SKMS 180 A1 - Elektromos kávédaráló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKMS 180 A1 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

SI

ELEKTRIČNI KAVNI MLINČEK

- Chráňte napájací káb 8

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 107

Bevezető Oldal 108

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 108

A csomagolás tartalma .... Oldal 108

A részegységek leírása .... Oldal 108

Műszaki adatok .... Oldal 108

Biztonsági utasítások Oldal 108

Mielött először használná.... Oldal 112

Használat előtt.... Oldal 112

Kezelés.... Oldal 113

Tisztítás és ápolás .... Oldal 114

Tárolás .... Oldal 114

Mentesítés .... Oldal 114

Garancia Oldal 115

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 115

Szerviz Oldal 115

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.		Váltóáram/-feszültség
			Hertz (hálózati frekvencia)
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.		Watt
			A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
			A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.		Veszély - Áramütésveszély!
			ÉlelmiszerbiztosA termék nincs negatív hatással az ételek ízére vagy szagára.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem” szó mellett anyagi károk veszélyére utal.		A termék motoregységét 3 ne merítse folyadékba. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a motoregység készülékházába.
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.		Jelölés: Fedő lezárva/nyitva
	Az állás jelölése lezárt fedő esetén Olvassa		sználati útmutatót.
	Az állás jelölése nyitott fedő esetén		A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó uniós előírásoknak.

ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Jelen terméket kávébab és eszpresszó bab darálására tervezték. Más célra ne használja.

A termék csak magán háztartásokban történő használatra alkalmas, egészségügyi vagy üzleti célra nem használható.

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

1 Elektromos kávédaráló
1 Fedő
1 Tisztítóecset
1 Használati útmutató

A részegységek leírása

1 Fedő
2 Tartály
3 Motoregység
4 Gomb
5 Vezetéktartó
6 Penge
7 Tisztítóecset
8 Elektromos vezeték csatlakozóval
9 Szimbólum: Nyitás
10Szimbólum: Bereteszelés
11 Háromszög szimbólum
12 MAX jelzés
13MIN jelzés

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Bemenő teljesítmény: 180 W

Védelmi osztály: II / ☐

Min. töltömennyiség: 7 g (kb. 1 ek)

Max. töltömennyiség: 70 g (kb. 8 ek)

Tanúsítvány:

HG08881A /

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG A TERMÉK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAIVAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása következtében történő anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠ FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.

Ez a terméket nem használhatják gyermekek. A terméket és az elektromos vezetékét 8 tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen.

A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű, valamint a kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, amennyiben felügyeletet biztosítanak számukra, vagy megfelelő utasítást kaptak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

Rendeltetésszerű használat ⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

⚠ FIGYELEM! Anyagi károk keletkezhetnek! Ne

használja a terméket jégkockák aprítására! Ez javíthatatlan kárt okozhat!

Elektromos biztonság

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne

próbálja meg saját kezüleg megjavítani a terméket.

Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba.

Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne

használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérül, húzza ki az elektromos csatlakozót 8 és vegye fel a kapcsolatot a termék eladójával.

- Ne használja a terméket, ha az leesett, vagy ha azon látható sérülések vannak.

Mielött a terméket a konnektorba csatlakoztatná ellenőrizze, hogy az áramellátás feszültsége és névleges áramerössége megegyezik-e a termék adattábláján feltüntetettel értékekkel.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos vezeték és a csatlakozó 8 épségét. Ha a termék hálózati csatlakozókábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

Óvja az elektromos vezeték 8 a sérülésektől. Ne hagyja, hogy azt éles sarkokon átlógni, becsípődni, és ne hajlítsa meg. Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol.

Kezelés

A terméket mindig le kell választani az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyják, össze- vagy szétszerelés, illetve tisztítás előtt.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Amíg forog a penge 6 ne próbálja kivenni a kávébabokat a tartályból 2.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Várja meg, amíg leáll a penge 6, mielőtt leveszi a fedőt 1. SOHA ne próbálja a pengét megfogni, amíg az még forgásban van!

⚠ FIGYELEM! Anyagi károk keletkezhetnek! A tartály 2

feltöltésekor ügyeljen arra, hogy abba ne eshessenek véletlenül idegen tárgyak (haj, ékszerek stb.).

Ne töltse túl a terméket. A túltöltés a termék tartós károsodásához vezethet.

A terméket ne helyezze forró felületekre (gáztűzhely, elektromos tűzhely, kályha stb.). A terméket helyezze egy sima, stabil, tiszta és száraz felületre.

Használat közben és kevéssel a használat után ne takarja le a terméket, amíg még meleg.

Ne érjen nedves kézzel a motoregységhez 3, az elektromos vezetékhez és a csatlakozóhoz 8.

A termék motoregység 3 ne merítse folyadékba. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a motoregység készülékházába.

Bánjon óvatosan az rendkívül éles pengével 6, mert az sérüléseket okozhat. Használat és/vagy tisztítás után újra szerelje össze a terméket, hogy ne sérüljön meg a szabadon lévő pengétől.

A peng6 tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen.

Az elektromos vezetéket 8 és a hosszabbítókábelt úgy helyezze el, hogy azokban senki se tudjon elbotlani, és ne lehessen bennük egyéb módon kárt tenni.

A termék átállításához 50 vagy 60 Hz értékre a felhasználó részéről semmilyen művelet nem szükséges. A termék automatikusan áll át 50, illetve 60 Hz-re.

Töltse fel a terméket legalább a MIN jelzésig 13 vagy 7 g (kb. 1 ek) kávébabbal. Ne töltsön a termékbe 70 g-nál (kb. 8 ek) többet, illetve ne haladja meg a MAX jelzést 12.

