WIE-IN-110 - Tojásinkubátor Wiesenfield - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIE-IN-110 Wiesenfield

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Keltetőgép
Modell	WIE-IN-110
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	80
A madártojások maximális száma	80
A tyúktojások maximális száma	35
A libatojások maximális száma	8
A kacsatojások maximális száma	24
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	360 x 440 x 160
Súly [kg]	3

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

II. osztályú védőeszköz kettős szigeteléssel.

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Keltetőgép

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

b) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
c) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforrásra.
d) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
i) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
I) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
m) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
n) Az első használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék teljes-e, és hogy minden olyan mozgatható elem, amely hatással lehet az embriótojások vagy csibék biztonságára, pl. a ventilátorok, fedelekkel vannak-e védve.
o) Ne takarja le a készüléket használat közben.
p) Figyelmeztetés: Tüzveszély.
q) A készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak. A sérülések elkerülése érdekében legyen óvatos, amikor megérinti ezeket a felületeket.
r) Rendszeresen ellenőrizze a tojáskeltetőben lévő vízszintet. Töltse fel meleg vízzel.
s) Használjon mérőpoharat a vízzel való feltöltéskor.
t) Mindig válassza le a tojáskeltető készüléket az áramról, amikor vizet tölt fel, és amikor nem használja.
u) Az inkubáció javítása érdekében tartsa be az általánosan elfogadott tenyésztési elveket.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A tojáskeltetőt termékeny madártojások keltetésére tervezték. Az inkubátor az embrió fejlődéséhez és kikeléséhez szükséges megfelelő hőmérsékleten és páratartalomban tartja a tojásokat.

A termék kizárólag otthoni használatra készült.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1.	Fogantyú	2.	Címke
3.	Huzat	4.	Görgős tojástálca
5.	Középső keret	6.	Kezelőpanel
7.	Fordulat	8.	Tápkábel aljzata
9.	Sebességváltó alap	10.	Motor
11.	Sebességváltó fedele	12.	Víztartály
13.	PCB burkolat	14.	Ventillátor
15.	Fűtőszál	16.	Berendezés alapja
17.	Leeresztő dugó

Kezelőpanel:

1 - Beállítások gomb.

2 - Gombok a beállított értékek módosítására.

3 - Az aktuális hőmérséklet kijelzése.

4 - Az aktuális páratartalom kijelzése.

5 - Beállítási jelzőfény.

6 - Alacsony vízszintjelző lámpa.

A - a jelzőfény világít, amikor a készülék felmelegszik.

B - a jelzőfény világít, ha a készülék párásít

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. A készülék összeszerelése

3.3.1. Szellőző

Állítsa be a szürke szellőzögombot, várjon 2-3 órát, amíg a páratartalom értéke stabil lesz, a páratartalom növeléséhez zárja be a szellőzőt, a páratartalom csökkentéséhez pedig nyissa ki a szellőzőt.

3.3.2. Víz hozzáadása lyuk

Ne felejtsen el vizet hozzáadni, amikor először használja a gépet; kb. 2000ml max.

3.3.3. Vízszint ellenőrző ablak

A készülék riaszt, ha nincs víz; ebben az esetben vizet kell pótolni.

3.3.4. Hogyan kell a tojástálcákat felszerelni

Vegye figyelembe, hogy a tojástálca tekercs két vége különböző méretű.

3.3.5. Kikelési időszak

Vegye ki a görgős tojótálcát az inkubátorból, tegye vissza a rácsot a keltetéshez.

3.3.6. A kelés befejezése után

Húzza ki a leeresztő dugót, engedje le a maradék vizet, tisztítsa meg és szárítsa meg a gépet a következő inkubációhoz.

3.4. Eszközhasználat

3.4.1. Hőmérséklet beállítása

Nyomja meg egyszer a Beállítások gombot (1), nyomja meg a "+" vagy "-" gombokat (2) a kívánt hőmérséklet beállításához, majd nyomja meg a Beállítások gombot (1) a mentéshez. A gyárilag beállított hőmérséklet 38°C/100°F.

3.4.2. Páratartalom beállítás (AS)

Nyomja meg hosszan a Beállítások gombot (1) 3 másodpercig, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat, amíg a hómérséklet kijelző képernyőn az "AS" felirat nem jelenik meg, nyomja meg a Beállítások gombot (1) az AS megerősítéséhez, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat a kívánt páratartalom beállításához. A gyári beállítás 45.

A következő paraméterek módosítása nem ajánlott:

3.4.3. Hőmérséklet riasztás beállítása (AL, AH)

a) Alacsony hőmérséklet riasztás (AL) beállítása: Nyomja meg hosszan a Beállítások gombot (1) 3 másodpercig, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat, amíg az "AL" fel nem jelenik a hőmérséklet kijelző képernyőjén, nyomja meg a Beállítások gombot (1) az AL megerősítéséhez, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat a kívánt alacsony hőmérséklet riasztási érték beállításához. A gyári beállítás 1°C/2°F.
b) Magas hőmérsékleti riasztás (AH) beállítása: Nyomja meg hosszan a Beállítások gombot (1) 3 másodpercig, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat, amíg az "AH" nem jelenik meg a hőmérséklet kijelző képernyőjén, nyomja meg a Beállítások gombot (1) az AL megerősítéséhez, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat a kívánt alacsony hőmérsékleti riasztási érték beállításához. A gyári beállítás 1°C/2°F.

3.4.4. Hőmérséklet-érzékelő kalibrálása (CA)

Nyomja meg hosszan a Beállítások gombot (1) 3 másodpercig, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat, amíg a hőmérséklet kijelző képernyőn a "CA" kód nem jelenik meg, nyomja meg a Beállítások gombot (1) a CA megerősítéséhez, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat a megfelelő hőmérséklet beállításához. A gyári beállítás 0.

3.4.5. Magasabb hömérsékleti határérték (HS) beállítása

Nyomja meg hosszan a Beállítások gombot (1) 3 másodpercig, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat, amíg a hőmérséklet kijelző képernyőjén a "HS" kód megjelenik, nyomja meg a Beállítások gombot (1) a HS kód megerősítéséhez, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat a helyes határérték beállítási tartomány beállításához. A gyári beállítás 39,5°C/103°F.

3.4.6. Alsó hőmérsékleti határérték (LS) beállítása

Nyomja meg hosszan a Beállítások gombot (1) 3 másodpercig, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat, amíg a hőmérséklet kijelző képernyőjén az "LS" kód megjelenik, nyomja meg a Beállítások gombot (1) az LS kód megerősítéséhez, nyomja meg a "+" vagy "-" (2) gombokat a helyes határérték beállítási tartomány beállításához. A gyári beállítás 30.

3.4.7. Gyári beállítások visszaállítása

Nyomja meg a "+" és a "-" gombot (2) egyszerre több mint 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés el nem hangzik, és a képernyőn meg nem jelenik a 9-0 visszaszámlálás.

MEGJEGYZÉSEK:

a) Minden nap adjon hozzá vizet (ez a környezettől és a gépben lévő víz mennyiségétől függ).
b) Ne nyissa ki gyakran a fedelet.
c) A keltetéshez megtermékenyített tojásokra van szükség.
d) A gép alján van egy leeresztő dugó, kérjük, ne dobja el.
e) A keltetési időszakban vegye ki a gördülő tálcákat az inkubátorból, és helyezze a fehér rácsot a gépbe, majd helyezze a tojásokat a rácsra.

Hogyan válasszuk ki a tojásokat keltetés előtt?

a) A tojásoknak frissnek kell lenniük. Általában a megtermékenyített tojások a tojásrakást követő 4-7 napon belül. És ne tegye őket a hűtőszekrénybe vagy mossa meg.
b) Vegye ki a forgótengelyt, és a 18 napos kelési időszak után helyezze a tojásokat a keltetőrácsba.

Milyen óvintézkedéseket kell tenni a keltetéskor?

c) Az inkubáció során megfelelő működésre és gondos megfigyelésre van szükség, például: 1-2 naponta vizet kell hozzáadni a géphez (ez a környezettől és a gépben lévő víz mennyiségétől függ).
d) Ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 20°C/68°F-ot, a jobb hőmegtartás érdekében helyezze a készüléket habszivacsba.
e) Ne nyissa ki gyakran a fedelet a keltetés alatt, mert akkor a sértetlen tojáshéj kiszárad, és nehezen törik fel.
f) Az inkubációs időszak alatt időben ellenőrizze a tojások fejlődését:

i. Az 1. alkalom a tojás tesztelésére (5-6. nap): elsősorban a tojások megtermékenyítésének ellenőrzése, a megtermékenyítetlen tojások, a szétszórt sárga tojások, az elhalt tojások kiválasztása.

ii. A 2. alkalom a tojás vizsgálatára (11-12. nap): elsősorban a tojásembrió fejlődésének ellenőrzése, a jól fejlett embrió meg nagyobbodott, belül erek vannak, a légkamra nagy és élesen körülhatárolt.

iii. A 3. alkalom a tojás vizsgálatára (16-17. nap): Fény a hegyes oldalról, a jól fejlett embrió nagyobb, időközben tele van tojással, és a legtöbb helyen nincs fény. Ha ez egy elhalt tojás, a tojásban lévő erek elmosódottak, a légkamra közelében sárga részek, a tojás és a légkamra közötti határvonal nem egyértelmű.

g) Kikelési időszak (19-21. nap): A tojáshéjon megjelenő repedések után a kikelési időszakba lép. Közben növelje a páratartalmat, hogy a tojáshéj elég puha legyen a töréshez, és csökkentse a hőmérsékletet 37-37,5°C/98-99°F-ra.

Hogyan lehet jobban megőrizni a gépet a kelés után?

Használat után időben tisztítsa meg és szárítsa meg a gépet a levegőn, hogy az elektronikus alkatrészek ne károsodjanak a gép belső nedvessége miatt.

Javasolt hőmérséklet és páratartalom a különböző fajok számára:

Tojás típusa	Kikelési napok	Állító időszak	Hatcher időszak	Tojás súlya [g]
Csirketojás	21	38,0°C(100°F) / 55-70	37,5°C(99°F) / 60-85	50-60
Kacsatojás	28	37,8°C(100°F) / 60-75	37,3°C(99°F) / 65-85	80-100
Libatojás	30	37,6°C(99°F) / 65-80	37,1°C(98°F) / 65-85	100-120

3.5. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
g) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sürített levegővel.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően

újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.