Comfort 40.4 E - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Comfort 40.4 E AL-KO

1 Selle kasutusjuhendi kohta 224

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid.... 224
1.2 Sümbolite ja märksönade seletus..... 225

2 Toote kirjeldus.... 225

2.1 Otstarbekohane kasutamine.... 225
2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine.... 225
2.3 Jääkriskid.... 225
2.4 Ohutus- ja kaitseseadised 225
2.5 Sümbolid seadmel 225
2.6 Toote ülevaade (01)...... 226
2.7 Tarnekomplekt.... 226

3 Ohutusjuhised 226

3.1 Elektrimasinate üldised ohutusjuhi- sed.... 226

3.1.1 Ohutus töökohal 226
3.1.2 Elektriohutus.... 226
3.1.3 Inimeste ohutus.... 227
3.1.4 Elektrimasina kasutamine ja kä- sitsemine 227
3.1.5 Teenindus.... 227
3.2 Ohutusjuhised muruniiduki kohta..... 228
3.3 Vibratsioonikoormus 228
3.4 Mürakoormus.... 229

4 Monteerimine 229

4.1 Pidemete monteerimine (02 - 04) ..... 229
4.2 Murukoguri paigaldamine (05, 06)..... 230

5 Kasutuselevõtt.... 230

5.1 Toitekaabli valimine ja toiteühenduse kontrollimine.... 230

6 Kasutamine 230

6.1 Lõikekõrguse reguleerimine (07) ..... 230
6.2 Niitmine murukoguriga (08, 09) ...... 230
6.3 Multšimine multšikiilu abil (10 - 12)*.. 231
6.4 Toitevõrku ühendamine (13)...... 231
6.5 Lõikemehhanismi käivitamine ja seis-kamine (14).... 231

7 Tööjuhised 231
8 Hooldus ....232

8.1 Korralised hooldustööd ......232
8.2 Seadme ja lõikemehhanismi puhas-tamine 232
8.3 Lõiketera kontrollimine ja vahetamine 232
8.4 Remonditööd....233

9 Abi törgete korral ....233

10 Transport 234
11 Hoiustamine....234
12 Jäätmekäitlus....234
13 Klienditeenindus/teenindus....235
14 Teave vastavusdeklaratsiooni kohta .....235
15 Garantii 235

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versioon on algupärane kasutusjuhend. Köik teised keeleversioonid on algupärase kasutusjuhendi tõlked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.
Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
■ Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Örge kahjustage ega lõigake toite-kaablit, muidu tekib elektrilöögi oht!

1.2 Sümbolite ja märksönade seletus

⚠️ OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vigastuse.

⚠ HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse.

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju.

i MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitse-mise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Nendes dokumentides kirjeldatakse murukoguriga elektrilisi muruniidukeid. Mõni mudel sobib lisaks multšimiseks.

Tuvastage õige mudel tootejooniste ja erinevate funktsioonide kirjelduste alusel.

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See seade on möeldud muru niitmiseks ning seda tohib kasutada üksnes kuival murul.

See seade on möeldud kasutamiseks üksnes oma tarbeks. Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme ots-tarvest ja tühistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-märgis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Seade ei ole ette nähtud ärieesmärgil kasutami-seks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses.

Seadet ei tohi kasutada vihma käes ega märjal murul.
Niidetaval alal ei tohi olla võõrkehi, nt kive, puidutükke, pudeleid.
■ Olemasolevaid kaitseseadiseid ei tohi eemaldada ega sillata, nt siduda turvahooba käepideme külge.

2.3 Jääkriskid

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jääkriske, mida ei ole võimalik välistada. Seadme liigist ja konstruktsioonist võivad olene-

valt kasutamisest tuleneda alljärgnevad võimalikud ohud.

Lõikematerjali, mulla ja väikeste kivide eema-le paiskumise oht.
Lõigatava materjali osakeste sissehingamine, kui ei kanta hingamiskaitset.
Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõiketerasse.

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

⚠ HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad te-kitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised remontida.
- Ärge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

Turvahoob

Seade on varustatud turvahoovaga. Ohu korral laske turvahoob lihtsalt lahti. Mootor ja lõikemehhanism seiskuvad.

Käivitusnupp (juhtpidemel)

Selleks et mootorit turvahoovast sisse lülitada, tu- leb eelnevalt vajutada käivitusnuppu.

Kaitsekate

Kaitsekate kaitseb näiteks lõikematerjali osakeste ja kivide eest, mis võivad eemale paiskuda.

2.5 Sümbolid seadmel

Sümbol Tähendus

Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik!

Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhend läbi!

Kahjustunud toitekaabel põhjustab elektrilöögi ohtu!

Hoiatus! Hoidke toitekaabel lõiketeradest eemal!

Sümbol Tähendus

Ohtlikud väljapaiskuvad objektid! Hoiatus! Ettevaatust eemalepaisku- vate osadega – hoidke kõrvalised isikud eema!

Vigastusoht! Hoiatus! Hoidke käed ja jalad löike- teradest eemal!

Hoiatus! Enne hooldustöid või kui toitekaabel on kahjustunud, lahutage toitepistik!

Seade on kaitstud pritsmevee eest.

2.6 Toote ülevaade (01)

Num- Osa ber

1 Haardepinnaga juhtpide

2 Turvahoob

3 Lüliti ja pistiku kombinatsioon

4 Kaabli tömbetõkis

5 Ergonoomiline kõrgusereguleerimine*

6 Murukogur koos kandepidemega

7 Kaitsekate

8 Eesmine kandepide

9 Lõikekõrguse reguleerimine

10 Kasutusjuhend

*: ainult mudelil Comfort 40.4 E.

2.7 Tarnekomplekt

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad. Kontrollige, kas köik osad on olemas:

Kasutusjuhend
Ülapide
Alumine pide
■ Murukoguri ülaosa
■ Murukoguri alaosa

Kruvikott
■ Tõmbetõkisega põikvars
Kaabliklambrid (2 ×)

3 OHUTUSJUHISED

3.1 Elektrimasinate üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi köik ohutusjuhised, juhendid, joonised ja tehnilised andmed, mis selle masinaga kaasas on. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajärg vöib olla elektrilöök, tulekahju ja/vöi rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid edaspidiseks alles.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „masin“ tähistab võrgutoitel masinaid (toitekaabliga) või akutoitel masinaid (ilma toitekaablita).

3.1.1 Ohutus töökohal

Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korralagedus ja valgustamata töökoht vöib pöhjustada önnetusi.
Ärge töötage masinaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Masin tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.
Hoidke lapsed ja muud isikud masina kasutamise ajal eemal. Tähelepanu hajumise korral võite kaotada kontrolli masina üle.

3.1.2 Elektriohutus

■ Masina pistikupesa peab sobima pistikupesaga. Pistikut ei tohi mitte mingil viisil muuta. Ärge kasutage kaitsemaandusega masinal adapterpistikuid. Modifitseerimata ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Vältige kehalist kontakti torude, kütte-seadmete, pliitide ja külmikute maandatud pindadega. Kui teie keha on maandatud, on suurem elektrilöögi oht.

Ärge kasutage muruniidukit vihma või niiskuse korral. See võib suurendada elektrilöögi ohtu.

- Ärge kasutage ühenduskaablit selleks mitteettenähtud otstarbel, masina kandmiseks, riputamiseks ega pistiku eemaldamiseks pesast. Kaitske ühenduskaablit kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustunud või keerdus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kui töötate masinaga öues, kasutage ainult välistingimustesse sobivaid piken-

duskaableid. Välistingimustesse sobiva pikenduskaabli kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Kui masina kasutamist niiskes keskkonnas ei saa vältida, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3.1.3 Inimeste ohutus

Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning säilitage masinaga töötamisel kaine möistus. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Üks hetk tähelepanematust ma- sina kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.
Kasutage isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tol-mumaks, libisemiskindlad kaitsekindad, kait-sekiiver või kõrvaklapid sõltuvalt masina lii-gist ja kasutusest, kasutamine vähendab vi-gastuste ohtu.
Vältige juhuslikku käivitumist. Veenduge, et masin oleks enne selle toitevõrku ühendamist ja/või akuga ühendamist, kätte võtmist või teisaldamist välja lülitatud. Kui hoiate masina teisaldamise ajal sõrme lülitilt või lülitate masina toitevõrku sisselülitatuna, võib see põhjustada önnetusi.
Enne masina sisselülitamist tuleb eemaldada seadistusvahendid ja kruvikeerajad. Masinal pöörlevas osas olev tööriist või võti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebanormaalset kehahoiakut. Jälgige, et teie asend oleks stabiilne ning et oleksite alati tasakaalus. Nii saate masinat ootamatus olukorras paremini kontrolli all hoida.
Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riideesemed liikuvatest osadest eemal. Avarad riided, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele jääda.
Kui paigaldada saab tolmuimu- ja tolmukogumisseadiseid, tuleb need paigaldada ja neid õigesti kasutada. Tolmuimeja kasutamine vähendab tolmu töttu tekkivaid ohte.
Ärge laske tekkida pettekujutelma ohutusest ning ärge eirake masinate ohutuseeskirju, isegi kui olete masinat korduvalt kasutanud. Tähelepanematu tegutsemine võib viia murdosa sekundi jooksul raskete vigastusteni.

3.1.4 Elektrimasina kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake masinat üle. Kasutage tööks sobivat masinat. Sobiva masinaga kulgeb töö paremini ja ohutumalt ning ettenähtud vöimsusvahemikus.
• Ärge kasutage masinat, mille lüliti on defektne. Masin, mida ei saa enam sisse ega välja lülitada, on ohtlik ja tuleb paranda-da.
  Enne seadmel seadistuste tegemist, tööriistaosade vahetamist või masina hoiule panekut lahutage pistik pistikupesast ja/ või eemaldage eemaldatav aku. See ette-vaatusabinõu takistab masina juhuslikku käivitumist.
  ■ Hoiule pandud masin peab asuma lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage masinat kasutada inimestel, kes seda ei tunne või kes ei ole seda juhendit läbi lugenud. Masinad on kogenematute isikute käes ohtlikud.
  ■ Hooldage masinaid ja rakendustööriistu ettevaatlikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad laitmatult ega jää kinni, ega osad pole murdunud või kahjustunud ja ega masina toimimises pole tõrkeid. Laske kahjustunud osad enne masina kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjus on halvasti hooldatud masin.
  Hoidke lõiketööriistu terava ja puhtana. Korralikult hooldatud ja teritatud lõiketööriis-tad jäävad vähem kinni ja on lihtsamini juhita-vad.
• Kasutage masinat, rakendustööriista jne kooskõlas selle juhendiga. Arvestage sealjuures töötingimuste ja läbiviidava tegevusega. Masin kasutamine mitteettenäh-tud otstarbeks võib kaasa tuua ohtlikke olukordi.
  Hoidke käepidemed ja haardepinnad kui-va, puhta ning öli- ja rasvavabana. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ootamatus olukorras masinat ohutult kasutada ja kontrolli all hoida.

3.1.5 Teenindus

Laske masinat remontida üksnes kvalifit-seeritud spetsialistil, kes peab kasutama originaalvaruosi. Sellega tagate, et masina ohutus säilib.

3.2 Ohutusjuhised muruniiduki kohta

Ärge kasutage muruniidukit halva ilmaga, eriti äikeseohu korral. See vähendab pikselöögi saamise ohtu.
■ Kontrollige hoolikalt, ega tööpiirkonnas ei ole metsloomi. Töötav muruniiduk vöib metsloomi vigastada.
Kontrollige hoolikalt, ega tööpiirkonnas pole kive, pulki, traate, konte ega muid võõrkehi, ja eemaldage need. Väljapaisku-vad osad võivad põhjustada vigastusi.
Kontrollige enne muruniiduki kasutamist alati, ega lõiketera või lõikemehhanism pole kulunud või kahjustunud. Kulunud või kahjustada saanud osad suurendavad vigastusohtu.
- Kontrollige enne kasutamist toitekaablil ja võimalikel pikenduskaablitel kahjustuste ja vananemise märke. Ärge kasutage muruniidukit, kui kaabel on kahjustunud või kulunud. Kui toitekaabel saab töö ajal kahjustada või kulub, lülitage muruniiduk välja ja ärge puudutage kaablit enne, kui olete toitepistiku lahutanud. Kahjustunud toite- või pikenduskaabel võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused.
■ Kontrollige regulaarselt, ega murukogur pole kulunud. Kulunud või kahjustunud mu- rukogur suurendab vigastusohtu.
Jätke kaitsekatted oma kohale. Kaitsekat- ted peavad olema kinnitatud kasutusval- milt ja nõuetekohaselt. Lahtine, kahjustu- nud või valesti toimiv kaitsekate võib põhjust- tada vigastusi.
Hoidke jahutusõhu sisselaskeavad lades-tistest puhtad. Ummistunud õhusisselaskea-vad ja ladestised võivad põhjustada ülekuu-menemist ja tuleohtu.
Kandke muruniiduki kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid. Ärge kunagi niitke paljajalu või lahtiste sandaalidega. Nii väldite jalavigastuste ohtu kokkupuutel pöörlevate lõiketeradega.
Kandke muruniiduki kasutamisel alati pikki pükse. Paljas nahk suurendab vigastusohtu väljapaiskuvate osade töttu.
Ärge kasutage muruniidukit märjas mu-rus. Alati kõndige, mitte ärge jookske. Nii vähendate libisemise ja kukkumise ohtu, mis võib põhjustada vigastusi.

• Ärge kasutage muruniidukit liiga järskudel kallakutel. Nii vähendate kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mille tagajärjel võite saada vigastusi.
  Jälgige kallakul töötamisel stabiilset asendit: töötage alati kallaku suhtes risti, mitte üles- või allasuunas, ning olge töösuuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik. Nii vähendate kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mille tagajärjel võite saada vigastusi.
  Olge tagurpidi töötamisel või kui muruniiduki vedamisel enda järel eriti ettevaatlik. Jälgige alati ümbrust. See vähendab töö ajal komistusohtu.
  Hoidke toitekaabel lõiketeradest eemal. Kahjustunud toitekaabel võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused.
  Kui toitekaabel on takerdunud või kahjustunud, lülitage niiduk välja ja lahutage toitepistik. Takerdunud või kahjustunud kaablid võivad suurendada elektrilöögi ohtu.
  Ärge puudutage lõiketerasid ega muid ohtlikke osi, mis veel liiguvad. Sellega vähendate liikuvatest osadest tulenevat vigastusohtu.
  Veenduge, et köik lülitid oleksid välja lülitatud ja toitepistik lahutatud, enne kui kinnijäänud materjali eemaldate või kui muruniidukit puhastate. Muruniiduki ootamatu käivitumine võib kaasa tuua rasked vigastused.

3.3 Vibratsioonikoormus

Vibratsiooni üldised ja müraemissiooni väärtused

Esitatud vibratsiooni üldised ja müraemissiooni väärtused on möödetud normitud kontrollimeetodi abil ning neid saab kasutada elektritööriistade omavaheliseks vördlemiseks.
Esitatud vibratsiooni üldiseid ja müraemissiooni väärtuseid saab kasutada ka esialgseks koormuse hindamiseks.
Vibratsiooni üldised ja müraemissiooni väärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest erineda sõltuvalt sellest, kuidas elektritööriista kasutatakse.
Järgige ohutuspeatükis esitatud ohutusmeetmeid. Püüdke vibratsioonikoormust võimalikult madalana hoida. Vibratsioonikoormust

saab vähendada näiteks kinnaste kandmisega tööriista kasutamise ajal ning tööaja piiramisega. Sealjuures tuleb arvestada köigi töötsükli osadega (nt aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud ning aeg, millal see on sisse lülitatud, aga töötab ilma koormuseta).

Ohtlik vibratsioon

Tegelik vibratsiooniväärtus seadme kasutamise ajal võib erineda tootja näidatud väärtusest. Seetõttu arvestage enne kasutamist ja kasutamise ajal järgmiste mõjuteguritega:

Kas seadet kasutatakse otstarbekohaselt?
- Kas materjali lõigatakse või töödeldakse õigesti?
Kas seade on töökorras?
Kas lõiketööriist on korralikult teritatud või on paigaldatud õige lõiketööriist?
Kas hoidepidemed ja lisavarustusse kuu-luvad vibratsioonipidemed on paigaldatud ning tugevalt seadmega ühendatud?

Käitage seadet ainult vastava töö jaoks vajaliku mootorikiirusega. Müra ja vibratsiooni vähendamiseks vältige maksimaalset pöörlemiskiirust.

Ebaõige kasutamine ja hooldus võivad seadme müra ja vibratsiooni suurendada. See põhjustab tervisekahjustusi. Sellisel juhul lülitage seade kohe välja ja laske volitatud hooldustöökojal remontida.

Vibratsiooni töttu tekkiv koormus söltub tehtavast tööst või seadme kasutamisest. Hinnake koormust ja tehke töös sellele vastavalt pause. See vähendab vibratsioonikoormust kogu tööajal.

Seadme pikemaajalisel kasutamisel puutub kasutaja kokku vibratsiooniga, mis võib põhjustada vereringhäireid (valge sõrm). Selle riski vältimiseks kandke kaitsekindaid ja hoidke käsi soojas. Valge sõrme sümptomi tekki-misel pöörduge kohe arsti poole. Sümptomid on: naha tundetus, tundlikkuse vähenemine, kihelemine, sügelemine, valu, jõu vähenemine, värvimuutus või seisukorra muutus. Tavaliselt puudutavad need sümptomid sörmi, käsi või pulssi. Madalal temperatuuril oht suureneb.

Tehke tööpäeva jooksul pikemaid pause, et saaksite mürast ja vibratsioonist puhata. Kavandage töö nii, et tugevat vibratsiooni tekitavate seadmete kasutamine jaotuks mitmele päevale.

Kui teil tekib seadme kasutamise ajal kätel ebameeldiv tunne või värvimuutus, katkestage kohe töö. Tehke piisavalt tööpause. Ilma piisavate tööpausideta võib tekkida käelaba ja käsivarre vibratsiooni sündroom.
Vähendage vibratsiooniga kokkupuutumise riski. Hooldage seadet vastavalt kasutusjuhendis olevatele juhistele.
Kui seadet kasutatakse tihti, pöörduge vibratsioonivastaste tarvikute (nt pidemed) saami-seks edasimüüja poole.
Vältige seadmega töötamist temperatuuril alla 10 °C. Koostage töökava, millega vibratsioonikoormust piirata.

3.4 Mürakoormus

Teatava mürakoormuse teke selle seadme töttu on vältimatu. Kavandage mürarohked tööd ajale, millal need on lubatud ja ette nähtud. Vajadusel järgige puhkeaegu ning piirake tööaeg hädavaja- liku ajaga. Enda kaitsmiseks ja läheduses olevate isikute kaitsmiseks tuleb kanda sobivat kuulmis- kaitsevahendit.

4 MONTEERIMINE

⚠ HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme käitamine vöib pöhjustada raskeid vigastusi.

■ Kasutage seadet ainult siis, kui sukelpump on täielikult sukeldatud!
■ Enne sisselülitamist kontrollige köigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist!

4.1 Pidemete monteerimine (02 - 04)

Alumise pideme monteerimine korpusele (02)

1. Asetage alumine pide (02/1) korpuseavadesse (02/2) kuni piirajani (02/a) ning keerake igale küljele üks kruvi ∅ 4,8 × 13 (02/3) (02/b).

Ülapideme monteerimine alumisele pidemele (03)

1. Kinnitage ülapide (03/1) kruvi (03/3) ja seibiga (03/4) alumisele pidemele (03/2) ning keerake mölemal küljel tiibmutrid (03/5) kinni.

Laagriosade monteerimine pidemetele (04)

1. Paigaldage põikvarda (04/2) hoidikud (04/1) mölemal pool (04/a).
2. Lükake tömbetökis (04/3) põikvardale.

3. Asetage põikvarras koos tömbetõkisega hoidikutesse (04/b).

4. Ühendage kaks kaabliklambrit (04/4) oma soovi järgi pidemele (04/c).

4.2 Murukoguri paigaldamine (05, 06)

Murukoguri osade monteerimine (05)

1. Ühendage murukoguri ülaosa (05/1) alumise osa tihvtidele (05/2) (05/a).

Murukoguri osade kinnitamine (06)

1. Pöörake murukoguri kaks osa kokku ja kee-rake kaks kruvi ∅3,5 × 14 (06/1) sisse (06/a).

5 KASUTUSELEVÖTT

5.1 Toitekaabli valimine ja toiteühenduse kontrollimine

Järgige toitekaabli ohutusjuhiseid (vt Peatükk 3.1.2 "Elektriohutus", lehekülg 226).

Nõuded toitekaablile

Valige toitekaabel, mis vastab alljärgnevatele nõuetele:

■ kolm juhet minimaalse ristlõikega 2,5 mm (st koos kaitsejuhiga)
■ maksimaalne pikkus 40 m
■ pritsmeveekaitsega (kaitseklass IP44)
■ sobib kasutamiseks välistingimustes (kvaliteet H05RN-F, st kummiümbrisega juhe)

Nõuded toiteühendusele

■ Kasutage vähemalt 10 A rakendusvooluga kaitset.
- Kasutage rikkevoolukaitselülitit rakendusmis-vooluga 30 mA või vähem.

6 KASUTAMINE

⚠ HOIATUS! Vigastusoht. Vigased ja väljalülitatud ohutus- ja kaitseseadised võivad tekitada raskeid vigastusi.

Enne sisselülitamist kontrollige köigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist!

HOIATUS! Vigastusoht. Juhuslik sisselülitamine võib kaasa tuua rasked vigastused.

Alati enne tööpause ja hooldustöid: Lülitage seade välja ja lahutage toitepistik vooluvõrgust.

HOIATUS! Vigastusoht ebanormaalsete tööolekute korral. Peatage muruniiduk kohe ja lahutage toitepistik pesast. Seejärel kontrollige, kas köik liikuvad osad on täielikult seisma jäänud:

pärast võõrkehaga kokkupõrkamist: kontrollige, ega muruniidukil pole kahjustusi, ja parandage need. Alles seejärel lülitage muruniiduk uuesti sisse ja võtke kasutusele.
Kui muruniiduk vibreerib ebatavaliselt: kontrollige kohe, ega sellel pole kahjustusi. Vahetage või parandage kahjustunud osad. Otsige kinnitusest lahti tulnud osi ja kinnitage need uuesti.

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht. Kui lõiketera on blokeerunud, võib mootor üle kuumeneda.

Puhastage lõikemehhanism pärast iga kasutust.
■ Seadistage suurem lõikekõrgus.
Kõrgemat muru ja tihedamat puhmastikku tu- leb lõigata astmeliselt.

6.1 Lõikekõrguse reguleerimine (07)

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõikemehhanismi.

■ Reguleerige lõikekõrgust ainult väljalülitatud mootori ja seisva lõikemehhanismiga.

1. Pöörake hooba (07/1) vabastamiseks väljapoole (07/a) ja hoidke selles asendis.

Lühema muru jaoks pöörake hooba esi-ratta suunas (07/b).
Kõrgema muru jaoks pöörake hooba mu- rukogumismahuti suunas (07/ c).

1. Laske hoob lahti ja lükake kergelt ette või taha, kuni hoob fikseerub soovitud astmele.

6.2 Niitmine murukoguriga (08, 09)

Murukoguri kohale asetamine

1. Veenduge, et seade on välja lülitatud ja löike-mehhanism seisab.
2. Multšikiilu eemaldamine (vt Peatükk 6.3 "Multšimine multšikiilu abil (10 – 12)*", lehekülg 231).
3. Töstke kaitsekate (08/1) üles (08/a).
4. Kinnitage murukogur (08/2) hoidikusse (08/b).
5. Laske kaitsekate lahti.

Täitetaseme näidik (09/1) liigub niitmise ajal öhu- voo möjul üles (09/a). Kui murukogur on täis, on täitetaseme näidik murukoguri juures sees (09/b). Murukogur tuleb tühjendada.

Võtke murukogur ära ja tühjendage

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõikemehhanismi.

Eemaldage murukogumismahuti ainult siis, kui lõikemehhanism seisab.

1. Veenduge, et seade on välja lülitatud ja löike-mehhanism seisab.
2. Tõstke kaitsekate (08/1) üles (08/a).
3. Tõstke murukogur (08/2) hoidikutest välja ja eemaldage suunaga (08/b) tahapoole.
4. Tühjendage murukogur.
5. Puhastage täitetaseme näidiku all olevad väl-japuhkeavad.
6. Paigaldage murukogur tagasi (vt eestpoolt).

6.3 Multšimine multšikiilu abil (10 - 12)\*

* ainult mudelil Comfort 40.4 E.

Multšimise ajal ei koguta lõigatud materjali kokku, vaid see jääb murule. Multš kaitseb pinnast kui-vamise eest ja varustab seda toitainetega. Pari-mad tulemused saavutatakse regulaarse tagasi-lõikamisega umbes 2 cm võrra. Vaid noor muru, millel on pehme lehetekstuur, kõduneb kiiresti.

■ Muru kõrgus enne multšimist: max 8 cm
■ Muru kõrgus pärast multšimist: max 4 cm

i MÄRKUS Kohandage könnikiirus multšimi-sega, ärge köndige liiga kiiresti.

Multšikiilu kohaleasetamine (10, 11)\*

1. Lülitage seade välja lahutage pistik toitevõrgust.
2. Võtke murukogur välja.
3. Tõstke kaitsekate (10/1) üles ja asetage multšikiil (10/2) väljaviskekanalisse (10/3) (10/a). Riivistus (11/1) peab lukustuma (11/a).

Multšikiilu eemaldamine (12)\*

1. Lülitage seade välja lahutage pistik toitevõrgust.
2. Töstke kaitsekate (12/1) üles.
3. Avage multšikiilul riivistus (12/2) (12/a).
4. Tõmmake multšikiil (12/3) välja (12/b).

6.4 Toitevörku ühendamine (13)

1. Asetage toitekaabli pistik (13/1) juhtpidemel (13/a) olevasse pistikusse (13/2).
2. Kinnitage toitekaabel (13/3) kaabli tömbetöki-sesse (13/4), nii et seda ei saa pistikult ära tömmata.

Toitekaabli aas peab olema nii pikk, et kaabli tömbetõkis saab liikuda ühelt küljelt teisele.

6.5 Lõikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (14)

Käivitage lõikemehhanism üksnes tasasel aluspinnal, mitte kõrges murus. Aluspinnal ei tohi olla võõrkehi, nt kive. Seadet ei tohi käivitamiseks tõsta ega kallutada.

MÄRKUS Lubatud juhtimisasend: seisate muruniiduki taga ja hoiate kahe käega juhtpidemest kinni.

Lõikemehhanismi käivitamine

1. Võtke sisse juhtimisasend ja hoidke juhtpidet (14/1) puutealast.
2. Vajutage ja hoidke all käivitusnuppu (14/2) (14/a).
3. Tömmake turvahooba (14/3) juhtpideme poole (14/b). Mootor ja lõikemehhanism käivituvad.
4. Laske käivitusnupp lahti ja hoidke samal ajal turvahooba edasi kinni.

i MÄRKUS Turvahoob/-pideme ei lukustu. Hoidke töö ajal kogu aeg juhtpidemest kinni.

Lõikemehhanismi seiskamine

1. Laske turvahoob lahti. See läheb automaatselt algasendisse.
2. Oodake, kuni lõikemehhanism seisma jääb.

⚠ ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht. Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõikemehhanismi.

■ Oodake, kuni löikemehhanism jääb seisma.
Enne köiki hooldustöid: lülitage seade välja ja oodake, kuni löikemehhanism jääb seisma. Lahutage toitepistik vooluvõrgust.

7 TÖÖJUHISED

Järgige ohutusjuhiseid!

i MÄRKUS Järgige muruniiduki kasutamise aja valimisel kohalikke eeskirju.

Jälgige, ega muru sees ei ole esemeid ning eemaldage need tööpiirkonnast.

■ Niitke ainult hea nähtavuse korral.
■ Niitke ainult terava lõiketeraga.
■ Juhtige seadet ainult juhtpidemest.
Liikuge seadmega ainult könnikiirusel.
Liikuge seadmega alati kallaku suhtes risti. Ärge liikuge mööda kallakut üles-allasuunas ega kasutage niidukit suuremal kui 10° kalla-kul. Olge töösuuna muutmisel eriti ettevaatlik.
Alustage niitmist pistikupesale võimalikult lä- hedal.
Hoidke pikenduskaablit alati juba niidetud murupinnal.

Niitmisvõimsus

• Niitmisvõimsus ehk pindala, mida on võimalik niita, sõltub muru omadustest. Niitmisvõimsust mõjutavad sellised tegurid nagu muru pikkus, tihedus, valitud lõikekõrgus ja niiske muru.
• Niitmisvõimsuse optimeerimiseks on soovita-tav muru tihti niita, seadistada kõrge niitmis-kõrgus ja liikuda niitmisel könnikiirusel.

Nõuanded niitmiseks

Lõikekõrgus peaks olema ühtlaselt 3–5 cm, ärge niitke rohkem kui poolt murukõrgusest.
- Ärge koormake muruniidukit üle! Kui mootori pöörlemiskiirus langeb pika, raske muru tõttu olulisel määral, suurendage lõikekõrgust ja niitke mitu korda.
■ Tuul ja päike võivad muru pärast niitmist kui- vatada, mistõttu tuleks niita pigem pärastlõunal.
Kasvufaasis niitke kaks korda nädalas, vähe-se vihmaga perioodidel vastavalt harvemini.

8 HOOLDUS

⚠️ OHT! Ebaõige hooldus võib olla eluohtlik. Hooldustööd kvalifitseerimata isikute poolt ning heakskiitmata varuosad võivad töö ajal raskeid vigastusi ja koguni surma põhjustada.

• Ärge eemaldage kaitseseadised ega inaktiveerige neid.
  ■ Kasutage ainult heakskiidetud originaalvaruosi.
  ■ Regulaarne ja asjatundlik hooldus tagab seadme töökorras oleku ja puhtuse.

HOIATUS! Hooldustööde tegemise ajal on vigastusoht. Mitteasjakohased hooldustööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.

■ Enne hooldustöid lahutage seade vooluvõrgust.
Laske seadet remontida ainult vastava eriala ettevõttel.

HOIATUS! Vigastusoht elektrilöögi töttu. Vigane toitekaabel või vigane pikenduskaabel võib kaasa tuua rasked vigastused elektrilöögi töttu.

Laske vigane kaabel ohutusriskide vältimi-seks alati välja vahetada tootjal või teenindusel.

8.1 Korralised hooldustööd

■ Kontrollige, kas köik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud ja seade on ohutus tööolekus.
■ Kontrollige regulaarselt, kas murukogur töö-tab korralikult ja pole kulunud.

8.2 Seadme ja lõikemehhanismi puhastamine

TÄHELEPANU! Oht vee tõttu. Seadmes olev vesi põhjustab lühiseid ja elektriosa kahjustumist.

• Ärge pritsige seadmele vett.
  ■ Kasutage puhastamiseks ainult käsiluuda või harja.

• Seisake mootor.

• Lahutage toitepistik vooluvõrgust.
• Võtke murukogur välja.
• Klappige juhtpide kokku.
• Kallutage seadet ja puhastage lõikemehhanism.

8.3 Lõiketera kontrollimine ja vahetamine

Soovituslik lõiketera: vt tehnilisi andmeid

⚠ HOIATUS! Eemale paiskuvad lõiketera osad võivad põhjustada raskeid vigastusi. Ku-lunud, rebenenud või kahjustunud lõiketera võib puruneda ning selle osad võivad ohtlikult laiali paiskuda.

■ Kontrollige regulaarselt, ega löiketera pole kahjustunud.
- Ärge kasutage muruniidukit, kui lõiketera on kulunud või kahjustunud.

Nürisid või kahjustunud lõiketeri tuleb lasta teritada/vahetada ainult tootja teenindus-punktis või volitatud töökojas.
Arvestage lõiketera hooldamisel, et lõiketera võib liikuda ka siis, kui toiteallikas on välja lülitunud.
- Olge masina seadistamisel ettevaatlik, et takistada sõrmede jäämist liikuvate lõiketerade ja masina paigalolevate osade vahele.
Vibratsiooni vältimiseks tuleb lõiketera ja terakruvi alati koos välja vahetada.
Teritatud lõiketerad tuleb tasakaalustada. Tasakaalustamata lõiketerad tekitavad vibratsiooni ja kahjustavad seadet.
Lõiketera ja mootori võlli ei tohi joondada!
■ Hoiatus! Ärge paigaldage lõiketera tagurpidi.
Pärast isolatsioonidetailide kallal hooldustööde tegemist (nt löiketera vahetamine) tuleb teha VDE 701 kohane isolatsioonikaitsekontroll.

