USOP 50 A1 - Oliepumpe ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING USOP 50 A1 ULTIMATE SPEED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse at den originale driftsvejledning

HU

OLAJSZIVATTYÚ TÖLTÖPISZTOLLYAL

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT CH

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 113

Sikkerhedsregler....Side 116

Specifikke sikkerhedsanvisninger....Side 118

Ibrugtagning Side 120

Montage af tilbehøret....Side 120

Fejlafhjælpning....Side 121

Rensning Side 121

Opbevaring Side 122

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning ...... Side 122

Original EU-konformitetserklæring....Side 122

Oplysninger om garanti og serviceafvikling....Side 123

Garantibetingelser Side 123

Garantiperiode og lovmæssige krav i tilfælde af mangler....Side 124

Garantiens omfang....Side 124

Afvikling af garantisager ....Side 124

Service....Side 125

Symbolforklaring
	Læs betjeningsvejledningen! Bær øjenværn!
	Bær håndbeskyttelse! Advarsel mod elektinsk stød! Livsfare!
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisningerne!		Apparatet må ikke udsættes for regn!
	Bær åndedrætsværn!		Genvinding af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald!
	Jævnstrøm		Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!
	Kapslingsklasse IIIFremstillet af genbrugsmateriale.	IPX4	Beskyttelsesgrad: beskyttet mod vandsprøjtDu er ved lov forpligtet til at tilføre de på denne måde mærkede apparater til en registrering adskilt fra usorteret kommunalt affald. Bortskafning sammen med husholdningsaffald er ikke tilladt.
	Bemærk Pas på! Meget varm overflade
	Apparatet er kun egnet til indendørs brug.

Oliepumpe med dyse USOP 50 A1

- Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Lær produktet at kende inden første ibrugtagning. Læs hertil opmærksomt den følgende brugsvejledning og

sikkerhedsanvisningerne.

OPBEVARES UTILGÄNGELIGT FOR BÖRN!

Oliepumpen med dyse er udelukkende beregnet til motorolie, dieselolie og fyringsolie, der skal pumpes op eller om. Den transporterede væske må ikke indeholde nogen forureninger, der vil kunne sætte sig fast i pumpen og bevirke skader. Oliepumpen med dyse er ikke beregnet til at pumpe vand, aggressive kemikalier (f.eks. syrer, lud osv.), let antændelige væsker (f.eks. benzin, alkohol osv.) og væsker, der indeholder slibende stoffer (f.eks. sand). Dette apparat er ikke dimensioneret til vedvarende drift eller til at blive brugt i mere end 30 minutter ad gangen. Anvend produktet udelukkende som beskrevet og til de oplyste anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Giv venligst også alle disse papirer videre, hvis produktet gives videre. Enhver brug, der afviger fra den formålsbestemte anvendelse, er ikke tilladt og potentielt farlig. Farer på grund af manglende hensyntagen hertil eller på grund af forkert brug dækkes ikke af garantien og ligger uden for fabrikantens ansvarsområde. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Kun instruerede personer må tage produktet i brug.

- Leveringsomfang

1 oliepumpe
1 betjeningsvejledning
3 slangespændebånd
1 indsugningsslange 1,2 m
1 afløbsslange 2 m
1 indsugnings-grovfilter
1 dyse

• Udstyr

! BEMÆRK: Kontroller umiddelbart efter at alt er blevet pakket ud, at alle dele, der hører til leveringen, er fulgt med, og kontroller samtidigt oliepumpens upåklagelige tilstand. Hvis apparatet er i stykker, må det ikke bruges.

1	Oliepumpe
2	Tænd-/sluk-afbryder; „0“ betyder „SLUK“; „1“ betyder „TÆND“
3	Kabel med tilslutningsklemme rød
4	Kabel med tilslutningsklemme sort
5	Bærehåndtag
6	Montagehuller til fast montage
7	Slangespændebånd
8	Indsugningsslange 1,2 m
9	Afløbsslange 2 m
10	Indsugnings-grovfilter
11	Dyse
12	Låsemekanisme
13	Håndtag

! BEMÄRK: Det i den efterfølgende tekst benyttede begreb „produkt“ eller „apparat“ refererer til den i denne brugsvejledning nævnte oliepumpe med dyse.

Tekniske data

Model: USOP 50 A1
Anvendelsestemperatur: 5–40°C
Nominel effekt: 160 W
Indgangsspænding: 12 V	——
Beskyttelsesgrad: IPX4
Permanent drift: maks. 30 min*
Kapacitet dieselolie / fyringsolie: maks. 50 l / min
Kapacitet motorolie**: maks. 50 l / min ved 60 °C	olietemperatur
**Motorolie SAE 0W-16: maks. 50 l / min ved 60	°C olietemperatur
**Motorolie SAE 10W-40: maks. 35 l / min ved 60	°C olietemperatur
Løftehøjde:	maks. 3,2 m
Luftbåren lydemission:	61 dB(A)

* Permanent drift: Apparatet må ikke køre uafbrudt i mere end 30 minutter. Herefter skal der holdes en pause på 15 minutter.

Tekniske modifi kationer og ændringer af udseendet kan i forbindelse med videreudviklinger foretages uden varsel. Alle mål, bemærkninger og oplysninger i denne brugsvejledning er derfor ikke garanterede. Retskrav, som fremsættes på grundlag af brugsvejledningen, kan derfor ikke gøres gældende.

- Sikkerhedsregler

LÆS VENLIGST HELE BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT F∅R BRUG. DEN ER EN DEL AF APPARATET OG SKAL ALTID VÅRE TILGÆNGELIG! OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN!

Dette afsnit behandler de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med apparatet.

Personers sikkerhed:

■ Dette apparat må ikke benyttes af børn. Rengøringen og vedligeholdelsen fra brugerens side må ikke gennemføres af børn.
- Apparater kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de dermed forbundne farer.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Hold apparatet på afstand fra personer – især børn – og husdyr.
- Inden for arbejdsområdet er brugeren ansvarlig over for tredjepart for skader, som er opstået ved brug af apparatet.
- Ret aldrig apparatet mod dig selv eller mod andre personer, og især ikke mod øjne og ører, når det er i drift. Der er fare for kvæstelser!
Lad ikke apparatet køre uden at have det under opsyn, og tag hensyn til den vejledning, der gælder for påfyldning af køretøjet / tanken.
■ Opbevar apparatet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.
■ Lad ikke apparatet stå ude i det fri i frostvejr.

⚠️ Således undgår du skader på apparatet og eventuelt heraf resul- terende personskader:

Fare for elektrisk stød!

• Tilslut apparatet kun til et 12-V-bilbatteri. Apparatet kan blive beskadiget, när det tilsluttes til en 24-V-spænding.

• Pas på ved tilslutning af apparatet, at tilslutningsklemmerne sluttes til de korrekte poler på batteriet.
  ■ Brug kun de tilslutningskabler, der følger med. Brug kun originale tilbehørdele.

• Apparatets kabinet må ikke åbnes eller repareres. I så fald er sikkerheden ikke længere givet, og garantien bortfalder.
  ■ Apparatet er kun egnet til indendørs brug.

• Kontroller apparatet for beskadigelser før hver ibrugtagning, og brug det kun i upåklagelig stand.
  ■ Udsæt apparatet hverken for regn eller fugtigt vejrlig. Lad ikke apparatet komme i kontakt med vand, og nedsænk det ikke i vand. Der er fare for elektrisk stød!

Generelle sikkerhedsanvisninger:

Alle apparatets åbninger skal holdes frie og må ikke blokeres, mens det er i funktion. Luk ikke åbningerne med hænder eller fingre, og dæk ikke apparatet til. Der er fare for overophedning!
- Lad ikke apparatet blive liggende i bilen ved høje udetemperaturer. Apparatet kan blive totalskadet.
- Apparatet bliver varmt, mens det er i drift. Der er fare for forbrændinger, när man rører ved de meget varme steder.
■ Anvend aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Der er fare for brand eller eksplosion, hvis disse instruktioner ikke overholdes.
■ Sluk for apparatet og afbryd apparatets spændingsforsyning fuldstændigt:

-når du ikke bruger apparatet

-når du efterlader apparatet uden opsyn

-når du gennemfører rengøringsarbejde

-når tilslutningsledningen er beskadiget

efter indtrængen af fremmedlegemer eller ved unormale lyde.

■ Demonter ikke apparatet og foretag ingen ændringer på det. Dette apparat må kun repareres af en servicetekniker.

■ Apparatet må ikke benyttes i områder, hvor der er fare for eksplosion, f.eks. i nærheden af antændelige væsker, gasser eller støv.

■ Apparatet må ikke udsættes for varme.

Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan blive højere end 60°C.

■ Må kun anvendes ved en omgivelsestemperatur mellem 5 °C og 40 °C.

Elektrisk sikkerhed:

■ Brug ikke apparatet, när afbryderen ikke kan slås til eller fra. Sørg for at få en beskadiget afbryder udskiftet.
Bær ikke apparatet i ledningen. Træk ikke i ledningen for at trække polklemmerne af fra batteriet. Beskyt kablet imod kraftig varme, olie og skarpe kanter.

I tilfælde af, at kablet bliver beskadiget, skal polklemmerne straks løsnes fra batteriet. Kortslut aldrig klemmerne og / eller tilslutningskablet.
- Tag ved håndtering af batterier til køretøjer hensyn til batteri- og batteriproducentens anvisninger.

- Specifikke sikkerhedsanvisninger

■ Fastgør slangerne og dysen altid med slangespændebånd for at undgå mulige væskeudslip.
Bær altid personlige værnemidler som beskyttelsesbriller, handsker og støvmaske. Vi anbefaler brugen af handsker, der er modstandsdygtige over for opløsningsmidler. Brugen af personlige værnemidler mindsker risikoen for at komme til skade.
- Dieselolie, fyringsolie og motorolie kan være sundhedsskadelige. Undgå direkte kontakt med huden og indånding af dampe eller dråber.

! OBS: Vær særdeles forsigtig, når du arbejder med køretøjsbatterier. Batterisyre kan løbe ud og forårsage alvorlige ætsninger. Hvis batterisyre skulle komme i kontakt med hud eller øjne, så skyl områderne med rigeligt vand, og opsøg omgående en læge.

• Apparatet må kun tilsluttes til bilbatteriet, når motoren er slukket! Der er fare for kvæstelser på grund af roterende dele!
• Apparatet skal altid være let tilgængeligt, så apparatet i nødstilfælde hurtigt kan skilles fra batteriet.
  ■ Ved høj belastning kan tilslutningskablet blive varmt.
  Når dit køretøj er parkeret på et skråt areal, er det eventuelt ikke muligt at pumpe olien fuldstændigt ud. Sørg for, at håndbremsen er trukket.

! OBS: Brug ikke apparatet, mens motoren er tændt eller meget varm. Start ikke køretøjets motor, mens pumpningen er i gang. Benyt venligst ikke apparatet i mere end 30 minutter i træk for at undgå overopvarmning. BRANDFARE!
! OBS: Anvend aldrig apparatet i nærheden af åben ild eller antændelige gasser. Ryg ikke, mens det er i drift. Sørg for en tilstrækkelig ventilation i arbejdsområdet.

BRĂNDFARE!

! OBS: Pump ikke nogen olie ud, der har en temperatur på over 60 °C. BRANDFARE!

! OBS: Anvend ikke apparatet til at pumpe let antændelige væsker, vand, vandige opløsninger, fødevarer, farver, lakker eller andre kemikalier ud.

BRANDFARE!

• Lad aldrig apparatet køre tørt. Apparatet kan blive beskadiget herved.
• Abn altid først dysen, inden du tænder for apparatet.

Vær opmærksom på at slukke for pumpen med det samme, efter at du har lukket dysen. Ellers kan apparatet blive beskadiget.

■ Saml olie, der ér blevet pumpet ud, kun i godkendte oliëbeholdere.
Bland ikke forskelle typer olie i den samme beholder.
- Afbryd straks efter drift apparatets forbindelse til batteriet.

! OBS: Drift af apparatet igennem længere tidsrum kan aflade bilbatteriet fuldstændigt.

• Opbevar apparatet og spildolien på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.
• Opbevar spildolie og gennemvædede klude korrekt (se „miljøhen-visninger og oplysninger vedrørende bortskafning“). For at beskytte miljøet må der aldrig komme olie i undergrunden eller i afløbet.
  ■ Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

For at undgå skader skal du lade apparatet køle af i mindst 15 minutter efter højst 30 minutters vedvarende drift.
■ Hold oliepumpen på afstand fra fugt, høje temperaturer og ild.
■ Opbevar apparatet på et tørt sted, og beskyt det mod fugt og korrosion.
■ Lad ikke apparatet falde ned, mens det er i brug.

En mindre forøgelse af driftstemperaturen er ikke nogen fejl, men fuldstændigt normal.
■ Ved brug igennem længere tid kan apparatet blive ret så varmt.

Der er fare for forbrændinger!

■ Anvend aldrig apparatet i nærheden af meget varme overflader.

■ Stil ikke apparatet op på steder, der er udsat för direkte sollys.

Ellers kan apparatet blive for varmt og blive totalskadet.

■ Apparatet må ikke være i drift i et køretøj.

■ Tildæk ikke apparatet, mens det er tændt. BRANDFARE!

Vær ved brug af apparatet altid opmærksom, og brug din sunde fornuft, mens apparatet er i drift. Før altid tilsyn med apparatet, mens det er i brug. Et øjebliks manglende opmærksomhed kan føre til alvorlige kvæstelser eller til skader på apparatet og/eller køretøjet.

- Ibrugtagning

Tag alle delene ud af emballagen, og kontroller, om apparatet eller de enkelte dele viser nogen tegn på skader. Hvis dette skulle være tilfældet, må apparatet ikke anvendes. Henvend dig til fabrikanten via den oplyste serviceadresse. Fjern alle beskyttelsesfolier og al anden transportindpakning. Kontroller, om leveringen omfatter alle dele.

Placer apparatet på en jævn og ikke brændbar grund.
■ Tildæk ikke apparatet.

• Apparatet må ikke være i drift i støvede omgivelser. Der er fare for brand, og apparatet kan blive beskadiget.
• Apparatet skal placeres på en jævn og flad overflade. Sørg for, at der rundt omkring apparatet er mindst 5 cm frirum til luftcirkulationen.

I oliepumpens sokkeler der huller 6, som bruges i forbindelse med fast montage. Ved hjælp af passende skruer (følger ikke med leveringen) kan apparatet monteres fast. Overhold herved den ovennævnte afstand, så luften kan cirkulere. Når du ikke er sikker, kontakt venligst et værksted.

• Montage af tilbehøret

■ Rul slanger og kabler helt ud.

BEMÆRK: Vær opmærksom på apparatets pumperetning til den videre montage.

Væsken transporteres i pilens retning.

$$ \begin{array}{l} \left| \mathrm{nd} \right| \varnothing b = _ {n} \left| N ^ {\prime \prime} \right. \ \mathrm{Udl} \varnothing \mathrm{b} = \text { "OUT" } \ \end{array} $$

Før et slangespændebøndover indsugningsslangens ende (1,2 m) 8. Skub indsugningsslangens ende over pumpens tilsvarende indløb „IN“. Fastgør nu slangen ved hjælp af slangespændebåndet. Brug hertil en stjerneskruetrækker.

Gå frem på samme måde for at tilslutte afløbsslangen (2 m)il pumpens udløb „OUT“.

For at beskytte pumpen anbefaler vi at sætte indsugnings-grovfilteret 10 på indsugningsslangens 8 åbne ende, hvis olien, der pumpes ud, indeholder forureninger.
For at gøre det nemmere at pumpe væsken om, kan man bruge den leverede dyse 11.

Før hertil først et slangespændebåndover afløbsslangens åbne ende (2 m) 9. Forbind nu dysen med afløbsslangens åbne ende 9 og fastgør den ved hjælp af et slangespændebånd.

Lås dydni den åbne position: Tryk håndtaget 13 helt tilbage, tryk og hold låsemekanismen 12, og slip herefter håndtaget (afb. F-H). Dysen er nu låst i den åbne position. Tryk håndtaget kort tilbage for at løsne låsemekanismen.

BEMÄRK: Ved pumpning af dieselolie på en tank i et køretøj følg venligst anvisningerne fra tøjets producent. Pumpen er ikke beregnet til at pumpe dieselolie ud af en køretøjstank. Herved kan tøjet blive beskadiget. Brug aldrig pumpen til at pumpe benzin.

BEMÄRK: Ved udpumpning af fyringsolie må indsugningsslangen 8 ikke komme i kontakt med open (slam af udfældede forureninger i olien) i tankens nedre område. Pumpen er ikke egnet til at pe sumpen ud, heller ikke ved brug af indsugnings-grovfilteret 10.

! BEMÆRK: Produktet er ikke egnet til at gennemføre et olieskift på en personbil. På grund af det lille rumfang i en personbils olietank og den høje pumpeeffekt ville en problemfri overførsel af olien ikke være mulig, og bilen kunne blive beskadiget.

Før indssugningsslangenforsigt til bunden af den tank, hvorfra væsken skal pumpes ud.

Før afløbsslangerind i den tank, der skal fyldes op.

! BEMÄRK: Kontroller før tilslutning af oliepumpen til et bilbatteri, at apparatets tænd-/sluk-afbryder er i stilling „0“ (SLUK).

■ Forbind tilslutningsklemmen for den positive pol (red) med den positive pol (+) på køretøjets batteri.

Forbind tilslutningsklemmen for den negative pol (sørt)med den negative pol (-) på køretøjets batteri.

Ved brug af en dyse skal du altid åbne dysen først, inden du tænder for apparatet (position „åben“ se afbildning F.). Vær opmærksom på at slukke for pumpen med det samme, efter at du har lukket dysen. Ellers kan apparatet blive beskadiget.

Sæt tænd-/sluk-afbryderertil position „I“ for at tænde for apparatet. Pumpningen begynder.

OBS: Pas på, at der ikke løber nogen dieselolie eller fyringsolie over, eller at der på grund af oliepumpens høje pumpeeffekt sprøjter noget ud af en for lille eller næsten fyldt tank/ beholder!

For at afslutte pumpningen sæt tænd-/sluk-afbryderertil position „0“.

- Til rengøring af apparatet pump efter hver brug en smule frisk olie.

Fjern nu tilslutningsklemmen for den negative pol (søt)fra den negative pol (−) på køretøjets batteri.

Fjern nu tilslutningsklemmen for den positive pol (rød) fra den positive pol (+) på køretøjets batteri.

BEMÄRK: For at undgå skader på apparatet lad det køle af efter hver brug i mindst 15 minutter.

! OBS: Spildolie skal bortskaffes i henhold til de aktuelle bestemmelser for spildolie.

- Fejlafhjælpning

● = Problem

= Årsag

○ = Afhjælpning

- Ingen reaktion ved tryk på tænd/sluk-knappen ^2 .

- Apparatet forsynes ikke korrekt med strøm.

○ Kontroller, at tilslutningsklemmerne er korrekt forbundet med de pågældende poler på køretøjets batteri.

- Rensning

! PAS PÅ: Apparatet må ikke komme i kontakt med vand eller lægges direkte i vand. Fare for kvæstelser gennem elektrisk stød, hvis fugt trænger ind i apparatet.

Brug ikke nogen rengørings- hhv. opløsningsmidler. Du risikerer en irreparabel beskadigelse af apparatet.
■ Hold apparatets kabinet og tilbehør rent.
■ Anvend en fugtig klud eller en blød børste til at rense apparatet og tilbehøret.
■ Pump efter hver brug af pumpen en smule frisk olie for at rense apparatet.
Hvis der slipper olie ud, skal du tage den op med en klud eller køkkenrulle.

- Opbevaring

• Opbevar apparatet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.
  Pas på, at slanger og kabler ikke knækkes, så beskadigelser undgås.
  ■ Pas på kun at lagre dieselolie / olie i dertil egnede beholdere.

- Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning

EL-REDSKABER MÅ IKKE SMIDES UD SAMMEN MED ALMINDELIGT HUSHOLDNINGSAFFALD! GENVINDING AF RÅSTOFFER I STEDET FOR BORTSKAFFELSE AF AFFALD!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal brugte elektriske apparater indsamles særskilt og materialerne udnyttes til genbrug. Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at dette apparat ved slutningen af dets levetid ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Apparatet skal bringes til et indsamlingssted, en genbrugsstation eller en affaldsvirksomhed. Vi bortskaffer dine defekte tilsendte apparater gratis. Desuden er distributører af elektrisk og elektronisk udstyr samt distributører af fødevarer forpligtet til at tage udstyret tilbage. Lidl tilbyder dig returneringsmuligheder direkte i butikkerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig. Når du køber et nyt apparat, har du ret til at returnere et tilsvarende gammelt apparat gratis. Desuden har du mulighed for gratis at returnere (op til tre) gamle apparater, der ikke er større end 25 cm i alle dimensioner, vanset om du køber et nyt apparat eller ej. Slet venligst alle personlige oplysninger, inden du returnerer udstyret. Før du returnerer apparatet, skal du fjerne batterier eller akkumulatorer, der ikke er fast monterede i det gamle apparat, samt lamper, der kan fjernes uden at ødelægge dem, og bringe dem til et særskilt indsamlingssted.

Batterier, som indeholder skadestoffer, er mærket med de her viste symboler, der gør opmærksom på forbuddet mod bortskaffelse via husholdningsaffaldet. Betegnelserne for det udslagsgivende tungmetal er: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bring brugte batterier til en genbrugsplads i din by eller kommune eller returner dem til forhandleren. Du opfylder dermed de lovmæssige forpligtelser og yder et vigtigt bidrag til miljøets beskyttelse.

Tag hensyn til mærkningen på indpakningens forskellige materialer, og bortskaf dem i givet fald hver for sig. Indpakningens materialer er mærkede med forkortelser (a) og cifre (b) med følgende betydning:1–7: kunststoffer, 20–22: papir og pap, 80–98: kompositmaterialer.

Lad aldrig frisk eller brugt olie (eller dieselolie) komme ned i undergrunden eller i kloakeringen. Dette er forbudt ved lov! Saml spildolie i en egnet beholder for at beskytte miljøet. Bortskaf den på dit lokale indsamlingssted, tankstationen eller olieforhandleren.

• Original EU-konformitetserklæring

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH Holding

Dokumentansvarlig:

Produktionsår: 2024/09

Model: USOP 50 A1

opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europæiske direktiver

Elektromagnetisk kompatibilitet:

(2014/30/EU)

RoHS-direktiv:

(2011/65/EU)

Maskindirektiv:

(2006/42/EF)

Erklæringens foroven beskrevne genstand opfylder Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råds forskrifter iht. direktiverne 2011/65/EU fra den 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Til evaluering af konformiteten blev følgende harmoniserede normer anvendt:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

EN 50498:2010

EN IEC 63000:2018

St. Ingbert, 01-09-2023

C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Straße 15 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

på dette apparat har du tre års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

• Garantibetingelser

Garantiperioden begynder fra købsdatoen af. Opbevar venligst den originale salgsnota.

Denne kvittering kræves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres eller erstattes – efter vores valg – produktet af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på køb (kassebon) fremlægges inden for 3-års garantiperioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

- Garantiperiode og lovmæssige krav i tilfælde af mangler

Garantiperioden forlænges ikke på grund af en garantiydelse. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede forelå på købstidspunktet, skal meddeles omgående, när produktet er blevet pakket ud. Reparationer, der gennemføres efter garantiperiodens udløb, gennemføres mod betaling.

• Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprøvet grundigt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller ikke beskadi-gelser på følsomme komponenter som f.eks. omskiftere, akkuer eller dele, der er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, när produktet er blevet beskadiget eller när det er blevet brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller forkert måde. Til formålsbestemt brug af produktet skal man udelukkende og nøje følge de instruktioner, som står i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du følge disse anvisninger: Opbevar salgsnotaen som dokumentation på køb og hav ligeledes artikelnummeret (f.eks. IAN) ved hånden. Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den forneden nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse sammen med dokumentation for køb (kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

! BEMÆRK: På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidls service-side (www.lidl-service.com), og ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 450038 kan du åbne din brugsvejledning.

- Service

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenstående serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Bestilling af reservedele: