THV 30 A1 - Ventilator TRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THV 30 A1 TRONIC

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

VENTILATEUR

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Verwendete Warnhinweise und Symbole......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 8

Vor der Inbetriebnahme......Seite 11

Bedienung ...... Seite 11

Produkt ein-/ausschalten, Ventilatorgeschwindigkeit einstellen....Seite 11

Reinigung und Pflege......Seite 11

Lagerung......Seite 12

Entsorgung......Seite 12

Garantie......Seite 12

Abwicklung im Garantiefall....Seite 13

Service......Seite 13

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.		Watt (Wirkleistung)
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.		Schutzklasse I (Schutzerdung)
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.		Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.		Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zu-treffenden EU-Richtlinien.
	Wechselstrom/-spannung		Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen
	Hertz (Netzfrequenz)

Bodenventilator

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Bodenventilator, der zur Umwälzung der Raumluft dient. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1 Ventilatoreinheit
1 Kurzanleitung

Teilebeschreibung (Abb. A und B)

1 Vorderes Gitter
2 Ventilatorblätter
3 Ständer
4 Griff
5 EIN-/AUS- und Geschwindigkeitsdrehschalter
6 Hinteres Gitter

- Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240V \~, 50 Hz

Leistungsverbrauch: 55 W

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F 58,51 m		^3 /min
Eingangsleistung des Ventilators	P 51,5 W
Serviceverhältnis SV 1,14 (m)			^3 /min)/W
Stromverbrauch im Standby	P_SB	– W
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand	P_OFF	0	W
Ventilator-Schall-leistungspegel	L_WA	58,45 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,62 meter/sec
Messnorm für Serviceverhältnis	EN IEC 60879:2019
Kontaktinformationen für weitere Informationen	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmGERMANYwww.owim.com

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITS- UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen!

WARNING! LEBENSGEFAHR

UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND

KINDER! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig.

Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern.

WARNUNG! STROM-

SCHLAGRISIKO! Tauchen

Sie die elektrischen Teile des Produktes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.

WARNUNG! STROM-

SCHLAGRISIKO! Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Im Falle einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

WARNUNG! STROM-

SCHLAGRISIKO!Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn es beschädigt ist.

WARNUNG! VERLET-

ZUNGSRISIKO! Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Warten Sie, bis alle Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie diese berühren.

WARNUNG! VERLET-

ZUNGSRISIKO! Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie

Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist.

WARNUNG!

Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich dieser Anleitung entsprechend. Versuchen Sie nicht, das Produkt in irgendeiner Weise zu ändern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass die Nenn spannung am Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.

■ Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel

oder der Stecker beschädigt sind, wenn das Produkt nicht funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.

erwenden Sie das Produkt nur in trockenen In-umen.

Bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen oder wenn Sie auf einem nassen Fußboden stehen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Schützen Sie das Produkt vor Hitze. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Hitzequellen wie Öfen oder Heizgeräten auf.

■ Führen Sie keine Finger oder Fremdkörper in Öffnungen des Produktes ein und blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.

Überprüfen Sie den Netzstecker und die Anschlussleitung regelmäßig auf Schäden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Schützen Sie die Anschlussleitung vor Schäden. Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten

hängen und quetschen oder bie- gen Sie sie nicht. Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Achten Sie darauf, dass nie- mand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann.

Sollte die Anschlussleitung überhitzen, stellen Sie die Verwendung des Produktes ein und trennen Sie das Produkt von der Steckdose.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Produkt.
Schützen Sie Produkt, Anschlussleitung und Netzstecker vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Tropf- und Spritzwasser.
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Schutzgitter nicht zu entfernen. Sollten Sie es dennoch entfernen müssen, stellen Sie sicher, dass der Ventilator von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.
■ Verwenden Sie das Produkt niemals ohne oder mit einem beschädigten Schutzgitter.
■ Stellen Sie das Produkt auf einer festen, ebenen und stabilen

Oberfläche auf, um ein Umkippen während des Betriebes zu verhindern.

• Halten Sie das Produkt mindestens 10 cm von anderen Gegenständen entfernt (Vorhängen, Wänden etc.).
• Halten Sie während des Gebrauchs Hände, Haare, Kleidung und andere Gegenstände vom Sicherheitsgitter fern, um Verletzungen und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
  Versuchen Sie nicht, das Produkt zu bewegen, während es in Betrieb ist. Schalten Sie das Produkt immer aus, bevor Sie es bewegen.
  ■ Schalten Sie das Produkt immer aus, bevor Sie es von der Stromversorgung trennen.
  Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen, zusammenbauen oder für längere Zeit nicht verwenden. Wischen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
  Lassen Sie das Produkt vor dem Anschluss an das Stromnetz und vor der Lagerung vollständig trocknen. Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung vollständig abkühlen.

Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Verpackung vollständig. Prüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.

Bedienung

■ Halten Sie um das Produkt einen Freiraum von 10 cm ein.
Das Produkt eignet sich nicht zur Verwendung in einem Schrank oder im Außenbereich.
Stellen Sie das Produkt auf einen flachen, stabilen Untergrund.
□ Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.

- Produkt ein-/ausschalten, Ventilatorgeschwindigkeit einstellen

☐ Schalten Sie das Produkt ein und wählen Sie die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit, indem Sie den EIN-/AUS- und Geschwindigkeitsdrehschalter 5 auf Position 1, 2 oder 3 drehen.
☐ Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den EIN-/AUS- und Geschwindigkeitsdrehschalter 5 auf Position 0 drehen.

Position Funktion
0	Aus
1	Minimale Geschwindigkeit
2	Mittlere Geschwindigkeit
3	Maximale Geschwindigkeit

Neigungsposition einstellen

Die Neigung des Produkts kann von Hand vertikal eingestellt werden. Verwenden Sie dazu den Griff 4 auf der Rückseite des Produkts.

- Reinigung und Pflege

☐ Schalten Sie das Produkt aus (EIN-/AUS- und Geschwindigkeitsdrehschalter 5 auf Position 0).
■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNING! STROMSCHLAGRISIKO!

Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.

Reinigung des Produkts

☐ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
- Lassen Sie kein Wasser oder andere F lüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen.

Reinigung des Gitters 1, 6

Entfernen Sie Staubablagerungen auf den Gittern 1, 6 mit einer Bürste (nicht mitgeliefert).
□ Reinigen Sie die Gitter, 6 mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
□ Geben Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch.
■ Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harten Bürsten.

①HINWEIS: Die Gitter 1, 6 dienen als Schutzabdeckungen, um den Benutzer vor dem Berühren der Ventilatorblätter 2 zu schützen.

☐ Lassen Sie nach der Reinigung alle Teile trocknen.

Lagerung

■ Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es - nach unserer Wahl - kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß

unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 478287_2410) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

• Technische gegevens

Ingangsspanning: 220-240V \~, 50 Hz

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

CE

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie