THV 30 A1 - Ventilátor TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU THV 30 A1 TRONIC

Používanie v súlade s určeným účelom.... Strana 59

Popis častí...... Strana 60

Pred uvedením do prevádzky....Strana 63

Obsluha Strana 63

Zapnutie/vypnutie výrobku, nastavenie rýchlosti ventilátora.... Strana 63

Čistenie a údržba.... Strana 64

Skladovanie....Strana 64

Likvidácia.... Strana 64

Záruka....Strana 64

Postup v prípade poškodenia v záruke....Strana 65

Servis.... Strana 65

Použité výstražné upozornenia a symbolV návode na obsluhu, krátkom návode a na obale sú uvedené nasledujúce výstražné upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ upozorňuje na nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, v prípade, že sa mu nepredíde, vedie k ťažkým poraneniam alebo smrti.		Watt (efektívny výkon)
	VAROVANIE! Tento symbol so signálnym slovom „Varovanie“ upozorňuje na nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, v prípade, že sa mu nepredíde, môže viest' k ťažkým poraneniam alebo k smrti.		Trieda ochrany I (ochranné uzemnenie)
	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ upozorňuje na nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, v prípade, že sa mu nepredíde, môže viest' k ľahkým alebo stredným poraneniam.		Výrobok používajte iba v suchých interiéroch.
	POZNÁMKA: Tento symbol so signálnym slovom „Poznámka“ ponúka d'alšie užitočné informácie.	CE	Označenie CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sa na výrobok vzťahujú.
	Striedavý prúd/napätie		Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny
	Hertz (siet’ová frekvencia)

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určeným účelom

V prípade tohto výrobku ide o podlahový ventilátor, ktorý slúži na cirkuláciu vzduchu v miestnosti. Iné použitie ako predtým uvedené alebo úpravy výrobku nie sú povolené a vedú k poškodeniam. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je určený na komerčné účely.

Obsah dodávky

Po vybalení výrobku skontrolujte, či je obsah dodávky kompletný a či sú všetky časti v riadnom stave. Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál.

- Popis častí (obr. A a B)

1 Predná mriežka
2 Lopatky ventilátora
3 Stojan
4 Rukoväť
5 ZA-/VYPÍNAČ a otočný prepínač rýchlosti
6 Zadná mriežka

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Spotreba energie: 55 W

Popis Symbol Hodnota Jednotka
Maximálny výkon ventilátora	F 58,51 m		^3 /min
Príkon ventilátora P 51,5 W
Servisný vzťah SV	1,14 (m		^3 /min)/W
Spotreba prúdu v režime Standby	P_SB	-	W
Spotreba prúdu pri vypnutom stave	P_OFF	0	W
Hladina akustického výkonu ventilátora	L_WA	58,45 dB(A)
Maximálna rýchlosť vzduchu	C	2,62 meter/sek
Norma na meranie po-meru služieb	EN IEC 60879:2019
Kontaktné údaje pre d’alšie informácie	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNEMECKOwww.owim.com

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI A PREVÁDZ-KOVÝMI POKYNMI! AK TENTO VÝROBOK ODOVZDÁVATE ĎALŠÍM OSOBÁM, ODOVZDAJTE IM AJ VŠETKY DOKUMENTY!

V prípade poškodenia v dôsledku nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo zranenia osôb v dôsledku nesprávneho používania alebo nedodržania bezpečnostných pokynov sa nepreberá žiadna zodpovednosť!

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE DOJČATÁ

A DETI! Nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo zadusenia. Deti často podceňujú s tým súvisiace nebezpečenstvá. Obalové materiály vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od detí.

VAROVANIE! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM! Nepokúšajte sa opravit výrobok sami. V prípade poruchy môže opravy vykonávať iba kvalifikovaný personál.

VAROVANIE! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM! Nepoužívajte poškodený výrobok. Odpojte výrobok od prúdovej siete a ak je poškodený, kontaktujte svojho predajcu.

VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO PORANENIA!

Zabráňte kontaktu s pohyblivými časťami. Skôr, ako sa dotknete všetkých častí, počkajte, kým sa úplne zastavia.

VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO PORANENIA!

Pred čistiacimi prácami a v prípade nepoužívania výrobok vypnite a odpojte ho od prúdovej siete.

VAROVANIE! Nesprávne používanie môže viest' k

poraneniam. Tento výrobok používajte výlučne v súlade s týmto návodom. Výrobok s a nepokúšajte žiadnym spôsobom upravovať.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.
■ Deti sa s výrobkom nesmú hrat'.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Dbajte na to, aby menovité napätie na typovom štítku zodpovedalo sieťovému napätiu napájacieho zdroja.
Výrobok neprevádzkujte, ak sú sieťový kábel alebo zástrčka poškodené, ak výrobok nefunguje alebo je akokol'vek poškodený.
Výrobok používajte iba v suchých interiéroch.
Výrobok neobsluhujte s mokrými rukami alebo ked' stojíte na mokrej podlahe. Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky vlhkými rukami.
- Chráňte výrobok pred teplom. Výrobok neumiestňujte do

blízkosti otvoreného ohňa, pla- meňov alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo vyhrievacie te- lesá.

Do otvorov výrobku nevkladajte prsty ani cudzie predmety a nezakrývajte vetracie otvory.
Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia sietovej zástrčky a pripojovacieho kábla. Ak je sieťové pripojovacie vedenie tohto výrobku poškodené, musí ho vymenit’ výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo možným nebezpečenstvám.
- Chráňte pripojovací kábel pred poškodením. Nenechávajte ich visieť cez ostré hrany a nestláčajte ich ani neohýbajte. Pripojovací kábel udržujte mimo dosahu horúcich povrchov a otvoreného ohňa. Uistite sa, že zaň nikto nemôže omylom potiahnuť alebo oň zakopnút'.
Ak sa pripojovací kábel prehreje, prestaňte výrobok používať a odpojte ho zo zásuvky.
Sieťovú zástrčku nevyťahujte zo zásuvky za pripojovací kábel. Pripojovací kábel nenavíjajte okolo výrobku.

• Chráňte výrobok, pripojovací kábel a sieťovú zástrčku pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
  Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča neodstraňovať ochrannú mriežku. Ak ju aj napriek tomu musíte odstránit, pred jej odstránením sa uistite, že je ventilátor odpojený od zdroja napájania.
  Výrobok nikdy nepoužívajte bez ochrannej mriežky alebo s poškodenou ochrannou mriežkou.
  Výrobok umiestnite na pevný, rovný a stabilný povrch, aby sa zabránilo prevráteniu počas prevádzky.
  Výrobok udržiavajte vo vzdiale- nosti najmenej 10 cm od iných predmetov (záclony, steny atd').
  Počas používania udržujte ruky, vlasy, odev a iné predmety v dostatočnej vzdialenosti od bezpečnostnej mriežky, aby ste zabránili zraneniam a poškodeniam výrobku.
  Nepokúšajte sa premiestňovať výrobok počas prevádzky. Výrobok pred premiestňovaním vždy vypnite.
  Výrobok pred odpojením od napájania vždy vypnite.

Výrobok pred čistením, montážou alebo dlhším nepoužívaním odpojte od napájania. Utrite ho suchou, mäkkou handričkou.

Pred pripojením k napájaniu a pred uskladnením nechajte výrobok úplne vyschnúť. Pred uskladnením nechajte výrobok úplne vychladnúť.

- Pred uvedením do prevádzky

Úplne odstráňte obal. Skontrolujte, či sú všetky diely kompletné.

Obsluha

Zapnutie/vypnutie výrobku, nastavenie rýchlosti ventilátora

• Okolo výrobku nechajte vol'ný priestor 10 cm.
  Výrobok nie je vhodný na použitie v skrini alebo vo vonkajšom prostredí.
  Výrobok umiestňujte iba na plochý, stabilný podklad.
  Zapojte sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky.
  Zapnite výrobok a vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora otočením ZA-/VYPÍ-NAČA a otočného prepínača rýchlosti 5 do polohy 1, 2 alebo 3.
  Vypnite výrobok otočením ZA-/VYPÍNAČA a otočného prepínača rýchlosti 5 do polohy 0.

Pozícia Funkcia
0	Vypnutie
1	Minimálna rýchlost'
2	Stredná rýchlost'
3	Maximálna rýchlost'

Pozícia Funkcia
0	Vypnutie
1	Minimálna rýchlost'
2	Stredná rýchlost'
3	Maximálna rýchlost'

Nastavenie pozície sklonu

☐ Sklon výrobku možno nastaviť ručne vo vertikálnom smere. Na tento účel použite rukovatí 4 na zadnej strane výrobku.

- Čistenie a údržba

□ Vypnite výrobok (ZA-/VYPÍNAČ a otočný prepínač rýchlosti 5 0).

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Nedovol'te, aby sa do vnútra výrobku dostala voda alebo iné kvapaliny.

Čistenie mriežky 1, 6

Odstráňte prachové usadeniny na mriežkach

1, 6 pomocou kefy (nie je súčasťou dodávky).

Mriežky, 6 čistite mierne navlhčenou handričkou.

Pri odolných nečistotách naneste na handričku formácie o triedení). jemný čistiaci prostriedok.

Na čistenie nepoužívajte abrazívne, agresívne čistiace prostriedky ani tvrdé kefy.

iPOZNÁMKA: Mriežky 1, 6 slúžia ako ochranné kryty, ktoré chránia používatel'a pred dotykom lopatiek ventilátora 2.

Po čistení nechajte všetky časti vyschnúť.

- Skladovanie

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

vzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (in-

formácie o triedení).

• Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 478287_2410) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]