CLBA123 - Csavarozó Cleco - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CLBA123 Cleco

HU Kezelési útmutató | Vezeték nélküli elektromos szerszám

1 Tudnivalók a dokumentumról....101

2 Biztonság 101

2.1 Figyelmeztetések és tudnivalók....101

2.2 Szimbólumok a terméken 102

2.3 Rendeltetésszerű használat 102

2.4 Előre látható visszaélés....102

2.5 A személyzet oktatása....102

2.6 Szabványok / standardok 102

2.7 Általános biztonsági tudnivalók az elektromos szerszámokról....102

2.8 Különleges biztonsági tudnivalók az elektromos szerszámokhoz....104

3 Szállítási terjedelem....104

4 Szállítás / tárolás 104

5 A termék leírása....104

5.1 Állapotjelző....105

6 Üzembe helyezés előtt 106

7 Karbantartás 107

8 Műszaki adatok....107

8.1 Szögidom....107

8.2 Pisztoly....108

8.3 Kibocsátások 108

8.4 Környezeti feltételek 109

9 Hibakeresés....109

10 Ártalmatlanítás....110

NL

1 Bij dit document....111

2 Veiligheid....111

1 Tudnivalók a dokumentumról

Ez a dokumentum a telepítési és karbantartási szakembereknek (telepítók, karbantartók, szervizszemélyzet, üzemeltetők) szól.

Információkat tartalmaz

• a biztonságos, szakszerű alkalmazásról.
• a működésről.
• a műszaki adatokról és a karbantartásról.
• a hibaelhárításról.

A dokumentum eredeti nyelve német.

A pótalkatrészek rendeléséről nem tartalmaz tudnivalókat. Ahhoz lásd a külön pótalkatrész útmutatót (Parts Manual).

Programozási utasításokat nem tartalmaz. Ahhoz lásd a külön programozási útmutatót.

További dokumentumok

Szám	Dokumentum
SP12-1125	Parts Manual – CLBA CellClutch
SP12-1126	Parts Manual – CLBP CellClutch
CE-1024	EU Megfelelőségi nyilatkozat – Cell-Clutch
P2260JH	Installationsanleitung – WLAN-Datenübertragung
P2280PM	Programmieranleitung – S168813 mPro400GC(D) & mPro200GC(-AP)
P2570PM	Programozási útmutató – S168715 CLBA & CLBP
P2600KA	Kurzanleitung – CellClutch CLBA & CLBP

Jelölések a szövegben

döllt betü Menüopciókat (pl. diagnosztika), adatbeviteli mezöket, jelölönégyzeteket, opciómezöket, illetve legördülő menüket és elérési utakat jelöl.

Az adott menü menüopcióinak választékát jelöli, például Fájl > Nyomtatás.

<...> Kapcsolókat, nyomógombokat vagy külső billentyüzet billentyüit jelöli, pl. .

Courier Fájlneveket jelöl, pl. setup.exe. betútípu s

- Listákat jelöl, 1. szint - Listákat jelöl, 2. szint

a) Opciókat jelöl b)

Eredményeket jelöl.

1. (...) Kezelési lépéseket jelöl.
2. (...)

▶ Egyetlen kezelési lépést jelöl.

2 Biztonság

Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
▶ Gondosan örizze meg ezt a dokumentumot késöbbi felhasználásra!
Ezeknek a biztonsági utasításoknak mindenkor hozzáférhetőnek kell lenniük a terméket használó valamennyi személy számára.

2.1 Figyelmeztetések és tudnivalók

A figyelmeztetéseket egy címszó és egy piktogram jelöli:

- A címszó megadja a fenyegető veszély súlyosságát és valószínűségét.

• A piktogram jelzi a veszély fajtáját

! Veszély

A Veszély szóval együtt megjelenő szimbólum olyan magas kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely a bekövetkezése esetén igen súlyos, akár halálos sérülést okozhat.

Figyelmeztetés

A Figyelmeztetés szóval együtt megjelenő szimbólum olyan közepes kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely a bekövetkezése esetén súlyos, akár halálos sérülést okozhat.

Vigyázat

A Vigyázat szóval együtt megjelenő szimbólum olyan alacsony kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely a bekövetkezése esetén könnyű vagy közepesen súlyos sérülést, ill. környezeti károkat okozhat.

Tudnivaló

A Tudnivaló szóval együtt megjelenő szimbólum olyan lehetséges ártalmas helyzetet jelöl, amely a bekövetkezése esetén dologi, illetve környezeti károkhoz vezethet.

általános használati tippeket és hasznos információkat tartalmaznak, de nem hívják fel a figyelmet a veszélyforrásokra.

Figyelmeztetések felépítése

Vigyázat

Veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges követ- kezményei.

▶ Teendők a veszély elkerülésére.

2.2 Szimbólumok a terméken

Elektromos feszültség

Alaposan olvassa át a kezelési útmutatót.

CE-konform

A termék megfelel az Európára vonatkozóan előírt müszaki követelményeknek.

UKCA-konform. A termék megfelel az Nagy-Britannia vonatkozóan előírt műszaki követelményeknek.

UL-tanúsítvánnyal

A termék megfelel a mexikói piacra vonatkozóan előírt műszaki követelményeknek.

A termék minden komponensére és csomagolására vonatkozóan vegye figyelembe az ártalmatlanításra vonatkozó helyi előírásokat.

Elektromos berendezések III. védelmi osztálya / Alacsony feszültség elleni védelem.

2.3 Rendeltetésszerű használat

A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználó felel. A termék csak a következő feltételek mellett használható:

• Csak Az EU megfelelöségi nyilatkozatban feltüntetett komponensekkel együtt.
• Az előírt környezeti feltételek mellett.
• A müszaki adatokban megadott teljesítménytartományban.
• A megfelelően beállított szerszámparaméterekkel.
• Az A jelü EMC-határértékosztálynak (ipari területekre vonatkozó elektromágneses zavartürés) megfelelő környezetben.
• Az ajánlott akkukkal / töltőkészülékekkel.

2.4 Elöre látható visszaélés

▶ A szerszámot kalapácsként használni TILOS.
▶ CSAK az EU megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett vezérlések használhatók.
▶ A szerszámot robbanásveszélyes területen használni TILOS.
▶ A szerszámot nedves környezetben és a szabadban használni TILOS.
▶ A szerszámot szétszerelni vagy átalakítani TILOS.

2.5 A személyzet oktatása

A csavarozórendszer üzembe helyezését, beállítását és tesztelését csak az Apex Tool Group munkatársai által kiképezett és minősített személyek végezhetik.

A terméket az Apex Tool Group előre beállította. A gyári beállítások módosítását csak szakképzett személy végezheti ^20 .

Az üzemeltető felelőssége, hogy az újonnan beállított kezelő- és karbantartó személyzet betanítása a csavarozórendszer kezelésére és javítására ugyanolyan terjedelemben és gondossággal történjen.

A kiképzés / oktatás / betanítás alatt álló személyzet csak tapasztalt személy felügyelete mellett dolgozhat a csavarozórendszeren.

2.6 Szabványok / standardok

A nemzeti, állami és helyi rendelkezések és szabványok betartása kötelező.

FCC- és IC-megfelelőség

A termék megfelel az FCC előírások 15. részének. A gyártó által kifejezetten nem engedélyezett változtatások és módosítások a termék üzemeltetési engedélyének elvesztésével járhatnak. Az üzemeltetés a következő két feltétellel engedélyezett:

• A termék nem okozhat káros interferenciákat.
• A terméknek a rá ható összes interferenciát el kell viselnie, azokat is, amelyek nem kívánt működést idézhetnek elő.

Felelős fél az FCC felé

Név: William Cain

Pozíció: fejlesztési igazgató

Cím: 670 Industrial Drive

Lexington, SC 29072

U. S. A.

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ez a készülék tesztelésen esett át és az FCC előírások 15. része értelmében megfelel az A osztályú digitális ké- szülékekre vonatkozó határértékeknek. Ezeknek a határértékeknek megfelelő védelmet kell kínálniuk a káros interferenciák ellen a termék ipari környezetben történő üzemeltetése esetén. Ez a termék nagyfrekvenciás energiát állít elő, használ fel és sugározhat ki, ezért a kezelési útmutatónak nem megfelelő telepítés, illetve használat esetén rádiózavarokat okozhat.

A termék lakókörnyezetben való működtetése káros zavarokkal járhat. Ebben az esetben a zavarokat a felhasználónak kell megszüntetnie saját költségén.

2.7 Általános biztonsági tudnivalók az elektromos szerszámokról

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehhez az elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót, utasítást, illusztrációt és műszaki adatot. A következő utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizze meg az összes biztonsági tudnivalót és utasítást a jövőbeli használat céljaira.

A biztonsági tudnivalók szövegében alkalmazott „elektromos szerszám“ megnevezés a hálózatról (hálózati kábellel) üzemeltetett elektromos szerszámokra vagy akkumulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik).

1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlen vagy kivilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok működése során szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a port vagy a gözőket.
c) Az elektromos szerszámok használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Figyelemelvonás esetén elveszítheti az ellenőrzést a készülék felett.

2 Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapteres csatlakozót védőföldelésű elektromos szerszámokkal együtt. A változtatás nélküli csatlakozódugók és az illeszkedő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje el, hogy teste földelt felületekkel, mint a csövekkel, fütőberendezésekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel érintkezzen. Fokozott az áramütés veszélye, ha teste földelve van.
c) Tartsa távol az elektromos szerszámokat esötöl vagy nedvességtől. A víz behatolása az elektromos szerszámba megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a csatlakozó vezetéket más célra, például az elektromos szerszám hordozására, felakasztására vagy a csatlakozódugó csatlakozóaljzatból való kihúzására. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles sze-gélyektől vagy a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegabalyodott csatlakozó vezetékek megnövelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri használatra is alkalmas hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha az elektromos szerszám nedves környezetben történő használata elkerülhetetlen, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét.

3 Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszámmal történő munkavégzés esetén gondolja át a teendőit. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közben akár

egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyes védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelések, mint az elektromos szerszám fajtájának és használatának megfelelő porvédőmaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, védősisak vagy fülvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná az áramellátáshoz és/vagy az akkuhoz, illetve mielőtt felveszi vagy hordozza azt. Ha az elektromos szerszám szállítása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, baleseteket okozhat.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítószerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradó szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje a természetellenes testtartást. Gondoskodjon saját biztonságos stabilitásáról, és mindenkor tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámot váratlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.

g) Porelszívó és porgyűjtő berendezések felszerelhetők, ezeket helyesen kell csatlakoztatni és használni. A porelszívó használata csökkentheti a por miatti veszélyeztetést.

h) Ne engedjen a hamis biztonságérzetnek és ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági szabályokat akkor sem, ha sokszorosan tisztában van az elektromos szerszámok használatával. A figyelmetlenség a másodperc töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4 Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Minden munkájához a megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója meghibásodott. Az olyan elektromos szerszám, amely már nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, és ezért meg kell javítani.
c) A készülék beállításainak végrehajtása, a tartozékalkatrészek cseréje vagy az elektromos szerszám lerakása előtt húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza az elektromos szerszám akaratlan elindítását.
d) A használaton kívüli villamos szerszámokat úgy tárolja, hogy gyermekek ne tudjanak hozzáférni. Ne engedje meg az elektromos szerszám használatát arra jogosulatlan személyeknek, illetve olyanoknak, akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.

e) Mindig gondosan ápolja az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen működnek-e, nem szorulnak-e, nem töröttek-e az egyes alkatrészek, illetve nem sérültek-e annyira, hogy az elektromos szerszám kifogástalan működését akadályozzák. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet okoznak a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok.
f) A forgácsoló-, ill. vágószerszámok mindig élesek és tiszták legyenek. A gondosan ápolt, éles forgácsoló-, ill. vágóélű forgácsoló-, ill. vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben irányíthatóak.
g) Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a be- tétes szerszámokat stb. ezen utasítások szerint használja. Vegye figyelembe továbbá az alkalmazási feltételeket és a végzendő tevékenységet is. Az elektromos szerszámoknak a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazása veszélyes helyzeteket teremthet.
h) Tartsa szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen a fogantyúkat és azok felületét. A csúszós fogantyúk és fogantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5 Szerviz

Az elektromos szerszámot csak képzett szakemberekkel és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javítassa meg. Ezzel az elektromos szerszám biztonsága továbbra is garantált.

2.8 Különleges biztonsági tudnivalók az elektromos szerszámokhoz

A biztonsági tudnivalók szövegében alkalmazott „elektromos szerszám“ megnevezés a hálózatról (hálózati kábellel) üzemeltetett elektromos szerszámokra vagy akkumulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

a) Szigeteléseink nem a VDE szerinti szigetelések: A ké- szüléket a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, különösen ha olyan munkákat végez, amelyeknél a csavar rejtett áramvezetékekbe vagy a készülék saját hálózati kábelébe ütközhet. A csavarozó feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezése a készülék fém- részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat.
b) Fogja szorosan a szerszámot. Számoljon a rövid ideig tartó váltakozó visszaható nyomatékkal.
c) A szerszám szük helyen és több mint Nm forgatónyomatékkal való használata során mindig használjon támasztórudat.

• 4 Nm egyenes szerszámok
• 10 Nm pisztoly alakú szerszámok
• 60 Nm sarokszerszámok

d) Használat közben soha ne rakja kezét a támasztórádra.

e) Ellenőrizze a súlykiegyenlítön a függesztőkengyel előírásszerű rögzítését.

Személyi védőfelszerelés

▶ A forgó alkatrészekkel történő munkavégzés során ne viseljen kesztyűt.
Javaslat: szabadon forgó u-GUARD-védett csavarozószerszámok az APEX-től.
▶ Szükség esetén viseljen hajhálót.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

Csak gépi működtetésű szerszámokhoz megfelelő csavarbetéteket használjon.
▶ Ügyeljen a csavarozóbetétek biztonságos bereteszelésére.
▶ A csavarbetétet ne helyezze ferdén a csavarfejre.
Ellenőrizze a csavarbetéteket látható sérülések és repedések tekintetében. A sérült csavarozóbetéteket azonnal cserélje ki.
▶ Vezeték nélküli elektromos szerszámok: ne nyissa ki az akkuegységet.

3 Szállítási terjedelem

• Megfelelő szerszám (akku nélkül)
• Kezelési útmutató
  • EU megfelelőségi nyilatkozat
  • Jótállás
• Forgatónyomaték-kulcs rendelési száma 204963 (#1 Phillips)

4 Szállítás / tárolás

▶ A terméket az eredeti csomagolásban szállítsa és tárolja. A csomagolás újrahasznosítható.
Sérült csomagolás esetén ellenőrizze az alkatrészt szembetűnő sérülések szempontjából. Értesítse a szállítmányozót, esetleg az Sales & Service Center központot.
▶ Tárolás közben szüntesse meg az áramellátást lásd: 8.4 Környezeti feltételek fejezet, 109. oldal.

5 A termék leírása

Akkumulátorról üzemeltetett csavarozó menetes kötések meghúzásához / oldásához:

- Színes munkalámpa másodlagos vizuális visszajelzéshez.

- Egyszerű csatlakoztatás WLAN és Bluetooth 4.0 segítségével.

CLBP(...) 2 4 5 6 1 3 7 6 CLBA(...) 1 4 3 5 2

10-1. ábra: Termékleírás CLBP(...) és CLBA(...)

1	Állapotjelző fény
2	Kihajtás
3	Forgásirány átkapcsoló
4	Indítókapcsoló
5	Munkalámpa
6	Akku (külön kapható)
7	Micro USB-B csatlakozó

5.1 Állapotjelző

A LED kijelző színe és időtartama jelzi a csavarkötés és a szerszám állapotát..

Állapotjelző fény	Munkalámpa	Hang	Jelentés
15 s	3 s	—	Csavarozási eredmény OK
15 s	3 s	♪	Csavarozási eredmény NOK
1 s	1 s	♪	Újraindítási ké-sleltetés
1 s	1 s	♪	Kettős találat el- leni védelem
—	3 sAz indítókapcsol ó elengedése után	—	A munkalámpát az indítókapcsoló aktiválta
15 s	3 s	♪—♪	Csatolás OK (teljes csava-rozási ered-mény)
15 s	3 s	♪—♪	Csatolás NOK (teljes csava-rozási ered-mény)
R—RAz esemény végéig	R—RAz esemény végéig	♪—♪	A szerszám túlhevült
RBGAz esemény végéig	—	—	Karbantartási jel
RB—Az esemény végéig	RB—Az esemény végéig	—	Az akkumulátor feszültsége gyenge
B—PEddig csatlakoztatva	—	—	Wi-Fi keresése
3 s	—	—	Wi-Fi-hez csatlakoztatva
RAz esemény végéig	RAz esemény végéig	♪—♪	Általános hiba

Jelmagyarázat

Szimbólu m	Jelentés
	Zöld LED világít
	Kék LED világít
	Piros LED világít
	Zümmögő hang hallható
	Szünet

6 Üzembe helyezés előtt

Akkutöltés

Az akkuegység kiszállításkor résztöltéssel rendelkezik és az első használat előtt teljesen fel kell tölteni.

Lásd a Milwaukee töltőkészülék eredeti használati útmutatóját.
Csak a következő akkukat / töltőkészülékeket használja:

akkuegység, 18 V

Rendelési sz.	Kapacitás
T50-1000497	2,0 Ah
T50-1000498	5,0 Ah

Töltőkészülék 18 V

Rendelési sz.	Ország
T50-1000499	Észak-Amerika	1-szeres
T50-1000506	Európa
T50-1000507	Brazília
T50-1000543	Argentína
T50-1000544	Nagy-Britannia
T50-1000545	Kína
T50-1000546	Japán
T50-1000500	Észak-Amerika	6-szoros
T50-1000508	Európa
T50-1000547	Nagy-Britannia

A forgatónyomaték beállítása

Vigyázat

A feltekeredés kockázata

A nem szándékos üzembe helyezés a kihajtás beindulását és súlyos ujjsérüléseket okozhat.

▶ Átszerszámozási munkák során kapcsolja le a szerszámot az áramellátásról.

Citeo 1 1 2 3

10-2. ábra: Beállítószerszám rendelési szám: T50-1001619

1	Négyszögletes nyílás négylapú behajtóhoz
2	Hatlapú behajtás forgatható belső hatlapos ki- menetekhez
3	Csavarhúzóvég a kuplung beállításához

Forgassa el a beállítószerszámot (lásd a szállítási terjedelemben), és állítsa be a kívánt nyomatékot:
- a nyomaték növeléséhez forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.
- a nyomaték csökkentéséhez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.

10-3. ábra: Forgatónyomaték beállítása

Javaslat: először a legalacsonyabb nyomatékkal kezdjen, majd lassan növelje az értéket a célnyomaték eléréséig.

7 Karbantartás

Átfogó biztonsági karbantartási program bevezetése a szerszám összes üzemi fázisának rendszeres ellenőrzésére és az áramellátás biztosítására.

Tudnivaló

Szavatosság elvesztése

Javítást csak az Apex Tool Groupáltal felhatalmazott személy végezhet. A szerszám felnyitása a szavatosság elvesztését vonja maga után.

▶ Ha javítás szükséges, akkor a teljes szerszámot juttassa el az Sales & Service Center részére!

Karbantartás minden... csava-rozási ciklus után1	Intézkedések
Naponta	► Ellenőrizze az összes csatlakozást.► Általános sérülések keresése szemrevételezéssel.► Végezzen általános működési tesztet, és figyeljen a túlzott rezgésekre vagy szokatlan zajokra.
250.000	► Küldje el a szerszámot értékelésre Sales & Service Center tanúsítással rendelkező címére.

8 Műszaki adatok

8.1 Szögidom

C A B Cisco

Szerszám		Forgatóny-omaték Nm		Fordulatszám ford/perc		Súly	A	B	C	Kihajtás
Rendelési sz.	WLAN	Min.	max.	Min.	max.	kg	mm	mm	mm
CLBA083CLBAW083-(...)	-x	2,2	8	92	915	1,46	452,5	76	12,5	■ 3/8"
CLBA123CLBAW123-(...)	-x	3,3	12	65	650	1,46	452,5	76	12,5	■ 3/8"
CLBA203CLBAW203-(...)	-x	8,3	21	36	360	1,73	491,5	76	15,0	■ 3/8"
CLBA303CLBAW303-(...)	-x	8,3	30	26	255	1,73	491,5	76	15,0	■ 3/8"
CLBA403CLBAW403-(...)	-x	15,1	41	19	190	1,83	513,0	76	18,5	■ 3/8"
CLBA653CLBAW653-(...)	-x	16	65	12	115	1,93	523,6	76	19,0	■ 3/8"

Érték akku nélkül

Wi-Fi-szerszámok, utótag rendelési szám:

00: Globális

CN: Kína

EU: Európa

NA: Észak-Amerika

8.2 Pisztoly

C A B Cleco

Szerszám	WLAN	Forgatóny-omaték Nm		Fordulatszám ford/perc		Súly	A	B	C	Kihajtás
Rendelési sz.		Min.	max.	Min.	max.	kg	mm	mm	mm
CLBP04QCLBPW04Q-(...)	-x	1,1	4	177	1770	1,05	213,5	209	28,5	1/4"
CLBP08QCLBPW08Q-(...)	-x	2,1	8	99	985	1,05	213,5	209	28,5	1/4"
CLBP12QCLBPW12Q-(...)	-x	3,2	12	70	700	1,05	213,5	209	28,5	1/4"

Érték akku nélkül
Wi-Fi-szerszámok, utótag rendelési szám:
00: Globális
CN: Kína
EU: Európa
NA: Észak-Amerika

8.3 Kibocsátások

Rendelési sz.	Hangszint Semleges ISO 15744 [dB(A)]	Hangszint Bizonytalanság	Rezgésszint Teher nélkül ISO 28927-2 [m/s2]	Rezgésszint Bizonytalanság
CLBP04Q CLBPW04Q-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBP08Q CLBPW08Q-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBP12Q CLBPW12Q-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBA083 CLBAW083-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBA123 CLBAW123-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBA203 CLBAW203-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBA303 CLBAW303-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBA403 CLBAW403-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5
CLBA653 CLBAW653-(...)	< 70	±3	< 2,5	1,5

8.4 Környezeti feltételek

Jellemzök	Adatok
Alkalmazási hely	belső helyiségekben
Munkahőmérséklet	0 °C – 40 °C
Tárolási hőmérséklet	-25 °C-tól – 65 °C-ig
Hütési mód	Konvekciós (önhütés)
Relatív páratartalom	10% – 90% páralecsapódás nélkül
Munkavégzési magasság	3000 méter tengerszint feletti magasságig
Védettség EN 60529	IP40

9 Hibakeresés

Probléma	Lehetséges ok	Intézkedés
A szerszám nem indul.	A fordulatszám nincs para-méterezve.	► Paraméterezze az összes aktív fokozat fordu-latszámát.
	A szerszám hőmérséklete túl magas.	► Várja meg, míg a szerszám lehül.
	Túl alacsony akku-mulátorfeszültség.	► Cserélje ki az akkut.
Nem történt meg a szerszám felis-merése.	A szoftver nem megfelelő.	► Ellenőrizze a CellClutch PC-szoftvert.
	Nincs kapcsolat a számítógéphez/laptophoz.	► Ellenőrizze az USB-kábelt.► Ellenőrizze a számítógép meghajtóprogram-ját.
	Hibás a szerszám.	► Cserélje ki a szerszámot.
A szerszám nem indul el a balra forgás aktivált állapotában.	A balra forgás fordulatszámának paramétere 01/perc-re van állítva.	► Balra forgás sebességének paraméterezése: a CellClutch PC-szoftverben állítsa be az előrehaladási és visszafelé haladási program beállításainál paraméterezze a Fordulatszám és Forgás értéket.
A szerszám jobbra elindul, de balra nem.	Nincs paraméterezve a balra forgás.	► Balra forgás paraméterezése: a CellClutch PC-szoftverben állítsa be az előrehaladási és visszafelé haladási program beállításainál a Forgás értékét Hátra értékre, és paraméte-rezze a Fordulatszám értéket.
		Ha [AT_Aktive Drehrichtung (1038)] esetén a Beállítást Előre választották, akkor a forgásirány-átkapcsoló balra forgásának nincs funkciója.
A szerszám idő előtt lekapcsol.	A kezelő elengedi az indítókapcsolót, mielőtt a vezérlés lekapcsolja a szer-számot.	► Gondoskodjon róla, hogy a kezelő a munkafolyamat során végig nyomva tartsa az indítógombot.
	Az ellenőrzési idő túllépi a 30 másodperces standard időt.	► Növelje az ellenőrzési időt.
A szerszám nem változtatja a fordulatszámot.	A fordulatszám minden fokozatban azonos.	► Minden fokozatban biztosítsa a megfelelő fordulatszámot.
Az állapot-/munkalámpa nem aktív.	A paraméterbeállítás miatt nem aktív.	► Munkalámpa aktiválása CellClutch PC-szoftverben Munkalámpa esetén válassza a Világos vagy a Sötét beállítást.► Állapotlámpa aktiválása CellClutch PC-szoftverben Állapotjelző fény esetén válassza a Világos vagy a Sötét beállítást.
A fordulatszám nem érte el az üresjárati fordulatszámot.	Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.	► Használjon teljesen feltöltött akkumulátort.
A csavarozások száma nem érte el a csavarozásoknak az akku-mulátor egyszeri feltöltéséhez be-tervezett számát.	Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.	► Használjon teljesen feltöltött akkumulátort.
	Csavarozás közben nagy forgatónyomatékra van szükség, pl. bevonatos csavarok esetében.	Ha nagy fogatónyomatékra van szükség hosszabb idön át, pl. több fordulat végzéséhez, akkor az egy akkumulátorfeltöltéssel végezhető csavarozások száma jelentős mértékben csökken.
	Az akkumulátor már túl sok töltési cikluson esett át.	800 töltési ciklus után a kapacitás kb. 60%-ra csökken.► Használjon új akkut.
Állapotlámpa villog, lásd: 5.1 Állapotjelző fejezet, 105. oldal.	Szöghelyzet-kódoló me-ghibásodott.	► Nyomja meg az indítókapcsolót. Ha az állapotlámpa továbbra is villog, akkor küldje be a szerszámot javításra a Sales & Service Center részére.
	A szerszám hömérséklete túl magas.	► Várja meg, míg a szerszám lehül. A folyamat-ban lévő meghúzás befejezhető, de új nem indítható.
	Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.	► Cserélje ki az akkut.
	Figyelmeztetés a következő karbantartás esedékességére.	► Küldje el karbantartásra a szerszámot az Sales & Service Center részre.

10 Ártalmatlanítás

A termék alkatrészei és segédanyagai az egészséget és a környezetet veszélyeztető kockázatokat rejtenek magukban. A termék tartalmaz újrahasznosítható építőegységeket, valamint olyan építőegységeket, amelyek speciális ártalmatlanítást igényelnek.

Válassza szét, és fajtánként elkülönítve ártalmatlanítsa a különféle csomagolóanyagokat.
▶ Vegye figyelembe a helyileg érvényes előírásokat.

Tartsa be az általános érvényű ártalmatlanítási irányelveket, mint az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényeket (ElektroG), illetve az akkumulátorra vonatkozó törvényt (BattG).

▶ A használt akkuegységeket ártalmatlanítsa.
Adja le a szerszámot és a hibás / használt energiaforrásokat az üzemi gyűjtőberendezésnél vagy valamely Sales & Service Center helyen.

1 Bij dit document