SKMS 180 A1 - Elektrisk kaffekværn SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKMS 180 A1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

MACINACAFFÈ ELETTRICO

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 87

Indledning Side 88

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 88

Leveringsomfang Side 88

Beskrivelse af delene .... Side 88

Sikkerhedsanvisninger Side 88

Afvikling af garantisager .... Side 95

Service Side 95

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
			Hertz (netfrekvens)
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Watt
			Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II
			Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Fare - Risiko for elektrisk stød!
			LevnedsmiddelsikkerDette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.		Produktets motorenhed 3 må aldrig nedsænkes i væsker. Der må ikke komme væsker i motorenhedens hus.
	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.		Markering: Låg låst/åbent
	Positionsmarkering af låst låg Læs betjenings		ingen.
	Positionsmarkering af åbent låg		CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

ELEKTRISK KAFFEKVÄRN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til maling af kaffe- og espressobønner. Anvend ikke produktet til andre formål.

Produktet er kun egnet til brug i private husholdninger og må ikke bruges til medicinske eller kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Elektrisk kaffekværn
1 Låg
1 Rensepensel
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

1 Låg
2 Beholder
3 Motorenhed
4 Tast
5 Ledningsoprulning
6 Kniv
7 Rensepensel
8 Tilslutningsledning med netstik
9 Symbol: Åbne
10 Symbol: Låse
11 Trekantsymbol
12 MAX-markering
13MIN-markering

Tekniske data

Mærkespænding: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Effektforbrug: 180 W

Beskyttelsesklasse: II / ☐

Min. påfyldningsmængde: 7 g (ca. 1 spsk.)

Maks. påfyldningsmængde: 70 g (ca. 8 spsk.)

Certificering:

HG08881A / HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må aldrig efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Produktet må ikke anvendes af børn. Hold produktet og tilslutningsledningen 8 uden for børns rækkevidde.

Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.

Forskriftsmæssig anvendelse

⚠ ADVARSEL! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

⚠ OBS! Tingskader! Produktet må ikke anvendes til knusning af isterninger! Dette medfører uoprettelige skader på produktet!

Elektrisk sikkerhed

⚠️ FARE! Fare for elektriske stød! Forsøg ikke at reparere produktet selv. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠️FARE! Fare for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠️ FARE! Fare for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Træk netstikket 8 ud og kontakt forhandleren, hvis produktet er beskadiget.

Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt eller udviser synlige skader.

Før produktet tilsluttes stikdåsen, skal det kontrolleres at spænding og nominel strøm er i overensstemmelse med de data om strømforsyning, der er anført på produktets typeskilt.

Kontrollér jävnligt netstik og tilslutningsledning 8 for skader. Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå farlige situationer.

Beskyt tilslutningsledninge 8 mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild.

Betjening

Produktet skal altid frakobles stikdåsen, hvis det ikke er under opsyn, og før montering, demontering eller rengøring.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Du må ikke tage kaffebønnerne ud af beholderen 2 så længe kniven 6 roterer.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Vent til kniven 6 står helt stille, før låget 1 tages af. Prøv ALDRIG på at tage fat i kniven, så længe den stadig drejer!

⚠ OBS! Tingskader! Ved fyldning af beholderen 2 skal du være opmærksom på, at ingen fremmedlegemer (hår, smykker, etc.) ved et uheld kommer i beholderen.

Produktet må ikke overfyldes. Overfyldning kan medføre varige skader på produktet.

Anbring ikke produktet på varme overflader (gaskomfur, elkomfur, ovn etc.). Produktet skal anbringes på en jævn, stabil, ren og tør overflade.

Tildæk ikke produktet så længe det er i brug eller kort efter brugen, när det stadig er varmt.

Rør ikke ved motorenhede 3, tilslutningsledningen og netstikket 8 med våde hænder.

Produktets motorenhe 3 må ikke nedsænkes i væsker. Der må ikke komme væsker i motorenhedens hus.

Vær forsigtig ved håndtering af den ekstremt skarpe kniv 6 som kan forårsage skader. Efter anvendelse og/eller rengøring skal produktet samles igen, således at ingen kommer til skade på den fritliggende kniv.

■ Opbevar knive 6 uden for børns rækkevidde.

■ Anbring tilslutningsledning 8 og forlængerledninger således, at ingen kan falde over dem og at de ikke kan tage skade.
Brugeren skal ikke foretage sig noget for at omstille produktet til 50 eller 60 Hz. Produktet indstiller sig automatisk til 50 eller 60 Hz.
Fyld produktet op til mindst MIN-markeringen 13 eller med 7 g (ca. 1 spsk.) kaffebønner. Fyld ikke produktet med mere end 70 g (ca. 8 spsk.), eller overskrid ikke MAX-markeringen 12.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Træk netstikket 8 ud, før produktet rengøres eller när det ikke er i brug.
⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Vær forsigtig når du håndterer den skarpe kniv 6 og når beholderen 2 tømmes.

Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen 8 for at trække netstikket ud af stikkontakten.
Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket 8 mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.
Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

Rengør produktet (se „Rengøring og vedligeholdelse“).
Anbring produktet på en dertil egnet, plan overflade.
- Tilslutningsledningen 8 vikles af ledningsoprulningen 5. Træk tilslutningsledningen igennem åbningen i husets kant.
- Tilslut netstikke 8 til en stikkontakt. Produktet er nu klar til brug.

Betjening

■ Drej låget 1 mod uret og tag det af.
Fyld den ønskede mængde kaffebønner i beholderen 2.

i BEMÄRK:

Fyld produktet op til mindst MIN-markeringen 13 eller med 7 g (ca. 1 spsk.) kaffebønner.

Fyld ikke produktet med mere end 70 g (ca. 8 spsk.).

Overskrid ikke MAX-markeringen 12.

I modsat fald bliver kaffebønnerne ikke malet.

Anvend en vægt til at måle kaffebønnernes vægt. Forskellige mærker har forskelligt volumen.
■ Anbefalet mængde pr. kop kaffe:

• Filterkaffe: ca. 6 til 8 g
• Espresso: ca. 9 g
• Se din kaffemaskines betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

i BEMÄRK: Produktet kan kun bruges, hvis läget 1 er lukket og låst korrekt.
Hold tasten 4 nede indtil kaffebønnerne er malet til dit behov.

i BEMÄRK:

Hvis der under malingen samler sig kaffe på beholderens 2 kanter, og uden for knivens 6 rækkevidde: Ryst forsigtigt produktet, så den malede kaffe falder ned.
Kaffens malingsgrad afhænger af mængden af kaffebønner og varigheden af malingen.

Jo længere tid kaffebønnerne males, desto finere bliver den malede kaffe. Kort malingstid giver grovere kaffe:

Malingsgrad Volumen Tid

Groft(Stempelkaffe)	70 g(ca. 8 spsk.)	25 s
Middel(Filterkaffe)	45 g(ca. 5 spsk.)	30 s
Fint(Espresso)	36 g(ca. 4 spsk.)	41 s

(kun vejledende)

i BEMÄRK:

Espresso: Kaffe til espresso skal altid være meget finmalet. For at opnår den nødvendige malingsgrad til espresso, anbefales det, at male maks. 36 g (ca. 4 spsk.) espressobønner i cirka 41 sekunder.
Yderligere information om kaffebønnernes malingsgrad kan du finde i din kaffemaskines betjeningsvejledning.
Når kaffebønnerne har nået den ønskede malingsgrad: Slip tasten 4. Vent til kniven 6 står fuldstændigt stille.
■ Træk netstikke 8 ud af stikkontakten.
■ Drej låget 1 mod uret og tag det af.
Tag den malede kaffe op med en ske.
Fjern rester med rensepensler7.

i BEMÄRK:

Efter 2 på hinanden følgende gange anvendelse af produktet (2 x 41 sekunder med 1 minuts pause mellem hver): Vi anbefaler, at der ikke males kaffe i 60 minutter, så produktet kan afkøle.
Efter 4 på hinanden følgende gange anvendelse af produktet (4 x 25 sekunder med 1 minuts pause mellem hver): Vi anbefaler, at der ikke males kaffe i 60 minutter, så produktet kan afkøle.

⚠️ FARE! Fare for elektriske stød! Før rengøring: Træk altid produktets netstik 8 ud af stikdåsen.

ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Rengør produktet efter hvert brug.
Fjern rester i beholderen 2 med rensepenslen 7.
Aftør

regelmæssigt med en fugtig klud.

Kom om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel på kluden. Efterfølgende tørres af med en klud, der kun er fugtet med rent vand, for at fjerne alle rester af opvaskemiddel.
Anvend ikke rengøringsspray eller andre aggressive rengøringsmidler, da disse kan forårsage pletter, striber eller uklarheder på overfladen.
Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Opbevaring

Produktet skal rengøres grundigt før opbevaring.
Vikl tilslutningsledningen 8 mod uret rundt om ledningsoprulningen 5. Før tilslutningsledningens ende ind igennem åbningen i bunden.
■ Opbevar produktet i originalemballagen.
- Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 384722_2107) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE