SKMS 180 A1 - Elektrický mlýnek na kávu SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKMS 180 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 57

Úvod. Strana 58

Použití v souladu s určením. Strana 58

Rozsah dodávky. Strana 58

Popis dílů Strana 58

Technické údaje .... Strana 58

Bezpečnostní pokyny Strana 58

Před prvním použitím Strana 62

Před použitím Strana 62

Obsluha Strana 63

Čištění a péče. Strana 64

Skladování Strana 64

Zlikvidování.... Strana 64

Záruka Strana 65

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 65

Servis.... Strana 65

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
			Hertz (sítová frekvence)
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Watt
			Symbol pro výrobek ochranné třídy II
			Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Nebezpečí – Riziko úrazu elektrickým proudem!
			Bezpečné pro potravinyTento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni.
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku.		Neponořujte motorovou jednotku 3 výrobku do kapalin. Nedovolte, aby do krytu motorové jednotky pronikly jakékoliv kapaliny.
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.		Značka: Víko uzamčené/otevřené
	Značka polohy pro zamčené víko Přečtěte si		na obsluhu.
	Značka polohy pro otevřené víko		Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen k mletí zrn kávy a espresa. Nepoužívejte ho pro jiné účely.

Výrobek je vhodný pouze pro použití v domácnostech a nesmí být použit ve zdravotních a komerčních oblastech.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Elektrický mlýnek na kávu
1 Víko
1 Štětec na čištění
1 Návod na obsluhu

- Popis dílů

1 Víko
2 Nádoba
3 Motorová jednotka
4 Tlačítko
5 Návin kabelu
6Čepel
7 Štětec na čištění
8 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
9 Symbol: Otevřít
10 Symbol: Zamknout 11 Symbol trojúhelníku
12 Značka MAX
13 Značka MIN

- Technické údaje

Jmenovité napětí: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Příkon: 180 W

Ochranná třída: II / ☐

Min. množství náplně: 7 g (cca 1 polévková lžíce)

Max. objem náplně: 70 g (cca 8 polévkových lžic)

Certifikace:

HG08881A /

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek nesmí být používán dětmi. Udržujte síťový adaptér a přípojné vedení 8 mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Použití v souladu s určením

⚠️VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

⚠️ VÝSTRAHA! Věcné škody!

Nepoužívejte výrobek k drcení kostek ledu! To může na výrobku způsobit neopravitelné škody!

Elektrická bezpečnost

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Vytáhněte síťovou zástrčku 8 a v případě poškození výrobku se obratíte na prodejce.

Výrobek nesmí být používán, pokud spadl nebo má viditelné známky poškození.

Před připojením výrobku k síti zkontrolujte, zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku.

Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení 8 pravidelně na poškození. Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

- Chraňte přípojné vede 8 před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Obsluha

Výrobek je třeba vždy odpojit od sítě, když je bez dozoru a před skládáním, rozebíráním nebo čištěním.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí

poranění! Nepokoušejte se odstranit kávová zrna z nádoby 2, dokud se čepel 6 ještě otáčí.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí

poranění! Před sejmutím víka 1 počkejte, až se čepel 6 zastaví. NIKDY nezkoušejte dotýkat se čepele, zatímco se ještě otáčí!

⚠️ VÝSTRAHA! Věcné škody!

Při plnění nádoby 2 dbejte, aby do nádoby nedopatřením nespadly žádné cizí předměty (vlasy, šperky atd.).

Výrobek nepřeplňujte. Přeplnění může způsobit trvalé poškození výrobku.

Nepokládejte výrobek na horké plochy (plynový sporák, elektrický sporák, trouba, atd.). Umístujte výrobek vždy na rovnou, stabilní, tepelně odolnou a suchou plochu.

Výrobek nezakrývejte, pokud je v používání nebo krátce po používání, dokud je ještě teplý.

Nedotýkejte se motorové jednotky 3, přípojného vedení a síťové zástrčky 8 mokrýma rukama.

■ Neponořujte motorovou jednotku 3 výrobku do kapalin. Nedovolte, aby do krytu motorové jednotky pronikly jakékoliv kapaliny.

Zacházejte opatrně s extrémně ostrou čepelí 6, může způsobit zranění. Po použití a/nebo čištění znovu sestavte výrobek tak, abyste se nezranili na odkryté čepeli.

Čep 6 skladujte mimo dosah dětí.

- Ved'te přípojné vedení 8 a prodlužovací kabel tak, aby přes něj nikdo nemohl zakopnout nebo ho jinak poškodit.

Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření, aby se výrobek nastavil na 50 nebo 60 Hz. Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz.

Výrobek naplňte alespoň po značku MIN 13 nebo 7 g (cca 1 polévková lžíce) kávových zrn. Neplňte výrobek více než na 70 g (cca 8 polévkových lžic) resp. nepřekračujte značku MAX 12.

Čištění a péče

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Vytáhněte síťovou zástrčku 8 pred tím, než ho budete čistit nebo se nebude používat.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí poranění! Budťe opatrní při manipulaci i s ostrými čepelemi 6 a při vyprazdňování nádoby 2.

■ Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení 8.

Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku 8 před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.

- Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače.

- Před prvním použitím

Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.

Výrobek provozujte v prázdném stavu, aby se zbytky z výroby mohly odpařit (asi 45 sekund).

Před použitím

Očistěte výrobek (viz oddíl „Čištění a péče“).
Umístěte výrobek na suchý, rovný a stabilní povrch.
Odviňte přípojné veden 8 z návinu kabelu 5. Protáhněte přípojné vedení otvorem na okraji krytu.
Spojte síťovou zástrčku 8 se zásuvkou. Nyní je výrobek připraven k provozu.

Obsluha

Otočte víko 1 proti směru hodinových ručiček a sejměte je.
Naplňte nádobu 2 potřebným množstvím kávových zrn.

i UPOZORNĚNÍ:

Výrobek naplňte alespoň po značku MIN ^13 nebo 7 g (cca 1 polévková lžíce) kávových zrn. Neplňte výrobek více než na 70 g (cca 8 polévkových lžic). Nepřekračujte značku MAX ^12 . V opačném případě nebudou kávová zrna řádně rozemletá.
Pomocí váhy změřte hmotnost kávových zrn. Různé značky mají jiný objem.
Množství potřebné na šálek kávy: - Filtrovaná káva: cca 6 až 8 g - Hmotnost: cca 9 g - Další informace naleznete v návodu k použití vašeho kávovaru.
Dejte víko 1 zase zpět na výrobek. Zarovnejte ▼11 s 9. Otočte víko ve směru hodinových ručiček až se ▼ vyrovná s 10.

i UPOZORNĚNÍ: Výrobek lze provozovat pouze tehdy, je-li víko 1 správně zavřeno a uzamčeno.

Stiskněte a podržte tlačítko 4, dokud se kávová zrna odpovídajícím způsobem nerozemletou.

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud by se během procesu mletí shromažďovala mletá káva na okrajích nádoby 2 a mimo dosah čepele 6: Jemně výrobek protřepejte tak, aby semletá káva spadla dolů.
Stupeň umletí kávy závisí na množství kávových zrn a trvání procesu mletí.

Čím déle se kávová zrna melou, tím jemnější je kávový prášek. Kratší proces mletí vede k hrubšímu kávového prášku:

Stupeň mletí Objem Čas

Hrubá(French press)	70 g(cca 8 polévkových lžic)	25 s
Střední(Filtrovaná)	45 g(cca 5 polévkových lžic)	30 s
Jemná(Espresso)	36 g(cca 4 polévkové lžíce)	41 s

(pouze pro referenci)

i UPOZORNĚNÍ:

Espreso: Káva pro espreso musí být vždy velmi jemně mletá. Aby bylo dosaženo požadovaného stupně mletí pro espreso, doporučujeme mlít maximálně 36 g (cca 4 polévkové lžice) zrnka espresa asi 41 sekund.
Více informací o stupni mletí kávových zrn najdete v návodu k použití svého kávovaru.
Jakmile byla kávová zrna umleta podle vašich požadavků: Uvolněte tlačitko 4. Počkejte, až se čepel 6 úplně zastaví.
Vytáhněte síťovou zástrčku 8 ze zásuvky.
Otočte víkod proti směru hodinových ručiček a sejměte je.
Kávový prášek odebírejte lžící.
Odstraňte zbytky štětcem na čištěn 7.

i UPOZORNĚNÍ:

Po 2 po sobě následujících dávkách (2 x 41 sekund, každá s 1 minutovou přestávkou): Doporučujeme, abyste kávu nemleli po dobu 60 minut, aby výrobek vychladl.
Po 4 po sobě následujících dávkách (4 x 25 sekund, každá s 1 minutovou přestávkou): Doporučujeme, abyste kávu nemleli po dobu 60 minut, aby výrobek vychladl.

- Čištění a péče

⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Před čištěním:

Vytáhněte síťovou zástrčku 8 výrobku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Čistěte výrobek před každým použitím.
Odstraňte zbytky z nádoby 2 štětcem na čištění 7.
Otřete

• víko 1
• nádobu 2
• motorovou jednotku 3

pravidelně vlhkým hadříkem.

V prípadě potřeby použijte jemný čisticí prostředek na tkaninu. Poté otřete hadříkem navlhčeným v čisté vodě, aby se odstranily zbytky mycího prostředku.
Nepoužívejte čisticí spreje nebo jiné agresivní čisticí prostředky, protože ty mohou způsobit skvrny, pruhy nebo zákal na povrchu.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.

- Skladování

Před uložením výrobek vždy pečlivě otřete.
Naviňte přípojné vedení 8 na návin kabelu 5 proti chodu hodinových ručiček. Konec přípojného vedení protáhněte otvorem ve dně.
Uchovávejte výrobek v původním obalu.
Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 384722_2107) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 67

Úvod. Strana 68

Rozsah dodávky. Strana 68

Technické údaje.... Strana 68

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 68

Pred použitím ...... Strana 72

Obsluha Strana 73

Čistenie a starostlivost' Strana 74

Skladovanie.... Strana 74

Likvidácia.... Strana 74

Záruka Strana 75

1 Elektrický mlynček na kávu
1 Kryt
1 Čistiaci štetec
1 Návod na používanie

- Popis súčiastok

1 Kryt
2 Nádoba
3 Motorová jednotka
4 Tlačidlo
5 Navinutie kábla
6Čepel'
7 Čistiaci štetec
8 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou
9 Symbol: Otvorit'
10Symbol: Zablokovat'
11 Symbol trojuholníka
12 Označenie MAX
13 Označenie MIN

- Technické údaje

Menovité napätie: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Príkon: 180 W

Trieda ochrany: II / ☐

Min. plniace množstvo: 7 g (pribl. 1 PL)

Max. plniace množstvo: 70 g (pribl. 8 PL)

Certifikácia:

HG08881A/

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

⚠ OPATRNE! Vecné škody!

Elektrická bezpečnost'

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, vytiahnite sieťovú zástrčku 8 a kontaktujte svojho predajcu.

Čepe 6 držte mimo dosahu detí.

Napájací kábel 8 a predlžovací kábel položte tak, aby o ne nikto nezakopol alebo ich inak nepoškodil.

Čistenie a starostlivost'

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

Kryt 1 otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.
Nádobu 2 naplňte potrebným množstvom kávových zín.

i UPOZORNENIA:

Tlačidlo 4 držte stlačené, kým nebudú kávové zrná zodpovedat' vašim požiadavkám.

i UPOZORNENIA:

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred

Produkt pred uskladnením dôkladne očistite.
Napájací kábe 8 naviňte v protismere hodinových ručičiek okolo navinutia kábla 5. Koniec napájacieho kábla ved'te cez otvor na spodnej strane.
■ Produkt odložte v originálnom obale.
Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia