USOP 50 A1 - Olajszivattyú ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen USOP 50 A1 ULTIMATE SPEED PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről USOP 50 A1 ULTIMATE SPEED
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Olajszivattyú PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét USOP 50 A1 - ULTIMATE SPEED és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. USOP 50 A1 márka ULTIMATE SPEED.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USOP 50 A1 ULTIMATE SPEED
Kezelési és biztonsági hivatkozások
Az eredeti használati utasítás fordítása
DE AT CH
ÖLPUMPE MIT ZAPFPISTOLE
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
| IT/MT/CH | Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza | Pagina | 126 |
| HU | Kezelési és biztonsági hivatkozások | Oldal | 140 |
A
text_image
ULTIMATE SPEED 1 2 3 4 5 6B
A használt piktogramok táblázata.... Oldal 140
Bevezetés.... Oldal 141
Rendeltetésszerű használat .... Oldal 141
A csomag tartalma .... Oldal 141
Felszereltség .... Oldal 142
Müszaki adatok.... Oldal 142
Biztonsági útmutatások .... Oldal 143
Specifikus biztonsági utasítások .... Oldal 145
Üzembe helyezés .... Oldal 147
Felállítás és rögzítés .... Oldal 147
A tartozékok felszerelése .... Oldal 147
Előkészítés és szivattyúzás .... Oldal 148
Hibaelhárítás.... Oldal 149
Tisztítás Oldal 149
Tárolás .... Oldal 149
Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók ...... Oldal 149
Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat.... Oldal 150
Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók .... Oldal 151
Garanciális feltételek.... Oldal 151
Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények .... Oldal 151
A garancia terjedelme.... Oldal 151
Garanciális eset kezelése .... Oldal 152
Szerviz Oldal 152
Hu jótállási tájékoztató .... Oldal 153
| ● A használt piktogramok táblázata | |||
 | Olvassa el a használati útmutató! Has  védőszemüveget! | ||
 | Használjon védőkesztyűt! |  | Figyelmeztetés áramütésre! Életveszély! |
 | Tartsa be a fi gyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat! |  | Ne tegye ki a készüléket az eső hatásának! |
 | Használjon légzésvédő eszközt! |  | Nyersanyagok visszanyerése a hulladékok ártalmatlanítása helyett! |
 | Egyenáram |   | Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket! |
 | Érintésvédelmi osztály III | IPX4 | Védelem típusa; felfröccsenő víz ellen védett |
 | Újrahasznosítható anyagokból készült. |  | Az így megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. |
 | Útmutatás Figyelem! Forró felület! |  | |
 | A készülék csak beltéri használatra alkalmas. | ||
Olajszivattyú töltöpisztollyal USOP 50 A1
- Bevezetés
Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő kezelési
útmutatót és a biztonsági útmutatásokat.
A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!
• Rendeltetésszerűhasználat
Az olajszivattyú kizárólag motorolaj, gázolaj és fütöolaj átfejtésére és szivattyúzására alkalmas. A szivattyúzott folyadék nem tartalmazhat olyan szennyeződéseket, amelyek leülepedhetnek a szivaty-tyúban és károsodást okozhatnak. Az olajszivattyú nem alkalmas víz, agresszív vegyszerek (pl. savak, lúgok stb.), gyúlékony folyadékok (pl. benzin, alkohol stb.) és dörzsölő hatású anyagokat (pl. homok) tartalmazó folyadékok szivattyúzására. Ez a készülék nem alkalmas folyamatos üzemeltetésre, vagy 30 percnél hosszabb ideig tartó megszakítás nélküli használatra. Csak a leírtak szerint, a rendeltetésszerű használatnak megfelelően használja a terméket. Örizze meg gondosan ezt az útmutatót. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendelte-tésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. A garancia nem vonatkozik az útmutató be nem tartásából vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra, és a gyártó céget sem terheli felelősség ilyen esetben. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Professzionális használat esetén a garancia érvényét veszti. Az üzembe helyezését csak szaktudással rendelkező személy végezheti el.
• A csomag tartalma
1 olajszivattyú
1 kezelési útmutató
3 tömlöbilincs
1 szívótömlő 1,2 m
1 lefolyótömlő 2 m
1 szívó durvaszűrő
1 töltöpisztoly
• Felszereltség
! ÚTMUTATÁS: A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze a szállítási csomag hiánytalanságát, valamint az olajszivattyú szivattyú kifogástalan állapotát. Ha a készülék meghibásodott, ne használja.
| 1 | Olajszivattyú |
| 2 | Be-/ki kapcsoló; „0” jelentése „KI”; „1” jelentése „BE” |
| 3 | Kábel piros csatlakozókapoccsal |
| 4 | Kábel fekete csatlakozókapoccsal |
| 5 | hordozófogantyú |
| 6 | Rögzítőfuratok fix felszereléshez |
| 7 | Tömlőbilincsek |
| 8 | Szívótömlő 1,2 m |
| 9 | Leeresztő tömlő 2 m |
| 10 | Szívó durvaszűrő |
| 11 | Töltőpisztoly |
| 12 | Rögzítés |
| 13 | Markolat |
! ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék” vagy „készülék” kifejezés az ebben a kezelési útmutatóban leírt olajszivattyúra vonatkozik.
• Müszaki adatok
| Modell: USOP 50 A1 | |
| Használati hőmérséklet: 5–40°C | |
| Névleges teljesítmény: 160 W | |
| Bemeneti feszültség: 12 V | --- |
| Védettségi osztály: IPX4 | |
| Tartós üzem: max. 30 perc* | |
| Szállítási sebesség dízel/fűtőolaj: max. 50 l/perc | |
| Szállítási sebesség motorolaj**: max. 50 l/perc 60 °C olajhőmérsékleten | |
| SAE 0W-16 motorolaj: max. 50 l/perc 60 °C olajhőmérsékleten | |
| SAE 10W-40 motorolaj: max. 35 l/perc 60 °C olajhőmérsékleten | |
| Szállítási magasság: max. 3,2 m | |
| Zajkibocsátás: 61 dB(A) |
* Tartós üzem: A készüléket tilos megszakítás nélkül 30 percnél hosszabb ideig üzemeltetni. Ezt követően 15 percig pihentetni kell.
A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük.
- Biztonsági útmutatások
KÉRJÜK, A HASZNÁLAT ELÖTT ALAPOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. AZ ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK RÉSZE ÉS MINDIG KÉZNÉL KELL LENNIE! A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!
Ez a rész a készülékkel történő munkavégzést illető alapvető biztonsági előírásokat ismerteti.
Személyek biztonsága:
Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik.
A készülékeket korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatának és az abból eredő veszélyeknek a megértése után használhatják.
■ Ugyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
- Tartsa távol a készüléket másoktól, különösen gyermekektől, és a háziállatoktól.
A munkaterületen harmadik féllel szemben a felhasználó felel azokért a károkért, amelyeket a készülék használata okoz.
- Használat közben soha ne fordítsa a készüléket saját maga vagy mások felé, különösen ne a szemek, és a fülek irányába. Sérülésveszély áll fenn!
■ Ne hágyja a készüléket felügyelet nélkül üzemelni és tartsa be a jármű/tartály feltöltési utasítását!
■ Tártsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol.
■ Ne hagyja a készüléket fagyveszélyes időben a szabadban.
⚠️ Kerülje el a készülékkárokat és az ebböl eredő személyi sérüléseket: Elektromos áramütés által okozott veszély!
A készüléket csak 12 V járműakkumulátorhoz csatlakoztassa.
A 24 V-os feszültséghez történő csatlakoztatás károsíthatja a készüléket.
A készülék csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a kapcsokat az akkumulátor megfelelő pólusaihoz csatlakoztassa.
Kizárólag a melléklet csatlakozókábelt használja. Csak eredeti tartozékokat használjon.
A készülékházat nem szabad kinyitni vagy javítani. Ebben az esetben a biztonság nem adott, és a garancia érvényét veszti.
A készülék csak beltéri helyiségben használható.
■ Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze, nincsenek-e sérülések a készüléken, és csak akkor használja, ha kifogástalan állapotban van.
■ Ne tegye ki a készüléket se esőnek, se nedves időjárásnak. Ne hagyja vízzel érintkezni, és ne merítse víz alá. Áramütésveszély áll fenn!
Általános biztonsági útmutatások:
- Üzem közben hagyja szabadon a készülék összes nyílását.
Ne zárja el a nyílásokat a kezével vagy az ujjaival, és ne takarja le a készüléket. Túlmelegedés-veszély áll fenn!
■ Magas külső hőmérséklet esetén né hagyja a készüléket az autóban. A készülék helyrehozhatatlanul megrongálódhat.
A készülék az üzemelés során felmelegszik. A forró felületek megérintése esetén égésveszély áll fenn.
■ Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek be nem tartása tűz- és robbanásveszéllyel jár!
- Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a készüléket a fészültségellátásról:
-ha nem használja a készüléket,
-ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket,
-ha tisztítási munkákat végez;
-ha a csatlakozókábel megsérült,
- ha idegen test jutott a készülékbe, vagy az rendellenes zajt ad.
■ Ne szerelje szét, vagy ne módosítsa a készüléket. A készüléket csak karbantartó technikus javíthatja.
■ Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyeken, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében.
■ Ne tegye ki a készüléket hönek.
■ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hömérséklet 60 °C fölé emelkedhet.
A környezeti hömérséklet legyen 5 °C és 40 °C között üzem közben.
Elektromos biztonság:
- Ne használja a készüléket, ha a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. A megrongálódott kapcsolót cseréltesse ki.
■ Ne hordozza a készüléket a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza le a póluskapcsokat az akkumulátorról. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől.
Ha a kábel megsérült, azonnal válassza le a póluskapcsokat az akkumulátorról. Ne zárja rövidre a kapcsokat és/vagy a csatlakozókábeleket.
A járműakkumulátorok kezelése során kövesse az akkumulátor és a jármű gyártójának utasításait.
- Specifikus biztonsági utasítások
- Az esetleges folyadékszivárgás elkerülése érdekében a tömlőket és a fúvókát mindig rögzítse tömlőbilincsekkel.
■ Viseljen személyi védőfelszerelést, például védőszemüveget, kesztyűt és porvédő maszkot. Javasoljuk az oldószerálló kesztyűk használatát. Az személyi védőfelszerelés használata csökkenti a sérülésveszélyt.
A dízél, a fűtőolaj és a motorolaj veszélyes lehet az egészségre. Kerülje a közvetlen böre kerülést és a gözök vagy párák belélegzését.
FIGYELEM: Legyen különösen óvatos, ha járműakkumulátorokkal dolgozik. Az akkumulátorsav szivároghat és súlyos égési sérüléseket okozhat. Ha az akkumulátorsav böre vagy a szembe kerül, bö vízzel öblítse le a területeket, és azonnal forduljon orvoshoz.
A készüléket csak akkor csatlakoztassa a jármű akkumulátorához, ha a motor le van állítva! A forgó alkatrészek sérülésveszélyt jelen- tenek!
■ Annak érdekében hogy vészhelyzetben a készülék gyorsan leválasztható legyen az akkumulátorról, a készüléknek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
■ A csatlakozókábel nagy terhelés esetén felmelegedhet.
Ha a járműve lejtős felületen parkol, előfordulhat, hogy az olajat nem lehet teljesen leszivattyúzni. Gondoskodjon róla, hogy a kézifék be legyen húzva.
FIGYELEM: Ne használja a készüléket bekapcsolt vagy forró motorral. Ne indítsa be a jármű motorját a szivattyúzás közben. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne használja, a készüléket 30 percnél tovább megszakítás nélkül. TÜZVESZÉLY!
! FIGYELEM: Ne üzemeltesse a készüléket nyílt láng vagy gyúlékony gázok közelében. Ne dohányozzon üzemeltetés közben. Gondos-kódjon a munkaterület megfelelő szellőztetéséről.
TÜZVESZÉLY!
! FIGYELEM: Ne szivattyúzzon az olyan olajat, amelynek hömér-séklete meghaladja a 60 °C-ot. TÜZVESZÉLY!
FIGYELEM: Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok, víz, vizes oldatok, élelmiszerek, festékek, lakkok vagy egyéb vegyi anyagok szivattyúzására.
TÜZVESZÉLY!
■ Ne hagyja a készüléket üresen járni. Ez károsíthatja a készüléket.
A készülék bekapcsolása előtt mindig nyissa ki a töltőpisztolyt. Ügyeljen arra, hogy a töltőpisztolyt zárása után azonnal kapcsolja ki a szivattyút. Egyébként a készülék megsérülhet.
A kiszivattyúzott olajat csak engedélyezett olajtartályokba gyűjtse. Ne keverjen különböző típusú olajokat ugyanabban a tartályban.
- Az üzemeltetés betejeztével válassza le a készüléket az akkumulátorról.
! FIGYELEM: A készülék hosszú ideig tartó üzemeltetése teljesen lemerítheti a gépkocsi akkumulátorát.
A készüléket és a fáradtolajat száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.
A fáradtolajat és az átázott kendőket megfelelően ártalmatlanítsa (lásd: „Környezetvédelemmel kapcsolatos útmutatások és ártalmatlanítási információk”). A környezet védelme érdekében ne engedje, hogy az olaj a talajba vagy a lefolyóba kerüljön.
- Amennyiben a készülék csatlakozóvezetékei megsérülnek, a bal-
esetek elkerülése érdekében azokat a gyártó vagy a szakszerviz,
ill. hasonlóan képzett személy cserélje ki.
A károk elkerülése érdekében a készüléket legfeljebb 30 perc folyamatos üzem után legalább 15 percig hagyja lehűlni. - Óvja az olajszivattyútnedvességtől, a magas hőmérséklettől, valamint a tűztől.
- Tartsa a készüléket száraz helyen, és védje a nedvességtől és a korróziótól.
■ Használat közben ne ejtse le a készüléket.
- Az enyhe melegedés üzem közben teljes normális, nem jelez hibás működést.
■ Hosszabb üzemeltetés során a készülék jelentősen felmelegedhet. Égési sérülés veszélye áll fenn!
■ Ne használja a készüléket forró felületek közelében.
■ Ne helyezze a készüléket közvetlen napfénynek kitett helyre. Ellenkező esetben az túlmelegedhet és helyrehozhatatlanul károsodhat.
■ Ne üzemeltesse a készüléket járműben.
■ Bekapcsolt állapotban soha ne fedje le a készüléket. TÜZVESZÉLY!
A készülék használatakor mindig legyen körültekintő, és az üzemeltetés során ésszerűen járjon el. Üzemeltetés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülést vagy a készülék és/vagy a jármű károsodását eredményezheti.
- Üzembe helyezés
Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból és ellenőrizze, hogy láthatók-e károk a készüléken vagy annak alkatrészein. Ha lát ilyeneket, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a megadott szervizcímen. Távolítson el minden védőfóliát, valamint az egyéb szállítási csomagolásokat. Ellenőrizze a szállítmány teljességét.
- Felállítás és rögzítés
A terméket egyenletes, nem éghető alapzatra állítsa fel.
■ Ne takarja le a készüléket!
Ne üzemeltesse a készüléket poros környezetben. Tüzveszélyes, továbbá a készülék megrongálódhat.
A készüléket sík és vízszintes felületre kell elhelyezni. A levegő keringése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék körül legalább 5 cm szabad tér maradjon.
Az olajszivattyú aljñfuratok 6 találhatók az állandó rögzítés céljára. Megfelelő csavarok segítségével (a szállítási csomag nem tartalmazza ezeket) a készülék stabilan rögzíthető.
Ennek során tartsa meg a fent említett szabad helyen a levegő keringéséhez. Bizonytalanság esetén forduljon egy szakmühelyhez.
• A tartozékok felszerelése
Csévélje le teljesen a tömlőket és a kábeleket.
ÚTMUTATÁS: A további szerelésnél vegye figyelembe a készülék szivattyúzási irányát.
A folyadékot a nyíl irányába szivattyúzza.
Bemenet = „IN“
Kimenet = „OUT“
Helyezzen egy tömlőbilinczeta szívótömlő (1,2 m) 8 végére. Tolja rá a szívótömlő végét a szivattyú megfelelő „IN” bemenetére. A tömlőbilincs segítségével ekkor rögzítse a tömlőt. Ehhez csillagcsavarhúzót használjon.
■ Ugyanígy járjon el a leeresztő tömlő (2 m) a szivattyú „OUT” kimenetéhez történő csatlakoztatásakor.
Ha a szivattyúzott olaj szennyeződéseket tartalmazhat, akkor a szivattyú védelme érdekében javasoljuk, hogy a szívótömlő 8 nyitott végére helyezze rá a szívó durvaszűrőt 10.
A folyadék egyszerűbb szivattyúzásához használja a mellékelt töltőpisztolyt 11.
- Ehhez először húzzon rá egy tömlőbilinczet a leeresztő tömlő (2 m) 9 nyitott végére. Ezután csatlakoztassa a töltőpisztolyt 11 a leeresztő tömlő 9 nyitott végéhez, és rögzítse a tömlőbilinccsel.
- Nyitott állásban rögzítse a töltópiszt ^12 tNyomja teljesen hátra a fogantyút ^13 , nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszt ^12 , majd engedje el a fogantyút (F-H ábra). A töltópisztoly most már nyitott helyzetben van rögzítve. A reteszelés feloldásához nyomja röviden hátrafelé a fogantyút.
Előkészítés és szivattyúzás
ÚTMUTATÁS: A dízelüzemanyag járműtartályba történő szivattyúzásához kövesse a jármű gyártójának utasításait. A szivattyú nem arra szolgál, hogy dízelüzemanyagot szivattyúzzon ki a jármű üzemanyagtartályából. Ennek során a készülék károsodhat. Soha ne használja a szivattyút benzin szivattyúzására.
! ÚTMUTATÁS: Fűtőolaj szivattyúzásakor a szívótömlő 8 nem érintkezhet a tartály alsó részén lévő üledékkel (az olajban leülepedett szennyeződésekből származó iszap). A szivattyú még a szívó durvaszűrő 10 használata esetén sem alkalmas az iszap szivattyúzására.
! ÚTMUTATÁS: A termék nem alkalmas személygépkocsiban történő olajcserére. A személygépkocsi olajtartályának kis térfogata és a nagy szivattyúzási teljesítmény miatt az olaj tiszta szivattyúzása nem lenne lehetséges, és a jármű károsodhatna.
- Óvatosan vezesse a szívótörnőtannak a tartálynak az aljához, amelyből a folyadékot ki akarja szivattyúzni.
- Vezesse a leeresztő tömítőa feltöltendő tartályba.
Győződjön meg arról, hogy minden tank/tartály és az olajszivattyú stabilan és biztonságosan áll.
! ÚTMUTATÁS: Mielött az olajszivattyút a járműakkumulátorhoz csatlakoztatja, biztosítsa, hogy a készülék be-/ki kapcsolója „0” (KI) állásban legyen.
Csatlakoztassa a pozitív pólus (pitos)csatlakozókapcsát a jármű akkumulátorának pozitív pólusához (+).
Csatlakoztassa a negatív pólus (fekete)csatlakozókapcsát a jármű akkumulátorának negatív pólusához (-).
A töltöpisztoly használatakor a készülék bekapcsolása előtt mindig először nyissa ki az töltöpisztolyt („nyitott” állás, lásd az F. ábrán). Ügyeljen arra, hogy a töltöpisztolyt zárása után azonnal kapcsolja ki a szivattyút. Egyébként a készülék megsérülhet.
A készülék bekapcsolásához állítsa a be-/ki kapcsólót,1" állásba. Megkezdődik a szivattyúzási művelet.
FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy az olajszivattyú nagy szállítási sebessége miatt túl kicsi vagy majdnem teli tankból/tartályból ne folyjon, illetve ne fröccsenjen ki gázolaj vagy fűtőolaj!
A szivattyúzási művelet befejezéséhez állítsa a be-/ki kapcsot,0" állásba.
A készülék tisztításához minden használat után szivattyúzzon némi friss olajat.
Ezt követően válassza le a negatív pólus (feketés)csatlakozókapcsát a jármű akkumulátorának negatív pólusáról (–).
Ez után válassza le a pozitív pólus (píráscsatlakozókapcsát a jármű akkumulátorának pozitív pólusáról (+).
! ÚTMUTATÁS: A készülék károsodásának megelőzése érdekében minden használat után hagyja legalább 15 percig hűlni a készüléket.
FIGYELEM: A fáradtolajat a hatályos fáradtolaj-ártalmatlanítási előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
- Hibaelhárítás
● = Probléma
= Ok
○ = Elhárítás
A be/ki kapcsoló megnyomására nincs reakció ^2 .
- A készülék nem kap szabályosan áramot.
- Ügyeljen arra, hogy a pólusok megfelelően csatlakoztatva legyenek a járműakkumulátor megfelelő pólusaihoz.
• Tisztítás
FIGYELEM: A készülék nem érintkezhet vízzel és nem helyezhető közvetlenül vízbe. Áramütés általi sérülésveszély áll fenn, amennyiben a készülék belsejébe nedvesség kerül.
■ Ne használjon tisztító- ill. oldószereket. Ezzel helyrehozhatatlanul megrongálná a készüléket.
Tartsa tisztán a készülékházat és a készülék tartozékait.
A készülék és a tartozékok tisztításához használjon nedves kendőt vagy egy puha kefét.
A készülék tisztítása érdekében minden használat után szivattyúzzon friss olajat.
Ha olaj szivárog, itassa fel egy kendővel vagy papírtörlővel.
• Tárolás
Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol.
A károsodások elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy tömlök és a kábelek ne törjenek meg.
- Ügyeljen arra, hogy a gázolajat/olajat csak erre a célra alkalmas tartályokban tárolja.
- Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók
ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLADÉKBA! NYERSANYAGOK VISSZANYERÉSE A HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA HELYETT!
A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon újrahasznosítani. Az áthúzott szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készülék élettartamának végén ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. A készüléket gyűjtőhelyeken, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő vállalatoknál kell leadni. A meghibásodott, beküldött készülékeket díjmentesen ártalmatlanítjuk. Ezenkívül az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazói, valamint az élelmiszer-forgalmazók kötelesek visszavenni a berendezéseket. A Lidl közvetlenül az üzletekben és a piacokon kínál visszavételi lehetőséget.
A visszaküldés és az ártalmatlanítás az Ön számára ingyenes. Ha új készüléket vásárol, joga van a megfelelő régi készüléket ingyenesen visszaadni. Ezen túlmenően lehetősége van arra, hogy függetlenül új készülék vásárlásától ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) olyan régi készüléket, amelynek bármelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t. Kérjük, a berendezés visszaküldése előtt törölje az összes személyes adatot. Kérjük, hogy a készülék visszavitele előtt távolítsa el a régi készülékben lévő elemeket vagy akkumulátorokat, valamint azokat a lámpákat, amelyek a készülék megrongálása nélkül eltávolíthatók, és ezeket egy külön gyűjtőhelyen adja le.
A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyelmeztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahasznosító létesítményéhez vagy kereskedőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.
Tartsa be a különböző csomagolóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok.
A friss-, vagy fáradtolajat (vagy dízelt) tilos a talajba, vagy a csatornarendszerbe juttatni.
Ez illegális! A környezet védelme érdekében a fáradtolajat gyűjtse össze egy a célra alkalmas tartályba. A helyi gyűjtőhelyen, benzinkúton, vagy az olajkereskedőnél selejteztesse le ezt.
- Eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
Mi, a
C. M. C. GmbH Holding
Iratfelelös:
felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék
Olajszivattyú töltöpisztollyal
IAN: 450038_2304
Cikksz.: 2609
Gyártás éve: 2024/09
Modell: USOP 50 A1
megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben
Elektromágneses összeférhetőség:
(2014/30/EU)
RoHS irányelv:
(2011/65/EU)
Gépekröl szóló irányelv:
(2006/42/EG)
határoztak meg.
A nyilatkozat fentiekben bemutatott tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011/65/EU (2011. június 8) számú, az elektromos és elektronikus készülékekben alkalmazott bizonyos veszélyes anyagok használatát korlátozó irányelvének előírásait.
A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel:
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 62233:2008
EN 50498:2010
EN IEC 63000:2018
Dr. Christian Weyler - Minőségbiztosítás -
- Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók
A C. M. C. GmbH Holding garanciája
Tisztelt Vásárló!
Erre a készülékre 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.
• Garanciális feltételek
A garanciaidő a megvásárlás dátumával kezdödik. Ezért kérjük, gondosan örizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.
Amennyiben három évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garanciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba.
Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaaidő.
- Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények
A garancia nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelenteni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek.
• A garancia terjedelme
A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük.
A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek.
Ez a garancia nem érvényes, ha a termék megsérült, nem szakszerűen használták vagy javították. A termék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban fi gyelmeztetés hangzik el.
A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra terveztük. Rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén a garancia megszűnik.
• Garanciális eset kezelése
A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket:
Minden kéréshez készítse elő a pénztári nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva a vásárlást. A cikkszámot a típustáblán, a termékbe gravírozva, illetve a használati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja.
Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mailben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően a vásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.
ÚTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet.
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.comA QR-kód beolvasásával
automatikusan a Lidl szerviz
oldalára (www.lidl-service.com)
lép és itt az (IAN) 450038
cikkszám megadásával
megnyithatja a kezelési
útmutatóját.
- Szerviz
így léphet kapcsolatba velünk:
HU
Név: GTX Service Magyarország
E-Mail: service.hungary@gtxservice.com
Telefon: +36 1 445 0902
Székhely: Németország
IAN 450038\_2304
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.
Cím:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NÉMETORSZÁG
Cserealkatrészek rendelése:
| HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ | |
| A termék megnevezése:Olajszivattyú töltöpisztollyal | Gyártási szám:IAN 450038_2304 |
| A termék típusa:USOP 50 A1 | Szerviz neve, címe, telefonszáma:GTX Service MagyarországHétvezér u. 1, 2112 Veresegyház service.hungary@gtxservice.comTelefon: +36 1 445 0902 |
| A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:C. M. C. Kft.Katharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország | |
| Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. | |
| 1. A jótállási idő a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte-tésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. | 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel- tetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő keze- lésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiab- roncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására.A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményez- heti.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. |
| Kijavítást ellenőrző szelvény: | |
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: | A hiba oka: |
| Javításra átvétel időpontja: | A hiba javításának módja: |
| A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: | A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: |
| Kicserélést ellenőrző szelvény: | |
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: | Kicserélés időpontja: |
| A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: | |
C.M.C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
GERMANY
Információk státusza: 08/2023
Ident.-No.: USOP50A1082023-OS
