HS110x - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS110x SCHEPPACH

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata 84
2. Bevezetés 85
3. A keszülk leirasa 85
4. Szallitott element 86
5. Rendeltetesszeru hasznalat 86
6. Biztonsagiutasitások 87
7. Muszaki adatok 92
8. Üzembe helyezés elott 93
9. Osszeszerelés 93
10. Kezelés 95
11. Üzemeltetes 96
12. Szalilitas 98
13. Karbantartas 98
14. Tárolás 99
15. ElektromosCsatlakoztatas 99
16. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 100
17. Hibaelhárítás 101
18. Megfelelosegi nyilatkozat 103

1. A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

!	FIGYELMEZTETÉS: Be nem tartása esétén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyembe a kezelési útmatot és a biztonsági utasitásokat.
	Viseljen védõszemüveget.
	Viseljen hallásvedőt.
	Viseljen porvédő maszkot.
	Viseljen védõkesztýűt.
	FIGYELEM: Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fürészlaphoz.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
CE	A termék megfelel a hatályos euröpai irányelveknek.

2. Bevezetés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Üglyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

E gép gyarója a hatalyos termékfelelosségi törveny szerint nem felelos a gépen esett vagy a gép által okozott krokert a kovetkező esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- A kezelési utmutató be nem tartása,
- harmadik fél által végzett illetéktelen javītās,
- nem eredeti potalkatrészek beepítés és cseréje,
- nem rendeltetesszeru hasznalat,
Ha figyelmen kivil hagyja az elektromos berendezesekre vonatkozo elorasokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 /VDE0113 elorasait, akkor az elektromos berendezes mukodesképtelenné valhat.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megismerheti elektromosszerszámát, és elsajátihatja a rendeltetésszerő hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat az elektromos szerszámmalBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszelyeket, csokkentheti a javitasi koltségeket es az idokieseseket, es novelheti a gep megbízhatósagát élettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsagi rendelkezeseint tul feltétlenül tartsa be az országaban az elektromosszerszám üzemeltetésével kapcsolatosan érvenyes elóirásokat is.

A szennyezódes és nedvesség ellen miányag tokba csomagolt kezelési utmutató az elektramos szerszám kozelében tárolja. Munkába allás elött minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elörásait. Az elektramos szerszámmonCsak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanitottak az elektramos szerszám hasznalatára, és megismertettek az előforduló veszélyforráskkal.

Tartsa be a kezelok minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsagi rendelkezésein es országaban a keszülék uzemeltetésere vonatkozo elóirasokon tuli feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkozo altalanosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oyan balesetakert vagy károkert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és a biztonságiutasitasokat.

3. A keszülék leírásá

1. Fureszasztal
2. Fureszlapvedo
3. Hasitoek (nem lathato)
4. Fureszlap (nem Iathato)
5. Asztalbetet
6. Asztalszélesitő
7. Rögzitó fogantyú
8. Skála
9. Keszikerék
10. Állvány
    11.biztositek
11. Be-/kikapcsolo
12. Excenterkar
13. Párhuzamos utköz reçés fejú anyával (i)
14. Hosszú gezetösín
    15a. Végzáró kupakok
15. Elszívó adapter
16. Tolobot
17. Tartó a fúreszlap tároláshoz
18. Labak
    20a. A kozéps merevitó (2 db)
    20b. B kozéps'merevitó (2 db)
    21.Gumilabak (4 db)
19. Támasztó kengyel (2 db)
20. Rögzítési pontok
21. Asztámaszok
22. Asztalbetét sūllyesztett feju csavarjai
23. Hasitóek rögzítócsavarjai
24. Csavar anyával es hézagoló alététel
    28a. Horony
    28b. Horony
25. Recézett feju csavar
26. Ütkozosin
27. Keresztukzö recés feju anyaval (i)
28. Kémleloablak
    32a. Csavar az olaj kémleloablakánal

4. Szallitott element

• Fúrészasztal elószerel'tt fúrészlappal 1 db
  Fureszlapvedo (2) 1 db
  hasitoek (3)
  Párhuzamos utkozo (14) 1 db
• Utkozosin (30) 1 db
  Keresztuktko (31) 1 db
• Asztalszélesito (6) 2 db
• Tolóbot (17) 1 db
• Allolabak (19) 4 db
  Kozepso merevitok (20a es 20b) 4 db
  Gumi labvegek (21) 4 db
  Tamasztó kengyel (22) 2 db
• Asztaltámaszok (24)
  Kezelesi utmutató 1 db
  Kereszthomyos hatlapfeju csavar felszerelt alatettel/rugos alatetgyurvel (a) 16 db
  Rogztocsavar (b) 12 db
  Alatet (c) 28 db
  Rugos alatetyur (d) 28 db
  Anyak (e) 28 db
  10/22-es kulcsnyilasucsillagkulcsf1db
  10-es kulcsnyilasu villaskulcs (g) 1 db
  HX 6 méretü imbuszkulcs (h) 1 db
• Hatlapfejücsavarok (k) 2 db

5. Rendeltetesszeru hasznalat

Az asztali körfürész barmilyen típusu faanyag hoszs- és keresztirányu (csak keresztütközövel) vágásáraszolgál, a gépmértöl fuggöen. Semmilyen fajta kör keresztmetszetü fát nem szabad vagni.

A gépetCsak rendeltetesszerüen szabad hasznalni. Minden ettol elteró hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul.Az ebböl eredobarmilyen káret vagy serulésert a gyartó nem vall semmilyen felelosséget, azt a felhasznaló /kezelovisieli.

A géphezCsak megfelelo (HM vagy CV tipusu) fureszlapokat szabad hasznalni. Tilos barmilyen tipusu HSSfureszlapot es darabolotárcsát hasznalni.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitások betartása, valamint a kezelési utmutatóban foglalt szerelesi és uzemeltési utasitások betartása is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerni⁻k kell ezeket, és tajékozottnak kell lenni⁻k a lehété-ges veszelyekröl. Ezenfelüla lehető legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelőzési előirásokat.

1 db Vegye figyembe a tovabbi altalanos erenyu munkaegesszegugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat is.

FIGYELEM

A keszülékek hasznalata soran a sérülések és károk elkerülése érdekében be kell tartani néhány övintézkedédst. Ezér figyelmesen olvassa el jelen kezelési utmutatót /biztonsági utasításokat. Gondosan orize meg, hogy a szükséges informácik barmikor a rendelkezésé ré allhassanak. Amennyiben atadja a

4 dbkészüleket mászemélynek, akkor kérjuk, mellekelje a jelen kezelési utmutatót /biztonsági utasításokat is. Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetekert vagy károkér, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelerme a jelen utmutatót és a biztonsági utasításokat.

Ha a Gépen valtoztatast hajt végre, az ebböl eredó károkér a gyartó nem vallal felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat ellenere bizonyos kockazatok teljes egeszeben nem kuszobolhetok ki. A gep szerkezetbol es felepitesebol kifolyolag a kovetkezokockazatok jelentkezhetnek:

A fureszlap megérintese a fedetlen fureszelesi teruleten
A mukodofurészlapba tortenobenyulas (vagasos serules)
- A munkadarabok és a munkadarabok darabjainak visszaütese
A furészlap törse
A fureszlap hibás kemenyfém részeinek kirepulése
- Halláskárosodás, ha nem használja a szükséges hallásvédót.
Zart helyisegekben szamolni kell a fapor egeszsegkarosito kibocsatasaval.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy keszülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevekenységekhez hasznalja.

6. Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalanosBiztonsagiutasitasok

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az osszes biztonsagiutasitast, egyebutasitast, abrat es muzaki adatot, melyet az elektromos szerszamhozmellekeltek.

A kōvetkezō utmutatasok betartásanak elmulasztása
áramütest, tüzet és/vagy súlyos serülseket okozhat.

Az összesBiztonsagiutasítástés utmutatóörizza meg késöbbi hasznalat celjábal.

ABiztonsagiutasitasokban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

1) MunkahelyiBiztonsag

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthatják a port és a gożoket.

c) Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszitheti ural-mat az elektramos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba.

A csatlakozódupôt semmilyen modon nem szabad modositani. A védöföldéssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne hasznaljon adapters csatlakozó. A valtozatlan csatlakozódupök és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, futesekkel, tuzhelyekkel es hutszekrényekkel valo erintkezését. Megno azaramutes kockázata, ha a teste foldeve van.

c) Tartsa esotól és nedvességtól távol az elektròmos szerszámokat.

Az elektromos szerszámba hatoló viz noveli az áramütés kockázatát.

d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétöl elterö modon, peldául az elektromos szerszám szallitásához, felakasztásához vagy a csatlakozáoljzataból valo kihúzasához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket hötól, olajtól, éles élektól és a mozmgo alkatrészeitól. A sértl vagy össegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbi-to gezeteket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalamasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Szemelyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám használata során jozan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülseket okozhat.

b) Viseljen szemelyi vedofelszerelest, es mindig hasznaljon vedoszemüveget. Az elektramos szerszam tipusatol es hasznalatatol fuggoen alkalmazott szemelyi vedofelszeresek, peldaal pormaszk, csuszasmentes munkavedelmi cipo, munkavedelmi sisak vagy hallasvedo viselsecsokkenti a serulesek kockazatat.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellátásra és/vagy alkumulátorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szàllítása elött győzödjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolvera az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása kőzen a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolvera csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.

d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolitsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat.

Az elektromos szerszám forgo részeben maradt szerszám vagy kulcs seruléseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabi-lan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat.

Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyifthatja az elektramos szerszamot.

f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol mozgo alkatreszektol.

A MOZgo alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot,
az ékszereket vagy a hosszú Hajat.

g) Ha lehetséges a porelszivoés -gyujto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni es megfeleloen hasznalni kell. Porelszivo hasná-latalaval csokkenteti a por altal okozott veszelye- ket.

h) Ne keltsen hamis biztonságérzet et es ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozobbiztonsági elóirásokatMeg abban az esetbensem, ha az elektromos szerszámot többszörihasznalat után ismerni veli. A masodperc tortresze alatt bekovetkezó sulyos serulések lehetnek akövetkezményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig azarra megfelelo elektromos szerszámot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapsolni, veszelyesnek számít, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akkumulátort,mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy felreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elövigyázatos-sagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.

d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektrmos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat.

Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.

e) Gondosan apolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizable, hogy a mozmó alkatrészek kifogástalanul mukönek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködése re. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balseket a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztan a vágószerszámokat.

A gondosan apolt, éles vagoélekkel rendelkezö
vagószerszámok kevésbé szorulnak be, és konynebben gezethetök.

g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Közben vegye figylelembe a munkafelteteleket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol eltero használata veszelyes helyzetekhez gezethet.

h) A fogantyukat es a fogantyufeluleteket mindig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol men- tes allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es fogantyufeluletek nem teszik lehetove az elektromos szerszam biztonsagos uzemelteteset es afolotti uralmanak megorzését elore nem lathato helyzetekben.

5) Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek használatával javittassa meg elektramos szerszámát. EzáltalBiztosihato az elektramos szerszámbiztonságanak megörzese.

Az asztali körfūrészekre vonahtozó biztonsági utasitások

Védōburkolatra vonatkoź biztonsági utasítások

a) Hagyja felszerelve a védōburkolatokat. A védōburkolatoknak mūkōdōképes és megfelelo-en felszerelt allapotban kell lenni.

A meglazult, sérult vagy nem megfeleloen mukö-dó vedoburkolatokat meg kell javitani vagy ki kell cserélni.

b) A daraboló vágásokhoz mindig használja a fú-részlap vedöburkolatát és a hasítóéket.

Az olyan daraboló vágások esetén, amikor a fū-részlap teljes mertékben átfūrészeli a munkada rab vastagságat, a védōburkolat és az egyebBiztonsági berendezesek a serülèsek kockázatcsökkentik.

c) Azon munkafolyamatok (pl. szelezés, hornyolás vagy felsliccelés) befejezesekor, amelyekhez a vedoburkolat és/vagy a hasitóék eltavolitasára van szükség, befejezesekor azonnahelyezze vissza a vedorendsztert.
A védōburkolatok csökkentik a sérülések kockázatát.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött gyözödjön meg arról, hogy a fürészlap nem ér a védóburkolathoz, a hasitóékhez vagy a munkadarabhoz.
Amennyiben ezek a komponensek veteletlenul a fú-részlaphoz érnek, akkor az veszélyes helyzethez gezethet.
e) Allitsa be a hasitoeket a jelen üzemeltetesiutasitasban talalhato leirasnak megfeleloen. A hibas tavolsag, pozicio es irany lehet az oka annak, hogy a hasitoek nem tudja megakadalyozni a visszacsapodast.
f) Ahhoz, hogy a hasitoek kifejtse hatasat, a munkadarabra kell hatast gyakorolnia. AZ olyan munkadarabokban vegzett vagasok eseten, amelyek tul rovidek, a hasitoek nem képes kifejteni a hatasat. Ilyen feltetelek mellett a hasitoek nem képes megakadályozni a visszacapódast.
g) A hasitoekhez illo fureszlapot hasznaljon. Ah-hoz, hogy a hasitoek megfeleloen mukodjon, a fureszlap atmerojenek illeszkedni kell a megfelelo hasitoekhez, fureszlap törzslapja legyen vekonyabb, mint a hasitoek, es a fogszelesseg legyen nagyobb a hasitoek vastagsaganal.

A fureszelési muveletre vonatkozóBiztonsági utasitások

a) VESZÉLY: Kezet es ujjait tartsa távol a fūrészlaptól és a fūrészelés területétól.

Egy pillanatny figyelmetlenseg vagy a munkadarab elcsuszasa a fureszlapho zvezethi a kezét, es sulyos seruliseket okozhat.

b) A munkadarabot csak a forgásirányal ellentêtesen gezesse a fúreszlaphoz.

Ha a forgásiránnyal azonos irányban gezeti a munkadarabot a fureszasztal felett a fureszlaphoz, az azzal jarhat, hogy a munkadarabot és a kezet berántja a fureszlap.

c) Hosszanti vágásoknál soha ne használjon gér-vágo utközö t a munkadarab bevezetéséhz, és a gervágo utközövel végzett keresztirányu vágásoknál soha ne használja a párhuzamos utközö t a hosszbeallitáshoz. Ha egyszerre ve-zeti a munkadarabot a párhuzamos é a gervá-góutközövel, akkor megno a valszinüsege, hogy a fürészlap megszorul és visszacsap.

d) Hosszanti vágásnal mindig az utközösinek és a fúreszlap kozott fejtsen ki elötoló eröt a munkadarabra. Hasznaljon tolófat, ha az utközösin és a fúreszlap kozotti távolság kisebb, mint 150 mm, illetve tolóblokkot, ha a távolság kisebb, mint 50 mm.

Az ilyen segedeszkozokbiztositjak, hogy a kezeBiztonsagos tavolsagban maradjon a fureszaptol.

e) Csak a gyartó altal tartozékként mellekelt tolo-fat használja, vagy olyat, amelynek kialakitasa megfelel az elóirásoknak.

A tolófa kello távolságot biztosít a keze és a fú- részlap kozott.

f) Soha ne hasznaljon olyan tolobotot, amely sé-rult, vagy amelybe belevagott.

A séruilt tolofa eltörhet, ami miatt a keze a fúreszlaphoz érhet.

g) Ne dolgozzon „szabad kézzel". A munkadarab felhelyezéséhez és gezétéséhez mindig használa a párhuzamos vagy a gervágó utközőt. A „szabad kézzel" azt jelenti, hogy a munkada-rabot a párhuzamos utköző vagy a gervágó utköző helyett pusztá kézzel tolja vagy gezeti.

A szabad kezzel vegzett furészeles iránytevesztéshez, a munkadarab megszoruláshoz és visszacsapódasához gezet.

h) Soha ne nyuljon at a forgo fureszlap foltt vagy mellett.

Ha egy munkadarab után nyúl, akaratlanul is megérintheti a forgo fûreszlapot.

i) Ha hosszabb/szelesebb munkadarabbal dolgozik, támassza meg a fúreszasztal mellett vagy mögött, hogy vizszintes helyzetben maradjon.

A hosszabb/szelesebb munkadarabok Hajlamosak lebillenni a fureszasztal szelerol; ezaltal elveszt-heti folottuk az uralmat, megszorulhat a fureszlap, es visszacsapodhat a munkadarab.

j) A munkadarabot egyenletesen vezesse. Ne hajlitsa meg es ne forgassa el a munkadarabot. Ha megszorul a fureszlap, azonnal kapcsolja ki az elektrmos szerszamot, huzza ki a halozati csatlakozódugót, és haritsa el a megszorulás okát.

Ha a fureszlap beleszorul a munkadarabba, akkor az visszacsapodhat, illetve beallhat a furesz motorja.

k) Ne távolitsa el a levágott darabokat, mig a fúrész jár. A levágott darabok beszorulhatnak a fúreszlap és az utközósin vagy a védóburkolat kóze, és eltávolításuk kózben beránthatják az uját a fúreszlaphoz. Mielótt eltávolítja a darabokat, mindig kapcsolja ki a fúrészt, és varja meg, hogy a fúreszlap teljesen lealljon.
I) Ha 2 mm-nél vékonyabb munkadarabot vag hosszanti irányba, hasznaljon kiegészító párhuzamos utközöt, mely felfekszik az asztal felületére. A vékony munkadarabok beékelódhetnek a párhuzamos utközö alá, ami visszacapó-dashoz gezehet.

Visszacsapódás - oka és a megfelelo biztonságiutasítások

A visszacsapódás a munkadarab hirtelen reakciója, ha a fúreszlap elakad vagy megszorul, illetve ha a munkadarabon ferden gezetett vágast ejt, valamint ha a munkadarab egy része beszorul a fúreszlap és a párhuzamos utkožo vagy valamely más rogzített elementkóze.

Visszacsapódás esétén a fúreszlap hatso része általában elkapja a munkadarabot, felemeli a fúreszasztalrol, és kidobja a kezelő irányába. A visszacsapódás az asztali körfúrész helytelen vagy hibás használatának következménye. Ez az alábbiakban leírt elóvigyázatossági intézkedesekkel megelözhetó.

a) Soha ne alljon kozvetlenul a fureszlappal egy vonalba. Mindig a fureszlapnak azon az oldalan tartozkodjon, ahol az utkozosin talalhato.

Visszacsapódás esétén a munkadarab nagy se-bességgel dobódhat ki a fúreszlap elöttt, azzal egy vonalban állo személyek irányába.

b) A munkadarab huzásához vagy megtámasztásához soha ne nyúljon a füreszlap fóle vagy mogé.

Véletlenül megerintheti a fureszlapot vagy a munkadarab visszacsapódhat, és a gép beránthatja az ujjat a fureszlaphoz.

c) Soha ne tartsa vagy nyomja ra a levágando munkadarabot a forgo fürészlapra.

Ha a levagando munkadarabot ranyomja a furesz-lapra, az megszorulhat vagy visszacsaphat.

d) Az utkozosint a fureszlappal parhuzamosan allitsa be.

Ha nem allitja be rendesen az utkozosint, akkor az a fureszlaphoz nyomja a munkadarabot, es visszacsapodast idezhet elo.

e) Fedett vagasok (falcolas, hornyolas vagy felslicceles) eseten nyomofesuvel gezesse a munkadarabot az asztalhoz es az utkozosinhez.

A nyomófésüvel jobban tutja uralni a munkadararabot, ha az visszacsapna.

f) Legyen kūlönsen ovatos, amikor összetatt munkadarab nem beláthato résztét vágja.

A bemerulô fûreszlap belevághat oyan târgyakba, melyek visszacapódast okozhatnak.

g) A nagy lapokat támassza alá, hogy ezzel megakadályozza a beszorulo fürészlap által okozott visszacapódás kockázat.

A nagy lapok meghajolhatnak a sajat sulyuk miatt.
Ahol a lap tulnyulik a fureszasztalon, mindedutt ala kell tamasztani.

h) Legyen kulönosen ovatos olyan munkadarab fureszeléskor, amely megvetemedett, go-csörtös, vagy nincs olyan egyenes ele, melynek mentén a gervagó utkozövel vagy az utkozosin mentén lehetne vezetni.

A megvetemedett, gocsortos vagy megcsavarodott munkadarab instabil, ami azzal jar, hogy a vagasi el eltér a fureszlap sikjatol, es a munkadarab megszorulhat vagy visszacsapodhat.

i) Soha ne fureszeljen tobb egymasra vagy egymas moge halmozott munkadarabot.

A fureszlap elkaphat egy vagy tobb ilyen darabot, es visszacsapodast okozhat.

j) Ha ujra el akarja inditani a munkadarabba belaszorult fureszlapu fureszt, akkor kozpontozza a fureszlapot a vagasi resben uyg, hogy afuresz fogai ne akadjanak a munkadarabba.

Ha beszorul a fureszlap, akkor a furesz ujrainditá-sakor megemelheti a munkadarabot, ami vissacsapódással jarhat.

k) A fūrészlapokat tartsa tisztan, élesen, és kello mertékben terpesztve. Ne használjon megvetemedett vagy repedt, illetve töröttfogú fūrészlapot.

Az éles és helyesen terpesztett fureszlap Hajlasmos a legkevésbe megszorulni, beallni, vagy viszSzacsapódast okozni.

Az asztali körfürész kezelésére vonatkozo biztonsagiutasítások

a) Mielott eltavolitja az asztalbetétet, kicseréli a fūrészlapot, beāllitja a hasitóéket vagy a fūrészlap vedōburkolatát, illetve ha felügyelet nélkūl hagyja a gépet, kapcsolja ki az asztali körfūrészt, és valassza le az elektromos halózatról.

Az ovintzkedesek a baleset megelozeset szolgaljak.

b) Soha ne hagyja felügyelet nélkül mūködni az asztali körfürészt. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és ne hagyja magára, mig teljesen le nem ált.

A felügyelet nélkül muködo furesz ellenörizhetlen veszélyforras.

c) Az asztali körfürészt sik talajon, jol megvilágí-tott helyen allitsa fel, ahol biztosan álla lában, és meg tudja orizni egyensúlyát. A felallitás helyén elegndo ter alljon rendelkezesre a nagyobb munkadarabok kezeléséhez.

A rendetlenség, a megvilágítatlan munkaterület és a csuszós padlo balesethez gezethet.

d) Rendszeresen távolítsa el a fúreszport és for-gácsot a fúreszasztal alól és az elszivóból.

A felgyuló fureszpor éghetó es ongyulladasra Hajlamos.

e) Biztositsa az asztali körfürészt.

Ha nem rögziti szabályszerüen az asztali körfu-részt, az elmozdulhat vagy felborulhat.

f) Mielott bekapcsolna, tavolitsa el a beallitó szerszámokat, famaradékot stb. az asztali körfūrészrol.

Ha a furesz valamitól kiter vagy megszorul, az veszélyes lehet.

g) Mindig helyes méretü és megfelelo (pl. rombusz alaku vagy kerek) rogzitófurattal rendelkezo fureszlapokat használjon.

A furesz szerelvenyeihez nem illo fureszlap nem fut koncentrikusan, es elveszitheti folotte az ural-mat.

h) Soha ne hasznaljon sérult vagy nem odaillo fú-részlaprögzító szerelvényeket, pl. peremeket, alatéteket, csavarokat vagy anyakat.

A fureszlaprogzito szerelvenyeket kifejezetten az On fureszehez terveztuk aBiztonsagos uzemeltesert es az optimalis teljesitmenyert.

i) Soha ne alljon fel az asztali körfürészre, és ne használja felépoként.

Súlyos sérülèseket szenvedhet, ha az elektromosszerszám felborul, vagy ha veletlenül hozzaér a fûrészlaphoz.

j) Győzódn meg arról, hogy a fürészlap helyes forgásirányban van felszerelve. Az asztali körfúresszel ne hasznaljon csiszolókorongot vagy drótkefetárcsát.

A fureszlap helytelen felszerelése vagy a nem ajánlott tartozékok használata súlyos séruléseket okozhat.

KiegésztöBiztonságiutasitásokafürészlapokke- zeléséhez

1. Csak olyan cserelheto szerszamokat hasznaljon, melyekkel magabiztosan dolgozik.

2. Vegye figyembe a maximalis fordulatszamot. Ne lépje tuli a cserelheto szerszámra megadott maximalis fordulatszamot. Tartsa be a megadott fordulatszam-tartományt, ha fel van tuntetve.

3. Ügyeljen a motor és a fúreszlap forgásirányára.

4. Ne hasznaljon repedt cserelheto szerszamokat. Ha repedt a cserelheto szerszam, selejtezze ki. A javitasa nem megengedett.

5. A befogófelületeket tiszítsa meg a szennyezódé-sektól, zsírtól,olajtól,víztól.

6. Ne hasznaljon laza szukitogyuruket vagy -perselyeket a korfureszlap furatainak szukitesere.

7. Ügyeljen arra, hogy a cserelheto szerszámBiztositára hasznalt rogzített szukitogyuruk atméroje legalabb ugyanakkora legyen, illetve atmérojuk legyen legalabba vágasi atméro 1/3-a.

8. Gondoskodjon arrol, hogy a rogzitett szukitogyuruk parhuzamosak legyenek egymassal.

9. Bánjon ovatosan a cserelheto szerszámokkal. Legjobb, ha az eredeti csomagolásukban, vagy erre a celra keszült tartóban tárolja öket. Viseljen védökesztyüt, hogy javītsa a fogása biztonságát, és ezzel is csökkentse a sérulés veszelyét.

10. A cserelheto szerszamokkal vegzett minded egyes munkalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az osszes biztonsagi felszerelés szabalysseruen rogzitve van.

11. A munka megkezdésé elott gyözödjön meg arrol, hogy a hasznalni kivist cserelheto szerszam megfelel az elektromos szerszam muszaki felteteinek, es szabályszeren van rögzítve.

12. A mellekelt fureszlapotCsak fa fureszelesere hasznalja, soha ne hasznalja femek megmukalasahoz.

13. A megmunkálandó anyagnak megfelelo fúrészlapot használjon.
14. Kizárolag a fureszen megadott adatoknak megfelő atméröjú fureszlapot használjon.
15. Kizárolag olyan fúreszlapokat használjon, amelyek fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb az elektromos szerszám on jelöltnél.
16. Csak a gyartó altal ajánlott fureszlapokat használjon, amelyek - amennyiben fa vagy hasonlo anyagok vagására használja öket - megfelelnek az EN 847-1 szabványnek.
17. Viseljen megfelelo szemelyi vedofelszerelest, peldaul: -hallasvedot; -vedokesztuy a fureszlapokkal valo munkavegzeshez.
18. Csak a gyartó altal ajánlott fureszlapokat használon, amelyek megfele az EN 847-1 szabványnak. Figyelmeztétés! A fureszlap cserejekor ügyeljenarra, hogy a vágassélesség ne legyen kisebb, a fureszlap törzsvastagsága pedig ne legyen nagyobb a hasitóek vastagságanál!
19. Fa es muanyagok fureszelskor kerulje a fureszfogak tulhevulését. Az elotlasi sebesség csokkentésével kerulje el muyanyag megolvadasat.
20. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy bonyolult fedett vágasokat végezni, illetve ferde szögben/éket vagini nem megengedett.
21. A hosszanti vágást lejtésel ne azon oldal irányába végezze, amely irányába a felület lejt.

Fennmarado kockazatok

Az elektromos szerszám a technika jelenlegi al-lasa es az elismert biztonsagtechnikai eloirasok szerint keszült. Hasznalata kozben azonban jellentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye ally fenn.
  Ezen kivul a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatak minded elovigyázatosság Ellenère sem szüntethetok meg.

• Minimálisra csökkenthetok azonban a „Biztonságiutasítások", a „Rendeltetésszerü használat" és a kezeleşi utmutató együttes betartásával.

• Szükségtelenül ne terhelje tül a gépet: a fûreszeléskor kifejtett tül erös nyomás gyorsan megrongálja a fûreszlapot. Ez a gép teljesitményenek csökkenéséteredményezheti a megmunkálás és a vágasi pontosság terén.

• Kerülje a gép vêletten üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba valo bevezetesekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombat.
• Mindig a kezikonyvben javasolt szerszámot használa. Igy biztosithatja, hogy furesze mindig optimális teljesitménnyel muködjon.
• A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.
  Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati csatlakozot.

FIGYELMEZTETES

Ez az elektramos szerszám uzem kozben elektromágneses mezôt haz letre. Ez a mezőBizonyos körulmények kozott negativ hatással lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komoly és súlyos serülsek kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkezó személyek az elektramos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatatumuk gyartoját.

7. Muszaki adatok

Vältoáramú motor 230 - 240V~ 50Hz
Teljesitmény 1800 watt
Üzemmód S6 40%* 2000 watt
Üresjárati fordulatszám 5000 perc	-1
Keményfém fürészlap ø 254 x ø 30 x 2,8 mm
Fogak száma 24
Hasítók vastagsága	2,5 mm
Munkadarab min. mérete Sz x H x Ma	10 x 50 x 1 mm
Asztalméret	850 x 580 mm
Max. vágásim magasság, 90°	85 mm
Max. vágásim magasság, 45°	65 mm
Magasságállitás	0-85 mm
Elfordítható fürészlap	0-45°
Elszívó csatlakozó	ø 40 mm
Tömeg, kb.	21,5 kg

• S6 40% üzemmod: Folyamatos üzem szakaszos terheléssel (ciklusidö: 10 perc). Ahhoz, hogy a motor ne melegedjen fel tulságosan, a motor a ciklusidö 40%-aban a megadott névleges teljesitménnyel üzemeltethto, majd ezután a ciklusidö 60%-aban terhelés nélküli kell muködtetni.

Zajertekek

A zaj ertekeinek megallapitasa az EN 62841 szabvany szerint tortent.

L_pA hangnyomásszint 97 dB(A)

K_PA dizonytalansag 3 dB

Lwahangteljesitmenyszint 110 dB(A)

K_WA dizonytalansag 3 dB

Viseljen hallasvedot.

A zaj kovetkezteben hallasvesztésre kerülhet sor. Teljes rezgési ertek (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841 szabvának megfeleloen.

MEGJEGYZÉS: A megadott zajkibocsatási értékek mérese szabványok által elóirt vizsgalati eljarással törtent, és megfelelo adatok az egyik elektramos szerszám masik szerszámmal történö összehasonlítasyhoz.

A megadott zajkibocsátasi értekek a terhelés elozetes becsléséhz is hasznalhatok.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektramos szerszám hasznalatának modjától fuggöen a zajkibocsatási értekek az elektramos szerszám tényleges hasznalata során, különösen a munkadarab típusától fuggöen elterhetnek a megadott értéktól. Hozzon oyan intezkedeseket, amelyek védenek a zajterheléssel szemben. Ehhez a teljes munkafolyamatot vegye figyelerme, vagyis azokat az idopontokat is, amikor az elektramos szerszám terhelés nélkül muködik vagy ki van kapcsolva. A megfelelo intezkedesek koze tartozik tobbek kozott az elektramos szerszám és a betétszernszmok rendszeres karbantartasa és apolasa, a rendszeres szunetek, valamint a munkafolyamatok megfelelo megtervezése is.

8. Üzembe helyezés elött

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szallitábiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szallitmány.
  Ellenorizze a keszülk és a tartozék szállitásból eredő sérülseit.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.

VESZÉLY

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatssanak! Lenyeles és fulladas veszelye ally fenn!

A gépet ügy kell felallitani, hogyBiztonsagosan alljon. Ehhez csavarozza egy muhelypadra, also allvanyra vagy hasonlora. Ehhez hasznalja a furatokat, amelyek az allvanylabak belso oldalan talalhatok.
- Az üzembe helyezés elott szerelje fel az összes védelmi ésBiztonsági berendezest.
A furészlap mezogjon szabadon.
Gyözödjön meg arröl, hogy a feldolgozasra elokésztifett faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szögek, csavarok stb.
Mielott muködteti a be-/kikapcsoló gombot, győzödlön meg arról, hogy a fureszlap helyesen van felszerelve, és hocy a mozgo alkatrészek konnyen jarnak.
A halozati csatlakoztatas elott gyrozodjon meg arrol, hogy az adattabla és a halozat adatali megegyeznek.
Csak megfeleloen telepitett vedoeintkezovel ellatott, legalabb 16 A-reBiztositott csatlakozolzathozcsatlakoztassa a gepet.

9. Összeszerelés

FIGYELMEZTETES: Sérulésveszély!

Ha nem szakszeruen szereli fel az asztali korfureszt, suyos serulesekre kerulhet sor.

Az üzembe helyezés elott megfeleloen és hiánytalanul szerelje fel az asztali körfureszt, beleertve az összes boritast és biztonsági berendezest is.

Semmi esetre se dugja a halózati csatlakozódupôt acsatlakozóaljzatba a szereles befejezése elott.

Ha a csatlakozásokat hatlapfejü csavarral, anyával, rugós alátétgyürüvel és alátétel rogziti, akkor az alá-tétet és a rugós alátétgyürüt a hatlapfejü csavar alá kell helyezni. Ekkor a rugós alátétgyürü mindig közvetlenül a (belsö) hatlapfejü csavarra, illetve az anyára fekszik fel.

A hatlapfejü csavarokat mindig kivülrol befelé tegye be, és a csavarkötest belülrol biztositsa az anyával. A szereles során az anyákat és a csavarokatCsak kézzel húzza meg, annyira, hogy ki ne essenek.

Ha már a készre szereles elott feszesre húzza az anyakat és a csavarokat, akkor az asztali körfúresz nem alithato fel helyesen és stabilan.

9.1 Allvany es az asztalszélesitö felszerelése (4-10. ábra)

1. Forditsa meg az asztali körfürészt, és helyezze a padlóra.
2. Lazán rogzítse a (6) asztalsélesitôt az (1) fú-részasztalra az (a) hatlapfeju csavarok, a (c) alá-tétek, a (d) rugós alatétgyüruk és az (e) anyák segítsegével (6. ábra).
3. A négy darab (19) állólabat a (24) asztaltámaszokkal együtt a hazra kell csavarozni (7. ábra).
4. Lazán rögzítse a (24) asztaltámaszokat az (a) hatlapfejú csavarok, a (c) alátetek, a (d) rugós alátétgyürk és az (e) anyák segitségevel a (6) asztalszelesitökre. Lazán húzza meg a (19) állólabak és a (24) asztaltámaszok (a) hatlapfejú csavarjait az asztali körfúresz hazán.
5. Most lazán csavarozza a négy darab (20a, 20b)** koźepso merevitot a (19) álóláakra. Használja a (b) kapupántcsavarokat, a (c) aláteteket, a (d) rugós alátétgyüruket és az (e) anyákat (8. ábra).
6. A (22) tamasztó kengyeleket csavarozza a帽子 (19) allolabakban levofuratokhoz. Szereləanyagok: mindegyikhez 2 darab (b) kapupantcsavar, (c) alatetek, (d) rugos alatetgyuruk es (e) anyak (9, abra).

FIGYELEM: Mindkét tamasztó kengyelt a gép hatoldalára, a (23) rogzítési pontoknál rögzítse (9. ábra).

1. Allitsa a fureszasztallal egy sikba a (6) asztalszélesítot.
2. Ezután a (19) állólabak és a (6) asztalszelesitö összes csavarját húzza meg.
3. Ekkor helyeze fe la (21) gumilabakat a (19) allola-bakra (10. abra).
4. Állítsa a (11) also állványra az asztali körfūrészt.

9.2 A fureszlapvedo felszerelése / leszerelése (11+12. ábra)

1. Oldja ki a (27) anyaval es hézagoló alatétel ellá-tott csavart a (2) fureszlapvedonél. Felülról helyez-ze a (2) fureszlapvedot a (3) hasitóékre.
2. A (27) anyával es hézagoló alatétel ellátott csa-vart ugy szerelje fel, hogy a csavar szorosan il-leszkedjen a hosszú furatba.
3. Ne húzza meg tuli szorosan a (27) csavart. A fú-részlapvedó továbbra is szabadon mozogjón.
4. A leszerelés forditott sorrendben történik.

FIGYELMEZTETES: A fureszelis megkezdese elott a fureszlapvedot (2) le kell sullyeszteni a fureszelt darabra.

A felszerelest kovtoen ellenorizze, hogy a fureszlapvedo (2) helyesen mukodik-e. Emelje fel, majd engedje el a furszlapvedot. A furaszlapvedonek magatol viszsza kell ternie a kiindulasi helyzetbe.

9.3 A hasitoek felszerelése/beallitása (11-14. ábra) Figyelem! Húzza ki a halózati csatlakozó! Minden egyes fureszlapsere után ellenörizze a fureszlap (4) beallitásat.

1. Alltsa max. vagasmelysègre a (4) fureszlapot, vigye 0^ -os allasba, és rogzítse.
2. Szerelje le a (2) fureszlapvedot (az elso szerelelesnel kimarad).
3. Oldja ki az asztalbetét mindkét (25) sūllyesztett feju csavarját, és vegye ki az (5) asztalbetétet.
4. Lazitsa meg a (26) hasitoek rogzitocsvavarjat (ehhez a csomag reszét képezö, 10-as laptávú villaskulcsot használja).
5. Tolja felfelé a (3) hasitóeket.
6. A (4) fureszlap es a (3) hasitoek kozotti tavolsag 3-5 mm legyen. (13. abra)
7. Ismét húzza meg a rögzitócsavart (26), és szerelje fel az (5) asztalbetétet.
8. Szerelje fel a fureszlapvedot (2) a recezzett anyaval ellatott csavarral es a hézagol alatéttel (27).

A hasitóek leszerelésekor a 9.3 pontban leirtakkal ellentétés sorrendben jarjon el.

9.4 Elszivó szerkezet csatlakoztatása (2. ábra)

1. Csatlakoztasson egy elszivo tomlot a (16) elszivo adapterre. A (16) elszivo adaptertrrol tortenolecsuszas megakadalyozasa erdekuben esetleg rogzitse tomlobilinccsel (a szallitott elementk kozott nem talalhato meg) az elszivo tomlot.
2. A háztartásban használatos porszívo nem feel meg elszívo berendezésnek. Multifunkciós porszívot vagy kifejezetten forgácselszívo berendezést használjon.

10. Kezelés

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a készüléket!

10.1 Be-/kikapcsoló (3. ábra)

A furesz a zold "l" gomb megnyomásával kapcsol-ható be. A fureszelés megkezdéselott varja meg, hogy a fureszlap elerje teljes fordulatszámát.
A furesz kikapcsolásához a piros "0" gombat kell megnyomni.

10.2 A vágasmélység beallitása (1.+3. ábra)

A fureszlapot (4) a kezikerek (9) forgatasaval allithatja a kivant vagasmelysegre.

• Az oramutato jarásával ellentêtesen: nagyobb vágasmélyseg
• Az oramutato jarásanak irányába: kisebb vágas-mélység

Ellenorizze a beallitast egy probavagassal.

10.3 Szög beallitása (1., 15., 19., 20. ábra)

Az asztali körfuresszel a párhuzamos utközöhz (14) képest balra 0^ - 45^ -os szögen végezhet ferde vágá-sokat.

Minden egyes vagás elöttt Ellenörizze, hogy az utközósin (30), a keresztütköző (31) és a fúreszlap (4) közott nem lehetséges az utközés.

1. Oldja ki a rogzitó fogantyut (7).
2. A kézikerék (9) forgatásalálltsa be a kivant szögmérét a skálan.
3. Reteszelje a rogzitof fogantyut (7) a kivant szog-allasban.

10.4 A párhuzamos utkózǒ használata (15-21. ábra)

10.4.1 Az utkoczési magassag beallitasa (15.+16. abra)

A parhuzamos utkoz (14) utkozosine (30) két kulonboz magassagu verzetofelulettel rendelkezik.
A vagni kivant anyagok vastagsagatol fuggoen vastag anyagokhoz (25 mm feletti munkadarab-vastagsag) es vekony anyagokhoz (25 mm alatti munkadarab-vastagsag) a (30) utkozosint kell hasznalni.

10.4.2 Az utkozosin forgatasa (15. abra)

1. A (30) utkozosin forgatasahoz eloszor lazitsa meg az (i) reces feju anyakat.
2. Ekkor lehuzhatja a (30) utkozosint a (14) parhuzamos utkozorol, es a megfelelo gezetessel ismet feltolhatja ide.
3. Húzza meg Újra az (i) recès feju anyakat.
4. A (30) utkozosin tetszés szerint a (14) párhuzamos utkozotöl balra vagy jobbra helyezhető el. Ehheczcsak szerelje fel a csavarokat a (14) párhuzamos utkozó masik oldaláról.

10.4.3 A vágassélesség beallitása (16.+17. ábra)

Ha hosszában vág fadarabokat, a párhuzamos utközőt (14) kell használnia.

1. Felürlöhelyezze a (14) párhuzamos utközot a (14) párhuzamos utközö (15) gezetösinere.
2. A (14) párhuzamos utköző (15) gezetösínén 2 skála található, amelyek a (14) párhuzamos utköző és a (4) fureszlap kozötti távolságot mutatják.
3. Attól fuggöen valassza ki a megfelelo skalát, hogy a (30) utközösint vastag vagy vékony anyag megmunkáláshoz fordította-e el: Magas utközösín: vastag anyag Alacsony utközösín: vékony anyag
4. Az olaj kémleloablakánal alltsa be a kivant méretre a (14) parhuzamos utkozot, és a parhuzamos utkoz (14) excenterkarjával (13) rogzítse.

10.4.4 Az utkozesi hossz beallitasa (18. abra)

A vigando anyag besorulásanak elkerülèse érdekében az utközösin (30) hosszanti irányban eltolható.

Ökolszabály: Az utközö帽子ó vége egy képzeletbeli vonalnak utközik. Ez a vonal körülbelül a fureszlap közepenél kezdödk, és 45^ -ban hatrafelé fut.

1. Allitsa be a szükséges vágássélességet.

2. Lazitsa meg az (i) recés feju anyakat, es annyira tolja elore a (30) utkozosint, hogy erintse a képzelt 45^ -os vonalat.

3. Húzza meg Újra az (i) recès feju anyakat.

10.4.5 A párhuzamos utköz beallitasa (19.+19a.ábra)

FIGYELEM: Vegye le a fureszlapvedot (2) (lasd 9.4).

1. Allitsa a (4) fureszlapot a legnagyobb vagasmely-segre.
2. Ügy/allitsa be a (14) párhuzamos utközőt, hogy a (30) utközösün a fureszlaphoz érjen (vastag anyag-hoz szükséges beallitas, lásd 10.4.3).

A parhuzamos utkoz felszerelasekor vagy beallitasa- kor ugyeljen arra, hogy a parhuzamos utkozot a furesz- lappal parhuzamos helyzetbe kell igazitani.

Ha a (14) párhuzamos utköző nem a (4) fureszlappalegy vonalban fut, a kovetkezóköppen járjon el:

1. Annyira oldja ki a (k) csavarokat a parruzamos utkoznel, hogy a (14) parruzamos utkozot a (4) fureszllappal parruzamos helyzetbe lehessen igazitani.
2. Húzza meg újra a (k) csavarokat.

10.5 A keresztütköző használata (20. ábra)

Méretre vágásnál a (31) keresztütközőt a (30) párhuzamos utközól indulva.

1. Tolja a (31) keresztuktkozot a fureszasztal (28a) hornyába.
2. Lazitsa meg a (29) recézett feju csavart.
3. Forsassa el a (31) keresztuktkozot, amig el nem eri a kivist szogméretet. A gezetorud rovatkaja mutatja a beallitott szoget.
4. Ismét húzza szorosra a (29) recézett feju csavart.
5. A (31) keresztütkoző (30) utközósinnel tortenö meghosszabbitásahoz vegye le a (30) keresztütkozőt a (14) párhuzmotos utközöról. Ekkor a 20. ab-rán latható modon szerelje fel az utközösint. Ehhez használja az (i) recés fejú anyákat.

FIGYELEM: Az utkozosint (30) ne tolja el tulsagosan a fureszlap iranyaba. Az utkozosin (30) es a fureszlap (4) kozotti davolsag kb. 2 cm keI legyen.

10.6 A párhuzamos utköz Ž skálájának beállitása (21. ábra)

Ellenorizze, hogy a (14) parhuzamos utkoz (32) kemleloablakanal a kijelzo helyes erteket mutat-e a vagas vonalara vonatkozoan. Ha nem igy van, akkor a kovetkezokeppen jarjon el:

1. Oldja ki a (32a) csavart, amellyel a kijelz o a (14) párhuzamos utkožo (32) kémleloablakánal rogzitve van. Most helyes pozióba allithato a (32) kémleloablaknál talalhato kijelz o.
2. Ekkor ismet huzza meg a (32) kémleloablaknál talalható (32a) csavart.

11. Üzemeltetes

11.1 Munkavégzési utasitások

Javasoljuk, hogy minded egyes uj beallitas utan végezzen el egy probavagast a beallitott méretek ellenorzéséhez.
A furesz bekapcsolasa utan varja meg, hogy a fureszlap elerje a maximalis fordulatszamat, mielott vagast vgegne vele.
A hosszú munkadarabokat biztositsa, hogy a vá-gasi folyamat végén ne billenjenek le (pl. legördiró állványal).
- Figyeljen a bevagásra.
A keszüléketCsak elszivassal üemeltesse.
- Rendszeresen ellenorizze és tiszitlsa az elszivócsatornákat.

11.2 A fureszlapok megfelosege

24 fogú: puha anyagok, nagy forgácseltávolitás, durva vágaskép
48 fogú (nincs a szállitott elementk kozött): kemeny anyagok, csekély forgácseltávolítás, finomabb vágaskép

11.3 Hosszanti vágások vegrehajtása (22. ábra)

Ennek során a munkadarab átvagása hosszanti irányban történik. A munkadarab egyik szélet a párhuzamos utközore (14) kell nyomni, miközben a munkadarab lapos oldala a fureszasztalon (1) fekszik.

A fureszlapvedot (2) mindig le kell sullyeszteni a munkadarabra. A hosszanti vagas soran elfoglalt munkahelyzet sosem eshet egy vonalba a vagas menetevel.

1. A (14) párhuzamos utkozot és a (30) utkozosint a munkadarab magassaganak és a kivant szelessegnek megfeleloen allitsa be.
2. Kapcsolja be a fureszt.
3. Összezárt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarabra, és a (30) utközösın mentén tolja a (4) fureszlapba a munkadarabot.

4. A jobb vagy a bal kezével (a párhuzamos ütkozó helyzetétól fuggöen)Csak addigBiztositson oldalso gezetest a munkadarabnak, amig el nem éri a fureszlapvedo (2) elulso elét.

5. A munkadarabot mindig a hasitóek (3) végéig kell toni.

6. Hagyja a vágasi hulladékot a fúreszasztalon (1), mig a fúreszlap (4) ismét nyugalmi helyzetbe nem kerül
7. A hosszú munkadarabokat biztositsa, hogy a vá-gási folyamat végén ne billenjenek le! (Például legörédító allványal stb.)

FIGYELEM: A parhuzamos utkozot allitsa a fureszlappal parhuzamosan. Ellenorizze a (14) parhuzamos utko beigazitasat es szoros illeszkedeset, elso sorban a hasznalat kozben, valamint hossabb hasznalaton kivuli idoszak eseten.

A rezgesek kovetkeztében kioldóhatnak a csavarkö-t sék. Szükség eseten allitsa be ujra a (14) párhuzamos utközot, és ujra húzza meg az (i) recés feju anyat. A (k) csavarkötseket imbuszkulcs (nincs a szállitott elementk kozott) segítsegével rogztse (19a ábra).

11.3.1 Vékony munkadarabok vágása (23. ábra)

Ha 120 mm-nél keskenyebb munkadarabokon végez hosszanti vágast, akkor feltétlenül igénybe kell vennie a tolóbot (17) segitségét. A tolóbot (17) a szállitott elementk kozé tartozik. A kopott vagy serült tolóbotot (17) haladéktalanul cserélje ki.

1. A tervezett munkadarab-szelesssegnek megfelelo-en allitsa be a parhuzamos utkozot (14).
2. Tolja a munkadarabot mindkét kezevel elore. A fureszlap teruletén feltétlenül hasznaljon tolobotot (17) segedeszközként.
3. A munkadarabot mindig a hasitóek (3) végéig kell toni.

FIGYELEM: Rovi d munkadarabok eseten már a vagas kezdeten hasznalja a tolobotot.

11.3.2 Nagyon vekony munkadarabok vagasa

Nagyon vékony, 30 mm-es vagy kisebb szélességú munkadarabok hosszanti vágásaihoz feltétlenül használjon tolofát. A tolofa nincs a szállitott elementk kozött! (Megfelelo szakkereskedesekben kaphato.) A kopott tolofát idöben cserélje le.

A fureszelés kozben a munkadarabok beszorulhatnak a párhuzamos utkožó és a fureszlap kozé, illetve a fureszlap elragadhatja vagy elsodorhatja a munkadarabokat. Ezert ajánlott inkább a párhuzamos utkožó alacsony gezetőfelületét használni. Szükség eseten állitsa át az utközösint (lásd: 10.4.2).

1. Allitsa be a parhuzamos utkozot a munkadarab méretre yagasi szelességere.
2. Tolófával tolja a munkadarabot az utközósinhez, majd tolja at a munkadarabot a tolobottal (17) a hasitóek (3) végéiq.

11.3.3 Ferde vagasok vegrehajtasa (24. ábra)

A ferde vagásokat alapvetöen a párhuzamos utköző (14) hasznalatalval kell vegrehajtani. A párhuzamos utközőt (14) alapvetöen a fureszlaptól jobbra kell fel-szerelni.

Ellenkező esetben a fureszelés kozben a munkadarabok beszorulhatnak a párhuzamos utköz és a fureszlap kóze, valamint a fureszlap elsodorhatja öket.

1. Allitsa a kivant szöge a fureszlapot.
2. A párhuzamos ütközöt (14) a munkadarab szélességénék és magasságanak megfeleloen állitsa be.
3. A munkadarab szélességénk megfeleloen vagion.

11.4 Keresztvágások vegrehajtása (25. ábra)

1. Tolja a (31) keresztuktkozot a fureszasztal két (28a/b) hornyanak egyikebe, es allitsa be a kivant szogertekre. Ha a (4) fureszlapot emellett ferde helyzetbe is kell allitani, akkor hasznalja a (28a) hornyot, amely megakadalyozza, hogy keze es a keresztuktkoz a fureszlapvedohoz erhessen.
2. Használa az utkózósint (30).
3. Erösen nyomja a (31) keresztütkozonek / (30) ütközösinnek a munkadarabot.
4. Kapcsolja be a fureszt.
5. A vágás vegrehajtáshoz tolja a keresztütközöt (31) és a munkadarabot a fúreszlap irányába.
   FIGYELMEZTETÉS: Mindig a gezetett munkadarabot tartsa meg, és ne a szabad munkadarabot, amelyet levágni készül.
6. A keresztütközőt (31)这意味着 annyira tolja előre, hogy a munkadarab átvágása teljesen vegbe tudjön++, menni.
7. Kapcsolja ki üra a fureszt.
8. A fureszelési hulladékotCsak akkor tavolitsa el, amikor a fureszlap mar leallt.

11.5 Forgácslapok vágása

Annak érdekében, hogy forgácslapok vágásanál megakadályozza a vágasi élek kitörését, a fúrészlapot (4) legfeljebb 5 mm-rel a munkadarab-vastagság fóle álítsa be.

11.6 A fureszeles utan

1. Eloszor az asztali körfürészt kapcsolja ki, majd utána az elszívo berendezést. A füreszlap meg hosszabb ideig utanfut.
2. Csak akkor tavolitsa el a vagasi hulladekot a fureszasztalrol, ha a fureszlap mar nyugalmi helyzetben van.
3. Valassza le az asztali körfürészt a villamos halózatról azáltal, hogy kihúzza a halózati csatlakozó-dugó a csatlakozóaljzataból.
4. Hagyja teljesen lehulni az asztali körfureszt.

11.7 Beszorult anyag eltavolitasa

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély!

Az asztali körfürész szakszerütlen kezelése eseten suLyos serülësek veszelye all fenn.

• Azonnal kapcsolja ki az asztali körfürészt, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, ha a fürészlap beszorul a munkadarabba vagy eqyéb blokkolásra kerül sor.
  Hasznaljon védokesztyut, soha ne fogja meg pusztakézzel a fureszlapot.

11.8 A fureszlap felszerelése/cseréje (11.+14. ábra) △ FIGYELMEZTETÉS: Húzza ki a halózati csatlakozét, és viseljen védokesztyút.

1. Szerelje le a fureszlapvedot (2) (lasd 9.2).
2. A két darab (25) sūllyesztett feju csavar kioldásával távolítsa el az (5) asztalbetétet.
3. Helyezze a (h) imbuszkulcsot (HX 6) a csavarra, es az (f) csillagkulccsal (10/22-es kulcsnyilas) tartson ellen a motortengelynel.

FIGYELEM: A fureszlap forgasiranyaba forgassa a csavart. Tavolitsa el a kioldott csavart.

1. Vegye le a külso karimat, es ferden lefelé huzza le a fureszlapot a belso karimarol.
2. Az uy fureszlap felszerelse elott gondosan, egy drótkéfével tiszítsa meg a fureszlap karimáját.
3. Az uy fureszlapot forditott sorrendben helyezze vissza es rogzítse.

FIGYELEM: Ügyeljen a futásirányra, a fogak vagó ferde széleinek futásirányba, vagyis elöre kell mutatnia.

1. Szerelje vissza és allitsa be az (5) asztalbetétet, valamint a (2) fureszlapvedot (lásd 9.2 és 13.2).
2. Mielott ismét megkezdi a munkat a furesszel, elle-norizze a védōberendeźek mukódképessēgét.

12. Szállitas (26. abra)

1. Szállitás elott mindig kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és valassza le a halózatról.
2. Amennyire csak lehetséges, sullyessze le a fú-részlapot.
3. Csevelje fel a halozati kabelt.
4. Az elektrmos szerszámot legalább ketten vigyék, és ne az asztalsélesitöknél, hanem csak a háznál fogva emeljék meg agépet.
5. Védje az elektromos szerszámot utódestól, utkózestól és erős rázkódastól, pl. jarmüvel való szalitás során.
6. Biztositsa az elektromos szerszámot felborulas és elcsuszás Ellen.
7. Ne használjá aBiztonsági berendezéseket száll-tásra vagy mozgatásra.

13. Karbantartás

Figyelmeztétés! Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot!

13.1 Általános karbantartási intézkedesek

A vedoberendezeseket, levegonyilasokat es a motorhazat tartsa portol es szennyezodestl mentesen, amennyireCsak lehetseges.A keszuleket torolje te tiszta ronggyal, vagy fvassa ki alacsony nyomasu suritet levegovel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tisztlítsa meg.
- Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisz tíó- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék múanyag alkatrészeit.

Ugyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülk bel-sejébe.

• A szerszám élettartamának meghosszabbítása erdekében havonta olajozza a forgo alkatrészeket. Ne olajozza meg a motort.

13.2 Az asztalbetét cseréje (11. ábra)

FIGYELMEZTETES: Ha kopott vagy sérult az asztalbetét (5), akkor ki kell cserelni, különben megno a sérulésveszély.

1. Egy kereszthornyos csavarhuzo (nem talalhat o meg a szallitott elementk kozott) segitsogevel tavo-litsa el az asztalbetet mindket (25) sullyesztett feju csavarjat.

2. Vegye ki a kopott (5) asztalbetetet.

3. Az uy asztalbetét felszerelése forditott sorrendben történik.

13.3 Szenkefek

Tulzott szikraképzodés eseten villamossagi szakemberrel Ellenoriztesse a szenkeféket. Figyelem! A szenkéféket csak villamossagi szakember cserelheti ki.

13.4 Tulterhelés elleni kapcsoló

E keszülk motorjat a tulterheles ellen egy tulterheles elleni kapcsoló (11a) vedi.

A névleges árameròsség tullépèse esétén a tulterhelés elleni kapcsoló (11a) lekapcsolja a készüléket.

Ebben az esetben a kovetkezókeppen járjon el:

-Hagyjta tobbpercig hulni a keszuleket.
- Nyomja meg a tulterhelés elleni kapcsolót (11a).
-A zold,1" gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

13.5 Szervizinformácik

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementk, illetev a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopoalkatreszek*: Szenkefek, fureszlap, asztalbetetek; tolobot

• nem szerepel kõtelezöen a szállitott elementk kõzött!

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

14. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymenes helyen, gyermektől elzárva tárolja. Az optimalis tárolásihomérseklet 5°C és 30°C közott van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtól.

Tartsa a hasznalatiutasitastazelektromos szerszamon.

15. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

A termek megfele az EN 61000-3-11 kovetelmenyeinek, es különleges feltetelekkel csatlakoztathato. Ez azt jalenti, hogy nem engedélyezett a tetszoleges, szabadon vlaszthato csatlakozási pontokont történő hasznalat.
Kedvezötlen halózati viszonyok eseten a termek atmeneti feszültsegingadozást okozhat.
A terméket kizárolag oyan csatlakozásihelyen történhasznalatra tervezték, amely

a) a maximalan megengedett "Z" halozati impedanciat (Zmax. = 0,429 ) nem lépi tul, vagy
b) a halózat allando aramterhelhetosege fazison-kent legalabb 100 A.
Felhasznaloként Onnek kell gondoskodni arrol, szükség eseten az aramszolgáltatóval egyeztete, hogy az On csatlakozásipontja, amelyrol On a termeket üzemeltetni kivanja, megfeleljen a fent megadott két a) vagy b) kovetelmeny egyikének.

15.1 Fontos megjegyzések

A motor tulterhelés esétén magától lekapcsol. A (valtozó idōtartamu) lehulés után a motor ismét bekapcsol-hato.

15.2 Sérûlt elektromos csatlakozóvezéték

Az elektromos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab-lak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtorések, amikor szakszerútlenul vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
• Elnyíródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezétéken.
• A szigetelés sérülései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• Repedések a szigetelés eloregedese miatt.

Az ilyen sérult elektromos csatlakozóvezétékek nem hasznalhatok, és a szigeteles sérülései miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenörizzze az elektromos csatlakozóvezétékek sérulèseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték az ellenörzskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozó VDE-és DIN-elóirásoknak. Csak azonos jalósumcsatlakozó gezetékeket hasznaljon.

A csatlakozókábelen kõtelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Ha a csatlakozó gezeték cseréje szükségés, aBiztonsag veszélyeztésének kizárasa érdekében bizza ezta gyártóra vagy annak képviseljere.

15.3 Valtóramu motor

A halózati feszültseg erteke 230 V~ valtoaram legyen.
A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbito gezetékek legalább 1,5 négyzetmillímeter keresztmetszettel kell rendelkezzenek.

A cisatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen végzett javitasokatCsak villanyszerelohajthatja végre.

Información kérése esetén a kovetkez adatokat adaj meg:

• A motor áramneme
  A gép típustablajanak adatai
• A motor tipustablajanak adatali

Ycsatlakoztatasi mod

Ha megsérul a keszülék halózati csatlakozóvezétéke,
akkor a veszélyek elkerülese érdekében a gyartóval,
annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlo képesitessel
rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

16. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozo megjegyzesek

A csomagloanyagok ujrahasznosishatok. Kérjuk, artalmatlanitsa acsomagolásokat környezetbarátmodon.

Megegyzések az elektromos és elektronikai berendezésk ártalmatlanitásáráól (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtetzt elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendok, illetve le kell adni öket ártalmatlanitára!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkelesere vonatkoz torveny szabalyozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kõtelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartaval.
- A vegfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak törléséert az ártalmatlanitando készülékrol!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es külön kell öket ártalmatlanitani.
A leselejtetzt elektromos es elektronikai berendezeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositásra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).
  -Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vallalja azt.
  -Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uj kszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanígy leadhatja öket az On kozeluben talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezés dijtalan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.

A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepi-tettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

17. Hibaelhárítás

A kovetkező tablázat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On altal vásárolt gép nem muködk megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor leállitását követően a fürészlap kilazul	A rögzítöanya nincs meghúzva Húzza meg a rögzítöanyát
A motor nem indul be	Leoldott abiztositék Ellenörizze a hálózati biztosítékot
	Hibás a hosszabbíró vezéték Cserélje ki a hosszabbíró vezéték
	Rossz a csatlakozás a motornál vagy a kapcsolónál	Villamos szakemberrel ellenöriztesse
	Hibás a motor vagy a kapcsoló Villamos	szakemberrel ellenöriztesse
A tornak nincs teljesítménye, aBiztositékműködésbe lép	Túl kicsi a hosszabbíró vezéték keresztmetszete	lásd: „Elektromos csatlakoztatás"
	Túlterheli a motort a tompa fürészlap A fürészlap cseréje
Égésnyomok a vágasi felületeken	Tompa a fürészlap	Fürészlap élezée (csak illetékes csiszolómühely által) vagy cseréje
	Nem megfelelo a fürészlap Cserélje ki a fürészlapot

az EU-irányel és a vonatkoz szabványok szerinti kovetkezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvánvalo hibákati keill jelenteni számított 8 napon belul az aruk, különben a vevö elvesztmi minden igenyt az ilyen hibák. Kinalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek hallgatolagos garancia a szállatas idopontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idó alatt eszlehtó a sorban anyag-vagy gyartásí legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciát, hiszen jogosultak jotálasí igények beszállitókal szembén. A kolsegek beillesztése az ür részek a vevönek. Átalakītsa és csökkentése kovetelések és egyeb kárteritési igények ki vannak zárva.