PFBS 160 D3 - Sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFBS 160 D3 PARKSIDE

Eredeti használati utasítás fordítása

i

HU Használati útmutató Oldal 239

A 1 2 3 4 10 9 11 8 7 6 5 PARKSIDE

B 12 13 14 15 16 17 8 9 18 19

C

D 10 37 38

E 5 18 19 16 12

F ~16 mm 28 9

G 13 20 15 10 5 0 14

H

271 Vrták (max. 20000 min ^-1 )

281 Frézovací bit (max. 40000 min ^-1 )

292 Gravírovací bity (max. 40000 min ^-1 )

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája.... Oldal 241

Bevezető Oldal 241

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 242

A csomagolás tartalma.... Oldal 242

A részegységek leírása.... Oldal 242

Müszaki adatok.... Oldal 243

Biztonsági utasítások .... Oldal 244

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz ..... Oldal 244

Biztonsági utasítások minden felhasználáshoz .... Oldal 247

További biztonsági utasítások minden felhasználáshoz.... Oldal 249

További biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz .... Oldal 250

További biztonsági utasítások drótkefék használatához .... Oldal 251

Biztonsági utasítások LED lámpákhoz .... Oldal 251

Biztonsági utasítások elemekhez és akkumulátorokhoz .... Oldal 251

Utasítások gombelemekhez.... Oldal 252

Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök .... Oldal 252

Mielött először használná .... Oldal 252

A termék kicsomagolása .... Oldal 252

Előkészületek Oldal 253

Szerszám/foglalat behelyezése/cseréje .... Oldal 253

Csiszolókő Oldal 253

A csiszolószalag felszerelése .... Oldal 253

A polírozófej felszerelése .... Oldal 253

Kezelés.... Oldal 253

A sebesség beállítása.... Oldal 253

Be- és kikapcsolás .... Oldal 253

A fogógyűrű használata LED munkalámpával .... Oldal 254

Tanácsok az anyagok megmunkálásához/szerszámokhoz/sebességtartományhoz. .... Oldal 254

A rugalmas tengely felszerelése/használata.... Oldal 256

Állvány Oldal 257

Maróház .... Oldal 257

A gombelemek cseréje.... Oldal 258

Tisztítás, karbantartás és tárolás.... Oldal 258

Tisztítás.... Oldal 258

A szénkefe cseréje .... Oldal 258

Karbantartás.... Oldal 258

Tárolás .... Oldal 258

Pótalkatrészek/tartozékok .... Oldal 259

Mentesítés .... Oldal 259

Garancia.... Oldal 259

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 260

Szerviz .... Oldal 260

EU-Megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 261

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája
	VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély)		Olvassa el a használati útmutatót.
			Viseljen szemvédőt!
	FIGYELMEZTETÉS! – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés kockázata)		Húzza ki az elektromos csatlakozót
		~	Váltóáram/-feszültség
	VIGYÁZAT! – Alacsony kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az könnyebb vagy mérsékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszély)		II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
			Gyermekektől távol tartandó.
	FIGYELEM! – Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye)		Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.

MULTIFUNKCIÓS CSISZOLÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat

tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

● Rendeltetésszerű használat

A termék az alábbi munkákra használható:

-Fúrás
-Marás
-Gravírozás
-Polírozás
-Tisztítás
-Csiszolás
-Vágás

A termék az alábbi anyagok megmunkálására alkalmas:

-Faanyagok
-Fém
-Múanyag
-Kerámia
-Kö

A LED munkalámpa ^10 a közvetlen munkaterület megvilágítására használható.
Mindig a rendeltetésszerű használatnak megfelelő tartozékot használja. Szerszámbetétek vásárlása és használata során vegye figyelembe a termék műszaki előírásait (lásd a „Műszaki adatok” c. részt).
A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
A termék más használati módjai, módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és haláleset, sérülések és károk kockázatával járnak.
A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
A balesetekért vagy személyi sérülésekért és/vagy a harmadik személyeket vagy azok tulajdonát ért károkért a termék üzemeltetője vagy felhasználója felelős.
A termék kizárólag magánháztartásokban használható.
A termék üzleti vagy ahhoz hasonló célokra nem alkalmas.

A csomagolás tartalma

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye!

1 Multifunkciós csiszoló
1 Rugalmas tengely
1 Állvány
1 Szorítóelem
1 Maróház
1 Fogógyűrű LED munkalámpával
2 Gombelem (lejárati dátum: 02/2028)
1 Tartozékkészlet (42 darabos)
1 Tartókoffer
1 Használati útmutató

A részegységek leírása

Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalakat és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

(A ábra)

1 Szénkefefedél
2 Sebesség-szabályozó
3 Be-/kikapcsológomb
4 Elektromos vezeték csatlakozóval
5 Fém kapocs
6 Szellőzőnyílások
7Hollandi anya
8 Szorítóanya
9 Foglalat 3,2 mm (beszerelve)
10Fogógyűrű LED munkalámpával
11 Orsólezáró gomb

(B ábra)

12 Szorítóelem
13Rögzítőcsavar
14Maróház
15Hollandi anya (rugalmas tengely)
16 Rugalmas tengely

17 Orsólezáró (rugalmas tengely)
18 Tartó
19Állvány

(C ábra)

42 részes tartozékkészlet

FIGYELEM!

Ne haladja meg a maximális fordulatszámot (lásd a „Tanácsok az anyagok megmunkálásához/szerszámokhoz/sebességtartományhoz” c. részt).

201 csiszolókő
211 kombinált csavarkulcs
222 mǔanyag kefe (max. 15000 min ^-1 )
231 fém kefe (max. 15000 min ^-1 )
241 a csiszolószalag feszítőtüskéje
255 csiszolóbit (max. 40000 min ^-1 )
265 csiszolószalag (max. 40000 min ^-1 )
271 fúró (max. 20000 min ^-1 )
281 maróbit (max. 40000 min ^-1 )
292 gravírozóbit (max. 40000 min ^-1 )
301 feszítőtüske vágó- és csiszolókorongokhoz
311 feszítőtüske polírozófejekhez
321 foglalat 2,4 mm
332 csiszolókorong (max. 40000 min ^-1 )
348 vágókorong (max. 40000 min ^-1 )
356 vágókorong (max. 40000 min ^-1 )
363 polírozófej (max. 20000 min ^-1 )

(D ábra)

37A be-/kikapcsoló gomb (a LED munkalámpához)

38Szigetelőcsík

(H ábra)

39Csavarok

40Gombelem

41 Gombelemtartó

Műszaki adatok

Multifunkciós csiszoló PFBS 160 D3
Névleges bemenő teljesítmény: 160 W
Névleges feszültség:	230–240 V~, 50 Hz
Névleges fordulatszám n:	10000 és 40000 min ^-1 között
Fúró: max. ∅ 3,2 mm
Korongok: max. ∅ 25 mm
Védelmi osztály:	II/☐ (kettős szigetelés)

Elemadatok
Típus: LR41
Feszültség: 1,5 V
Kémiai tulajdonság: MnO	_2 , Zn
Gyártó:Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd., Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone, Machong Town, Dongguan, Guangdong, Kinai NépköztársaságE-mail: [e-mail]
Importálja:OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNÉMETORSZÁGE-mail: [e-mail]

Zajkibocsájtási értékek

A mért értékek meghatározása az EN 60745 alapján történt. Az elektromos szerszám A besorolású zajszintje tipikusan:

Hangnyomásszint L_pA : 75,3 dB
Bizonytalanság K_pA : 3,0 dB
Hangteljesítményszint L_WA :	86,3 dB
Bizonytalanság K_WA : 3,0 dB

Rezgési értékek

A rezgési összérték (háromirányú vektorösszeg) megállapítása az EN 60745 szerint történt:

Rezgés ah: 1,637 m/s	2
Bizonytalanság K: 1,5 m/s	2

MEGJEGYZÉS

A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték megállapítása egy szabványosított vizsgálati eljárás során került megállapításra, és felhasználható egy elektromos szerszám összehasonlítására egy másikkal.
A megadott rezgési összérték és a megadott zajkibocsátási érték továbbá felhasználható a terhelés előzetes becslésére is.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket a tényleges használati körülmények közötti rezgésterhelés becslésén alapulóan kell meghatározni (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, például azokat az időket, amikor az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és azokat, amikor be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

Biztonsági utasítások

- Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A biztonsági utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működtetett (vezetékes), valamint akkumulátorról működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek.

2) Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. A figyelem elterelése esetén elvesztheti az uralmát a készülék felett.

Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapteres csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli csatlakozók és a megfelelően illeszkedő konnektorok használatával csökken az áramütés kockázata.
2) Kerülje a testi érintkezést olyan földelt felületekkel, mint például csövek, fütőberendezések, sütők vagy hűtőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.
3) Az elektromos szerszámokat tartsa esőtől, nedvességtől távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát.
4) A kábelt kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására. Az kábelt óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkoktól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett kábelek növelik az áramütés kockázatát.

5) Ha az elektromos szerszámot kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
6) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram-megszakítót. Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.
2) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő – az elektromos szerszám használatától függően – lecsökkenti a sérülések kockázatát.
3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielőtt az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve

ha a készülék bekapcsolt állapotban van és az elektromos hálózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs egy forgó alkatrészbe kerül, az sérüléseket okozhat.
5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.
6) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, ruházatát és a kesztyűjét tartsa a forgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.
7) Ha porelszívó- vagy gyűjtőkészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatására és helyes használatára. A porelszívó berendezések használata csökkenti a por okozta kockázatokat.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl a készüléket. Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény-tartományon belül használja.

2) Ne használjon meghibásodott kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.
3) A készülék beállítási műveletei, tartozékok cseréje valamint a készülék tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.
4) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. A készüléket nem használhatják olyanok, akik nem rendelkeznek vele kapcsolatban ismeretekkel vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.
5) Az elektromos szerszámokat ápolja gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A készülék használata előtt a sérült alkatrészeket cseréltesse ki. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.
6) Gondoskodjon a vágószerszámok élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak.

7) Az elektromos szerszámot, annak alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

Szerviz

1) Az elektromos szerszám javítási munkálatait bízza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.

FIGYELMEZTETÉS!

Mindig viseljen védőszemüveget!

- Biztonsági utasítások minden felhasználáshoz

Általános biztonsági utasítások csiszoláshoz, drótkefékkel végzett munkához, polírozáshoz, maráshoz vagy vágáshoz

1) Ez az elektromos szerszám használható csiszolóként, drótkefeként, polírozóként, valamint maráshoz és darabológépként is. Vegyen figyelembe a készülékhez mellékelt minden biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Ne használjon olyan tartozékokat, melyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz szánt és ajánlott.

Csak azért, mert egy tartozékot rá tud rögzíteni az elektromos szerszámra még nem jelenti azt, hogy a használat biztonságos lesz.

3) A szerszámbetét megengedett fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám. Ha egy tartozék a megengedettnél gyorsabban forog széttörhet és elrepülhet.

4) A szerszámbetét külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie a elektromos szerszám megadott méreteinek. Rosszul méretezett szerszámbetéteket nem lehet megfelelő védelemmel ellátni és irányítani.

5) A csiszolókorongoknak, csiszolódoboknak és egyéb tartozékoknak pontosan kell illeszkedniük az elektromos szerszám csiszolóorsójára vagy befogóhüvelyére. Az olyan szerszámbetétek, melyeket nem illenek pontosan az elektromos szerszám tartóelemére, egyenetlenül forognak, erősen rázkódnak, és könnyen el lehet veszteni felettük az irányítást.

6) A tárcsáknak, köszörűhengereknek, vágószerszámoknak vagy más, felhúzótüskére szerelt tartozékoknak teljesen be kell illeszkedniük a foglalatba vagy a befogó tokmányba. A „túlnyúlásnak” azaz a felhúzótüskének a csiszolókorong és a foglalat vagy a befogó tokmány közötti szabad részének minimálisnak kell lennie. Ha a felhúzótüske nincs eléggé

megfeszítve, vagy a csiszolókorong túlságosan előre van tolódva, a szerszámbetét meglazulhat, és nagy sebességgel kilöködhet.

7) Ne használjon sérült szerszámbetéteket. A szerszámbetétek minden használata előtt ellenőrizze, hogy a csiszolókorong nem szilánkosodott vagy repedezett-e meg, hogy a csiszolódobon nincsenek-e repedések, kopások vagy az elhasználódás jelei, illetve hogy a drótkeféken nincsenek-e törött drótok. Ha az elektromos szerszám vagy a szerszámbetét leesett, ellenőrizze, hogy az sérült-e, vagy használjon helyette egy ép szerszámbetétet. Miután ellenőrizte és felhelyezte a szerszámbetétet, tartsa azt úgy, hogy mind Ön, mind pedig a közeli személyek a forgó szerszámbetét forgási síkján kívül essenek, majd járassa a készüléket egy percig a legmagasabb sebességgel. Ha a szerszámbetét hibás, ezalatt a próbajárat alatt eltörik.

8) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az alkalmazásnak megfelelően viseljen arc- vagy szemvédőt, illetve védőszemüveget. Ahol szükséges, viseljen pormaszkot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy olyan védőkötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilánkoktól és anyagdaraboktól. Óvja szemeit a szétreppenő törmelékektől, melyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálarcot vagy légzésvédőt. Ha túl nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.

9) Ügyeljen arra, hogy a kívülállók a munkaterülettől biztonságos távolságban legyenek. Mindenki, aki a munkaterületre lép, viseljen védőfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszámbetétek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.

10) A készüléket csak a szigetelt fogófelületeinél tartsa, ha olyan munkákat végez, melyek során a szerszámbetét a rejtett elektromos vezetékhez vagy a saját elektromos vezetékéhez érhet. Feszültség alatt lévő vezetékekkel történő érintkezés során a készülék fém részei is feszültség alá kerülnek, ami áramütéshez vezethet.

11) A beindításkor tartsa meg az elektromos szerszámot erősen. A motor teljes fordulatszámra való felfutásakor a motor reakciónyomatéka az elektromos szerszám kicsavarodását okozhatja.

12) Ha lehetséges, rögzítse a munkadarabokat kapcsokkal. Soha ne tartson egy kisebb munkadarabot az egyik kezében, az elektromos szerszámot pedig a másikban, miközben azt használja. A kis méretű munkadarabok rögzítésével mindkét keze szabaddá válik, így jobban tudja uralni az elektromos szerszámot. Kerek munkadarabok, például fadübelek, rudak vagy csövek vágáskor hajlamosak elgurulni, ami a szerszámbetét elakadását okozza, mely Ön felé löködik.

13) Az elektromos vezetéket tartsa a forgó szerszámbetéttől távol. Ha elveszíti a készülék feletti uralmát, a kábelt átvághatja vagy becsípheti, és a keze vagy a karja a forgó szerszámbetétbe kerülhet.

