Comfort 40.4 E - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Comfort 40.4 E AL-KO

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz ..... 163

1.1 A címlapon található szimbólumok .... 163
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ..... 164

2 Termékleírás 164

2.1 Rendeltetésszerű használat ..... 164
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat.... 164
2.3 Maradék kockázatok.... 164
2.4 Biztonsági és védőberendezések..... 164
2.5 Szimbólumok a készüléken 165
2.6 Termékáttekintés (01).... 165
2.7 A szállítmány tartalma 165

3 Biztonsági utasítások 165

3.1 Általános biztonsági utasítások elektromos gépekhez 165

3.1.1 Munkahelyi biztonság.... 165
3.1.2 Elektromos biztonság.... 166
3.1.3 Személyek biztonsága 166
3.1.4 Az elektromos gép használata és kezelése 166
3.1.5 Szerviz.... 167

3.2 Biztonsági utasítások pázsitnyírók- hoz.... 167

3.3 Rezgésterhelés.... 168
3.4 Zajterhelés.... 169

4 Összeszerelés.... 169

4.1 A nyél felszerelése (02 – 04) ...... 169
4.2 Pázsitgyűjtő doboz felszerelése (05, 06)....169

5 Üzembe helyezés.... 169

5.1 Hálózati kábel beszerzése és a háló- zati csatlakozás ellenőrzése...... 169

6 Kezelés 170

6.1 Vágási magasság beállítása (07) ..... 170
6.2 Pázsitnyírás pázsitgyűjtő dobozzal (08, 09) ...... 170
6.3 Mulcsolás mulcsolóékkel (10 - 12)* .. 170
6.4 Hálózati kapcsolat létrehozása (13)... 171

6.5 Vágóberendezés indítása és leállítása (14) 171
7 Munkautasítás ....171
8 Karbantartás és ápolás....172

8.1 Rendszeres karbantartási munkák.....172
8.2 A gép és a fűkasza tisztítása .....172
8.3 Vágókés ellenőrzése és cseréje .....172
8.4 Javítási munkák .....173

9 Hibaelhárítás .....173

10 Szállítás ....174
11 Tárolás....174
12 Ártalmatlanítás....174
13 Ügyfélszolgálat/Szerviz ....174
14 Információk a megfelelőségi nyilatkozat- hoz....175
15 Garancia ....175

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Szimbó- lum

Jelentés

Üzemeltetési útmutató

Az áramütések elkerülése érdekében ügyeljen, hogy a hálózati kábel ne sérüljön meg vagy ne vágja át azt!

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

H TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a dokumentáció a pázsitgyűjtő dobozzal fel- szerelt elektromos pázsitnyíró leírását tartalmaz- za. Egyes modellek ezen kívül mulcsolásra is al- kalmasak.

Azonosítsa a saját modelljét a termékábrák és a különböző opciók leírása alapján.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék csak magántulajdonú pázsitfelületek nyírására szolgál, és nem lehet elszáradt pázsit nyírására használni.

Ez a gép magáncélú használatra készült. Bármely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárását, valamint a megfelelőség elvesztését és a felhasználónak vagy harmadik feleknek okozott károkért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

A készüléket esőben vagy nedves pázsiton ne használja.
A megmunkálandó felületeken nem lehetnek idegen testek, pl. kövek, fadarabok, palackok.
A meglévő biztonsági felszereléseket nem szabad leszerelni vagy áthidalni, pl. a biztonsági kengyelnek a fogantyúkhoz való hozzá-kötésével.

2.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

■ a levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése,
vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén,
Vágási sérülések a forgó vágókések közé nyúlás esetén.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

Biztonsági kengyel

A készülék egy biztonsági kengyellel van felszerelve. Vészhelyzetben egyszerűen engedje el a biztonsági kengyelt. A motor és a vágóberendezés leáll.

Indítógomb (a vezetőnyélen)

Ahhoz, hogy a motort a biztonsági kengyellel be lehessen kapcsolni, előzőleg be kell nyomni az indítógombot.

Ütközőfedél

Az ütközöfedél véd pl. a levágott részektöl és kövektöl, amelyek munka közben szétrepülhetnek.

2.5 Szimbólumok a készüléken

Szimbó- lum

Jelentés

A kezelésnél legyen különösen óvatos!

Az üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Áramütés veszélye sérült hálózati vezeték esetén!

Figyelmeztetés – A hálózati vezetéket tartsa távol a vágókésektől!

A kirepülő tárgyak okozta veszély!

Figyelmeztetés – Ügyeljen a szétrepülő növényi részekre – a közelben lévőket tartsa távol!

Sérülésveszély!

Figyelmeztetés – A kezét és a lábát tartsa távol a vágókésektől!

Figyelmeztetés – Húzza ki a hálózati csatlakozót karbantartási munkák előtt, vagy ha a hálózati vezeték sérült!

A készülék fröccsenő víz ellen vé- dett.

2.6 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Vezetőnyél fogófelülettel

2 Biztonsági kengyel

3 Kapcsoló-dugasz kombináció

4 Kábel-tehermentesítő

5 Ergonomikus magasságállító*

Sz. Alkatrész

6 Pázsitgyűjtő doboz tartófogantyúval

7 Ütközőfedél

8 Elülső tartófogantyú

9 Vágásimagasság-állítás

10 Kezelési útmutató

*: csak Comfort 40.4 E készülék esetén.

2.7 A szállítmány tartalma

A szállítási terjedelem az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e:

Kezelési útmutató
Felső nyél
Alsó nyél
Pázsitgyűjtő doboz felső rész
Pázsitgyűjtő doboz alsó rész
Csavarzsák
Keresztrúd húzási tehermentesítővel
Kábelkapcsok (2x)

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3.1 Általános biztonsági utasítások elektromos gépekhez

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehhez géphez tartozó összes biztonsági utasítást, útmutatót, illusztrációt és műszaki adatot. A következő útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások elektromos áramütést, tüzet, illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Örizzen meg a jövőre minden biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági utasításokban alkalmazott „gép” fogalom hálózati üzemeltetésű (hálózati vezetékkel rendelkező) gépekre vagy akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos gépekre vonatkozik.

3.1.1 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
■ Ne dolgozzon a géppel robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A gépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthat-ják a port vagy a gözöket.

A gép használata közben gyerekeket és más személyeket tartson távol. Mással való foglalkozás esetén elveszítheti a gép fölötti ellenőrzést.

3.1.2 Elektromos biztonság

A gép hálózati dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A hálózati dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléses gépekhez ne használjon adapterdugót. A változtatás nélküli dugaszok és hozzáillő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, fütőtestekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.
Esőben vagy nyirkos időben ne használja pázsitnyírót. Ez ugyanis az áramütés kockázatával jár.
Ne használja a csatlakozóvezetéket a rendeltetésétől eltérően a gép szállításához, felakasztásához vagy a dugó csatlakozó-aljzatból való kihúzásához. A csatlakozó-vezetéket hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől óvni kell. A sé-rült vagy összegabalyodott csatlakozóvezeté-kek növelik az áramütés kockázatát.
Ha egy géppel a szabadban dolgozik, akkor csak szabadban is használható hoszszabbítóvezetékeket használjon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítóvezeték csökkenti az áramütés kockázatát.
Ha a gép nyirkos környezetben történő üzemeltetése nem kerülhető el, akkor használjon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3.1.3 Személyek biztonsága

Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és a géppel történő munkavégzés során használja a józan eszét. Ne használjon gépet, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A gép használata közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is a legsúlyosabb sérülésekhez vezethet.
■ Viseljen személyi védőfelszerelést és mindenkor védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, a védősisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám fejtájától

és alkalmazásától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolta, mielőtt azt az áramellátáshoz és/ vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy szállítja. Ha a gép szállítása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a gépet bekapcsolva csatlakoztatja a hálózathoz, ez balesetekhez vezethet.
A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Egy szerszám vagy kulcs a gép egyik forgó készülékrészében sérülésekhez vezethet.
- Kerülje el a rendellenes testtartást. Gondoskodjon biztonságos állásról, és mindig legyen egyensúlyban. Így jobban tudja elle-nőrizni a gépet váratlan helyzetekben.
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszert vagy hosszú hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgó része.
Ha porelszívó és porgyűjtő berendezések felszerelése lehetséges, akkor azokat is használni kell a megfelelő módon. A porelszívás alkalmazása a por által okozott veszélyeket is csökkentheti.
■ Ne ringassa magát a hamis biztonság képzetébe, és soha ne hagyja figyelmen kívül a gépek biztonsági szabályait még akkor sem, ha többszöri használat után kap megbízást a gép használatára. A figyelmetlen kezelés a másodperc tört része alatt okozhat súlyos sérüléseket.

3.1.4 Az elektromos gép használata és kezelése

■ Ne terhelje túl a gépet. A munkájához az arra szolgáló gépet használja. Megfelelő géppel jobban és biztonságosabban végezheti a munkáját a megadott teljesítménytartományban.
■ Ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a kapcsolója. Az olyan gép, amelyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javítani.
Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, kicseréli a behelyezhető szerszám alkatrészeit vagy elrakja a gépet. Ez az óvintézke-

dés megakadályozza a gép véletlenszerű elindítását.

A használaton kívüli gépeket gyerekektől távol kell tárolni. Ne engedje, hogy a gépet olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik, vagy a jelen útmutatásokat nem olvasták. A gépek veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják.
A gépeket és a behelyezhető szerszámot gondosan kezelje. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen működnek-e, és nem szorulnak, hogy az alkatrészek töröttek vagy nem sérültek-e annyira, hogy a gép működését befolyásolja. A sérült részeket a gép használata előtt javít-tassa meg. Sok baleset oka rejlik a rosszul karbantartott gépekben.
A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé szorulnak, és könnyebben irányíthatók.
A gépet, a behelyezhető szerszámot, a behelyezhető szerszámokat stb. a jelen útmutatásoknak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végzendő tevékenységet. A gépnek az előírt alkalmazásoktól eltérő módon történő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
A markolatok és a markolatfelületek min-dig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A csúszós fogantyúk és fogantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz bizton-ságos kezelését és irányítását.

3.1.5 Szerviz

A gépet csak képzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható, hogy a gép biztonsága megmaradjon.

3.2 Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz

■ Ne használja a pázsitnyírót rossz időben, különösen zivatar idején. Ezzel csökkentheti a villámcsapás kockázatát.
A munkaterületen gondosan ellenőrizze a vadállatok jelenlétét. A vadállatok a működő pázsitnyíró miatt megsérülhetnek.
Vizsgálja át gondosan a munkaterületet, és távolítson el minden követ, botot, dró- tot, csontot és más idegen testeket. A kirepülő darabok sérüléseket okozhatnak.

A fünyíró használata előtt mindig elle-nőrizze, hogy a pázsitvágókés és a vágó-berendezés nincs-e elhasználódva vagy nem károsodott-e. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészek fokozzák a sérülések kockázatát.
Használat előtt ellenőrizze a hálózati vezetéket és az esetleges hosszabbítóvezetékeket, hogy nem látható-e rajtuk sérülés vagy elöregedés jele. Ne használja pázsitnyírót, ha a vezeték sérült vagy elhasználódott. Ha a hálózati vezeték működés közben megsérül vagy elhasználódik, kapcsolja ki pázsitnyírót, és ne érintse meg a vezetéket a hálózati dugasz kihúzása előtt. Egy sérült hálózati vagy hosszabbítóvezeték áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
Ellenőrizze rendszeresen a fügyűjtő berendezés kopását vagy elhasználódását. Egy elhasználódott vagy sérült fügyűjtő berendezés növeli a sérülések kockázatát.
A védőburkolatokat hagyja a helyükön. A védőburkolatokat használatra készen és előírás szerint kell rögzíteni. Laza, sérült vagy nem működő védőburkolatok sérülések-hez vezethetnek.
A hütőlevegő bemeneti nyilásait tartsa lerakódásoktól mentesen. Az eltömödött szellőzőnyilások és a lerakódások túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.
A pázsitnyíró működése közben mindig viseljen csúszásmentes biztonsági lábbelit. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy nyitott szandálban. Ezáltal csökkenti a lábsérülések veszélyét, amelyeket a forgó pázsitnyíró kés megérintése okozhat.
A pázsitnyíró működése közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A fedetlen bőrfelület fokozza a szétrepülő alkatrészek okozta sérülések bekövetkezésének valószínűségét.
■ Ne működtesse a pázsitnyírót nedves pázsiton. Mindig csak sétáljon, soha ne fusson. Ezzel csökkentheti a kicsúszás és az elesés veszélyét, amelyek sérülésekkel járhatnak.
■ Ne üzemeltesse a pázsitnyírót nagyon meredek lejtőkön. Ezáltal csökken a kockázata az ellenőrzés elvesztésének, az elcsúszásnak és az elesésnek, amelyek sérüléshez vezethetnek.
■ Lejtőkön végzett munka közben ügyeljen biztonságos testhelyzetre; mindig a lejtő-

re merőleges irányban dolgozzon, sohasem felfelé vagy lefelé haladva, és legyen nagyon óvatos a munkavégzés irányának megváltoztatásakor. Ezáltal csökken a kockázata az ellenőrzés elvesztésének, az elcsúszásnak és az elesésnek, amelyek sérüléshez vezethetnek.

Legyen különösen óvatos, ha munka közben hátrafelé halad, vagy ha a pázsitnyírót maga felé húzza. Mindig ügyeljen a környezetre. Ezzel munka közben csökken a botlásveszély.
A hálózati vezetéket tartsa távol a vágókés-től. Egy sérült hálózati vezeték áramütést, tü-zet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
Kapcsolja ki a fünyírót és húzza ki a hálózati dugaszt, ha a hálózati vezeték összegabalyodott vagy megsérült. Az összegabalyodott vagy sérült vezetékek fokozzák az áramütés kockázatát.
■ Ne érintse meg a kést vagy más veszélyes alkatrészeket, amelyek még mozgásban vannak. Ezzel csökkenti egy mozgó alkatrészek okozta sérülés kockázatát.
Beszorult anyag eltávolítása vagy a pázsitnyíró tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy az összes kapcsolót kikapcsolta-e, és hogy a hálózati dugasz ki van-e húzva. A pázsitnyíró váratlan működése igazán komoly sérülésekhez vezethet.

3.3 Rezgésterhelés

Teljes rezgési és zajkibocsátási értékek

A megadott teljes rezgési és zajkibocsátási értékek mérésére egy szabványos mérési eljárás keretében került sor, és az összehasonlításhoz egy másik elektromos eszköz került alkalmazásra.
A megadott teljes rezgési és zajkibocsátási értékek a terhelés kezdeti becsléséhez is használhatók.
A teljes rezgési és zajkibocsátási értékek az elektromos eszköz tényleges használata közben az elektromos eszköz használati módjától és jellegétől függően a megadott értékek-től eltérhetnek.
Tartsa be a biztonsági intézkedéseket a biztonsággal foglalkozó fejezet szerint. Próbálja meg a rezgés miatti terhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés okozta terhelés csökkentésére vonatkozó intézkedés lehet például kesztyű viselése az eszköz használata közben, valamint a munkaidő kor-

látozása. Eközben az üzemelési ciklus minden részére figyelni kell (pl. azokra az időkre, amikor az elektromos eszköz ki van kapcsolva, valamint azokra, amikor ugyan be van kapcsolva, de nincs terhelve).

Veszély rezgés miatt

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár- dan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
■ Szakszerűtlen használat és karbantartás mi-att a készülék által kibocsátott zaj és a rez-gés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelen-tösen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés okozta terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a veszély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömér-sékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan kor-látozható a rezgés okozta terhelés.

3.4 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

4 ÖSSZESZERELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz-szes biztonsági és védőberendezés rendel-kezésre áll-e és működőképes-e!

4.1 A nyél felszerelése (02 – 04)

Az alsó nyél felszerelése a házra (02)

1. Az alsó nyelet (02/1) dugja be (02/a) ütközésig a házon található furatokba (02/2), és mindegyik oldalon csavarjon be (02/b) egy csavart ∅4,8 x 13 (02/3).

A felső nyél felszerelése az alsó nyélre (03)

1. Rögzítse mindkét oldalon a felső nyelet (03/1) az alsó nyélen (03/2) a (03/3) csavarral, valamint az alátétlemezzel (03/4) és a szárnyas anyával (03/5).

Tartórészek felszerelése a nyélre (04)

1. A keresztrúd (04/2) tartóit (04/1) kétoldalt tegye fel (04/a).
2. Tolja rá a húzási tehermentesítőt (04/3) a ke-resztrúdra.
3. A keresztrudat a húzási tehermentesítővel együtt tegye be (04/b) a tartókba.
4. A két kábelkapcsot (04/4) tetszés szerint helyezze fel (04/c) a nyélre.

4.2 Pázsitgyűjtő doboz felszerelése (05, 06)

Pázsitgyűjtő doboz részeinek felszerelése (05)

1. A felső részt (05/1) helyezze fel (05/a) a pázsitgyűjtő doboz alsó részének (05/2) csapjaira.

Pázsitgyűjtő doboz részeinek biztosítása (06)

1. A pázsitgyűjtő doboz két részét kapcsolja össze, és csavarjon be (06/a) két csavart ∅3,5 x 14 (06/1).

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Hálózati kábel beszerzése és a hálózati csatlakozás ellenőrzése

Vegye figyelembe a hálózati kábelre vonatkozó biztonsági előírásokat (lásd Fejezet 3.1.2 "Elektromos biztonság", oldal 166).

A hálózati kábellel szembeni követelmények

A következő követelményeknek megfelelő hálózati kábelt szerezzen be:

legalább 2,5 mm keresztmetszetű 3 vezetékes (azaz védőföldeléssel)
■ legfeljebb 40 m hosszú
fröccsenő víz ellen védett (IP44 védettségi osztály)
megfelelő a szabadban történő alkalmazásra (H05RN-F minőség, azaz gumitömlős vezeték)

A hálózati csatlakozásra vonatkozó követelmények

■ Legalább 10 A kioldási áramerősségű biztosítékot használjon.
Használjon 30 mA vagy kisebb kioldási áramerősségű hibaáram-védőkapcsolót.

6 KEZELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz-szes biztonsági és védőberendezés rendel-kezésre áll-e és működőképes-e!

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A véletlen bekapcsolás súlyos sérüléseket okozhat.

■ Munkaszünetek és karbantartási munkák előtt mindig: Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózatból.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély szokatlan üzemi állapotok esetén. Azonnal állítsa le a pázsitnyírót és húzza ki a hálózati dugaszt a csatlakozóaljzatból. Ezután ellenőrizze, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen megállt:

Idegen test felcsapódása után: Ellenőrizze a pázsitnyíró károsodásait, és javítsa ki azokat. A pázsitnyírót csak ezután kapcsolja be és helyezze üzembe újra.
Ha a pázsitnyíró szokatlanul rezeg: Azonnal ellenőrizze a károsodásokat. A sérült alkatrészeket cserélje ki vagy javítsa meg. Keresse meg és rögzítse újra a meglazult alkatrészeket.

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszélye. Ha a vágókés elakadt, akkor a motor túlterhelődhet.

A vágóberendezést minden használat után tisztítsa meg.
- Állítson be nagyobb vágási magasságot.
A magas füt és a sűrübb növényzetet fokozatosan vágja.

6.1 Vágási magasság beállítása (07)

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A vágási magasságot csak akkor állítsa át, ha a motort kikapcsolták és a vágóberendezés teljesen leállt.

1. Húzza kifelé a kart (07/1) a kireteszeléshez (07/a), és tartsa meg.

Alacsony pázsit esetén a kart tolja (07/b) az első kerék irányába.
■ Magasabb pázsit esetén a kart tolja (07/c) a pázsitgyűjtő doboz irányába.

1. Lassan engedje el a kart és kissé nyomja előre vagy húzza hátra, amíg a kívánt fokozatba bekattan.

6.2 Pázsitnyírás pázsitgyűjtő dobozzal (08, 09)

A pázsitgyűjtő doboz beakasztása

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. Távolítsa el a mulcsolóéket (lásd Fejezet 6.3 "Mulcsolás mulcsolóékkel (10 – 12)*", oldal 170).
3. Emelje meg (08/a) az ütközöfedelet (08/1).
4. A pázsitgyűjtő dobozt (08/2) akassza be (08/b) a tartóba.
5. Engedje le az ütközöfedelet.

Töltöttségjelző (opció)

A töltöttségjelzőt (09/1) nyírás közben a levegőáramlat felfelé nyomja (09/a). Ha a pázsitgyűjtő doboz megtelt, akkor a töltöttségjelző a pázsitgyűjtő dobozon fekszik (09/b). A pázsitgyűjtő dobozt ki kell üríteni.

A pázsitgyűjtő doboz kiakasztása és kiürítése

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A pázsitgyűjtő dobozt csak akkor vegye le, ha a fűkasza megállt.

1. Biztosítsa, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és a vágóberendezés álljon.
2. Emelje meg (08/a) az ütközöfedelet (08/1).
3. Emelje ki a tartóból a pázsitgyűjtő dobozt (08/2), és hátrafelé vegye le (08/b).
4. Ürítse ki a pázsitgyűjtő dobozt.
5. Tisztítsa meg a töltöttségjelző kifúvónyílásait.
6. Akassza be újra a pázsitgyűjtő dobozt (ld. fentebb).

6.3 Mulcsolás mulcsolóékkel (10 – 12)*

* csak Comfort 40.4 E készülék esetén.

Mulcsolásnál az aprítékot a készülék nem gyűjti össze, hanem a pázsiton marad. A mulcs megvédi a talajt a kiszáradástól, és tápanyagokkal látja el. A legjobb eredményeket a rendszeres kb.

2 cm-es visszavágással lehet elérni. Csak a finom szövetű, gyenge fű rothad gyorsan.

Mulcsolás előtt a fű magassága: max. 8 cm
Mulcsolás után a fü magassága: min. 4 cm

TUDNIVALÓ A haladási sebességet a mulcsoláshoz kell igazítani, ne mozogjon gyorsan.

Mulcsolóék behelyezése (10, 11)\*

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról.
2. Akassza ki a pázsitgyűjtő dobozt.
3. Az ütközőfedelet (10/1) emelje fel és a mulcsolóéket (10/2) helyezze be (10/a) a kidobókürtőbe (10/3). A reteszelésnek (11/1) be kell pattannia (11/a).

Mulcsolóék eltávolítása (12)\*

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról.
2. Emelje meg az ütközöfedelet (12/1).
3. Oldja ki (12/a) a mulcsolóék reteszelését (12/2).
4. Húzza ki (12/b) a mulcsolóéket (12/3).

6.4 Hálózati kapcsolat létrehozása (13)

1. Dugja be (13/a) szorosan a hálózati kábel csatlakozóhüvelyét (13/1) a vezetőnyélen lévő dugaszba (13/2).
2. Illessze be a hálózati kábelt (13/3) a kábel-te-hermentesítőbe (13/4), hogy ne húzódjon ki a csatlakozóból.

A hálózati kábelből kialakított huroknak olyan hosszúnak kell lennie, hogy a kábel-tehermente-sítő egyik oldalról a másikra áthelyezhető legyen.

6.5 Vágóberendezés indítása és leállítása (14)

A vágóberendezést csak sima talajon indítsa el, ne magas füben. A talajnak idegen tárgyaktól mentesnek kell lennie, pl. kövektől. A készüléket az indításhoz ne emelje meg, és ne döntse meg.

i TUDNIVALÓ Megengedett kezelési pozíció: Ön a pázsitnyíró mögött áll, és két kézzel fogja a vezetőnyelet.

Vágóberendezés indítása

1. Foglalja el a kezelési pozíciót, és fogja meg a vezetőnyelet (14/1) a fogófelülettel.
2. Nyomja meg és tartsa nyomva (14/a) az indítógombot (14/2).
3. A biztonsági kengyelt (14/3) húzza (14/b) a vezetőnyélhez. A motor és a vágóberendezés elindul.
4. Engedje el az indítógombot és közben tartsa tovább erősen a biztonsági kengyelt.

i TUDNIVALÓ A biztonsági kengyel/fogantyú nem reteszelődik. A munka teljes ideje alatt tart-sa szorosan a vezetőnyélen.

A vágóberendezés leállítása

1. Engedje el a biztonsági kengyelt. A kengyel automatikusan kiindulási helyzetbe áll.
2. Várja meg, amíg megáll a vágóberendezés.

⚠ VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye. A járó vágóberendezésbe nyúláskor vágási sérülés veszélye áll fenn.

Várja meg, amíg a vágóberendezés leáll.
- Karbantartási és ápolási munka előtt mindig: Kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg a vágóberendezés leáll. Húzza ki a hálózati csatlakozót a villamos hálózatból.

7 MUNKAUTASÍTÁS

Tartsa be a biztonsági utasításokat!

TUDNIVALÓ Tartsa be a helyi előírásokat arra vonatkozóan, hogy mikor lehet használni a pázsitnyírót.

• Ügyeljen a füben lévő tárgyakra, és távolítsa el őket a munkaterületröl.
  Csak jó látási viszonyok esetén nyírja a pázsitot.
  Csak éles vágókéssel nyírja a pázsítot.
  A készüléket csak a vezetőnyéllel irányítsa.
  A készüléket csak gyalogtempóban mozgassa.
  A készüléket mindig keresztirányban mozgassa a lejtön. Ne használja a pázsitnyírót lejtön felfelé és lefelé, illetve 10°-nál nagyobb dölésű lejtőkön. Legyen nagyon óvatos a munkairány megváltoztatásánál.
  A fünyírást lehetőleg a csatlakozódugasz közelében kezdje.
  A hosszabbítókábelt mindig a már lenyírt területen keresztül kell vezetni.

Vágási teljesítmény

A vágóteljesítmény, ill. az a felület, amelyet nyírni lehet, a pázsit tulajdonságaitól függ. Az olyan tényezők, mint a fű hossza, vastagsága, a kiválasztott vágásmagasság és a nedves fű kihat a vágóteljesítményre.
A vágóteljesítmény optimalizálásához javasoljuk, hogy gyakran nyírja a pázsitot, magas vágásmagasságot állítson be, és a készüléket gyalogtempóban mozgassa.

Tippek a pázsitnyíráshoz

A vágásmagasság maradjon mindig 3–5 cm, ne nyírjon le a pázsitmagasság felénél töb-bet.

■ Ne terhelje túl a pázsitnyírót! Ha a hosszú, nehéz fű miatt észrevehetően csökken a motorfordulatszám, akkor növelje meg a vágás-magasságot, és többször nyírja a füvet.
A szél és a napsütés pázsitnyírás után kiszáríthatja a pázsitot, ezért késő délután nyírja a pázsitot.
Erős növekedési fázisban hetente kétszer nyírja a füvet, csapadékszegény időszakokban pedig ritkábban.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠ VESZÉLY! Életveszély szakszerűtlen karbantartás miatt. Szakképzetlen személyek által végzett karbantartási munkák, valamint nem engedélyezett pótalkatrészek használata súlyos, akár halálos sérülésekhez is vezethetnek.

A biztonsági berendezéseket ne távolítsa el és ne helyezze ezeket üzemen kívül.
Csak engedélyezett eredeti pótalkatrészeket használjon.
■ Rendszeres és szakszerű karbantartással gondoskodjon arról, hogy a készülék működőképes és tiszta állapotban legyen.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély karbantartási munkák közben. A szakszerűtlen karbantartás súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethet.

• Karbantartási munkák előtt a berendezést le kell választani az elektromos hálózatról.
  A berendezésen javításokat csak szakmű-hellyel végeztessen.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti sérülésveszély. Egy hibás hálózati kábel vagy egy hibás hosszabbítókábel miatti áramütés súlyos sérüléseket okozhat.

A biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a hibás kábelt mindig a gyártóval vagy egy szervizműhellyel cseréltesse ki.

8.1 Rendszeres karbantartási munkák

Gondoskodjon arról, hogy az anyacsavarok, a csapok és a csavarok szorosan meg legyenek húzva, és hogy a gép biztonságos üzemi állapotban legyen.
■ Rendszeresen ellenőrizze a pázsitgyűjtő doboz működését és kopását.

8.2 A gép és a fűkasza tisztítása

FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. A készülékben lévő víz rövidzárlatot vagy az elektromos alkatrészek sérülését okozza.

■ Ne fecskendezze a készüléket vízzel.
A tisztításhoz kizárólag kézi seprűt vagy kefét használjon.

1. Állítsa le a motort.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózatból.
3. Akassza ki a pázsitgyűjtő dobozt.
4. Hajtsa be a vezetőnyelet.
5. A készüléket billentse meg és tisztítsa meg a vágóberendezést.

8.3 Vágókés ellenőrzése és cseréje

Ajánlott vágókések: lásd a műszaki adatokat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések szétrepülő késdarabok miatt. Egy kopott, re-pedt vagy sérült vágókés eltörhet, és szétrepülő darabjai veszélyes lövedékként hathatnak.

■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a vágókés.
■ Ne használja a pázsitnyírót, ha a vágókés elhasználódott vagy sérült.

A tompa vagy sérült vágókéseket csak a gyártó egyik szervizállomásán vagy egy hivatalos szakmühelyben éleztesse meg, ill. cseréltesse ki.

A vágókés karbantartása közben vegye figyelembe, hogy a vágókés az áramforrás ki-kapcsolt állapotban is megmozdulhat.

A gép beállítása közben legyen óvatos, hogy az ujjai be ne szoruljanak a mozgó vágókések és a gép rögzített alkatrészei közé.

A rezgések elkerüléséhez a vágókést és a késtartó csavarokat mindig együtt kell kicserélni.

Az újraélezett vágókést ki kell egyensúlyozni. A kiegyensúlyozatlan vágókések erős rezgéseket okoznak, ami károsítja a készüléket.

A vágókést és a motortengelyt nem lehet kiigazítani!

■ Figyelmeztetés! A vágókést ne szerelje be fordítva.

A szigetelő alkatrészeken végzett karbantar-tási munkák (pl. a vágókés cseréje) után a VDE 701 irányelv szerinti érintésvédelmi elle-nőrzést kell végezni.

8.4 Javítási munkák

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély javítási munkák közben. A szakszerűtlen javítások súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethetnek.

A javítási munkákat csak a gyártó szervizhelyeivel vagy hivatalos szakműhelyekkel végeztesse!

A következő esetekben forduljon a gyártó szervizéhez:

A motor már nem indul el.
A készülék akadályba ütközött.
A vágókés vagy a motortengely elgörbült.
A készülék rázkódik és nem egyenletesen jár.

A hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozó megsérült.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem jár. A vágókés elakadt.		Tisztítsa meg a kidobócsatornát és a burkolatot. A vágókésnek könnyen kell forognia.A pázsitnyírót alacsony pázsiton indítsa el.
	Hibás kábel vagy kapcsoló. Ne működtesse a készüléket! Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	A hálózati kábel sérült. Cserélje ki a hibás hálózati kábelt.
A motor teljesítménye csökken.	A vágókés tompa. A vágókéseket a gyártó szervizeiben élez-tesse.
	Túl sok a fü a kidobócsatorná-ban vagy a burkolatban.	Tisztítsa meg a kidobócsatornát és a burkolatot.Korrigálja a vágásmagasságot.
A motor nyírás köz-ben leáll.	A motor túlterhelt. Kapcsolja ki a pázsitnyírót, állítsa egyenes talajra vagy alacsony gyepre és indítsa újra.
	A pázsit nedves. Hagyja megszáradni a pázsitot.
A pázsitgyűjtő do-boz nem telik meg kellően	A pázsitgyűjtő doboz eltömő-dött.	Tisztítsa meg a pázsitgyűjtő doboz rácsát.
	Túl sok a fü a kidobócsatorná-ban vagy a burkolatban.	Tisztítsa meg a kidobócsatornát és a burkolatot.Korrigálja a vágásmagasságot.
	A vágókés tompa. A vágókéseket a gyártó szervizeiben élez-tesse.
	A vágási magasság túl ala-csony.	Állítsa be magasabbra a vágást.

10 SZÁLLÍTÁS

FIGYELEM! A vágóberendezés károsodásának veszélye. Alacsonyabb vágási magasság esetén a vágóberendezés szegélyeken, éleken vagy határköveken történő áthaladás közben károsodhat.

■ Szállításhoz állítsa be a legnagyobb vágási magasságot.

1. Állítsa le a vágóberendezést, és várjon, amíg megáll.
2. Állítsa be a legnagyobb vágási magasságot.
3. Ürítse ki a pázsitgyűjtő dobozt.
4. Húzza ki a hálózati kábelt.

A pázsitnyíró szállítása két munkaterület között

Ha a készüléket mozgatni kell, billentse a hátsó kerekeire.
A készülék szállításához használja az első tartófogantyút. Ha szükséges, akassza ki a pázsitgyűjtő dobozt, és szállítsa külön.

A pázsitnyíró szállítása járműben

■ Hajtsa be a vezetőnyelet.
A készüléket a járműben biztosítani kell felborulás és elcsúszás ellen.
A készüléket a körülötte lévő tárgyakhoz való ütődéstől óvni kell.
■ Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre.

11 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg, és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak.
Végezze el a szükséges karbantartási munkákat.
A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

1. Ürítse ki a pázsitgyűjtő dobozt.
2. A készüléket kapcsolja ki és válassza le a hálózatról!
3. Állítsa be a vágási magasságot a legnagyobb fokozatra.
4. A motort és az egész készüléket hagyja lehülni.
5. Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
6. Minden fém alkatrészt vékonyan kenjen be olajjal vagy szilikonnal a korrózióvédelem érdekében.

7. Hajtsa be a vezetőnyelet.

8. A készüléket száraz, tiszta és fagytól védett helyen tárolja. Légáteresztő ponyvával takarja le, hogy védje a portól. Ne használjon műanyag fóliát a nedvesség felhalmozódásának elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Ha tárolás köz-

ben a készülékhez kisgyermekek és illetéktelenek férhetnek hozzá, akkor ez sérülésekhez vezethet.

A gépet gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényröl

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts

A pótalkatrészekkel kapcsolatos további információk itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában

teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termék-specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilatkozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani.

15 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
- nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse