SKME 180 A1 - Elektrický mlýnek na kávu SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	SilverCrest
Model	SKME 180 A1
Výkon	1000 W
Objem mísy	Nerezová mísa 5 l
Nastavení rychlosti	6 rychlostí + pulzní funkce
Součástí příslušenství	Hnětací hák, metla, plochý šlehač
Materiál krytu	Plast a kov
Hmotnost	Přibližně 4,5 kg
Rozměry (Š x H x V)	35 x 22 x 32 cm
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení, protiskluzové nožičky, aretace ramene
Části vhodné do myčky nádobí	Mísa, příslušenství (kromě motorové jednotky)
Pokyny k čištění	Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem; příslušenství myjte ručně nebo v myčce
Dostupnost náhradních dílů	Mísy, příslušenství a metly k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu
Opravitelnost	Modulární konstrukce; motor a převodovka vyměnitelné kvalifikovaným technikem
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Certifikace	CE, RoHS
Záruka	3 roky (EU)

Často kladené otázky - SKME 180 A1 SILVERCREST

Jak připevním mísu k SilverCrest SKME 180 A1?

Položte mísu na základnu a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo. Před provozem se ujistěte, že je mísa bezpečně upevněna.

Mohu použít mixér na hnětení chlebového těsta?

Ano, hnětací hák je určen pro hnětení kynutého těsta. Pro nejlepší výsledky použijte rychlost 1-2 a nepřekračujte maximální kapacitu 1,5 kg těsta.

Jak čistím příslušenství?

Odstraňte příslušenství z mixéru. Umyjte je v teplé mýdlové vodě nebo vložte do myčky nádobí. Před uskladněním důkladně osušte. Motorovou jednotku otírejte pouze vlhkým hadříkem.

K čemu slouží pulzní funkce?

Pulzní funkce poskytuje krátké dávky výkonu pro přesné míchání, například sekání ořechů nebo zapracování suchých přísad. Otočte knoflíkem rychlosti na nastavení PULSE a jemně stiskněte.

Mixér se během provozu zastaví. Co mám dělat?

Může to být způsobeno ochranou proti přetížení. Vypněte a odpojte, odeberte část surovin a nechte motor 15 minut vychladnout, než budete pokračovat. Další podrobnosti naleznete v návodu.

Mohu mixér použít na šlehání smetany?

Ano, použijte šlehací metlu na rychlost 5-6. Ujistěte se, že smetana je dobře vychlazená a mísa čistá a suchá. Nepřekračujte 500 ml smetany, aby nedošlo k postříkání.

Jsou náhradní díly k dispozici pro SKME 180 A1?

Ano, náhradní mísy, metly a hnětací háky si můžete objednat u zákaznického servisu SilverCrest nebo u autorizovaných prodejců. Zkontrolujte svou záruku ohledně krytí.

Jak vyměním metly?

Vypněte a odpojte mixér. Vytáhněte příslušenství rovně z uzamykacího mechanismu. Vložte nové metly zarovnáním kolíků a tlačte, dokud nezaklapnou.

Je mixér vhodný pro těžká těsta?

Je určen pro středně těžká až těžká těsta, vyvarujte se však přetížení. Na tuhá těsta použijte hnětací hák při nízké rychlosti a nespouštějte jej déle než 4 minuty najednou.

Co mám dělat, když mixér vydává neobvyklý hluk?

Okamžitě přestaňte používat a odpojte. Zkontrolujte uvolněné příslušenství nebo cizí předměty. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis SilverCrest. Nepokoušejte se sami rozebírat motorovou jednotku.

NÁVOD K OBSLUZE SKME 180 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE AT CH

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 33

Úvod....Strana 34

Použití v souladu s určením .... Strana 34

Rozsah dodávky. . Strana 34

Popis dílů .... Strana 34

Technická data....Strana 34

Bezpečnostní pokyny .... Strana 34

Před prvním použitím....Strana 37

Před použitím ...... Strana 37

Obsluha....Strana 38

Čistění a péče....Strana 39

Skladování ...... Strana 39

Zlikvidování....Strana 39

Záruka Strana 40

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí” označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Napětí (střídavý proud)
			Hertz (sítová frekvence)
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování” označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Watt
			Symbol pro výrobek třídy ochrany II.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně” označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
			Nebezpečí - riziko úrazu elektrickým proudem!
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha” označuje nebezpečí možného poškození majetku.		Bezpečné pro potraviny. Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni.
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění” poskytuje další užitečné informace.		Neponořujte motorovou jednotku 3 výrobku do kapalin. Nedovolte, aby do krytu motorové jednotky pronikly jakékoliv kapaliny.
	Ukazatel polohy pro uzamčené víko. Označen , uzamčené/otevřené.
	Polohové značení pro otevřené víko. Označení: řítko ZAP/VYP.

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen k mletí zrn kávy a espresa. Nepoužívejte ho pro jiné účely.

Výrobek je vhodný pouze pro použití v domácnostech a nesmí být použit ve zdravotních a komerčních oblastech.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 x Elektrický mlýnek na kávu

1xVíko

1 x Štětec na čištění

1 x Návod k obsluze

- Popis dílů

1 Víko
2 Nádrž
3 Jednotka motoru
4 Tlačítko
5 Návin kabelu
6 Čepel
7 Štětec na čištění

8 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
9 Symbol: Otevřít
10 Symbol: Zamknout
11 Symbol trojúhelníku

- Technická data

Jmenovité napětí: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Příkon: 180 W

Ochranná třída: II / ☐

Min. množství náplně: 7 g

Max. objem náplně: 70 g

Certifikované TÜV SÜD/GS

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek nesmí být používán dětmi. Udržujte výrobek a napájecí kabel mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Použití v souladu s určením

⚠️ VAROVÁNÍ! Neodborné použit může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

⚠️ VÝSTRAHA! Věcné škody! Nepoužívejte výrobek k drcení kostek ledu! To může na výrobku způsobit neopravitelné škody!

Elektrická bezpečnost

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat.

V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Pokud je výrobek poškozen, odpojte síťovou zástrčku a kontaktujte svého prodejce.

Výrobek nesmí být používán, pokud spadl nebo má viditelné známky poškození.
Před připojením výrobku k síti zkontrolujte, zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku.
Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a síťový kabel na poškození.

Když je síťový přívod tohoto přístroje poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

- Chraňte přívodní vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ho ani neohýbejte. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Obsluha

Výrobek je třeba vždy odpojit oc sítě, když je bez dozoru a před skládáním, rozebíráním nebo čištěním.
⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí poranění! Nepokoušejte se odstranit kávová zrna z nádoby ②, dokud se čepel ⑥ ještě otáčí.
⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí poranění! Před sejmutím víka 1 počkejte, až se čepel 6 zastaví. NIKDY nezkoušejte dotýkat ostří, zatímco se ještě otáčí!
⚠️ VÝSTRAHA! Věcné škody!

Při plnění nádoby 2 dbejte na to, aby se do nádoby 2 náhodně nedostaly žádné cizí předměty (vlasy, šperky atd.).

Výrobek nepřeplňujte.
Nepokládejte výrobek na horké plochy (plynový sporák, elektrický sporák, trouba, atd.).

Umístujte výrobek vždy na rovnou, stabilní, tepelně odolnou a suchou plochu.

Výrobek nezakrývejte, pokud je v používání nebo krátce po používání, dokud je ještě teplý.
Nedotýkejte se jednotky motoru 3, připojovacího kabelu a zástrčky 8 mokrýma rukama.
- Neponořujte jednotku motoru výrobku do kapalin. Nedovolte, aby do krytu motorové jednotky pronikly jakékoliv kapaliny.
Zacházejte opatrně s extrémně ostrou čepelí 6, může způsobit zranění. Po použití a/nebo čištění znovu sestavte výrobek tak, abyste se nezranili na odkrytém ostří.
Uchovávejte čepel mimo dosah dětí.
Pokládejte kabel a prodlužovací kabel tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout, nebo je jinak poškodit.

Čistění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Před čištěním a nepoužíváním výrobku odpojte zástrčku od sítě.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí poranění! Budťe opatrní při manipulaci i s ostrými čepelemi 6 a při vyprazdňování nádoby 2.

■ Nevytahujte síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky za spojovací vedení.
- Chraňte výrobek, přípojné veden a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.
- Chraňte výrobek proti horku. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače.

- Před prvním použitím

Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.
Výrobek provozujte v prázdném stavu, aby se zbytky z výroby mohly odpařit (asi 45 sekund).

Před použitím

Očistěte výrobek (viz oddíl „Čištění a péče“).
Umístěte výrobek na suchý, rovný a stabilní povrch.

Odviňte přípojné vedeží z navíječe kabelu 5. Protáhněte propojovací kabel otvorem na okraji krytu.

Spojte síťovou zástrču se zásuvkou. Nyní je výrobek připraven k provozu.

Obsluha

Otočte víkþ proti směru hodinových ručiček a sejměte je.
Naplňte nádob2 potřebným množstvím kávových zrn.

i UPOZORNĚNÍ:

Výrobek nenaplňujte více než 70 g kávových zrn. V opačném případě nebudou kávová zrna řádně rozemleta. 70 g je asi 5 čajových lžiček kávových zrn.
■ Množství potřebné na šálek kávy:

• Překapávaná káva: Přibližně 6-8 g.
• Espreso: Cca 9 g.
• Další informace naleznete v návodu k použití vašeho kávovaru.

Dejte víkφ zase zpět na výrobek. Vyrovnejte ▼11 na 9. Otočte víko ve směru hodinových ručiček až se ▼ vyrovná s 10.

① UPOZORNĚNÍ: Výrobek lze provozovat pouze tehdy, je-li víko 1 správně zavřeno a uzamčeno.

Podržić 4 stlačené, dokud nejsou kávová zrna semleta podle vašich požadavků.

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud by se během procesu mletí shromažďovala mletá káva na okrajích nádoby 2 a mimo dosah čepele 6: Jemně výrobek protřepejte tak, aby semletá káva spadla dolů.
Stupeň umletí kávy závisí na množství kávových zrn a trvání procesu mletí.

Čím déle se kávová zrna melou, tím jemnější je kávový prášek. Kratší proces mletí vede k hrubšímu kávovému prášku:

Stupeň mletí Gramů Čas

Hrubě 70 g	30 s
Střední	45 g	35 s
Jemně 36 g	45 s

(pouze pro referenci)

i UPOZORNĚNÍ:

Espreso: Káva pro espreso musí být vždy velmi jemně mletá. Pro dosažení požadovaného stupně mletí pro espreso se doporučuje mletí maximálně 36 g zrn espresa po dobu asi 45 sekund.
Více informací o stupni mletí kávových zrn najdete v návodu k použití svého kávovaru.
Jakmile byla kávová zrna umleta podle vašich požadavků: Uvolněte tlačitko 4. Počkejte, až se čepel 6 úplně zastaví.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Otočte víkþ proti směru hodinových ručiček a sejměte je.
Kávový prášek odebírejte lžící.
Odstraňte zbytky čisticím štětceň,

i UPOZORNĚNÍ:

Po 2 po sobě následujících dávkách (2 x 45 sekund, každá s 15 minutovou přestávkou): Doporučujeme, abyste kávu nemleli po dobu 60 minut, aby výrobek vychladl.
Po 4 po sobě následujících dávkách (4 x 30 sekund, každá s 15 minutovou přestávkou): Doporučujeme, abyste kávu nemleli po dobu 60 minut, aby výrobek vychladl.

- Čistění a péče

⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Před čištěním:

Vytáhněte síťovou zástrčku 8 přístroje ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Čistěte výrobek před každým použitím.
Odstraňte zbytky z nádoby čisticím štětcem 7.
Otřete

• víkol
• nádobu2
• jednotku motoru3

pravidelně vlhkým hadříkem.

V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek na tkaninu. Poté otrěte hadříkem navlhčeným v čisté vodě, aby se odstranily zbytky mycího prostředku.
Nepoužívejte čisticí spreje nebo jiné agresivní čisticí prostředky, protože ty mohou způsobit skvrny, pruhy nebo zákal na povrchu.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.

● Skladování

Před uložením výrobek vždy pečlivě otrěte.
Naviňte přívodní vedeň na naviják kabelu 5. Konec připojovacího kabelu protáhněte otvorem ve dně.
Uchovávejte výrobek v původním obalu.
Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1 - 7: umělé hmoty / 20 - 22: papír a lepenka / 80 - 98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly....Strana 42

Úvod....Strana 43

Rozsah dodávky. Strana 43

Technické údaje .... Strana 43

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 43

Pred použitím ...... Strana 46

Obsluha....Strana 47

Čistenie a starostlivost' Strana 48

Skladovanie....Strana 48

Likvidácia....Strana 48

Záruka Strana 49

1 x Elektrický mlynček na kávu

1xKryt

1 x Čistiaci štetec

1 x Návod na použitie

- Popis súčiastok

1 Kryt

2 Nádoba

3 Motor

4 Tlačidlo

5 Navinutie kábla

6 Čepel'

7 Čistiaci štetec

8 Napájací kábel so sietovou zástrčkou

9 Symbol: Otvorit'

10 Symbol: Zablokovat'

11 Symbol trojuholníka

- Technické údaje

Menovité napätie: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Príkon: 180 W

Trieda ochrany: II/☐

Min. plniace množstvo: 7 g

Certifikát TÜV SÜD/GS

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE KOJENCOV A DETI!

Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Elektrická bezpečnost'

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte poškodený produkt. Ked' je produkt poškodený, odpojte siet'ovú zástrčku a spojte sa s obchodníkom.

Napájací kábel chráňte pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

Obsluha

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Počkajte na odstavenie čepele 6 a až potom odstráňte kryt 1. NIKDY neskúšajte chytat' čepel', ak sa stále točí!

Čistenie a starostlivost'

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Pri manipulácii s ostrými čepel'ami 6 a vyprázdňovaní nádoby 2 postupujte opatrne.

Kyt otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vyberte ho.
Nádobí naplňte potrebným množstvom kávových zín.

i UPOZORNENIA:

Kryt nasadte na produkt. Vycentrujte ▼11 s 9. Kryt otočte v smere pohybu hodinových ručičiek, až ▼ je 10 vycentrovaný.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred

■ Produkt po každom použití vyčistite.
Zvyšky z nádoby odstráňte čistiacim štetcom 7.
Čistite

• krytl
• nádobú2
• moto3

pravidelne navlhčenou handrou.

■ Produkt pred uskladnením dôkladne očistite.
Napájací káběn naviňte okolo vinutia kábla 5. Koniec napájacieho kábla vedťe cez otvor na spodnej strane.
■ Produkt odložte v originálnom obale.
Produkt odložte na suché miesto mimo dosahu detí.

Likvidácia