USOP 50 A1 - Pompa dell'olio ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE USOP 50 A1 ULTIMATE SPEED

Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

GB IE NI CY MT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Tabella dei simboli utilizzati ......Pagina 126

Introduzione ......Pagina 127

Uso corretto ......Pagina 127

Oggetto della fornitura....Pagina 127

Dotazione....Pagina 128

Specifiche tecniche ......Pagina 128

Avvertenze di sicurezza ......Pagina 129

Avvertenze di sicurezza specifiche....Pagina 131

Messa in funzione....Pagina 133

Posizionamento e fissaggio....Pagina 133

Montaggio degli accessori....Pagina 134

Operazioni preliminari e pompaggio....Pagina 134

Eliminazione dei guasti ......Pagina 135

Pulizia ......Pagina 135

Conservazione....Pagina 135

Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento ......Pagina 136

Dichiarazione di conformità UE originale....Pagina 136

Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza....Pagina 137

Condizioni di garanzia....Pagina 137

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi ......Pagina 138

Garanzia....Pagina 138

Gestione dei casi di garanzia....Pagina 138

Servizio di assistenza tecnica ......Pagina 139

Tabella dei simboli utilizzati
	Leggere le istruzioni per l'uso! Utilizza	protezione oculare!
	Utilizzare una protezione per le mani!		Avvertimento, rischio di scossa elettrica! Pericolo di morte!
	Rispettare le indicazioni di pericolo e le avvertenze di sicurezza.		Tenere l'apparecchio al riparo dalla pioggia!
	Utilizzare una protezione respiratoria!		Recupero delle materie prime anziché smaltimento dei rifi uti!
	Corrente continua		Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecologico!
	Classe di isolamento III	IPX4	Grado di protezione; protetto da spruzzi
	Realizzato con materiale riciclato.		Rispettare l'obbligo di legge di destinare gli apparecchi così identificati alla raccolta differenziata invece che ai rifiuti urbani misti. Lo smaltimento tra i rifiuti domestici è vietato.
	Nota bene! Attenzione! Superficie calo
	L'apparecchio è adatto solo per l'uso in ambiente interno.

Pompa per olio con pistola USOP 50 A1

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto! Avete scelto un apparecchio di qualità della nostra azienda. Prima della prima messa in funzione, vi preghiamo di acquisire dimestichezza

con il prodotto. A tale scopo vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza riportate di seguito.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI!

Usocorretto

La pompa per olio è destinata esclusivamente ad essere utilizzata per trasferire e convogliare olio motore, gasolio e olio combustibile. Il liquido convogliato non deve contenere impurità, in quanto queste potrebbero depositarsi nella pompa e danneggiarla. La pompa per olio non è destinata ad essere utilizzata per convogliare acqua, sostanze chimiche aggressive (ad es. acidi, liscivie, ecc.), liquidi facilmente infiammabili (ad es. benzina, alcol, ecc.) e liquidi che contengono sostanze abrasive (ad es. sabbia). Questo apparecchio non è sviluppato per il funzionamento continuo o per un uso sul pezzo per più di 30 minuti. Utilizzare il prodotto solo come riportato nella descrizione e per i campi d'applicazione specificati. Conservare le presenti istruzioni in modo corretto. Fornire anche tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terze parti. Qualsiasi applicazione diversa dall'uso corretto è vietata e potenzialmente pericolosa. Gli eventuali danni provocati dal mancato rispetto delle istruzioni o da applicazioni errate non sono coperti da garanzia e non rientrano nella sfera di responsabilità del produttore. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale. Un uso commerciale comporta l'annullamento della garanzia. Messa in funzione solo da parte di persone appositamente formate.

• Oggetto della fornitura

1 pompa per olio
1 manuale di istruzioni per l'uso
3 fascette stringitubo
1 tubo flessibile di aspirazione 1,2 m
1 tubo flessibile di scarico 2 m
1 filtro grossolano di aspirazione
1 pistola

Dotazione

NOTA BENE: subito dopo averla estratta dalla confezione, verificare sempre che la fornitura sia completa e che la pompa per olio sia in perfette condizioni. Non utilizzare l'apparecchio qualora risulti danneggiato.

1	Pompa per olio
2	Interruttore ON/OFF; «0» significa «OFF» (spento); 1 significa «ON» (acceso)
3	Cavo con morsetto di collegamento rosso
4	Cavo con morsetto di collegamento nero
5	Maniglia
6	Fori di fissaggio per il montaggio fisso
7	Fascette stringitubo
8	Tubo flessibile di aspirazione 1,2 m
9	Tubo flessibile di scarico 2 m
10	Filtro grossolano di aspirazione
11	Pistola
12	Meccanismo di arresto
13	Impugnatura

NOTA BENE: i termini «prodotto» o «apparecchio» utilizzati nel prosieguo del testo si riferiscono alla pompa per olio descritta nelle presenti istruzioni per l'uso.

- Specifiche tecniche

Modello: USOP 50 A1
Temperatura di impiego: 5-40 °C
Frequenza nominale: 160 W
Tensione d'ingresso: 12 V	---
Grado di protezione: IPX4
Funzionamento continuo: max. 30 min*
Portata gasolio/olio combustibile: max. 50 l/min
Portata olio motore**:	max. 50 l/min a una temperatura dell'olio di 60 °C
**Olio motore SAE 0W-16:	max. 50 l/min a una temperatura dell'olio di 60 °C
**Olio motore SAE 10W-40:	max. 35 l/min a una temperatura dell'olio di 60 °C
Prevalenza: max. 3,2 m
Emissioni acustiche: 61 dB(A)

* Funzionamento continuo: non mettere in funzione ininterrottamente l'apparecchio per più di 30 minuti. Successivamente fare una pausa di 15 minuti.

Ai fi ni del suo perfezionamento, il prodotto può essere modifi cato senza preavviso sia sul piano tecnico che nell'aspetto. Perciò non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito alla correttezza di tutte le dimensioni, indicazioni e tutti i dati contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi pretesa avanzata sulla base del presenti istruzioni per l'uso risulta quindi priva di fondamento.

• Avvertenze di sicurezza

PRIMA DELL'USO LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO CON ATTENZIONE IN OGNI PARTE. SONO PARTE INTEGRANTE DELL'APPARECCHIO E DEVONO TROVARSI SEMPRE A PORTATA DI MANO! TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI!

Questa sezione illustra le norme di sicurezza fondamentali che devono essere rispettate quando si lavora con l'apparecchio.

Sicurezza delle persone:

Non è consentitò l'impiego del presente apparecchio ai bambini. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite dai bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
- È necessario sorvegliare i bambini, affi nché non giochino con l'apparecchio.
- Tenere l'apparecchio lontano da persone (in particolare bambini) e da animali domestici.
Nella zona di lavoro l'utente è responsabile per danni a terzi provocati dall'uso dell'apparecchio.
- Durante il funzionamento non rivolgere per alcun motivo l'apparecchio verso la propria persona o altre persone, in particolare non in direzione di occhi e orecchie. Pericolo di lesioni!
Non lasciare l'apparecchio in moto incustodito e osservare le indicazioni relative al riempimento del veicolo/serbatoio.
■ Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
■ Non lasciare l'apparecchio all'aperto in presenza di gelo.

Al fi ne di evitare danni all'apparecchio ed eventuali danni conseguenti alle persone procedere come di seguito descritto:

Pericolo da scossa elettrica!

■ Collegare l'apparecchio solo a una batteria dell'auto da 12 V.
Se si collega l'apparecchio a una tensione da 24 V, lo si può danneggiare.
■ Collegando l'apparecchio accertarsi che i morsetti siano applicati alla batteria con la polarità corretta.
- Utilizzare solo il cavo di collegamento fornito in dotazione.
Utilizzare solo accessori originali.
■ Non è consentito aprire o riparare il corpo dell'apparecchio.
In tal caso non sussistono condizioni di sicurezza e la garanzia si estingue.
■ L'apparecchio è idoneo esclusivamente all'uso in interni.
- Prima di ogni messa in funzione controllare che l'apparecchio non presenti danni e utilizzarlo solo se è in perfette condizioni.
Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Fare in modo che non entri in contatto con acqua, né che vi venga immerso. Sussiste il pericolo di scossa elettrica!

Avvertenze di sicurezza generali:

• Tenere libere tutte le aperture dell'apparecchio durante il suo funzionamento. Non chiudere le aperture con le mani o le dita né coprire l'apparecchio. Pericolo di surriscaldamento!
  In presenza di alte temperature esterne non lasciare l'apparecchio in auto, perché potrebbe esserne irrimediabilmente danneggiato.
  ■ L'apparecchio si riscalda durante l'uso. Sussiste il pericolo di ustioni se si toccano le superfici calde.
  Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas facilmente infiammabili. In caso di mancata osservanza sussiste pericolo di incendio o esplosione!
  ■ Spegnere l'apparecchio e staccarlo dall'alimentazione di tensione:
• quando l'apparecchio non viene usato;
  -quando l'apparecchio viene lasciato incustodito;
• quando si effettuano lavori di pulizia;
  -quando il cavo di collegamento è danneggiato;
  dopo l'ingresso di corpi estranei o in caso di rumori anomali.

Non disassemblare o apportare modifiche all'apparecchio. La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata solo da un tecnico della manutenzione.

Non utilizzare l'apparecchio in zone a pericolo di esplosione, ad es. nei pressi di liquidi, gas o polveri infiammabili.

■ Non esporre l'apparecchio al calore.

Non conservare l'apparecchio in luoghi in cui la temperatura può superare i 60 °C.

- Utilizzare l'apparecchio solo a temperatura ambiente compresa fra 5 °C e 40 °C.

Sicurezza elettrica:

Non utilizzare l'apparecchio se non si riesce ad accendere o spegnere l'interruttore. Far sostituire gli interruttori danneggiati.

Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo. Non usare il cavo per staccare i morsetti dalla batteria. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli taglienti.

In caso di danneggiamento del cavo, staccare immediatamente i morsetti dalla batteria. Non cortocircuitare i morsetti e/o i cavi di collegamento.

■ Quando si maneggiano batterie di veicoli osservare le indicazioni del fabbricante della batteria e del veicolo.

- Avvertenze di sicurezza specifiche

- Fissare sempre i tubi flessibili e la pistola con fascette stringitubo al fine di evitare possibili fuoriuscite di liquidi.

- Indossare dispositivi di protezione individuale come occhiali protettivi, guanti e mascherina antipolvere. Consigliamo l'utilizzo di guanti resistenti ai solventi. L'utilizzo dei dispositivi di protezione individuale riduce il rischio di lesioni.

Il gasolio, l'olio combustibile e l'olio motore possono essere pericolosi per la salute. Evitare il contatto diretto con la pelle e l'inalazione di vapori o goccioline.

ATTENZIONE! Prestare particolare attenzione quando si lavora con batterie di veicoli. L'acido contenuto nella batteria può fuoriuscire e provocare gravi lesioni. Qualora la pelle o gli occhi entrino in contatto con l'acido della batteria, sciacquare le zone interessate con abbondante acqua e rivolgersi immediatamente a un medico.

■ Collegare l'apparecchio alla batteria dell'auto solo a motore spento! Pericolo di lesioni a causa di parti rotanti!

L'apparecchio deve essere sempre facilmente accessibile, così in caso di emergenza potrà essere staccato rapidamente dalla batteria.

Il cavo di collegamento può riscaldarsi in caso di carico elevato.

Se il veicolo non è parcheggiato in piano, in determinate condizioni non sarà possibile pompare fuori completamente l'olio.

Assicurarsi che il freno a mano sia tirato.

ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio quando il motore è acceso o caldo. Non accendere il motore del veicolo durante il

pompaggio. Non utilizzare l'apparecchio per più di 30 minuti senza interruzione per evitare un surriscaldamento. PERICOLO DI INCENDIO!

ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o gas infiammabili. Non fumare durante il funzionamento. Assicurare una buona aerazione nella zona di lavoro.

PERICOLO DI INCENDIO!

ATTENZIONE! Non pompare fuori olio la cui temperatura sia superiore ai 60 °C. PERICOLO DI INCENDIO!
ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio per pompare fuori liquidi facilmente infiammabili, acqua, soluzioni acquose, alimenti, colori, vernici o altre sostanze chimiche.

PERICOLO DI INCENDIO!

Non far funzionare a secco l'apparecchio, perché può venirne irrimediabilmente danneggiato.
- Aprire sempre la pistola prima di accendere l'apparecchio. Accertarsi di spegnere la pompa immediatamente dopo aver chiuso la pistola. In caso contrario, l'apparecchio può subire danni.
■ Raccogliere l'olio estratto solo in appositi contenitori autorizzati. Non mischiare tipi di olio diversi nello stesso contenitore.
- Scollegare immediatamente dalla batteria l'apparecchio al termine del funzionamento.

ATTENZIONE! Il funzionamento dell'apparecchio per tempi pro-lungati può scaricare completamente la batteria dell'auto.

• Conservare l'apparecchio e l'olio esausto in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
• Smaltire correttamente l'olio esausto e i panni imbevuti ( si veda la sezione «Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento»).

Per proteggere l'ambiente impedire che l'olio penetri nel terreno o negli scarichi.

Se il cavo di collegamento del presente apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito o dal produttore o dal suo servizio di assistenza tecnica ai clienti, o anche da un soggetto parimenti qualificato, per evitare rischi.
- Al fine di evitare danni, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 15 minuti dopo al massimo 30 minuti di funzionamento continuo.

• Tenere la pompa per olontano dall'umidità, dalle temperature elevate e dalle fiamme.
• Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e proteggerlo da umidità e corrosione.
  ■ Durante l'uso evitare cadute dell'apparecchio.

■ Un lieve aumento della temperatura di esercizio non rappresenta un funzionamento anomalo, ma è perfettamente normale.

In caso di funzionamento prolungato l'apparecchio può riscaldarsi notevolmente. Pericolo di ustioni.

Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superfici roventi.

Non posizionare l'apparecchio in punti esposti all'irraggiamento solare diretto. Diversamente può surriscaldarsi, venendo irrimedia-bilmente danneggiato.

■ Non mettere in funzione l'apparecchio all'interno di un veicolo.

Non coprire l'apparecchio quando è acceso. PERICOLO DI INCENDIO!

■ Prestare sempre attenzione quando si utilizza l'apparecchio e durante il funzionamento ricorrere a tutto il proprio sano buonsenso. Non lasciare mai incustodito l'apparecchio durante l'utilizzo.

Un momento di disattenzione può provocare gravi lesioni o danni all'apparecchio e/o al veicolo.

- Messa in funzione

Estrarre tutti i componenti dall'imballaggio e controllare la presenza di eventuali danni all'apparecchio o ai singoli componenti. In presenza di danni, non utilizzare l'apparecchio. Consultare il produttore tramite l'indirizzo del servizio di assistenza tecnica specificato. Rimuovere tutte le pellicole protettive ed altri eventuali imballaggi da trasporto. Controllare la completezza della fornitura.

- Posizionamento e fissaggio

Collocare il prodotto su un fondo piano, non infiammabile.
■ Non coprire l'apparecchio.
Non mettere in funzione l'apparecchio in un ambiente polveroso. Infatti sussiste il rischio di incendio, con conseguente danneggiamento dell'apparecchio.
L'apparecchio dovrebbe essere posizionato su una superficie liscia e piana. Accertarsi che attorno all'apparecchio restino almeno 5 cm di spazio libero per consentire la circolazione dell'aria.

Nella base della pompa per di sono stati previsti fori 6 per il montaggio fisso. L'apparecchio può essere fissato attraverso viti idonee (non in dotazione). Nel caso, rispettare lo spazio libero per la circolazione dell'aria menzionato in precedenza. In caso di incertezza, è opportuno rivolgersi a un'azienda artigiana.

• Montaggio degli accessori

■ Svolgere completamente i tubi flessibili e i cavi.

NOTA BENE: per l'ulteriore montaggio osservare la direzione di pompaggio dell'apparecchio. Il liquido viene convogliato in direzione della freccia.

$$ \text { Ingresso } = \ll \mathsf {I N} \gg $$

$$ \text { Uscita } = \ll \text { OUT } $$

■ Applicare una fascetta stringitubosopra l'estremità del tubo flessibile di aspirazione (1,2 m) 8. Spingere l'estremità del tubo flessibile di aspirazione sul corrispondente ingresso della pompa «IN». Fissare ora il tubo flessibile con l'aiuto della fascetta stringitubo. Utilizzare a questo scopo un cacciavite a croce.

• Procedere in maniera analoga per collegare il tubo flessibile di scarico (2 m) 9 con l'uscita della pompa «OUT».
  È consigliabile l'inserimento di un filtro grossolano di aspirazione 10 sull'estremità aperta del tubo flessibile di aspirazione 8 per proteggere la pompa, qualora l'olio estratto contenesse delle impurità.
  Per trasferire più facilmente il liquido è possibile utilizzare la pistola 11 fornita in dotazione.

■ Applicare a questo scopo prima di tutto una fascetta stringitubo, sopra l'estremità aperta del tubo flessibile di scarico (2 m) 9. Collegare ora la pistola 11 con l'estremità aperta del tubo flessibile di scarico 9 e fissarla per mezzo della fascetta stringitubo.

Bloccare la pistola in posizione aperta: spingere completamente indietro l'impugnatura 13, premere e tenere il meccanismo di arresto 12, dopo di che lasciare l'impugnatura (Figg. F-H). Ora la pistola è bloccata in posizione aperta. Spingere leggermente indietro l'impugnatura per sbloccare il meccanismo di arresto.

- Operazioni preliminari e pompaggio

NOTA BENE: pompando carburante diesel nel serbatoio di un veicolo, osservare le indicazioni del fabbricante del veicolo stesso. La pompa non è stata studiata per pompare fuori gasolio dal serbatoio di un veicolo. Il veicolo infatti può subire danni. Non utilizzare mai la pompa per pompare benzina.
NOTA BENE: pompando fuori olio combustibile il tubo di aspirazione 8 non deve entrare in contatto con il fondame (fango costituito dalle impurità dell'olio depositate) nella parte inferiore del serbatoio. La pompa non è idonea per pompare fuori il fondame, nemmeno utilizzando il filtro grossolano di aspirazione 10.
NOTA BENE: il prodotto non è idoneo per il cambio olio di un autoveicolo. A causa del volume ridotto del serbatoio dell'olio di un autoveicolo e della portata elevata della pompa non sarebbe possibile procedere a un trasferimento pulito dell'olio e il veicolo potrebbe subire danni.

- Introdurre con cautela il tubo flessibile di aspirazione verso il fondo del serbatoio dal quale si intende pompare il liquido.

■ Introdurre il tubo flessibile di scartanel serbatoio da riempire.

Accertarsi che tutti i serbatoi/contenitori nonché la pompa per olio siano in posizione stabile e sicura.

NOTA BENE: Prima di collegare la pompa per olio alla batteria del veicolo occorre sincerarsi che l'interruttore ON/OFF dell'apparecchio si trovi in posizione «0» (OFF).

Collegare il morsetto del polo positivo (rosso) con il polo positivo (+) della batteria del veicolo.
Collegare il morsetto del polo negativo (neto con il polo negativo (-) della batteria del veicolo.

- Quando si utilizza la pistola, aprire sempre la pistola prima di accendere l'apparecchio (per la posizione «aperta» si veda la Figura F). Accertarsi di spegnere la pompa immediatamente dopo aver chiuso la pistola. In caso contrario, l'apparecchio può subire danni.

- Mettere l'interruttore ON/∅Fin posizione «l» per accendere l'apparecchio. Il pompaggio ha inizio.

ATTENZIONE! Accertarsi che il gasolio o l'olio combustibile non fuoriescano o che a causa della portata elevata della pompa per olio non schizzino fuori da un serbatoio/contenitore troppo piccolo o quasi pieno!

- Portare l'interruttore ON/∅Fin posizione «0» per terminare il pompaggio.

Per pulire l'apparecchio, dopo ogni utilizzo pompare un po' di olio pulito.

• Rimuovere ora il morsetto del polo negativo (neo) dal polo negativo (-) della batteria del veicolo.
  Rimuovere poi il morsetto del polo positivo (rossop dal polo positivo (+) della batteria del veicolo.

NOTA BENE: per evitare danni all'apparecchio lasciarlo raffreddare almeno 15 minuti dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE! L'olio esausto deve essere conferito per lo smaltimento a un centro di raccolta apposito, così come previsto dalle normative.

- Eliminazione dei guasti

● = Problema
= Causa
= Soluzione

• Nessuna reazione quando si preme l'interruttore ON/OFF ^2 .
• L'apparecchio non viene alimentato correttamente dalla corrente.
  ○ Assicurarsi che i morsetti siano collegati correttamente ai rispettivi poli della batteria del veicolo.

- Pulizia

ATTENZIONE: l'apparecchio non deve entrare in contatto con l'acqua né esservi immerso direttamente. Pericolo di lesioni da scossa elettrica quando penetra umidità all'interno dell'apparecchio.

Non utilizzare alcun detergente né solvente. Potrebbero danneggiare irrimediabilmente l'apparecchio.
Tenere puliti l'alloggiamento e gli accessori dell'apparecchio.
Per pulire l'apparecchio e gli accessori utilizzare un panno umido o una spazzola morbida.
Dopo ogni utilizzo della pompa pompare un po' di olio pulito per pulire l'apparecchio.
Qualora fuoriesca dell'olio, raccoglierlo con un panno o carta assorbente.

- Conservazione

Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
Controllare che i tubi flessibili e i cavi non vengano piegati, onde evitare danneggiamenti.
Accertarsi di conservare il gasolio/l'olio solo in recipienti idonei allo scopo.

- Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento

NON GETTARE GLI UTENSILI ELETTRICI TRA I RIFIUTI DOMESTICI! RECUPERO DELLE MATERIE PRIME ANZICHÉ SMALTIMENTO DEI RIFIUTI!

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e conferite ad un centro di riciclaggio ecocompatibile. Il simbolo del «cassonetto dei rifi uti barrato» signifi ca che al termine della sua vita utile il presente apparecchio non deve essere smaltito tra i rifi uti domestici. L'apparecchio deve essere conferito ai punti di raccolta, centri di riciclaggio oppure impianti di trattamento dei rifi uti appositamente allestiti. Noi effettuiamo gratuitamente lo smaltimento degli apparecchi guasti che i clienti ci inviano. Inoltre i distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché i distributori di generi alimentari sono tenuti al ritiro. Lidl offre alla clientela possibilità di restituzione direttamente alle fi liali e ai market. Contestualmente, la restituzione e lo smaltimento sono gratuiti. Con l'acquisto di un apparecchio nuovo, il cliente ha il diritto di restituire senza alcun addebito il corrispondente rifi uto di apparecchiatura elettrica. Oltre a questo il cliente ha la possibilità di conferire senza alcun addebito (fi no a tre) rifi uti di apparecchiature elettriche, le cui dimensioni generali non superino i 25 cm, a prescindere dall'acquisto o meno di un apparecchio nuovo. Prima della restituzione il cliente è pregato di cancellare ogni suo dato personale. Prima della restituzione rimuovere batterie o accumulatori non racchiusi nei suddetti rifi uti di apparecchiature nonché lampade che siano rimovibili senza arrecare danni irreparabili, quindi conferirli alla raccolta differenziata.

Le batterie inquinanti sono contrassegnate con simboli affi ancati, che segnalano il divieto di smaltimento con i rifi uti domestici. Le denominazioni dei metalli pesanti in questione sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

Le batterie esauste devono essere portate dal cliente ad un centro di smaltimento della propria città o del proprio comune oppure restituite al venditore. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge e si apporta un contributo importante alla tutela dell'ambiente.

Prestare attenzione al contrassegno sui diversi materiali di imballaggio e separarli se necessario. I materiali di imballaggio sono contrassegnati con sigle (a) e cifre (b) aventi il seguente signifi cato: 1–7: plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi.

Non sversare mai olio nuovo o esausto (o gasolio) nel suolo o nelle fognature. È illegale! Raccogliere l'olio esausto in un recipiente adeguato, per proteggere l'ambiente. Smaltirlo presso il centro di raccolta locale, una stazione di servizio o il rivenditore dell'olio.

- Dichiarazione di conformità UE originale

Il fabbricante

C. M. C. GmbH Holding

Responsabile per la documentazione:

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto

Pompa per olio con pistola

IAN: 450038_2304

Cod. art.: 2609

Anno di produzione: 2024/09

Modello: USOP 50 A1

soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Direttive Europee

Compatibilità elettromagnetica:

(2014/30/UE)

Direttiva RoHS:

(2011/65/UE)

Direttiva Macchine:

(2006/42/CE)

e relative modifi che.

L'oggetto della dichiarazione sopra descritto è conforme alla direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 08 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per la valutazione della conformità sono state consultate le norme armonizzate riportate di seguito:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

EN 50498:2010

EN IEC 63000:2018

St. Ingbert, 01/09/23

C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Straße 15 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

- Controllo qualità -

- Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza

Garanzia di C. M. C. GmbH Holding

Gentile Cliente,

l'apparecchio da Lei acquistato dà diritto a una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del presente prodotto, l'acquirente ha facoltà di rivendicare i propri diritti di legge nei confronti del rivenditore. I suddetti diritti di legge non sono soggetti ad alcuna restrizione per effetto della garanzia riportata di seguito.

• Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare la prova d'acquisto originale. Questa documentazione è richiesta come prova d'acquisto. Se entro 3 anni dalla data di acquisto di

questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. La presente prestazione di garanzia presuppone che entro il termine di 3 anni venga presentato l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), corredati da una breve descrizione scritta del difetto e del momento in cui è comparso.

Se il difetto è coperto dalla garanzia, all'acquirente viene fornito il prodotto riparato o uno nuovo.

In caso di riparazione o sostituzione del prodotto, non ha inizio un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Qualsiasi prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato.

Terminato il periodo di garanzia, le riparazioni sono a pagamento.

Garanzia

L'apparecchio è stato realizzato con attenzione nel rispetto di direttive di qualità stringenti e sottoposto ad accurati controlli prima della consegna.

Il servizio di garanzia copre i vizi del materiale o i difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate come parti soggette a usura, né a danni su parti fragili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

La presente garanzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato, utilizzato in modo improprio o sottoposto a manutenzione non corretta. Per utilizzare correttamente il prodotto, rispettare scrupolosamente le avvertenze contenute esclusivamente nel manuale di istruzioni d'uso originali.

Evitare assolutamente destinazioni d'uso e prassi da cui si venga chiaramente diffidati o sconsigliati nelle istruzioni d'uso originali.

Il prodotto è destinato soltanto all'uso privato, non a quello commerciale. La garanzia risulta nulla in caso di uso errato e improprio, di applicazione di forza e di interventi non eseguiti da una nostra filiale aziendale autorizzata a prestare il servizio di assistenza tecnica.

• Gestione dei casi di garanzia

Per garantire una rapida gestione delle pratiche presentate, attenersi alle indicazioni riportate di seguito. Per ogni richiesta, tenere a disposizione lo scontrino e il codice articolo (ad es. IAN) come prova di acquisto. Il codice articolo è riportato sulla targhetta, su un'incisione, sulla copertina delle istruzioni per l'uso in dotazione (in basso a sinistra) o sull'adesivo sul lato posteriore o inferiore. In caso di malfunzionamenti o difetti di altra natura, contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica riportato di seguito telefonicamente o tramite e-mail.

Successivamente è possibile inviare gratuitamente, all'indirizzo del centro di assistenza tecnica comunicato, l'articolo ritenuto difettoso corredato dalla prova d'acquisto (scontrino) e dalla descrizione del difetto e del momento in cui si è manifestato.

«La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.»

NOTA BENE: Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare le presenti istruzioni per l'uso, molti altri manuali, video degli articoli e software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mediante questo codice QR si accede direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e, inserendo il codice articolo (IAN) 450038, è possibile aprire le relative istruzioni per l'uso.

- Servizio di assistenza tecnica

Generalità dell'azienda:

IT, MT, CH

Si prega di notare che l'indirizzo riportato di seguito non è l'indirizzo del centro di assistenza tecnica. Contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica precedentemente menzionato.

Indirizzo:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANIA

Ordine di parti di ricambio:

Tilstand af information · Versione delle informazioni ·