SKMS 180 A1 - Elektryczny młynek do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKMS 180 A1 SILVERCREST

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

CZ

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

Używane ostrzeżenia i symbole ...... Strona 47

Wstep ...... Strona 48

Używać zgodnie z przeznaczeniem ...... Strona 48

Zakres dostawy ...... Strona 48

Opis części. ...... Strona 48

Dane techniczne .... Strona 48

Instrukcje bezpieczeństwa ...... Strona 48

Przed pierwszym użyciem ...... Strona 52

Przed użyciem. Strona 52

Obstuga...... Strona 53

Czyszczenie i konserwacja ...... Strona 54

Przechowywanie ...... Strona 54

Utylizacja ...... Strona 54

Gwarancja. Strona 55

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej. ...... Strona 55

Serwis.... Strona 55

Używane ostrzeżenia i symboleW tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia:
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.		Prąd przemienny/napięcie przemienne
			Herc (częstotliwość sieciowa)
	OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.		Wat
			Symbol dla produktu ze stopniem ochrony II
			Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.
	OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje mate lub umiarkowane obrażenia.		Niebezpieczeństwo - ryzyko porażenia prądem!
			Bezpieczna żywnośćTen produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach.
	UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia.		Nie zanurzać zespołu napędowego 3produktu w wodzie lub innych płynach.Nie pozwalać, aby woda lub inne płyny dostaty się do obudowy zespołu napędowego.
	RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera dalsze użyteczne informacje.		Znacznik: Pokrywa zamknięta lub otwarta
	Wskaźnik położenia pokrywy zablokowanej		Przeczytać instrukcję obsługi.
	Wskaźnik położenia pokrywy odblokowanej		Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Używać zgodnie z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do mielenia ziaren na kawę i espresso. Nie używać do żadnych innych celów.

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych i nie może być używany do celów medycznych lub komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikte z niewłaściwego użytkowania.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe.

1 Elektryczny młynek do kawy
1 Pokrywa
1 Szczotka do czyszczenia
1 Instrukcja obstugi

Opis części

1 Pokrywa
2 Pojemnik
3 Zespół napędowy
4 Przycisk
5 Uchwyt na kabel zasilania
6 Ostrze
7 Szczotka do czyszczenia
8 Kabel zasilania z wtyczką sieciową
9 Symbol: Pokrywa odblokowana
10 Symbol: Pokrywa zablokowana
11 Symbol trójkąta ▽
12|Znak MAX
13Znak MIN

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 180 W

Stopień ochrony: II / ☐

Min. Ilość napełniania: 7 g (ok. 1 łyżka)

Maks. ilość napełniania: 70 g (ok. 8 łyżek)

Certyfikat:

HG08881A /

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Instrukcje bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE ORAZ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ WSZYSTKIE DOKUMENTY!

Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych! Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa!

Dzieci i osoby z ograniczeniami

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI!

Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych. Materiały pakunkowe grożą zadławieniem. Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw. Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych.

Ten produkt nie może być używany przez dzieci. Produkt i kabel zasilania 8 trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Produkt ten może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo z brakiem doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że zostały w zakresie bezpiecznego używania produktu i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Używać zgodnie z przeznaczeniem

⚠ OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała. Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nigdy nie próbować modyfikować produktu w żaden sposób.

⚠ UWAGA! Szkody materialne! Nie używać produktu do kruszenia kostek lodu! Doprowadzi to do nieodwracalnego uszkodzenia produktu!

Bezpieczeństwo elektryczne

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nigdy nie próbować samodzielnego naprawiania.

W razie awarii naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie

zanurzać części elektrycznych produktu w wodzie lub innych płynach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie

używać uszkodzonego produktu. Odłączyć wtyczkę sieciową 8 i skontaktować się ze sprzedawcą, jeśli produkt został uszkodzony.

Produktu nie wolno używać, jeśli został upuszczony lub wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.

- Przed podłączeniem produktu do gniazdka sieciowego należy sprawdzić, czy napięcie i prąd znamionowy odpowiadają parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej.

Regularnie sprawdzać, czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania 8 nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania tego produktu musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis klientowski lub też osobę posiadającą podobne kwalifikacje w celu uniknięcia zagrożeń.

Kabel zasilan 8 chronić przed uszkodzeniem. Nie dopuszczać, aby zwisał nad ostrymi krawędziami, był ściśnięty lub zgięty. Kabel zasilania trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

Obstuga

■ Przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub w przypadku braku nadzoru odłączać urządzenie od sieci elektrycznej.

⚠ OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie próbować wyjmowania ziaren kawy z pojemnika 2, gdy ostrze 6 wciąż się obraca.

⚠ OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Przed zdjęciem pokrywy 1 należ poczekać, aż ostrze 6 przestanie się obracać. NIGDY nie dotykać ostrza, gdy jeszcze się obraca!

⚠️ UWAGA! Szkody

materialne! Podczas napetniania pojemnika 2 upewniać się, że żadne obce przedmioty (włosy, biżuteria, itp.) nie wpadną przypadkowo do pojemnika.

Nie przeciążać produktu. Przeciążenie może spowodować trwałe uszkodzenie produktu.

Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach (np. kuchenkach gazowych i elektrycznych lub piekarnikach). Produkt należy ustawiać na stabilnej, płaskiej, czystej i suchej powierzchni.

Nie przykrywać produktu podczas używania lub krótko po użyciu, gdy jest jeszcze ciepły.

Nie dotykać zespołu napędowego 3, kabla potączeniowego i wtyczki kabla zasilania i wtyczki sieciowej 8 mokrymi rękami.

Nie zanurzać zespołu napędowego 3 produktu w wodzie lub innych płynach. Nie pozwalać, aby woda lub inne płyny dostaty się do obudowy zespołu napędowego.

Uważać na bardzo ostre ostrze 6, może to spowodować obrażenia. Po użyciu i / lub czyszczeniu ponownie zmontować produkt, aby nie uszkodzić odstoniętego ostrza.

Ostrz6 trzymać poza zasięgiem dzieci.

Kabel zasilania 8 i przedłużacz należy układać w taki sposób, aby nikt nie mógł się o nie potknąć lub w inny sposób go uszkodzić.

Ze strony użytkownika nie jest wymagane żadne działanie, aby dostosować produkt do częstotliwości 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz.

Produkt napełniać co najmniej do znaku MIN 13 lub użyć 7 g (ok. 1 łyżka) ziaren kawy. Nie wsypywać do produktu więcej niż 70 g (ok. 8 łyżek) ani nie przekraczać znaku MAX 12.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Odłączać wtyczkę sieciową 8 przed czyszczeniem lub gdy produkt nie jest używany.

⚠ OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Zachowywać ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami 6 i podczas opróżniania pojemnika 2.

Nie wyciągać wtyczki sieciowej z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania 8.

Chronić produkt, kabel zasilania i wtyczkę sieciową 8 przed kurzem, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz kapiącą i tryskającą wodą.

Chronić produkt przed wysoką temperaturą. Nie umieszczac produktu w pobliżu otwartego ognia ani źródeł ciepła, takich jak piece lub grzejniki.

Przed pierwszym użyciem

Usunąć opakowanie. Upewnić się, że wszystkie elementy są dostępne.

Uruchomić produkt w stanie pustym, aby pozostałości produkcyjne mogły wyparować (ok. 45 sekund).

Przed użyciem

Wyczyścić produkt (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Produkt ustawić na odpowiedniej, równej powierzchni.

Kabel zasilający 8 odwinąć z uchwytu kabla zasilającego 5. Kabel zasilania poprowadzić przez wgtębienie w krawędzi obudowy.

Wtyczkę sieciowa 8 włóż do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Produkt będzie gotowy do pracy.

Obstuga

Pokrywę 1 przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjęć.
Pojemnik 2 napełnić żądaną ilością ziaren kawy.

i RADY:

Produkt napełniać co najmniej do znaku MIN 13 lub użyć 7 g (ok. 1 łyżka) ziaren kawy.

Nie wsypywać do produktu więcej niż 70 g (ok. 8 łyżek).

Nie przekraczać znaku MAX 12.

W przeciwnym razie ziarna kawy nie zostaną odpowiednio zmielone.

Używać wagi do odmierzenia żądanej ilości ziaren kawy. Różne marki mają różne ilości.
■ Wymagana ilość na filiżankę kawy:

• Kawa filtrowana: ok. 6 do 8 g
• Espresso: ok. 9 g
• Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi ekspresu do kawy.

Pokrywę 1 nałożyć na produkt. Symbol ▽ 11 zrównać z symbolem 🔒 9. Pokrywę przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż symbol ▽ trójkąta znajdzie się nad wskaźnikiem 🔒 10.

RADA: Produkt może być używany tylko wtedy, gdy pokrywa 1 jest odpowiednio zamknięta i zablokowana.
Trzymać wciśnięty przycisk 4, aż ziarna kawy zostaną zmielone zgodnie z oczekiwaniami.

i RADY:

Jeśli podczas procesu mielenia zmielona kawa zbiera się na krawędziach pojemnika 2 i znajduje się poza zasięgiem ostrza 6: Potrząsnąć delikatnie produktem, aby zmielona kawa opadła z powrotem.
- Stopień zmielenia kawy zależy od ilości ziaren kawy i czasu trwania procesu mielenia.

Im dłużej ziarna kawy będą mielone, tym proszek kawowy będzie drobniejszy. Krótszy czas mielenia daje grubszy proszek kawowy:

Stopień zmielenia Objętość Godzina

Grubo(prasa do kawy)	70 g(ok. 8 tyżek)	25 s
Średnio(filtr)	45 g(ok. 5 tyżek)	30 s
Drobno(espresso)	36 g(ok. 4 tyżek)	41 s

(tylko informacyjnie)

i RADY:

Espresso: Kawa na espresso musi być zawsze bardzo drobno zmielona. W celu osiągnięcia stopnia zmielenia wymaganego dla kawy espresso zaleca się mielić maksymalnie 36 g (ok. 4 łyżki) ziaren espresso przez około 41 sekund.
■ Więcej informacji na temat mielenia ziaren kawy można znaleźć w instrukcji obsługi ekspresu do kawy.
Gdy ziarna kawy zostaną zmielone zgodnie z potrzebą: Zwolnić przycisk 4. Poczekać, aż ostrze 6 przestanie się kręcić.
Wtyczkę sieciowo 8 wyłąć z gniazdka sieciowego.
Pokrywę 1 przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.
■ Proszek kawowy wyjąć łyżką.
Pozostałości usunąć za pomocą szczotki czyszczącej 7.

i RADY:

Po 2 kolejnych uruchomieniach produktu (2 x 41 sekund każde; z 1-minutową przerwą): Zalecamy przerwanie mielenia kawy na 60 minut, aby produkt ostygł.
Po czterech kolejnych uruchomieniach produktu (4 x 25 sekund każde; z 1-minutową przerwą): Zalecamy przerwanie mielenia kawy na 60 minut, aby produkt ostygł.

- Czyszczenie i konserwacja

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed czyszczeniem: Wtyczkę kabla zasilania 8 zawsze wyjmować z gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIE! Nie zanurzać części elektrycznych produktu w wodzie lub innych płynach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.

Pędzelek czyścić po każdym użyciu produktu.
Pozostałe w pojemniku 2 resztki usunąć za pomocą szczotki czyszczącej 7.
Czyścić regularnie - pokrywę 1 - pojemnik 2 - zespół napędowy 3 wilgotną ściereczką.

Jeśli to konieczne, na ściereczkę nanieść tagodny detergent. Następnie przetrzeć ściereczką, zwilżoną czystą wodą, aby usunąć resztki detergentu.

Nie używaj aerozoli do czyszczenia ani innych agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one powodować plamy, smugi lub zmatowienie powierzchni.

Nie używać ściernych środków czyszczących.

Przechowywanie

Zawsze starannie wyczyścić produkt przed schowaniem.
Kabel zasilania 8 owijać wokół uchwytu kabla zasilania 5 kręcąc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Koniec kabla zasilającego wsunąć w wycięcie w dnie korpusu.
Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Produkt przechowywać w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 384722_2107) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dotączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]