Tisztítás és ápolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! A termék tisztítása előtt, illetve ha nincs használatban, húzza ki az elektromos csatlakozót 8 a konnektorból.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Legyen óvatos az éles pengék 6 kezelése során, és amikor kiüríti a tartályt 2.

Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél 8 fogva húzza ki a konnektorból.
A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót 8 óvja a portól, a közvetlen napfénytől, a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől.
Óvja a terméket a hőtől. Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások (tűzhelyek, fűtőberendezések) közelébe.

Mielött először használná

Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek hiánytalanok-e.
A gyártási maradékanyagok eltávolítása érdekében a terméket működtesse üres állapotban (kb. 45 másodpercig).

Használat előtt

Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás és ápolás” c. fejezetet).
Helyezze a terméket egy megfelelő, sima felületre.
Tekerje le az elektromos vezetéke 8 a vezetéktartóról 5. Vezesse át az elektromos vezetéket a készülékház szélén lévő nyíláson.
Dugja be az elektromos csatlakozó 8 egy konnektorba. Ekkor a termék üzemkész.

Kezelés

Fordítsa el a fedőt 1 az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le.

Töltse fel a tartályt 2 a szükséges mennyiségű kávébabbal.

i MEGJEGYZÉSEK:

Töltse fel a terméket legalább a MIN jelzésig 13 vagy 7 g (kb. 1 ek) kávébabbal. Ne töltsön a termékbe 70 g-nál (kb. 8 ek) többet.

Ne haladja meg a MAX jelzést 12. Különben a kávébabok nem örlödnek meg megfelelően.

A kávébabok kiméréséhez használjon egy mérleget. Az egyes márkák eltérően számolják a mennyiségeket.

■ Szükséges mennyiség kávéscsészénként:

- Filteres kávé: kb. 6 és 8 g - Eszpresszó: kb. 9 g - További információkat a kávéfőző használati útmutatójában talál.

Helyezze rá a fedőt 1 a termékre. Igazítsa a ▽ 11 és a 9 jeleket egymáshoz. Fordítsa a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a ▽ a 10 felé nem néz.

i MEGJEGYZÉS: A termék csak akkor működőképes, ha a fedő 1 helyesen le van zárva és reteszelve.

Tartsa nyomva a gombo 4 addig, míg a kávébabok az Ön kívánsága szerinti állagra nem darálódnak.

i MEGJEGYZÉSEK:

Ha a darálási folyamat közben összegyűlik az őrölt kávé a tartály széleinél 2 és a penge 6 nem éri el: Óvatosan rázza meg a terméket, hogy az őrölt kávé újra visszahulljon.

A kávé örlési finomsága függ a kávébab mennyiségétől és a darálási folyamat időtartamától.

Minél tovább tart az örlés, annál finomabbá válik a kávépor. Rövidebb darálással durvábbra örölt kávét kap:

Örlési finomság	Ürtartalom	Idő
Durva(french press)	70 g(kb. 8 ek)	25 s
Közepes(filteres)	45 g(kb. 5 ek)	30 s
Finom(eszpresszó)	36 g(kb. 4 ek)	41 s

(csak hivatkozásul)

i MEGJEGYZÉSEK:

Eszpresszó: Az eszpresszóhoz mindig nagyon finomra kell őrölni a kávét. Az eszpresszóhoz szükséges finomság eléréséhez őröljön legfeljebb 36 g (kb. 4 ek) eszpresszó kávébabot kb. 41 másodpercen keresztül.

További információkat a kávébab őrlési finomságával kapcsolatosan a kávéfőző használati útmutatójában talál.

Amint a darálási finomság megfelel az Ön elvárásainak: Engedje fel a gombot 4. Várjon, amíg a penge 6 teljesen leáll.

Húzza ki az elektromos csatlakozó 8 a konnektorból.

Fordítsa el a fedő 1 az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le.

Egy kanállal vegye ki a kávéport.

Távolítsa el a maradványokat a tisztítóecsettel 7.

i MEGJEGYZÉSEK:

Ha a terméket 2-szer egymásután használja (2 x 41 másodperc, 1 perces szünettel): Javasoljuk, hogy 60 percig ne őröljön kávét, hogy a termék lehülhessen.

Ha a terméket 4-szer egymásután használja (4 x 25 másodperc, 1 perces szünettel): Javasoljuk, hogy 60 percig ne öröljön kávét, hogy a termék lehülhessen.

Tisztítás és ápolás

⚠ VESZÉLY! Áramütésveszély! Tisztítás előtt: Mindig húzza ki a termék elektromos csatlakozóját 8 a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

Tisztítsa meg a terméket minden használat előtt.
Távolítsa el a maradványokat a tartálybó 2 a tisztítóecsettel 7.
Törölje le - a fedő 1 - a tartály 2 - a motoregység 3

rendszeresen egy enyhén nedves ruhával.

Szükség esetén a ruhára vigyen fel némi lágy mosogatószert. Végül törölje le egy kendővel, amelyet csak vízzel itatott el, hogy minden mosószermaradékot eltávolítson.
- Ne használjon tisztító sprayt vagy más agresszív tisztítószert, mivel ezek foltokat, elkenődést okozhatnak vagy a felület homályosodását okozhatják.
■ Ne használjon maró hatású tisztítószereket.

Tárolás

A tárolás előtt mindig gondosan törölje meg a terméket.
Tekerje az elektromos vezetéke 8 az óramutató járásával ellenkező irányban a vezetéktartó 5 köré. Az elektromos vezeték végét vezesse át a nyíláson a termék aljához.
A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.
A terméket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 384722_2107) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uporabljena opozorila in simboli .... Stran 117

Uvod. Stran 118

Namenska uporaba.... Stran 118

Obseg dobave. Stran 118

Opis delov.... Stran 118