PSS 250 B2 - Sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rezgőcsiszoló (Orbitális csiszoló)
Modell	PSS 250 B2
Márka	Parkside
Névleges feszültség	230 V~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	250 W
Üresjárati rezgésszám	14.000 - 24.000 min⁻¹
Csiszolótalp mérete	92 x 182 mm
Súly	kb. 1,7 kg
Védelmi osztály	II (Kettős szigetelés)
Védettségi fokozat	IPX0
Hangnyomásszint (L_pA)	90 dB(A), K_pA=3 dB
Hangteljesítményszint (L_WA)	101 dB(A), K_WA=3 dB
Rezgéskibocsátás (a_h)	10,4 m/s², K=1,5 m/s²
Porelszívás	Beépített porzsák és külső elszívás lehetséges
Csiszolólap rögzítése	Tépőzár- vagy szorítókaros rendszer
Fordulatszám-szabályozás	Fokozatmentesen állítható
Tartozékok	Rezgőcsiszoló, porzsák, adapter külső elszíváshez, csiszolólap 120-as szemcseméret, használati utasítás
Felhasználási terület	Fa, fém vagy lakk szárazcsiszolása
Garancia	3 év
Gyártó	Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Szervizcím	lásd a használati utasításban

Gyakran ismételt kérdések - PSS 250 B2 PARKSIDE

Hogyan cserélem a csiszolólapot?

Először húzza ki a hálózati csatlakozót. A rögzítéstől függően: Tépőzár esetén egyszerűen húzza le a régi lapot, és nyomja rá az újat. Szorítókaros rendszernél: oldja ki a feszítőkart (6), csúsztassa be a csiszolólapot, majd zárja vissza a kart. Tépőzáras rögzítésnél ügyeljen a lyukak egyezésére.

Hogyan ürítem a porzsákot?

Fordítsa el a porzsákot (4) az óramutató járásával ellentétes irányba, húzza le. Nyomja össze enyhén az átlátszó részeket, nyissa ki a dobozt. Vegye ki a szűrőbetétet (11), ürítse ki, majd helyezze vissza. Zárja le szorosan a dobozt.

Használhatom a készüléket nedves csiszoláshoz?

Nem, a készülék csak száraz csiszolásra való. A víz behatolása növeli az áramütés kockázatát.

Milyen védőfelszerelés ajánlott?

Mindig viseljen szemvédőt, fülvédőt, légzésvédőt és védőkesztyűt. Poros munkák esetén továbbá porvédő maszkot.

Hogyan állítom be a rezgésszámot?

A rezgésszám fokozatmentesen állítható a (8) jelű kerékkel. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növeli a sebességet, ellenkező irányba csökkenti.

Mit tegyek túlmelegedés vagy tűz esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Hagyja lehűlni. Kerülje a por felhalmozódását, rendszeresen ürítse a porzsákot. Ne használja a készüléket túlmelegedett csiszolólapokkal.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, a motorházat és a fogantyúkat nedves ruhával vagy kefével. Soha ne merítse vízbe. Ne használjon oldószereket.

Használhatok más gyártók csiszolólapjait?

Igen, amennyiben megfelelő méretűek (92 x 182 mm) és tépőzárral vagy szorítókaros rendszerrel használhatók. Ügyeljen a porelszívás lyukainak illeszkedésére.

Hogyan csatlakoztatok külső porelszívást?

Tolja be a mellékelt adaptert (10) ütközésig a csatlakozóba (12), és csatlakoztassa hozzá egy porszívó szívótömlőjét. Alternatívaként közvetlenül, adapter nélkül is csatlakoztathatja, ha a tömlő illeszkedik.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészeket és tartozékokat a www.grizzly-service.eu weboldalon vagy telefonon a szervizközpontban (lásd az útmutatót) rendelheti. Adja meg az IAN 282491 számot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSS 250 B2 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

CZ

VIBRAČNÍ BRUSKA

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

Általános leírás......5

Szállítási terjedelem 5

Áttekintés 5

Működésleírás 5

Müszaki adatok......5

Biztonsági tudnivalók ......6

Szimbólumok és ábrák 6

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez......7

Rezgőcsiszolókra vonatkozó különleges biztonsági utasítások ...... 9

Maradék rizikó....10

Üzembe helyezés 11

Csiszolólap felhelyezése 11

Porgyüjtő felhelyezése/ levétele / ürítése.... 11

Porelszívó csatlakoztatása/levétele...12

A rezgésszám beállítása 12

Be-/kikapcsolás 12

Munka utasítások....12

Tisztítás és karbantartás......13

Tisztítás....13

Karbantartás 13

Tárolás....13

Eltávolítás és környezetvédelem.14

Pótalkatrészek / Tartozékok .....14

Jótállási tájékoztató......15

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása......64

Robbantott ábra ......69

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetés

A készülék fa, fém vagy festék száraz csiszolására készült. Jelen útmutatóban nem nyomatékkal megengedett alkalma-zásoktól eltérő minden egyéb használat a gép károsodását okozhatja, és komoly veszélyt jelenthet a kezelő számára.

A kezelő vagy a használó felelős a személyekkel vagy azok tulajdonával történt balesetekért vagy károkért. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért. Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia.

Általános leírás

A legfontosabb funkcióe-lemek ábráját a kihajtható oldalon találhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét:

• Rezgőcsiszoló
• Porgyújtő
• Adapter külső porelszíváshoz
• Csiszolólap, szemcseméret 120
• Használati utasítás

Áttekintés

1 markolatfogó

2 BE/KI kapcsoló

3 markolat

4 porgyújtő

5 rögzítő kengyel

6 szorítókar

7 csiszolótalp

8 kerék a rezgésszám- kiválasztáshoz

9 csiszolólap

10 adapter külső porelszívóhoz

Müködésleírás

A rezgőcsiszoló egy rezgő csiszolótalppal rendelkezik fa, fém vagy festék megmunkálásához.

A kezelőelemek funkciójával kapcsolatosan, kérjük, olvassa el a következő leírást.

Müszaki adatok

Rezgöcsiszoló ......PSS 250 B2

Névleges feszültség U .....230V\~; 50 Hz

Teljesítményfelvétel P .....250 W

Üresjárati rezgésszám

n....14000 - 24000 min ^-1

Súly....kb. 1,7 kg

Csiszolótalp 92x182 mm

Védelmi osztály .....II ☐

Védelem IPXO

Hangnyomásszint

(L_pA) 90 dB(A); K_pA = 3 dB

Hangteljesítményszint

(L_WA) 101 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibráció (q _h )...... 10,4 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^3

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való összehasonlításához lehet használni. A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetés: A lengésemisz- szíós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszámot.

Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedések például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

HU

Biztonsági tudnivalók

A készülék használata során figyelembe kell venni a biztonsági tudnivalókat.

Szimbólumok és ábrák

A készüléken található képjelek:

Figyelem!

Figyelmesen olvassa végig a kezelési utasítást.

Viseljen hallásvédöt.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen légzésvédő maszkot.

Viseljen védőkesztyűt.

Áramütés veszélye! Karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljizatból.

Forgó szerszám okozta sérülésves- zély! Tartsa távol a kezeit.

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé

Szimbólumok az utasításban:

Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Utasító jelzések az anyagi kár elhá- rítására vonatkozó utasításokkal.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Csatlakoztassa a készüléket a há- lózati feszültségre.

Tájékoztató jelzések, amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak.

Általános biztonsági tudni- valók elektromos szerszám- gépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép” fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

• Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.
• Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyel-mét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol-nia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használ-jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. Megnő az áramütés veszé- lyének kockázata, ha az Ön teste föl-delve van.
• Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tüzhe- lyekkel és hütöszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.
• Az elektromos szerszámgépeket esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
• Ne használja a kábelt rendelte- tésétől eltérő célokra, az elekt- romos szerszámgép hordozá- sához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemek- től. A sérült vagy összegabalyodott ká- belek növelik az áramütés kockázatát.
• Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
• Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgép nedves környezetben történő használata,

HU

alkalmazzon egy olyan hibaáramvédő kapcsolót, melynek kioldási árama 30 mA vagy alacsonyabb. Egy hibaáramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.
• Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.
• Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.
• Az elektromos szerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülék-részekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

- Kerülje az abnormális testtar-tást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetröl és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bö ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

- Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, gyözödjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és szabályszerűen kerülnek alkalmazásra. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉP ALKALMAZÁSA ÉS KEZELÉSE

• Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
• Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.
• Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy vegye ki az akkut, mielőtt készülék-beállításokat végez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés

megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

- A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

- Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

- A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan épolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

- Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

5) VEVÖSZOLGÁLAT

Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti póta- katrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszám-gép biztonságos marad.

Rezgőcsiszolókra vonatkozó különleges biztonsági utasítások

Figyelem! Bizonyos anyagok, például ólomtartalmú festékek, azbesztartalmú anyagok, fémek vagy egyes fafajták csiszolása során egészségre káros porok keletkezhetnek, amelyek a börrel érintkezve, vagy belélegezve veszélyt jelentenek a kezelő személy, illetve a közelben tartózkodó személyek számára. Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. Mindig viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt és légzésvédő maszkot. Csatlakoztasson egy porelszívó berendezést.

a) Rögzítse a munkadarabot. Egy rögzítőszerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van megtartva, mint kézzel.

b) Csak száraz csiszoláshoz használja az elektromos kéziszerszámot. Ne hántoljon nedves anyagokat. A víz behatolása az elektromos kéziszerszámba növeli az áramütés kockázatát.

c) Ne hagyja, hogy a csiszolt anyag és a csiszoló túlforrósodjon. Ez tűzveszélyes.

d) A munkadarab csiszolás közben felforrósodik. Ne érintse

meg a megmunkált részt, hagy- ja lehülni. Égési sérülés veszélye áll fenn. Ne használjon hűtőfolyadékot vagy hasonlókat.

e) Munkaszünetek előtt mindig ürítse ki a portartályt. A porzsákban, mikroszűrőben vagy papírzsákban (vagy a szűrőzsákban, illetve a porszívó szűrőjében) lévő csiszolás során keletkezett por kedvezőtlen körülmények között, például fémek csiszolása közben kialakuló szikrahullás esetén, magától meggyulladhat. Különösen veszélyes, ha a csiszolás során keletkezett por festék-, ill. poliuretán-maradékokkal vagy más vegyi anyagokkal keveredik és a csiszolt anyag a hosszan tartó megmunkálás során felforrósodott. Tanulmányozza porszívója használati útmutatóját is arra vonatkozólag, hogy alkalmas-e csiszolásból eredő forgácsok felszívására.

f) A készüléket olyan hibaáramvédő szerkezettel (FI relé) rendelkező csatlakozó-aljzathoz kell csatlakoztatni, amit 30 mA-ot meg nem haladó névleges hibaáram-erősségre méreteztek.

g) Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a gyártótól vagy annak vevőszolgálatától beszerezhető speciális csatlakozó vezetékre kell cserélni.

h) Kerülje az egészségre káros anyagok, pl. azbeszt vagy ólom-tartalmú festékek, megmunkálását.

i) A használat során mindig két kézzel erösen tartsa a készüléket.

k) Várja meg amíg teljesen leáll a csiszolólap, mielőtt leteszi a ké- szüléket.

I) Húzza ki a hálózati csatlakozó-dugót:

- a készüléken végzett mindennemű munka előtt; - munkaszünetekben; - mielőtt beállításokat végez a készüléken; - szervizelés és helyreállítás előtt; - karbantartási és javítási munkák előtt.

m) Tartsa a készüléket tisztán és szárazon.

Maradék rizikó

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt;
b) horzsolások.
c) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelő fülvédőt.
d) szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védőszemüveget.
e) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséből következik, amenniyben a berendezést hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az előírásoknak megfelelően vezetné vagy karbantartaná.

Figyelem! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ezek a mezők adott esetben hátrányosan befolyásolhatják az aktív és passzív orvostechnikai implantátumokat. A súlyos vagy akár halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében az orvostechnikai implantátummal élő személyeknek a gép használata előtt ajánlatos egyeztetni orvosukkal vagy az implantátum gyártójával.

Üzembe helyezés

Csiszolólap felhelyezése

Tisztítsa meg a csiszolótalpat mielőtt a csiszolólapot felerősíti.

Húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót.

Csak megfelelő méretű csiszolólapokat használjon. A csiszolótalpon oldalirányban túlnyúló csiszolólap sérülést okozhat, valamint a csiszolólap blokkolásához vagy szakadásához vezethet.

A csiszolótalp (7) tépőzárral van ellátva, ami a csiszolólap (9) gyors felhelyezését teszi lehetővé.

Csiszolólap tépőzárral:

1. Helyezze fel a csiszolólapot (9) úgy, hogy egyvonalban legyen a csiszoló-talppal.
2. Nyomja rá egyenletesen a csiszolólapot (9) a csiszolótalpra (7).
   Ügyeljen arra, hogy a lyukak és a csiszolótalpon (7) lévő elszívó nyílások fedjék egymást

Csiszolólap tépőzár nélkül:

1. Lazítsa meg a két szorítókart (6).
2. Csúsztassa a csiszolólapot (9) az egyik rögzítőkengyel (5) alá.
3. Rögzítse a csiszolólapot (9) a szorítókar (6) visszazárásával.
   A csiszolólapnak (9) egyenletesen és húzóerő alatt kell lennie a csiszolótalpon (7).
4. Rögzítse a csiszolópapír (9) másik végét ugyanilyen módon.

Porgyűjtő felhelyezése/ levétele / ürítése

Porgyüjtő felhelyezése:

1. Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a porgyűjtő (4) szorosan le van zárva.
2. A porgyűjtőt (4) a felcsúsztatáshoz enyhén ferdén kell tartani. Csúsztassa a porgyűjtőt (4) a porelszívó (12) csatlakozójára ütközésig. A porgyűjtőn (3) lévő pecket be kell vezetni a csatlakozón (12) lévő horonyba (13).
3. Ezt követően forgassa el a porgyűjtőt (4) a rögzítéshez az óramutató járásával megegyező irányba.

Porgyüjtö levétele:

1. Reteszelje ki a porgyűjtőt (4) az óra- mutató járásával ellentétes irányba és húzza ki a porgyűjtőt (4).

Porgyüjtö kiürítése:

1. Nyissa ki a porgyűjtőt (4); ehhez kissé nyomja össze az átlátszó részt és húzza szét a két részt.
2. Vegye ki a szüröbetétet (11) és ürítse ki.
3. Helyezze vissza a szüröbetétet (11) és zárja le a porgyűjtőt (4).

Az optimális elszívó-teljesítmény biztosítása érdekében, időben ürít-se ki a porgyűjtőt.

Porelszívó csatlakoztatása/ levétele

Külső porelszívó csatlakoztatása

1. Csúsztassa az adaptert a külső porelszívóhoz (10) ütközésig a porelszívó csatlakozóba (12).
2. Csatlakoztassa egy porszívó (nincs benne a csomagolásban) szívócsövét a külső porelszívóhoz való adapterhez (10).

Külső porelszívó levétele

1. Húzza le a szívócsövet a külső porelszívóhoz való adapterról (10).
2. Húzza le a külső porelszíváshoz való adaptert (10).

A porszívó szívótömlőjét adott esetben közvetlenül, adapter nélkül csatlakoztathatja a készülékre.

A rezgésszám beállítása

A rezgésszámot a rezgésszám-kiválasztás-hoz való kerékkel (8) állíthatja be fokozat-mentesen.

Be-/kikapcsolás

Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó feszültsége megegyezzen a készülék típustábláján megadott adatokkal.

Kapcsolja be a készüléket mielőtt a megmunkálandó anyaghoz vezeti.

Csatlakoztassa a készüléket hálózati feszültségre.

Bekapcsolás:

Tolja a BE/KI kapcsolót (2) előre. A készülék elindul.

Kikapcsolás:

Húzza a BE/KI kapcsolót (2) hátra. A készülék kikapcsolódik.

Figyelem: A csiszolótalp (7) kis ideig még tovább rezeg. Várja meg, amíg a csiszolótalp (7) teljesen leáll.

Munka utasítások

A készülékkel történő munkavégzés közben viseljen alkalmas ruházatot és megfelelő védöfelszerelést. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik. A személyi védöfelszerelés és a megfelelően működő készülék csökkenti a sérülések és balesetek kockázatát.

Ne használja a készüléket porgyűjtő vagy külső porelszívó nélkül. A porelszívó használata csökkentheti a por okozta veszélyt.

Lyukak nélküli csiszolólapok használata esetén a porelszívás nem lehetséges. Gondoskodjon a munkahely megfelelő szellőzéséről.

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Elektromos ütés veszélye áll fenn!

• A készüléket csak bekapcsolt állapotban vezesse a munkadarabba.

• Emelje le a csiszolótalpat a megmunkálás után, mielőtt a készüléket kikapcsolja.

• A hálózati kábelt mindig a készülék mögött vezesse el.

• Tisztítsa meg a csiszolótalpat mielőtt a csiszolólapot felerősíti.
• Megfelelő csiszolási eredmény eléréséhez csak kifogástalan állapotban lévő csiszolólapokat használjon.
• Enyhe és egyenletes nyomáskifejtéssel és egyenletes előretolással dolgozzon. Ezzel kímélhető a készülék és a csiszolólap.
• Ne csiszoljon ugyanazzal a csiszoló-lappal különböző anyagokat (pl. fémet és utána fát).
• Az optimális elszívó-teljesítmény biztosítása érdekében, időben ürítse ki a porgyűjtőt vagy a porszívót.

Tisztítás és karbantartás

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

Az olyan javítási és karbantartási munkálatokat, amelyeket nem írnak le a jelen útmutatóban, a szervízközpontunkkal kell elvégeztetni. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Sérülésveszély!

Rendszeresen végezze el a következő tisztító és karbantartási munkálatokat. Ezzel biztosítja a hosszú és megbízható használatot.

Tisztítás

A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni, sem vízbe mártani. Áramütés veszélye áll fenn!

• Tartsa tisztán a légréseket, a motorházat és a berendezés markolatait. Használjon ehhez egy nedves rongyot vagy egy kefét.
  Ne használjon tisztítószert ill. higítót. Azzal a berendezést visszavonhatatlanul megrongálhatja.
• Tisztítsa meg a csiszolólapot egy porszívóval vagy ütögesse ki.

Karbantartás

Rendszeresen ellenőrizze a szűrőbetét (11) szennyeződését.

Tárolás

• A készülék tárolása száraz és portól védett, gyermekek által el nem érhető helyen történjen.
• Úrítse ki a porgyűjtőt, mielött a készüléket elrakja (lásd a „Porgyűjtő csatlakoztatása/levétele/kiürítése” fejezetet).

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék-részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosíthatók. Kérdezze meg e felől szervizközpontunkat.

A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu

Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd 15. oldal).

A 4 porgyújtő ...... 91104901

1 x szemcseméret 80 + 1 x szemcseméret 240....30211084

3 x szemcseméret 120....30211098

HU

Jótállási tájékoztató

A termék megnevezése:Rezgőcsiszoló	Gyártási szám:IAN 282491
A termék típusa:PSS 250 B2	A termék azonosításra alkalmas részeinek meg-határozása:
A gyártó cégneve, címe és email címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan ki- állítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás ér- vényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.
A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.

Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra	tekintettel a jótállás új határideje:

Kazalo

Predgovor......17

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása....66

Ezennel igazoljuk, hogy aRezgőcsiszológyártási sorozat PSS 250 B2Sorozatszám201803000001 - 201803039740évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, vala-mint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, Germany30.03.2018	Christian Frank(Dokumentációs megbízott)

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányely előírásaival.

Információk állása · Stanje informacij