14) Soha ne tegye le az elektromos szerszámot addig, míg a szerszámbetét teljes mértékben le nem állt. A forgó szerszámbetét a felülethez érhet, mely során könnyen elveszítheti az elektromos szerszám felett az irányítást.
15) Szerszámbetétek cseréje vagy a készüléken végzett beállítások után húzza meg szorosan a befogóhüvely csavaranyáját, a befogó tokmányt vagy más rögzítőelemeket. A laza rögzítőelemek váratlanul elállítódhatnak, és az irányítás elvesztését okozhatják; a nem rögzített forgó alkatrészek erőteljesen kilöködhetnek.
16) Ne járassa az elektromos szerszámot, amíg azt szállítja. A forgó szerszámbetét véletlenül elkaphatja a ruházatát, majd a testébe is fúródhat.
17) Rendszeresen tisztítsa meg a elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora beszívja a port a burkolat alá, és ha a fémes por nagy mértékben felgyülemlik, az elektromos veszélyeket okozhat.
18) Ne használja az elektromos szerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák az ilyen anyagokat begyújthatják.
19) Ne használjon olyan szerszámbetéteket, amelyek hűtőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hűtőfolyadékok használata áramütéshez vezethet.

- További biztonsági utasítások minden felhasználáshoz

A visszarúgásra vonatkozó biztonsági utasítások

A visszarúgás egy hirtelen reakció, melyet egy becsípődött vagy beakadt forgó szerszámbetét, például csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb. okoz. A becsípődés vagy elakadás a forgó szerszámbetét hirtelen leállásához vezet. Ennek következtében az irányítást vesztett elektromos szerszám a szerszámbetét forgásirányával szemben kezd el forogni.

Ha például egy csiszolókorong a munkadarabba szorul vagy abban elakad, a csiszolókorong széle, amely a munkadarabba mélyed elszorulhat, ezáltal a csiszolókorong kitörhet, vagy visszarúgást okozhat. Ezután a csiszolókorong a kezelő irányába fog elugrani, vagy épp azzal ellenkező irányba attól függően, hogy az elakadáskor a korong merre forgott. Ekkor a csiszolókorong el is törhet.

A visszarúgás a elektromos szerszám hibás, helytelen használatának a következménye. A megfelelő elővigyázatossággal, az alábbiakban leírtaknak megfelelően elkerülhető.

1) Tartsa az elektromos szerszám erősen, és tartsa a testét és a karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen ellenállni a visszarúgás erejének. A kezelő a megfelelő óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgások erejét.
2) Dolgozzon különösen óvatosan sarkok, éles szélek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a szerszámbetét a munkadarabról visszaugorjon és beakadjon. A forgó szerszámbetét sarkoknál, éles széleknél, vagy ha megpattan,

hajlamos elakadni. Ez az irányítás elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezet.

3) Ne használjon fogazott fűrészlapot. Az ilyen szerszámbetétek gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését.

4) A szerszámbetétet mindig ugyanabban az irányban vezesse be az anyagba, amelyben a vágóél az anyagot elhagyja (ez megfelel annak az iránynak, amelyben a forgácsok kilöködnek). Az elektromos szerszám rossz irányba történő vezetése azt eredményezi, hogy a szerszámbetét vágóéle kitör a munkadarabból, és az elektromos szerszámot elhúzza az adott előtolási irányba.

5) Forgó reszelő, vágókorong, nagy sebességű marószerszámok vagy keményfém marószerszámok használatakor mindig szorítsa be a munkadarabot erősen. Ezek a szerszámbetétek még a horony enyhe ferdülése esetén is megakadnak, és visszarúgást okozhatnak. Ha a vágókorong beakad, általában el is törik. Ha egy forgó reszelő, nagy sebességű marószerszám vagy keményfém marószerszám beakad, a szerszámbetét kiugorhat a horonyból, ami az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését okozhatja.

- További biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz

Különleges biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz

1) Csak az elektromos szerszámhoz engedélyezett csiszolókorongokat használjon, és csak az ajánlott

alkalmazásokhoz. Példa: Soha ne végezzen csiszolást egy vágókorong oldalsó felületével. A vágókorongok a korong szélével történő vágásra alkalmasak. Az oldalirányú erőhatás ezeket a korongokat eltörheti.

2) A kúpos és egyenes menetes szerelt csiszolóstiftekhez csak sérülésmentes, megfelelő méretű és hosszúságú tüskéket használjon, melyek gallérjánál nincs alávágás. A megfelelő tüskék csökkentik a törés lehetőségét.

3) Kerülje a vágókorong beakadását és a túl nagy nyomást. Ne végezzen túl mély vágásokat. A vágókorong túlterhelése megnöveli annak igénybevételét, így az könnyebben elhajolhat vagy elakadhat, ami megnöveli a visszarúgás vagy a korong törésének az esélyét.

4) Kerülje a kezeivel a forgó vágókorong mögötti és előtti területet. Ha a vágókorongot a munkadarabban a kezétől ellenkező irányban mozgatja, az elektromos szerszám visszarúgása esetén a forgó korong Ön felé fog elindulni.

