THV 30 A1 - Ventilátor TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE THV 30 A1 TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ES

VENTILADOR DE SUELO

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 50

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 58

Použité výstražné pokyny a symboly ...... Strana 51

Úvod....Strana 51

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 51

Obsah dodávky.... Strana 51

Popis dílů ...... Strana 52

Technická data.... Strana 52

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 52

Před uvedením do provozu....Strana 55

Obsluha Strana 55

Zapnutí a vypnutí výrobku, nastavení rychlosti ventilátoru.... Strana 55

Čistění a ošetřování.... Strana 55

Skladování....Strana 56

Zlikvidování.... Strana 56

Záruka.... Strana 56

Postup v prípadě uplatňování záruky....Strana 56

Servis.... Strana 57

Použité výstražné pokyny a symbolV návodu k použití, stručném návodu a na obalu jsou uvedené následující výstražné pokyny:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „NEBEZPEČÍ“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, jestliže se mu nezabrání má za následek vážné zranění nebo smrt.		W (činný výkon)
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „VÝSTRAHA“ označuje nebezpečí se střední stupněm rizika, jestliže se mu nezabrání může mít za následek vážné zranění nebo smrt.		Třída ochrany I (ochranné uzem-nění)
	UPOZORNĚNÍ! Tento symbol se signálním slovem „UPOZORNĚNÍ“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, jestliže se mu nezabrání může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.		Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorech.
	POZNÁMKA: Tento symbol se sig-nálním slovem „POZNÁMKA“ posky-tuje další užitečné informace.	CE	Symbol CE potvrzuje shodu se směrnicemi ES, příslušnými pro daný výrobek.
	Střídavý proud/střídavé napětí		Bezpečnostní pokyny Instrukce
	Hertz (sít'ová frekvence)

Podlahový ventilátor

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je podlahový ventilátor sloužící k cirkulaci vzduchu v místnosti. Jiné než výše

popsané použití nebo změna výrobku nejsou pří- pustné a vedou k jeho poškození. Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než k popsanému účelu. Výrobek není určený pro výdělečnou činnost.

Obsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, jestli je dodávka kompletní a jestli jsou všechny díly v bezvadném stavu. Před použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

1 jednotka ventilátoru
1 stručný návod

- Popis dílů (obr. A a B)

1 Přední mřížka
2 Lopatky ventilátoru
3 Stojan
4 Rukojeť
5 Vypínač a otočný přepínač rychlosti
6 Zadní mřížka

- Technická data

Vstupní napětí: 220–240 V \~, 50 Hz

Příkon: 55 W

Popis Symbol Hodnota Jednotka
Maximální výkon venti-látoru	F 58,51 m		^3 /min.
Příkon ventilátoru P 51,5	W
Servisní poměr SV	1,14 (m		^3 /min.)/W
Spotřeba proudu v po-hotovostním režimu	P_SB	-	W
Spotřeba proudu ve vypnutém stavu	P_OFF	0	W
Hladina akustického hluku ventilátoru	L_WA	58,45 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2,62 m/sec.
Měřící norma pro po-měr servisu	EN IEC 60879: 2019
Kontaktní informace pro další informace	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNĚMECKOwww.owim.com

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČ-NOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! POKUD TENTO VÝROBEK PŘEDÁTE DALŠÍM

OSOBÁM, PŘEDEJTE JIM TAKÉ VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k použití zaniká nárok na záruku! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě věcných

škod nebo zranění osob v důsledku nesprávného použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů se odpovědnost nepřebírá!

NEBEZPEČÍ OHRO- ŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRO KOJENCE

A DĚTI! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím související nebezpečí. Držte děti vždy mimo dosah k obalovým materiálům.

NEBEZPEČÍ

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PROUDEM! Neponořujte elektrické díly výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

NEBEZPEČÍ

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PROUDEM! Nepokoušejte se výrobek sami opravit. V případě chybné funkce smí provádět opravy jen kvalifikovaný personál.

NEBEZPEČÍ

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PROUDEM! Nepoužívejte poškozený výrobek. Pokud je výrobek poškozený, odpojte ho

od elektrické sítě a obrat'te se na prodejce.

NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Vyhněte se kon- taktu s pohyblivými díly. Než se dotknete dílů, počkejte, až se všechny díly úplně zastaví.

NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, ho vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Nesprávné

použití může vést ke zranění. Tento výrobek používejte jen v souladu s tímto návodem. Ne-pokoušejte se výrobek jakkoli upravovat.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníže-nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají.

S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu. Dbejte na to, aby jmenovité napětí uvedené na typovém štítku

odpovídalo síťovému napětí vaší elektrické sítě.

Neuvádějte výrobek do provozu, pokud je poškozený síťový kabel nebo zástrčka, výrobek nefunguje nebo je jinak poškozený.
Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorech.
Výrobek neobsluhujte s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na mokré podlaze. Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
- Chraňte výrobek před horkem. Nestavte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla, jako jsou trouby nebo topná tělesa.
Nestrkejte prsty nebo cizí předměty do otvorů výrobku a neblokujte větrací otvory.
Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přívodní kabel, jestli nejsou poškozené. Pokud je síťový přívodní kabel tohoto výrobku poškozený, musí ho vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožení.
- Chraňte přívodní kabel před poškozením. Nenechávejte ho viset přes ostré hrany a ne- mačkejte ho ani neohýbejte.

Přívodní kabel držte mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně. Dbejte na to, aby za něj nikdo nemohl náhodně zatáhnout nebo o něj zakopnout.

■ Pokud se přívodní kabel přehřívá, přestaňte výrobek používat a odpojte ho ze zásuvky.
Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel. Neomotávejte přívodní kabel kolem výrobku.
- Chraňte výrobek, přívodní kabel a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním světlem, kapající a stříkající vodou.
Z bezpečnostních důvodů se doporučuje ochrannou mřížku neodstraňovat. Pokud ji přesto musíte sejmout, zajistěte, aby byl ventilátor před sejmutím ochranné mřížky odpojený od napájení proudem.
Nikdy nepoužívejte výrobek bez ochranné mřížky nebo s poškozenou ochrannou mřížkou.
Výrobek stavte na pevný, rovný a stabilní povrch, aby se během provozu nemohl převrátit.
Držte výrobek ve vzdálenosti nejméně 10 cm od jiných předmětů (záclony, stěny atd.).
Během používání nepřibližujte ruce, vlasy, oděv a jiné předměty

k ochranné mřížce, aby nedošlo ke zranění nebo poškození výrobku.

Nepokoušejte se s výrobkem pohybovat, pokud je v provozu. Před přemístěním výrobek vždy vypněte.
- Před odpojením od napájení výrobek vždy vypněte.
Před čištěním, montáží nebo delším nepoužíváním výrobku ho odpojte od elektrické sítě. Otírejte ho suchým měkkým hadrem.
Před připojením k elektrické síti a před uskladněním nechte výrobek úplně uschnout. Před uskladněním nechte výrobek úplně vychladnout.
Výrobek skladujte na chladném a suchém místě, chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

- Před uvedením do provozu

Odstraňte úplně obal. Zkontrolujte kompletnost dílů.

- Obsluha

■ Kolem výrobku ponechte volný prostor 10 cm.
Výrobek není vhodný pro používání ve skříní nebo v exteriéru.
Postavte výrobek na rovný, stabilní podklad.
Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zapnutí a vypnutí výrobku, nastavení rychlosti ventilátoru

Zapněte výrobek a nastavte požadovanou rychlost ventilátoru vypínačem a otočným přepínačem rychlosti 5 do polohy 1, 2 nebo 3.
Vypněte výrobek otočením vypínače a otočného přepínače rychlosti 5 do polohy 0.

Poloha Funkce
0	Vypnuto
1	Minimální rychlost
2	Střední rychlost
3	Maximální rychlost

Nastavení sklonu

□ Sklon výrobku lze nastavit ručně vertikálně.
Použijte k tomu rukojeť 4 na zadní straně výrobku.

- Čistění a ošetřování

□ Vypněte výrobek (vypínačem a otočným přepínačem 5 rychlosti) do polohy 0.
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

⚠ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Neponořujte elektrické díly výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

Čištění výrobku

Těleso čistěte mírně navlhčeným hadrem.
Zabraňte vniknutí vody nebo jiných tekutin do vnitřku výrobku.

Čištění mřížek 1, 6

Odstraňte usazený prach na mřížkách, 6 pomocí kartáče (není součástí dodávky).
Mřížky 1, 6 ořete mírně navlhčeným hadrem.
V případě odolných nečistot použijte slabý čisticí prostředek na hadru.
K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky ani tvrdé kartáče.

iPOZNÁMKA: Mřížky 1, 6 slouží jako ochranné kryty, které chrání uživatele před kontaktem s lopatkami 2 ventilátoru. Po vyčištění nechte všechny díly uschnout.

- Skladování

Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

●Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím vý-

znamem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

• Záruka

Výrobek byl vyroben podle přisných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 478287_2410) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Použité výstražné upozornenia a symboly....Strana 59

Úvod....Strana 59

Obsah dodávky....Strana 60

Technické údaje ...... Strana 60

Bezpečnostné upozornenia....Strana 61

Podlahový ventilátor

• Úvod

1 jednotka ventilátora
1 krátky návod

PRÚDOM! Elektrické časti výrobku neponárajte do vody ani iných kvapalín. Výrobok nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

VAROVANIE! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

Výrobok skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom pred vlhkostou a mimo dosahu detí.

VAROVANIE! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Elektrické časti výrobku neponárajte do vody ani iných kvapalín. Výrobok nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

Čistenie výrobku

Kryt čistite mierne navlhčenou handričkou.

Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odo-