THV 30 A1 - Ventilator TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING THV 30 A1 TRONIC

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

VENTILÁTOR

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 74

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 76

Sikkerhedsanvisninger....Side 77

Før ibrugtagning....Side 79

Betjening....Side 79

Tænding/slukning af produktet, indstilling af ventilatorhastighed....Side 79

Rengøring og pleje ....Side 80

Opbevaring....Side 80

Bortskaffelse....Side 80

Garanti....Side 80

Afvikling af garantisager ....Side 81

Service....Side 81

Anvendte advarsler og symbolerI betjeningsvejledningen, den korte vejledning og på emballagen anvendes følgende symboler og advarsler:
	FARE! Dette symbol med signalordet "Fare" betegner en fare med et højt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, medfører en alvorlig personskade eller døden.		Watt (aktiv effekt)
	ADVARSEL! Dette symbol med signalordet "Advarsel" betegner en fare med middel risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en alvorlig personskade eller døden.		Beskyttelsesklasse I (jordforbindelse)
	FORSIGTIG! Dette symbol med signalordet "Forsigtig" betegner en fare med lavt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en personskade af let eller middelsvær grad.		Brug kun produktet indendørs i tørre rum.
	BEMÆRK: Dette symbol med signalordet "Bemærk" henviser til yderligere nyttig information.		CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de for produktet relevante EU-direktiver.
	Vekselstrøm/-spænding		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisinger
	Hertz (netfrekvens)

Gulvventilator

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er en gulvventilator, som er beregnet til cirkulation af luften i et rum. En anden anvendelse end den før beskrevne, eller en ændring af produktet er ikke tilladt og fører til beskadigelser. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af formålsstridig anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

- Leverede dele

Når du har pakket produktet ud, skal du kontrollere, at leveringen er komplet og alle delene i god stand. Fjern alt emballagemateriale inden ibrugtagningen.

1 ventilatorenhed

1 kort vejledning

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A og B)

1 Forreste gitter
2 Ventilatorblade
3 Stativ
4 Håndtag
5 TÆND-/SLUK- og hastighedsknap
6 Bagerste gitter

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240V \~, 50 Hz

Effektforbrug: 55 W

Beskrivelse Symbol	Værdi Enhed
Maksimal ventilator-gennemstrømning	F 58,51 m		^3 /min
Indgangseffekt af ventilator	P 51,5 W
Serviceforhold SF 1,14 (m			^3 /min)/W
Strømforbrug i standby P_SB		-	W
Strømforbrug i slukket tilstand	P_OFF	0	W
Lydtrykniveau af ventilator	L_WA	58,45 dB(A)
Maksimal lufthastighed	C	2,62 meter/sec
Målestandard for serviceforhold	EN IEC 60879:2019
Kontaktinformationer for yderligere informationer	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmTYSKLANDwww.owim.com

Sikkerheds- anvisninger

G∅R DIG INDEN DEN F∅RSTE IBRUGTAGNING AF PRODUKTET FORTROLIG MED ALLE SIKKER-HEDS- OG BETJENINGSANVIS-NINGER! HVIS DU VIDEREGIVER DETTE PRODUKT TIL ANDRE, SKAL DU LADE ALLE DOKU-MENTER F∅LGE MED!

Ved skader forårsaget gennem manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantikravet! For følgeskader påtages intet ansvar! For skader på genstande eller personer, der skyldes forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne påtages intet ansvar!

ADVARSEL!

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FORSPÆDB∅RN

OG B∅RN! Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Emballagematerialet udgør en fare for kvælning. Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn på afstand af emballagematerialet.

ADVARSEL! FARE FOR

ELEKTRISK ST∅D! De elektriske dele af produktet må ikke sænkes ned i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

ADVARSEL! FARE FOR

ELEKTRISK ST∅D! Forsøg ikke at reparere produktet selv. I tilfælde af en fejlfunktion må reparationer udelukkende gen- nemføres af kvalificeret perso- nale.

ADVARSEL! FARE FOR

ELEKTRISK ST∅D! Anvend ikke et beskadiget produkt. Adskil produktet fra strømmen og kontakt din forhandler, såfremt det skulle være beskadiget.

ADVARSEL! FARE FOR

TILSKADEKOMST! Undgå kontakt med bevægelige dele. Vent indtil apparatet står helt stille, inden du rører ved det.

ADVARSEL! FARE FOR

TILSKADEKOMST! Sluk for produktet og adskil det fra strømnettet, inden du foretager rengøringsopgaver, og når produktet ikke bruges.

ADVARSEL! En forkert an-

vendelse kan føre til personskader. Produktet må udelukkende bruges som beskrevet i denne

vejledning. Produktet må ikke ændres på nogen måde.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn.

Vær opmærksom på at den på typeskiltet angivne netspænding stemmer overens med strømkildens spænding.

Tag ikke produktet i brug, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis produktet ikke fungerer eller hvis er beskadiget på nogen som helst måde.

Brug kun produktet in- dendørs i tørre rum.

Brug ikke produktet med våde hænder, eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved stikket med våde hænder.

Beskyt produktet mod varme. Opstil ikke produktet i nærheden af åbn ild eller varmekilder som ovne eller radiatorer.

Før ikke fingre eller fremmedlegemer ind i produktets åbninger. Ventilationsåbninger må ikke blokeres.

Stikket og tilslutningsledningen skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser. Hvis produktets tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Den må ikke lægges over skarpe kanter, bøjes eller klemmes. Hold også tilslutningsledningen væk fra varme overflader og åbne flammer. Pas på at ingen tilfældigvis kan trække i den eller snuble over den.

Hvis tilslutningsledningen over-ophedes, skal du stoppe med at bruge produktet og adskille produktet fra stikkontakten.

Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved hjælp af tilslutningsledningen. Tilslutningsledningen må ikke vikles rundt om produktet.

Beskyt produktet, tilslutningsledningen og stikket mod støv, direkte sollys, vanddråber og stænkvand.

- Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales det ikke at fjerne

sikkerhedsgitteret. Hvis du alli- gevel har brug for at tage det af, skal du sørge for, at ventilatoren er adskilt fra strømforsyningen, før du fjerner beskyttelsesgitteret.

Brug aldrig produktet uden eller med et beskadiget beskyttelses-gitter.
Sørg for at produktet står på et fast, jævnt og stabilt underlag, for at undgå, at det vælter under brug.
Produktet skal holde en afstand på mindst 10 cm fra andre genstande (gardiner, vægge osv.).
- Hold hænder, hår, beklædning og andre genstande på afstand af sikkerhedsgitteret under brug, for at undgå tilskadekomst og beskadigelser på produktet.
Prøv ikke at bevæge produktet, mens det er i brug. Sluk altid for produktet, inden du bevæger det.
Sluk altid for produktet, inden du adskiller det fra strømforsyningen.
Adskil produktet fra strømforsyningen før det rengøres, samles eller hvis det ikke bruges i en længere periode. Tør det af med en tør og blød klud.
Lad produktet tørre helt før tilslutningen til strømforsyningen eller før opbevaring. Lad

produktet køle helt af før opbevaringen.

Produktet opbevares i et køligt og tørt rum, beskyttet mod fugt og udenfor børns rækkevidde.

- Før ibrugtagning

• Hold en afstand rundt om produktet på 10 cm.
  Produktet er ikke egnet til anvendelse i et skab eller til udendørs brug.
  □ Stil produktet på et fladt og stabilt underlag.
  ☐ Forbind stikket med en en stikkontakt.
  • Tænding/slukning af produktet, indstilling af ventilatorhastighed

☐ Tænd for produktet og vælg den ønskede ventilatorhastighed, ved at dreje TÆND-/SLUK- og hastighedsknappen 5 i position 1, 2 eller 3.

☐ Sluk for produktet ved at dreje TÆND-/SLUK- og hastighedsknappen 5 i position 0.

Position Funktion
0	Slukket
1	Minimal hastighed
2	Middel hastighed
3	Maksimal hastighed

Indstilling af hældning

☐ Produktets lodrette hældning kan indstilles manuelt. Brug hertil håndtaget 4 på bagsiden af produktet.

- Rengøring og pleje

☐ Sluk for produktet (TÆND-/SLUK- og hastighedsknap 5 i position 0).
■ Træk strømstikket ud af stikkontakten.

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK

ST∅D! De elektriske dele af produktet må ikke sænkes ned i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Rengøring af produktet

Rengør kabinettet med en let fugtet klud.
Sørg for at der ikke kommer vand eller andre væsker ind i produktet.

Rengøring af gitter 1, 6

Fjern støv på gitrene, 6 med en børste (medfølger ikke).
Rengør gitrene, 6 med en let fugtet klud.
Giv ved genstridigt snavs et mildt rengøringsmiddel på en klud.
■ Anvend ikke nogen aggressive eller skurende rengøringsmidler eller hårde børster.

①BEMARK: Gitrene 1, 6 bruges som beskyttelsesafdækninger, for at beskytte brugeren mod at røre ved ventilatorbladene 2.

□ Lad alle dele tørre grundigt efter rengøringen.

• Opbevaring

- Opbevar produktet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og

numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal

afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

graph LR
    A["FR"] --> B["+"]
    B --> C["Recycle Bin"]
    D["Cet appareil se recycle"] --> E["A DEROSER UNIDICAVIN"]
    D --> F["A DEROSER UNIDICULTURE"]
    E --> G["OU"]
    F --> H["Puls de collectifs sur www.gardén.com/sales.com."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som

følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 478287_2410) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE