PBCM B1 - Öntözésvezérlő PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBCM B1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások

GB IE

PROGRAMMABLE WATERING TIMER

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 425

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B 13 12 24 11 00:39 MENU Program 1 P1 P2 P3 > ON 03:00 01:00 Interval | Pause Day setting hr MT WT F S S 18 19 20 AV PARISIDE 23 4 22 21 5 6

C 9 10 9

D

1 2 3 8 双 0

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata.... Oldal 427

Bevezető Oldal 431

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 432

A csomag tartalma.... Oldal 432

Müszaki adatok.... Oldal 433

Alkatrészleírás .... Oldal 433

Képernyőkijelzések .... Oldal 434

Biztonság.... Oldal 436

Biztonsági tudnivalók.... Oldal 436

Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók .. Oldal 440

Elemek behelyezése/cseréje .... Oldal 444

Üzembe helyezés.... Oldal 444

Üzemelés.... Oldal 446

A termék üzembe helyezése .... Oldal 446

Nyelv, a hét napja és az pontos idő beállítása...... Oldal 447

Új automatikus öntözés programozása.... Oldal 448

Manuális öntözés mód .... Oldal 452

Az öntöző programok leolvasása/megváltoztatása.....Oldal 453

Visszaállítás.... Oldal 455

A gombok lezárása .... Oldal 455

Kikapcsolási üzemmód.... Oldal 455

Elem állapotjelző .... Oldal 456

Hibák elhárítása.... Oldal 457

Tisztítás és ápolás.... Oldal 459

A szűrő tisztítása.... Oldal 459

Tárolás .... Oldal 460

Mentesítés .... Oldal 460

Garancia.... Oldal 462

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 464

Szerviz.... Oldal 465

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Egyenáram/-feszültség
	Volt
	Vigyázat! Robbanásveszély!
	Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat!
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély“ jelzőszóval ma-gas kockázati szintű veszélyt jelent, amelynek, ha nem kerüljük el, súlyos sérülés vagy halál lehet a következménye.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat“ jelzőszóval alacsony kockázati szintű veszélyt jelent, amelynek, ha nem kerüljük el, csekély vagy enyhe sérülés lehet a következménye.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés“ jelzőszóval közepes kockázati szintű veszélyt jelent, amelynek, ha nem kerüljük el, súlyos sérülés vagy halál lehet a következménye.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem“ figyelmezte-téssel együtt azt jelzi, hogy anyagi károk léphetnek fel.
	Gyermekek és kisgyermekek számára élet- és baleset-veszélyes!
	Fröccsenő víz és por ellen védett.
	Ez a termék alkáli elemeket tartalmaz.
CE	A termék megfelel az ilyen termékekre alkalmazandó európai irányelveknekAz első használat előtt gondosan olvassa el az útmutatót.
	Ne használja a terméket ivásra!
	Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a terméket!
	Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások
	Gyermekek elől elzárva tartandó!
	Ne dobja tűzbe!
	Ne helyezze be helytelenül!
	Ne torzítsa el/rongálja meg!
	Ne nyissa fel/szerelje szét!
	Ne használjon egyszerre különböző típusú és márkájú elemeket!
	Ne használjon egyszerre új és használt elemeket!
	Ne töltse!
	Tartsa távol az elemeket víztől és túlzott nedvességtől!

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Ne zárja rövidre!

Ügyeljen a helyes behelyezésre!

Öntözésidőzítő PBCM B1

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

• Rendeltetésszerű használat

Ez a termék vízfúvó- és fecskendező-, valamint öntözőrendszerek vezérlésére szolgál. Lehetővé teszi külterek előre programozott időpontban és időtartam keresztül történő automatikus öntözését. A termék legfeljebb 10 automatikus öntözőprogramot képes tárolni. A terméket kizárólag kültéren szabad használni. Az ettől eltérő alkalma-zás vagy a termék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek minősül. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A terméket nem közületi felhasználásra szánták.

A csomag tartalma

1 öntözésidőzítő
1 vízcsap-csatlakozó
1 adapter 33,3mm 26,5mm-re (G1 G ^3/4 -re)
1 szűrő
2 elem, 1,5V AA típus
1 használati útmutató

Műszaki adatok

Modellszám: HG09708

Max. üzemi nyomás: 4 bar

Max. vízhőmérséklet: 40°C

Feszültségellátás: 2 db 1,5V === AA típusú elem

Átfolyó mennyiség

(kb. 4 bar víznyomás esetén): kb. 50l/perc

Programozható öntözési

időtartam: max. 09:59 óra

Kézi öntözési időtartam: max. 09:59 óra

Vízcsatlakozás: 26,5 mm (G ^3/4 ) vagy 33,3 mm (G 1")

Védettség: IP65 (fröccsenő víz ellen védett és porálló)

- Alkatrészleírás (A ábra)

1 adapter 33,3 mm 26,5 mm-re (G 1" G 3/4 -re)
2 szúrő
3 hollandi anya - 33,3mm (G1")
4 gomb
5 szabályozó gomb

6 gomb
7 kijelző képernyő
8 adapter (tömlőcsatlakozóhoz)
9 csavar (elemrekesz)
10elemrekesz

• Képernyőkijelzések (B ábra)

Kijelzés	Jelentés
11	elemkijelző
12	a hét aktuális napja
13	aktuális idő
14	menü
15	program
16	program be/ki
17	intervallum/szünet
18	Öntözési ciklus: 24h/2./3./4./5./6./7. jelentése: minden 24 óránként/2 naponta/3 naponta/4 naponta/5 naponta/6 naponta/7 naponta
19	a hét öntözéssel programozott napjai
20	öntözési napok beállítása
21	program kezdési ideje
22	működési idő – öntözés időtartama
23	évszakfüggő időtartam
24	öntözés kezdetének kijelzése

Biztonság

- Biztonsági tudnivalók

A jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

GONDOSAN ÓRIZZEN MEG MINDEN BIZ- TONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS ÚTMUTATÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagoló-anyaggal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol a terméket a gyermekektől. A termék nem játékszer.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó

felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a karbantartást felügyelet nélkül tilos gyermekeknek végezni.
A termék javítását a garancia időtartama alatt csak egy a gyártó által jóváhagyott ügyfél-szolgálat végezheti, különben a következő károkra már nem lehet garanciális igénnyel élni.
A hibás alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekre szabad cserélni. Csak ilyen alkatrészek felelnek meg a biztonsági követelményeknek.
- Kerülje el a közvetlen napsugárzást.

■ Mindig zárja el a vízcsapot, ha már nem használja a terméket.
■ Ne üzemeltesse a terméket nyílt láng közelében.
Rendszeresen ellenőrizze a terméket és a vezetékeit tömítettség és a kifogástalan működés szempontjából.
ÁRAMÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY! Ne irá-nyítsa a vízsugarat elektromos berendezésekre!
■ Ne irányítsa a vízsugarat személyekre vagy állatokra!
A termék nem alkalmas ivóvíz kinyerésére.

Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel.
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az element-ket/akkukat tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.

■ Soha ne obja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe.
■ Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek!

Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata

• Kerülje a szélsőséges körülményeket és hő-mérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra.
  Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje el bör, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal

mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐKESZTYÚT! A

kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a börrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt.

Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékböl a sérülések elkerülése érdekében.
Csak azonos típusú elemeket/akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és új ele-meket/akkukat!
Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosz-szabb ideig nem használja a terméket.

A termék sérülésének veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket/akku-kat használja.
Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akku- mulátor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!
A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékből.

- Elemek behelyezése/cseréje (lásd C ábra)

□ Lazítsa meg az elemrekesz 10 csavarját 9 és vegye le a burko-latot.
Tegyen 2 darab AA méretű elemet (LR06/ceruzaelem) az elem-rekeszbe 10. Ügyeljen a polaritásra.

Tudnivaló: A kijelző a nyelvet, a napot és a pontos időt mutatja.

Tegye vissza a burkolatot és szorosan húzza meg a csavart 9.

-Üzembehelyezés

A termék biztonságos és hibamentes üzemeléséhez a felállítás helyének az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:

Az átfolyó víz hőmérséklete legfeljebb 40°C lehet.
A minimális üzemi hőmérséklet +5°C.
A maximális üzemi hőmérséklet +50°C.
Csak tiszta édesvizet használjon.
A terméket csak függőlegesen, az adapterrel lefelé csatlakoztassa, hogy elkerülje a víz bejutását az elemrekeszbe 10.

FIGYELEM! Az öntöző-computer csak olyan biztosítóberende-zéssel ellátott ivóvízvételi helyre köthető, amely legalább az EN 1717 szerinti HD-típusnak (visszacsapó szelep csőszellőzéssel) megfelel.

Tudnivaló: Megfelelő adapterek szakkereskedésekben kaphatók.

Ellenőrizze a rendelkezésre álló vízcsatlakozás típusát. A termék 33,3mm-es menettel rendelkező vízvezetékekhez (G 1") való hollandi anyával 3 van ellátva. 26,5mm-es menettel (G 3/4") rendelkező vízvezetékekhez használja a mellékelt adaptert 1.

Tegye a szüröt 2 az A ábrán látható módon a hollandi anyába 3.

26,5 mm-es menet (G 3/4) esetén: csavarja az adaptert 1 a vízcsapra. Ehhez ne használjon semmilyen segédeszközt.

Csavarja a hollandi anyát 3 a vízcsap, ill. az adapter menetére. Ehhez ne használjon semmilyen segédeszközt.

Csavarja az adaptert 8 a tömlőcsatlakozóra. Az adapterhez 8 azután csatlakoztathat egy tömlőt.

Nyissa ki a vízcsapot.

FIGYELEM! Ha az adapter1 használata során tömítetlenséget tapasztal, akkor a vízcsap menetét tekerje körbe szigetelőszalaggal.

Programozza be az öntözést az „Üzemelés“ c. fejezetben leírtak szerint.

- Üzemelés

Az öntöző-computerrel a nap bármilyen tetszőleges időpontjában teljesen automatikusan öntözhet. Öntözéshez esőztető berendezés, locsolórendszer vagy csepegtető öntözőrendszer csatlakoztatható. Az öntöző-computer teljesen automatizálja a locsolást a beprogramozott kezdőidővel és időtartammal. A programozás során vegye figyelembe az évszakot és az adott napszakokat. Kora reggel és késő este a legalacsonyabb a párolgás és ezáltal a vízfogyasztás.

A termék üzembe helyezése

1. Helyezze be az elemeket az „Elemek behelyezése/cseréje“ c. fejezetben leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa az öntöző-computert a vízcsapra (lásd D ábra).

Nyelv, a hét napja és az pontos idő beállítása

1. Normál kijelzési módban forgassa el a szabályozó gombot 5 Menü 14 állásba (nem szükséges, ha csak az elemeket helyezi be), és nyomja meg a ⏻ gombot 6.

2. Nyelv beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 Nyelv állásba, és nyomja meg a ⏻ gombot 6.

A kívánt nyelv beállításához forgassa el a szabályozó gombot 5. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot 6.

1. A hét napjának beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 Nap állásba, és nyomja meg a ⏻ gombot 6.

A hét kívánt napjának beállításához forgassa el a szabályozó gombot 5. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot 6.

1. Pontos idő beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 Idő állásba, és nyomja meg a ⏻ gombot 6.

12/24 óra és a pontos idő beállításához forgassa el a szabályozó gombot 5. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot 6.

- Új automatikus öntözés programozása

1. Forgassa el a szabályozó gombot 5 + állásba, és nyomja meg a ⏻ gombot 6.
2. Megjelenik a Kezdési idő. Beállításhoz forgassa el a szabályozó gombot 5, és a beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot 6.
3. Megjelenik a Működési idő. Beállításhoz forgassa el a szabályozó gombot 5, és a beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot 6.
4. Megjelenik az Öntözési intervallum. Beállításhoz forgassa el a szabályozó gombot 5, és a beállítás megerősítéshez nyomja meg a ⏻ gombot 6.
5. Megjelenik Az öntözési szünet időtartama. Beállításhoz forgassa el a szabályozó gombot 5, és a beállítás megerősítéshez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

Tudnivaló: Ha a kezdési idő pl. 6:20 óra, a teljes öntözési idő 1 óra 5 perc, az öntözési intervallum 18 perc, a szünetidő 17 perc, akkor a termék 6:20 óra elérésekor 18 percre megkezdi az öntözést, majd 17 perc szünetet tart, ezután ismét 18 percig öntöz, majd 12 perc szünetet tart (normál esetben a programnak 17 perc szünetet kell tartania, azonban a 12 perces szünetidő hozzáadásával eléri az 1 óra 5 perc teljes időtartamot, ezért a program befejeződik). Ha nem kívánja beállítani az öntözési intervallum és a szünet idejét, állítsa mindkettőt 0 percre.

1. Megjelenik a Kiválasztás a hét napja szerint és a Kiválasztás a napi intervallumok szerint. Beállításhoz forgassa el a szabályozó gombot 5, és a beállítás megerősítéshez nyomja meg a gombot 6. Az öntözés gyakoriságának kiválasztása A hét napja (lásd 7. lépést) vagy a Napi intervallum (lásd 8. lépés) lehetséges.

2. Kiválasztás a hét napja szerint: Forgassa el a szabályozó gombot 5 a kívánt öntözési napokra, és a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás megszüntetéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6. Ezt követően forgassa a szabályozó gombot 5 OK állásba, és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

3. Kiválasztás a napi intervallumok szerint: Forgassa el a szabályozó gombot 5 a kívánt napi intervallumra: 24 óra/2 nap/3 nap/4 nap/5 nap/6 nap/7 nap, és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

4. A beállítás befejeződött, és a program megjelenik a kijelzón.

Évszakfüggő időtartam

1. Ön az összes időterv beállított időtartamát 10%-os lépésekben tudja csökkenteni. Tavasszal és összel például kevesebbet kell öntözni, mint nyáron.
2. Forgassa el a szabályozó gombot 5 a fő interfészen Menü állásba, és a beállítás behívásához nyomja meg a ⏻ gombot 6.
3. Forgassa el a szabályozó gombot 5 Évszakfüggő időtartam állásba, és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.
4. 10% – 100% beállításához (10%-os lépésekben) forgassa el a szabályozó gombot 5. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

Tudnivaló: Az időtartam megváltoztatása esetén (100 %), megjelenik a nap szimbólum ⚙️ szezonális időtartam alatt 23. Az

időtartam hozzáigazítása esetén (10% – 90%), megjelenik a felhő szimbólum 📄 a szezonális időtartam alatt 23.

Öntözési idő szüneteltetetése napok szerint

1. Szakítsa meg az összes öntözési folyamatot a beállított időtervek megváltoztatása nélkül. Kiválaszthatja, ha az öntözést 1-9 napig szüneteltetni akarja. A szüneteltetés végén minden időterv ismét aktiválódik.
2. Forgassa el a szabályozó gombot 5 a fő interfészen Menü állásba, és a beállítás behívásához nyomja meg a ⏻ gombot 6.
3. Válassza ki az Öntözési idő szüneteltetése menüpontot, és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.
4. Forgassa el a szabályozó gombot 5 KI állásba vagy 1-9 napra. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6. Az öntöző programok megfelelően szünetelnek.
5. Megjelenik a PROGRAM FOLYTATÁSA. Ha folytatni szeretné a programot, nyomja meg a ⏻ gombot 6 a programok folytatá-sához.

Program törlése

1. Forgassa el a szabályozó gombot 5 a fő interfészen Menü állásba, és a beállítás behívásához nyomja meg a ⏻ gombot 6.
2. Forgassa el a szabályozó gombot 5 Program törlése állásba, és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.
3. Válassza ki a törölni kívánt programot, és megerősítéshez nyomja meg a ⏻ gombot 6.
4. A megfelelő program törölve lett.

Manuális öntözés mód

A szelepet mindig ki lehet nyitni és be lehet zárni manuálisan.

Egy programozott nyitott szelepet előzőleg, a programadatok megváltoztatása nélkül be lehet zárni (öntözés kezdete, működési ideje és gyakorisága).

1. Tartsa lenyomva a(z) gombot 4 2 másodpercig, a(z) jel az öntözés indítás jel 24 alatt villog.

2. A termék elkezd öntözni, és az öntözési időt visszaszámlálás mutatja.

3. Nyomja meg a gombot 6 a manuális öntözés idejének beál-lításához. Az öntözési idő 1 perc és 9 óra 59 perc között állítható be.

4. A manuális öntözés leállításához tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot 4. A kijelzés visszatér normál állapotba.
5. A manuális öntözési idő alapértelmezett beállítása 59 perc.

Tudnivaló: Miután lejár az ütemezett kezdési idő, manuális öntözés következik. Az ütemezett program ebben az időpontban érvénytelen, és csak a következő ütemezett ciklusnál lesz végrehajtva.

Az öntöző programok leolvasása/megváltoztatása

1. P1-P10 közötti váltáshoz és az adatok leolvasásához forgassa el a szabályozó gombot 5.
2. Szerkesztés módba lépéshez nyomja meg a gombot 6.

3. Forgassa el a szabályozó gombot 5 BE/KI állásba, és a bevitel megerősítéséhez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

4. Kezdési idő beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 a program KEZDÉSI IDŐ 21 állásába és a kezdési idő beállításához nyomja meg a(z) gombot 6.

Megjelenik a kezdési idő. Állítsa be a szabályozó gombbal 5, és megerősítéshez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

1. Működési idő beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 MÜKÖDÉSI IDŐ☒ 22 állásba, és a működési idő beállításához nyomja meg a 🔊 gombot 6. Megjelenik a működési idő. Állítsa be a szabályozó gombbal 5, és megerősítéshez nyomja meg a 🔊 gombot 6.

1. Intervallum/szünet beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 Interv | Szünet állásba, és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot 6. Kövesse a 4. és 5. lépést az „Új programozás automatikus öntözéshez“ c. fejezetben.

1. Nap beállítása

Forgassa el a szabályozó gombot 5 Nap beállítása állásba, és a nap beállításához nyomja meg a ⏻ gombot 6.

Kövesse a 6. és 8. lépést az „Új programozás automatikus öntözéshez“ c. fejezetben.

1. A bevitel befejezése után forgassa el a szabályozó gombot 5 OK állásba, és megerősítéshez nyomja meg a ⏻ gombot 6.

Visszaállítás

A rendszer újraindításához nyomja meg a gombot 4 és a gombot 6 5 másodpercig egyidejűleg. Minden programozható adat törlődik, és visszaáll a gyári beállításra. A nyelv beállítási mód ismét aktiválódik (mint az első bekapcsoláskor).

A gombok lezárása

A gombok lezárásához nyomja meg a gombot 6, és kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva.
A gombok lezárásának deaktiválásához tartsa ismét lenyomva a gombot 6 5 másodpercig. A termék ismét szabályosan kezelhető.

Kikapcsolási üzemmód

Ha 5 percig egyetlen gombot sem nyom meg, akkor a kijelző kikapcsol, minden időterv és idő megy tovább. A kijelző aktiválásához és

a kikapcsolási üzemmód befejezéséhez nyomja meg bármelyik gombot.

Elem állapotjelző

: Az elem teljesen fel van töltve.
: Az elem kb. félig fel van töltve.
: Az elem gyenge.
: Az elem nagyon gyenge, a szelep ebben az állapotban nem működtethető! A felhasználó cserélje ki az elemeket a lehető leggyorsabban.

Tudnivaló: Elemcsere esetén minden programadat elmentésre kerül, és a pontos idő az elemek eltávolítása előtti értéken marad. Ha a szelep nyitva volt az elemek eltávolítása előtt, az elemek visszahelyezésekor automatikusan kikapcsol az öntözés. Ha az elemcsere hosszabb ideig tart, minden programadat elveszik.

• Hibák elhárítása

Hiba Lehetséges ok Megoldás
Nem jelez semmit a kijelző.	Az elem hibásan van behelyezve.	Ellenőrizze, hogy a polaritás jelzései meg-feleljenek egymásnak.
	Az elem merül [IMAGE].	Helyezzen be új elemet.
	A kijelzőn a hőmérséklet magasabb mint 60°C.	A kijelzés hőmérsékle-tesés esetén jelenik meg.
	A termék kikapcsolási üzemmódban van.	A kikapcsolási üzem-mód befejezéséhez nyomjon meg egy tetszőleges gombot.
A manuális öntözés a (man)- gomb-bal nem lehet-séges.	Az elem gyenge [IMAGE].	Helyezzen be új elemet.
	Vízcsap elzárva. Nyissa meg a vízcsapot.
Hiba Lehetséges ok Megoldás
Öntöző program nem indul (nem öntöz).	Az öntöző program nem teljesen lett megadva.
	Programok deaktiválva vannak (Prog KI).
	A szelepet előtte kézzel nyitotta.
	Vízcsap elzárva. Nyissa meg a vízcsapot.
	Programátfedés (az 1. öntözés kezdési ideje a döntő).
	Az elem merül (villog).

- Tisztítás és ápolás

FIGYELEM! A termék lehetséges sérülése. A behatoló nedvesség a termék károsodásához vezethet. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tisztítás során ne jusson nedvesség az elemrekeszbe 10, hogy elkerülje a termék javíthatatlan károsodását.

A burkolatot kizárólag egy enyhén megnedvesített kendővel és kíméletes mosogatószerrel tisztítsa.
A burkolat tisztításához semmiképpen ne használjon benzint, alkoholt vagy agresszív tisztítószereket.

A szűrő tisztítása

A szüröt 2 rendszeresen kell ellenőrizni és szükség esetén tisztítani.
□ Zárja el a vízcsapot.
Hagyja kiürülni a terméket manuális öntözéssel.
□ Csavarja le a hollandi anyát 3 a vízcsap, ill. az adapter menetéről.
□ Vegye ki a kúp alakú szűrőt a hollandi anyában található vízvezetékből.
Tisztítsa meg a szűrőt.

☐ Helyezze vissza a szűrőt.
Csavarja a hollandi anyát a vízcsap, ill. az adapter menetére.
□ Nyissa ki a vízcsapot.

• Tárolás

□ Zárja el a vízcsapot.
Csavarja le a tömlót az adapterról 8.
Hagyja kiürülni a terméket manuális öntözéssel.
□ Lazítsa meg a hollandi anyát 3.
□ Vegye ki az elemeket.
☐ A terméket száraz, fagymentes környezetben tárolja.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomago- lóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhe- lye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopás-nak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek

(pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézése céljából kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:

o Kérjük, kérdések esetére őrizze meg a pénztárblokkot és a cikk-számot (IAN 466696_2404) a vásárlás tényének igazolására.
o A cikkszámot leolvashatja a termék típustáblájáról, a terméken található gravírozásból, az útmutató címoldaláról (balra lent), vagy a termék hátoldalán vagy az alsó oldalán lévő címkéről.
o Ha működési hiba vagy egyéb hiányosság lépne fel, akkor először telefonon vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizosztállyal vagy küldjön e-mailt.
o Ha a szóban forgó termék meghibásodott, akkor a vásárlási bizonylat (pénztári blokk) mellékelésével, a hiba leírásával és a hiba keletkezési idejének a megadásával, portómentesen elküldheti az Önnek megadott szerviz címére.

O

PDF ONLINE parkside-diy.com

Ezeket és számos más kézikönyvet megtekinthet és letölthet a parkside-diy.com oldalon. Ez a QR-kód közvetlenül a parkside-diy.com oldalra irányítja. Válassza ki az országot, és a keresési felület segítségével keresse ki a használati utasítást. Adja meg a cikkszámot (IAN) 466696_2404, hogy megtekintse a cikkhez tartozó használati utasítást.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

CE IP65

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG09708

Version: 10/2024

informazioni · Információk állása: 08/2024

Ident.-No.: HG09708082024-8

PDF ONLINE parkside-diy.com

IAN 466696_2404

8