5) Ha a vágókorong elakad, vagy amikor megszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket és tartsa addig a helyén, amíg a korong teljes mértékben le nem állt. Soha ne próbálja a még forgó vágókorongot kiemelni a vágásból, mert az visszarúgást eredményezhet. Állapítsa meg az elakadás okát, és szüntesse azt meg.

6) Ne kapcsolja be az elektromos szerszámot addig, amíg az a munkadarabban van. Várja meg, míg a vágókorong eléri a legmagasabb fordulatszámot, mielőtt a vágást óvatosan

folytatná. Ellenkező esetben a korong elakadhat, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgást okozhat.

7) A táblákat vagy nagyobb munkadarabokat támassza alá, így lecsökkenti a beragadt vágókorong által okozott visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot támassza alá a korong mindkét oldalán, tehát a vágás közelében és a szélen is.

8) Legyen különösen elővigyázatos a zsebvágások során meglévő falakon vagy egyéb, kevésbé belátható helyeken. A bemélyedő vágókorong a vágás során gáz-vagy vízvezetékekbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba érve visszarúgást okozhat.

- További biztonsági utasítások drótkefék használatához

Különleges biztonsági utasítások drótkefék használatához

1) Ügyeljen arra, hogy a drótkefe még normál használat mellett is elveszít drótdarabokat. Ne terhelje túl a drótkefét túl nagy nyomással. A szétrepülő drótdarabok könnyedén áthatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börön.

2) Használat előtt legalább egy percig járassa a keféket üzemi sebességen. Ügyeljen arra, hogy ez idő alatt senki más ne tartózkodjon a kefe előtt vagy azzal egy vonalban. A bejáratás ideje alatt a drót lazább darabjai szétrepülhetnek.

3) A forgó drótkefét fordítsa el magától. Amikor ezekkel a kefékkel dolgozik, az apró anyagdarabok és a drót apró részei nagy sebességgel szétrepülhetnek, és a bőrbe is behatolhatnak.

- Biztonsági utasítások LED lámpákhoz

⚠ VIGYÁZAT! Szemsérülések veszélye!

Soha ne irányítsa a LED munkalámpát 10 emberekre vagy állatokra.
Soha ne nézzen bele közvetlenül a LED munkalámpa 10 fényébe.

Biztonsági utasítások elemekhez és akkumulátorokhoz

⚠️ ÉLETVESZÉLY! Az elemeket/akkumulátorokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Lenyelés esetén azonnal keressen fel egy orvost!

ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja feltölteni a nem újratölthető elemeket. Az elemeket/akkumulátorokat ne zárja rövidre és ne nyissa fel. Ez túlhevüléssel, tűzesettel vagy robbanással járhat.

■ Soha ne dobjon elemeket/akkumulátorokat tűzbe.
Az elemeket/akkumulátorokat ne tegye ki mechanikai terhelésnek.

Az elemek/akkumulátorok kifolyásának kockázata

Kerülje az olyan szélsőséges hőmérsékleti viszonyokat, melyek hatással lehetnek az elemekre/akkumulátorokra, például fűtőtestek vagy közvetlen napsütés.

Ha az elemek/akkumulátorok kifolynak, kerülje a bör, a szemek és a nyálkahártyák érintkezését a vegyszerekkel! Azonnal mossa le az érintett területet bőséges tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐKESZTYÚT!

A sérült vagy kifolyt elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve égési sérüléseket okozhatnak. Ezért ilyenkor viseljen megfelelő védőkesztyűt.

Ha az elemek/akkumulátorok kifolynak, azokat a károk elkerülése érdekében azonnal vegye ki a termékből.
Mindig egyforma típusú elemeket/akkumulátorokat használjon. Ne keverje a használt és új elemeket/akkumulátorokat!
Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket/akkumulátorokat.

A termék károsodásának kockázata

Csak a megadott típusú elemeket/akkumulátorokat használja!
Az elemeket és akkumulátorokat az azokon, illetve a terméken lévő (+) és (−) polaritásoknak megfelelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztogassa meg az elem/akkumulátor és az elemtartó rekesz érintkezési pontjait egy száraz, szöszmentes ruhával vagy fültisztító vattával!
Az elhasználódott elemeket/akkumulátorokat azonnal vegye ki a termékből.

- Utasítások gombelemekhez

FIGYELMEZTETÉS! Az elemet tilos lenyelni, a vegyi anyagok marást okozhatnak.

A termékben gombelemek vannak. Ha egy gombelemet lenyelnek, az 2 órán belül súlyos belső égési sérüléseket okozhat, ami akár halálhoz is vezethet.

A használt és új elemeket tartsa gyermekektől távol.

Ha az elemtartó rekesz nem zárható biztonságosan, a terméket ne használja tovább ér tartsa gyermekektől távol.
Ha gyanítható, hogy valaki elemet nyelt le, vagy annak bármely része a testen belülre került, azonnal orvosi segítségre szükség.

Eredeti tartozékok/ kiegészítő eszközök

Csak olyan tartozékokat és kiegészítő eszközöket használjon, amelyek a használati útmutatóban szerepelnek, vagy amelyek szerszámbefogója kompatibilis a termékkel.

● Mielőtt először használná

A termék kicsomagolása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és szabaduljon meg az összes csomagolóanyagtól és védőfóliától.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma”).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és minden alkatrész jó állapotban van-e. Ha sérülést vagy hibát talál, ne használja a terméket, hanem járjon el a „Garancia” c. fejezetben leírtak szerint.

Előkészületek

- Szerszám/foglalat behelyezése/cseréje

1. Tartsa lenyomva az orsólezáró gombot 11.
2. Fordítsa el a szorítóanyát 8, amíg az rögzítő be nem rögzül.
3. Lazítsa ki a szorítóanyát 8 a menetről a kombinált csavarkulcs 21 segítségével.
4. Ha van szerszám behelyezve, azt vegye ki.
5. Tolja át a kívánt szerszámot a szorítóanyán 8.
6. Dugja bele a kívánt szerszámot a szerszámszárhoz illő foglalatba 9 32.
7. Tartsa lenyomva az orsólezáró gombot 11.
8. Illessze bele a foglalatot 932 a menetes betétbe.
9. Húzza meg a szorítóanyát 8 a meneten a kombinált csavarkulcs 21 segítségével.

Szerszámbetét használata a feszítőtüskével

☐ Helyezze be az adott feszítőtüskét 24, 30 vagy 31 a termékbe (lásd a „Szerszám/foglalat behelyezése/cseréje” c részt).
□ Csak a vágó-/csiszolókorongokhoz használható feszítőtüskéhez 30:
-Lazítsa ki a vágó-/csiszolókorongokhoz használható feszítőtüskét 30 a kombinált csavarkulcs 21 csavarhúzós oldalával.
-Helyezze be a kívánt szerszámbetétet a csavaron lévő két alátét közé.
-Húzza meg vágó-/csiszolókorongokhoz használható feszítőtüske 30 csavarját.

Csiszolókő

☐ A kisebb széleket csiszolja át utólag a csiszolókövel 20.

A csiszolószalag felszerelése

1. Tolja rá a csiszolószalagot 26 felülről a csiszolószalag feszítótüskéjére 24.
2. A csiszolószalag 26 rögzítése: Húzza meg a a csiszolószalag feszítőtüskéjének 24 csavarját kombinált csavarkulcs 21 csavarhúzós oldalával.

A polírozófej felszerelése

□ Csavarja rá a kívánt polírozófejet 36 a polírozófejekhez való feszítőtüske 31 hegyére.

Kezelés

A sebesség beállítása

MEGJEGYZÉS

A termék bekapcsolása előtt: Állítsa be a sebességtartományt.
A csiszolóorsó forgásirányát a hollandi anyára 7 gravírozott nyíl jelzi.

☐ Állítsa a sebesség-szabályozót 2 az 1 és a MAX közötti állás egyikébe.

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás

□ Dugja be az elektromos csatlakozót 4 egy megfelelő konnektorba.
☐ A be-/kikapcsológombot 3 fordítsa az I állásba.

Kikapcsolás

☐ A be-/kikapcsológombot 3 fordítsa a O állásba.
☐ Ha a terméket nem használja, húzza ki az elektromos csatlakozót 4 a konnektorból.

A ED munkalámpával

u □iel□tt el□sz□r használná□□zza ki az szigetel□csíkot □] □□□ábra□□ □ szigetel□csík megakadályozza a gombelemek □] lemer□lését□

1. «savarja el az hollandi anyát» [7] az «ramutat» járásával ellentétes irányban majd vegye le a termékról frizze meg a hollandi anyát egy biztonságos helyen
2. «savarja rá a foggyrít a LE munkalámpával» az «ramutat járásával megegyez irányban a menetre.
3. A LED munkalámpa [☐] ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Tolja a be☐☐kikapcsol☐gombot ☐] fordítsa az☐I állásba ☐☐☐ábra☐
4. A LED munkalámpa [☐] Tolja a be:kikapcsoll:gombot [☐] fordítsa a:O állásba [☐]:ábra

T□□□□□□□ □□ □□□□□□ megmunkálásához/ szerszámokhoz/ □□□□□□□□□□□□□□□□

u □ mar□bit□ □] acélhoz és vashoz nem használhat□□ □ompatibilis mar□biteket □zletben vásárolhat□

o marbitet a legmagasabb sebességen faanyag és gipszlapok megmunkálásához o cink cink tvzetek alumínium és réz megmunkálásához a sebességtartományt határozza meg prbadarabokon végzett tesztekkel
o □anyagok és alacsony olvadáspont□ anyagok megmunkálását alacsony sebességtartományban végezze□
o Tisztítási polírozási és csiszolási munkákat kizepes sebességtartományokon végezzen
o a megmunkálásához nagy sebességtartományokat használjon

u ☐z alábbi az adatok nem k☐telez☐ érvény☐ek☐ ☐ gyakorlati munka során maga is tesztelje le☐ hogy a megmunkáland☐ anyaghoz optimálisan mely szerszámok és milyen beállítások a☐legmegfelel☐bbek☐

A

S□□□□□□□□- M□□□□□□□□□□ □□□□ □□□□□□ [2]

1 “anyagok és alacsony olvadáspont” anyagok 3 “zet” kerámia 4 Puhafa fém 5 “eményfa Max. Acél

Az alkalmas tartozék kiválasztása a megfelelő sebességhez

FIGYELMEZTETÉS!

Ne haladja meg megadott maximális sebességet.

Sebesség-sza-bályozó 2	Tartozékok			Fordulat-szám
MAX	—	—	□ Csiszolóbi-tek 25□ Csiszoló-szalagok 26□ Maróbit 28□ Gravírozó bitek 29□ Csiszolóko-rongok 33□ Vágókoron-gok 3435	40000 min-1
5 34000 min				-1
4 28000 min				-1
3		□ Fúrók 27□ Polírózófe-jek 36		22000 min-1
2	□ Műanyag kefék 22□ Fém kefe 23			16000 min-1
1 10000 min				-1

Alkalmazási példák/a megfelelő szerszám kiválasztása

Funkció Tartozékok Alkalmazás Túlnyúlás
Fúrás	Fúrók 27	Fa megmunkálása	min. : 18 mmmax. : 25 mm
Marás	Maróbit 28	Többoldalú munkálatok, pl.: kiemelkedések, vájatok, formák, hornyok vagy vágatok készítése	min. : 18 mmmax. : 25 mm
Gravírozás	Gravírozó bitek 29	Feliratok készítése, barkácsolás	min. : 18 mmmax. : 25 mm
Polírozás, rozsdátlanítás *	Fém kefe 23	Rozsdamentesítés	min. : 9 mmmax. : 15 mm
	Polírozófejek 36	Különböző fémek és műanyagok, különösen nemesfémek, például arany vagy ezüst megmunkálása	min. : 12 mmmax. : 18 mm
* VIGYÁZAT! A szerszámmal csak enyhe nyomást gyakoroljon a munkadarabra.
Tisztítás	Műanyag kefék 22	pl. nehezen hozzáférhető műanyag borítások tisztítása vagy zárak környékének megtisztítása	min. : 9 mm max. : 15 mm
Csiszolás	Csiszolókorongok 33	Kőzetek és fa csiszolása, kemény anyagokon, például kerámián vagy ötvözött acélon végzett finom munkálatok	min. : 12 mm max. : 18 mm
	Csiszolóbitek 25		10 mm
	Csiszolószalagok 26		10 mm
Vágás	Vágókorongok 34 35	Fém, műanyag és fa feldolgozása	min. : 12 mm max. : 18 mm
* VIGYÁZAT! A szerszámmal csak enyhe nyomást gyakoroljon a munkadarabra.

- Ne haladja meg az alábbi maximális átmérőket:

Max. ∅ Tartozékok
55 mm	☐ Összetettcsiszolókorongok☐ Csiszolókúpok☐ Csiszolóstiftekmenetes betéttel
80 mm	☐ Csiszolópapír-csiszolótartozék

Egy feszítötüske maximálisan engedélyezett hossza 33 mm.
A tartozékokat tárolja az eredeti csomagolásban, vagy olyan helyen, ahol sérülésektől védve vannak.
Tárolja a tartozékokat száraz helyen, agresszív anyagoktól távol.
Ha túl nagy nyomást gyakorol, a beszorított szerszám eltörhet és/vagy a szerszám károsodhat. Az optimális munkaeredmények érdekében

tartsa a szerszámot állandó sebességtartományban, és alacsony nyomással vezesse a munkadarabra.

Vágási munkák közben tartsa a terméket mindkét kezével erősen.
Vegye figyelembe a fenti táblázatban szereplő adatokat és információkat, hogy az orsó vége ne érjen a csiszolószerszám furatának aljához.

A rugalmas tengely felszerelése/használata

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata!

Ne nyomja le az orsólezáró gombot 11, amíg a motor jár. Különben a termék és a rugalmas tengely 16 károsodhat.

1. Csavarja el az hollandi anyát 7 az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye le a termékről. Órizze meg a hollandi anyát egy biztonságos helyen.

2. Tartsa lenyomva az orsólezáró gombot 11.

3. Csavarja ki az szorítóanyát 8 az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye le a termékről.
4. Húzza ki a tengelyt egy kissé, hogy rögzíteni lehessen a foglalatban 9.
5. A rugalmas tengely 16 felszerelése a termékre: Helyezze be a rugalmas tengely belső tengelyét a szorítóanyával 8 együtt a foglalatba 9.
6. Tartsa lenyomva az orsólezáró gombot 11.
7. Húzza meg a szorítóanyát 8 a kombinált csavarkulcs 21 segítségével.
8. Húzza meg a rugalmas tengely 16 hollandi anyáját 15 az óramutató járásával megegyező irányban a terméken.
9. Helyezze be a kívánt tartozékot a rugalmas tengely 16 foglalatába 9 32.
10. Az orsó lezárása: Tolja az orsólezárót 17 a rugalmas tengelyen 16 hátra.
11. Lazítsa ki a szorítóanyát 8 a rugalmas tengelyen 16 a kombinált csavarkulcs 21 segítségével.
12. Helyezze be a tartozékot, majd húzza meg a szorítóanyát 8.

- Állvány

MEGJEGYZÉS

Az állványt 19 függőleges vagy vízszintes felületre is felszerelheti. Az állvány felszereléséhez a szorítóelem 12 2 állást tesz lehetővé.
A tartó 18 360°-ban elforgatható.

(E ábra)

1. Csavarja be az állványt 19 a szorítóelembe 12.

2. Csavarja rá a szorítóelemet 12 egy legfeljebb 60 mm vastagságú munkapad vagy munkaasztal szélére.

3. Az állvány 19 magasságának beállítása:

–Lazítsa ki az állvány 19 felső rúdját az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.

-Húzza a rudat a kívánt magasságba.
-A rögzítéshez forgassa el a rudat az óramutató járásával megegyező irányba.

1. A tartó 18 magasságának beállítása:

-Forgassa el a fekete színű menetet az óramutató járásával ellenkező irányban.
-Állítsa be a tartót 18 a kívánt magasságra.
–Húzza meg a menetet az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva.

1. Hajtsa fel a fém kapcsot 5.
2. Akassza fel a terméket a fém kapoccsal 5 a tartó 18 kampójára.

Maróház

MEGJEGYZÉS

A maróházzal ^14 a termékkel kifejezetten különleges formák kivágására van lehetőség (pl. konnektorok nyílásai).

1. Helyezze be a maróbitet 28 (lásd a „Szerszám/foglalat behelyezése/cseréje” c. részt).
   A maróbit 28 tengelyének kb. 16 mm-re kell kiállnia a foglalatból 9 (F ábra).
2. Csavarja el az hollandi anyát 7 az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye le a termékről. Órizze meg a hollandi anyát egy biztonságos helyen.

3. Csavarozza rá maróházat 14 a termékre.

4. A munkamélység beállítása (G ábra):

-Lazítsa ki a rögzítőcsavart 13.
-Állítsa be a maróház 14 lábát a kívánt helyzetbe.
-Húzza meg a rögzítőcsavart 13.

A gombelemek cseréje

(H ábra)

1. Kapcsolja ki a LED munkalámpát 10 (lásd „A fogógyűrű használata LED munkalámpával” c. részt).
2. Vegye le a fogógyűrűt a LED munkalámpával 10 a termékről.
3. Lazítsa ki a csavart 39 és vegye le a felső fedőlapot.
4. Vegye ki a lemerült gombelemeket 40 a gombelemtartókból 41.
5. Helyezzen be 2 új gombelemet 40 a gombelemtartókba 41. A pozitív pólus (+) nézzen felfelé.
6. Állítsa össze a fogógyűrűt a LED munkalámpával 10.
7. Húzza meg a csavarokat 39.

● Tisztítás, karbantartás és tárolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata!

Mielött a terméken bármilyen munkálatot végezne: Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az elektromos csatlakozót 4.

Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.
□ Az ebben az útmutatóban nem említett javítási és karbantartási munkák elvégzését bízza szervizközpontunkra (lásd a „Szerviz” c. részt). Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

Soha ne fröcsköljön a termékre vizet.
A terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba.

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata!

A vegyi anyagok megtámadhatják a termék műanyag felületeit. Ne használjon tisztító- és oldószereket.

☐ Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat 6 és a termék burkolatát. Ehhez használjon egy enyhén nedves ruhát vagy egy kefét.

A szénkefe cseréje

MEGJEGYZÉS

Új szénkefe beszerzéséhez lásd a „Pótalkatrészek/tartozékok” c. részt

(I ábra)

1. Nyissa fel a szénkefefedelet 1 a kombinált csavarkulcs 21 keskeny végével.
2. Vegye ki a régi szénkefét.
3. Helyezze be az új szénkefét a vájatba.
4. Zárja vissza a szénkefefedelet 1 a kombinált csavarkulcs 21 keskeny végével.

Karbantartás

□ A termék nem igényel karbantartást.

Tárolás

□ A terméket és tartozékait tárolja

-Tiszta, -Száraz, -Portól védett helyen, -A tartókofferben,

–Gyermekektől elzárt helyen.

Pótalkatrészek/tartozékok

☐ Ügyfeleink kompatibilis pótalkatrészeket és tartozékokat a www.optimex-shop.com oldalról szerezhetnek.
□ Rendeléseket csak online tud leadni.
□ További információkat a Lidl ügyfélszolgálati forródrótján kaphat (lásd a „Szerviz” c. részt).

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében!

A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket/az akkumulátorcsomagot a termékből.

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 471916_2407) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

PDF ONLINE parkside-diy.com

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 471916_2407 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

EU-Megfelelőségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (471916_2407 sz.)

IAN:	471916_2407
Termékazonosító:	"PARKSIDE" Multifunkciós csiszoló
Típusszám:	HG12438

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2014/30/EU irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó módosítással

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-23:2013

2014/30/EU irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

Hely Dátum

21.10.2024

meghatalmazott aláíró meghatalmazott aláíró

HU

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG12438

Version: 12/2024

IAN 471916_2407

8=