszélyt jelent, amelynek, ha nem kerülik el, csekély vagy enyhe sérülés lehet a következménye.		Csak száraz beltéri helyiségekben használja a terméket.
	TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a „Tudnivaló” jelzőszóval további hasznos információkat kínál.		A CE-jelölés a termékre vonatkozó EU-irányelveknek való megfelelést tanúsítja.
	Váltóáram/-feszültség	[BWZH]	Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások
	Hertz (hálózati frekvencia)

Ventilátor

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A jelen termék egy padlóventilátor, amely a helyiség levegőjének keringetésére szolgál. A fent leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék módosítása nem megengedett és károkhoz vezet. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A terméket nem közületi felhasználásra szánták.

A csomag tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagot hiánytalanság, valamint az alkatrészeket szabályszerű állapotuk szempontjából. Használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

1 ventilátoregység

1 rövid útmutató

- Alkatrészleírás (A és B ábra)

1 Elülső rács
2 Ventilátorlapátok
3 Állvány
4 Fogantyú
5 BE/KI és sebesség-forgókapcsoló
6 Hátsó rács

Müszaki adatok

Bemeneti feszültség: 220-240V \~, 50 Hz

Teljesítményfogyasztás: 55 W

Leírás Szimbólum Érték Mértékegység
A ventilátor maximális teljesítménye	F 58,51 m		^3 /perc
A ventilátor bemenőtel- jesítménye	P 51,5 W
Üzemérték SV 1,14 (m			^3 /perc)/W
Áramfogyasztás kés- zenléti állapotban	P_SB	– W
Áramfelvétel kikapcsolt állapotban	P_OFF	0	W
A ventilátor hang- nyomásszintje	L_WA	58,45 dB(A)
Maximális levegőse- besség	C 2,62 méter/mp
Az üzemérték mérésé- nek szabványa	EN IEC 60879:2019
Elérhetőség a további információkhoz	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNÉMETORSZÁGwww.owim.com

Biztonsági tudnivalók

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG VALAMENY- NYI BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI TUDNIVALÓVAL! HA EZT A TERMÉKET MÁSOKNAK TOVÁBBADJA, ADJA ÁT AZ ÖSSZES DOKUMENTUMOT ISI

A jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyása miatti károk esetén a jótállási igény érvényét veszti! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók be nem tartásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért!

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMÖK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Ne hagyja a gyer- mekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csoma- golóanyagok miatt fulladásve- szély áll fenn. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszé- lyeket. Tartsa távol a gyerme- keket a csomagolóanyagtól.

FIGYELMEZTETÉS!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a termék elektromos részeit. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

FIGYELMEZTETÉS!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne próbálja meg a terméket saját maga megjavítani. Meghibásodás esetén a javítást csak szak-képzett személyzet végezheti el.

FIGYELMEZTETÉS!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne használjon sérült terméket. Válassza le a sérült terméket az áramellátásról, és forduljon a forgalmazóhoz.

FIGYELMEZTETÉS!

SÉRÜLÉSVESZÉLY! Kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést. Várja meg, amíg minden alkatrész teljesen leáll, mielőtt megérinti őket.

FIGYELMEZTETÉS!

SÉRÜLÉSVESZÉLY! Kapcsolja ki és válassza le az áramellátásról a terméket a tisztítás előtt és amikor nem használja.

FIGYELMEZTETÉS! A szak- szerűtlen használat sérülésekhez vezethet. Kizárólag a jelen útmu- tatónak megfelelően használja

a terméket. Ne próbálja meg bármilyen módon módosítani a terméket.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják.
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
Győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett névleges feszültség megegyezik a tápegység hálózati feszültségével.
- Ne használja a terméket, ha a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó sérült, ha a termék nem működik vagy bármilyen módon megsérült.
Csak száraz beltéri helyiségekben használja a terméket.
■ Ne kezelje a terméket nedves kézzel, vagy ha a nedves padlón

áll. Ne érintse meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel.

Védje a terméket a hőtől. Ne állítsa a terméket nyílt láng vagy hőforrás, például kályha vagy fűtőtest közelébe.
- Ne dugja be az ujjait vagy idegen tárgyat a termék nyílá-saiba, és ne zárja el a szellő-zönyílásokat.
Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozódugót és a csatlakozóvezetéket sérülések szempontjából. Ha a jelen termék hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, a veszélyek elkerülése végett azt a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy egy hasonló szakképzettségű személynek kell kicserélni.
Óvja a csatlakozóvezetéket a sérülésektől. Ne vezesse át éles széleken, és ne törje vagy hajlítsa meg. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket forró felületektől és nyílt lángtól. Ügyeljen arra, hogy senki ne léphessen rá véletlenül, és senki ne botolhasson meg benne.
A csatlakozóvezeték túlhevülése esetén ne használja tovább a terméket, és válassza le a csatlakozóaljzatról.

• Ne a csatlakozóvezetéknél megfogva húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozó-aljzatból. Ne csavarja a csatlakozóvezetéket a termék köré.
  Óvja a terméket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati csatlakozódugót portól, közvetlen napsugárzástól, cseppenő és fröccsenő víztől.
  Biztonsági okokból nem javasolt eltávolítani a védőrácsot. Ha mégis el kell távolítani, gondoskodjon arról, hogy a ventilátor le legyen választva az áramellátásról, mielőtt eltávolítja a védőrácsot.
  ■ Soha nem használja a terméket hiányzó vagy sérült védőráccsal.

• Állítsa a terméket egy szilárd, sík és stabil felületre annak érdekében, hogy működés közben ne billenjen fel.
  Tartsa a terméket legalább 10 cm-re távol más tárgyaktól (függönyök, falak stb.).
  Sérülések és a termék megrongálódásának elkerülése érdekében használat közben tartsa távol a kezét, haját, ruházatát és más tárgyakat a biztonsági rácstól.

• Ne próbálja meg mozgatni a terméket, amíg az üzemben van. Mindig kapcsolja ki a terméket, mielőtt elmozdítja.
  ■ Mindig kapcsolja ki a terméket, mielőtt leválasztja az áramellátásról.
  Válassza le a terméket az áramellátásról, mielőtt tisztítja, összeszereli vagy hosszabb ideig nem használja. Törölje le egy száraz, puha kendővel.
  Az áramellátásra való csatlakoztatás és a tárolás előtt hagyja teljesen megszáradni a terméket. Tárolás előtt hagyja teljesen lehűlni a terméket.
  Tárolja a terméket hűvös, száraz helyen, nedvességtől védve és gyermekektől elzárva.

- Az üzembe helyezés előtt

Távolítsa el a teljes csomagolást. Ellenőrizze az alkatrészeket hiánytalanság szempontjából.

Használat

■ Hagyjon 10 cm szabad helyet a termék körül.
A termék nem használható szekrényben vagy a szabadban.
Állítsa a terméket egy sima, stabil felületre.
Kösse össze a hálózati csatlakozódugót egy konnektorral.

A termék be-/kikapcsolása, a ventilátor sebességének beállítása

Kapcsolja be a terméket, és válassza ki a kívánt ventilátorsebességet úgy, hogy a BE/KI és sebesség-forgókapcsolót 5 az 1, 2 vagy 3 állásba forgatja.
Kapcsolja ki a terméket úgy, hogy a BE/KI és sebesség-forgókapcsolót 5 a 0 állásba forgatja.

Kapcso-lóállás	Funkció
0	Ki
1	Minimális sebesség
2	Közepes sebesség
3	Maximális sebesség

A dölésszög beállítása

A termék dőlésszöge kézzel függőlegesen beállítható. Ehhez használja a termék hátulján található fogantyút 4.

- Tisztítás és karbantartás

□ Kapcsolja ki a terméket (BE/KI és sebesség-forgókapcsoló 5 0 állásban).
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE! Ne merítse a termék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

A termék tisztítása

Enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa meg a burkolatot.
■ Ne hagyja, hogy víz vagy más folyadék jusson a termék belsejébe.

A rácsok 1, 6 tisztítása

A rácsokrà, 6 lerakódott port egy kefével távolítsa el (nincs a csomagban).
Enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa meg a rácsokat 1, 6.
Makacs szennyeződések esetén használjon egy enyhe tisztítószert.
Tisztításhoz ne használjon súroló, agresszív tisztítószereket vagy kemény keféket.

iTUDNIVALÓ: A rácsok 1, 6 védőburkolatként szolgálnak, hogy megóvják a felhasználót a ventilátorlapátok 2 megérintésétől.

☐ Tisztítás után hagyja megszáradni az összes alkatrészt.

• Tárolás

■ Száraz és gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja a terméket.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és

számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlaní-

tásra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre,

tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sé- rülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

● Garanciálisügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 478287_2410) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG12978

Version: 03/2025

Versione delle informazioni · Információk állása:

01/2025 · Ident.-No.: HG12978012025-8