8.4 Remonditööd

⚠ HOIATUS! Vigastusoht remonditööde tegemisel. Mitteasjakohased remonditööd võivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.

■ Remonditöid võivad teha ainult teenindus-punktid ja volitatud erialaettevõtted!

Järgmistel juhtudel tuleb pöörduda tootja teenindusse:

■ Mootor ei käivitu enam.
Seade sõitis vastu takistust.
Lõiketera ja/või mootorivõll on paindunud.
Seade vibreerib ja töötab ebaühtlaselt.
■ Toitekaabel või toitepistik on kahjustunud.

9 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te-ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

H MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Tõrge Põhjus Kõrvaldamine
Mootor ei tööta. Lõiketera on kinni kiilunud.		Puhastage väljaviskekanal ja korpus.Lõiketera peab vabalt pöörlema.Käivitage muruniiduk madalas murus.
	Kaabel või lüliti on vigased. Ärge kasutage seadet! Pöörduge tootja tee-nindusse.
	Toitekaabel on vigane. Vahetage vigane toitekaabel välja.
Mootori võimsus vä-heneb.	Lõiketera on nüri. Laske lõiketeri teritada tootja teeninduses.
	Liiga palju muru väljaviskeka-nalis või korpuses.	Puhastage väljaviskekanal ja korpus.Korrigeerige lõikekõrgust.
Mootor jääb niitmise ajal seisma.	Mootor on üle koormatud. Lülitage muruniiduk välja, asetage tasasele aluspinnale või madalale murule ja käivitage uuesti.
	Muru on niiske. Laske murul kuivada.
Murukogur ei täitu piisavalt	Murukogur on ummistunud. Puhastage murukoguri võred.

Tõrge Põhjus Kõrvaldamine

	Liiga palju muru väljaviskekanalis või korpuses.	■ Puhastage väljaviskekanal ja korpus.■ Korrigeerige lõikekõrgust.
	Lõiketera on nüri. Laske lõiketeri teritada tootja teeninduses.
	Lõikekõrgus on liiga madal. Seadistage lõikekõrgus kõrgemaks.

10 TRANSPORT

TÄHELEPANU! Lõikemehhanismi kahjustamise oht. Kõige madalamal lõikekõrgusel võib lõikemehhanism üle astmete, servade ja äärekivide sõitmisel kahjustada saada.

Seadke lõikekõrgus transpordi ajaks kõrgeimale astmele.

1. Seisake lõikemehhanism ja oodake, kuni see seisma jääb.
2. Seadistage kõrgeim lõikekõrgus.
3. Tühjendage murukogur.
4. Lahutage toitekaabel.

Muruniiduk transportimine kahe tööpiirkonna vahel

Seadme teisaldamiseks kallutage see vajaduse korral tagaratastele.
■ Kasutage seadme kandmiseks eesmist kan-depidet. Vajaduse korral eemaldage murukogur ja kandke seda eraldi.

Muruniiduki transportimine söidukis

■ Klappige juhtpide kokku.
Kinnitage seade söidukis ümbermineku ja libisemise vastu.
■ Kaitske seadet ümbritsevate esemete löökide eest.
- Ärge asetage seadmele esemeid.

11 HOIUSTAMINE

Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt puhastada ning paigaldada köik kaitsekatted tagasi (kui neid on).
■ Tehke vajalikud hooldustööd.
Hoidke seadet kuivas, lukustatavas ja lastele kättesaamatus kohas.

1. Tühjendage murukogur.
2. Lülitage seade välja ja lahutage toitevõrgust!
3. Seadistage lõikekõrgus kõrgeimale astmele.
4. Laske mootoril ja kogu seadmel maha jahtuda.

5. Puhastage seade hoolikalt.

6. Kandke köigile metallosadele korrosioonikaitseks öhuke kiht öli või silikooni.

7. Klappige juhtpide kokku.
8. Hoidke seadet kuivas, puhtas ja külma eest kaitstud kohas. Katke kaitskeks tolmu eest öhku läbi laskva kattega. Ärge kasutage kilet, muidu vöib tekkida niiskuse kogunemine.

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Kui seade on ladustamise ajal lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsetav, võivad tekkida vigastused.

Hoidke seadet lastele ja kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.

12 JÄÄTMEKÄITLUS

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse kohta

■ Vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid tuleb sorteerida!

Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud ja kasutajad on seadusega kohustatud akud ja patareid pärast nende kasutamist tagasi andma.

Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab viia tasuta järgmistesse kohtadesse:

■ avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmekogumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)
■ elektroonikaseadmete müügikohad (statsionaarsed ja veebikauplused), kui edasimüüja on kohustatud seadmed tagasi võtma või pakub seda teenust vabatahtlikult

Need väited kehtivad üksnes seadmete kohta, mida paigaldatakse ja müüakse Euroopa Liidu riikides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL reguleerimisalasse. Väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides võivad vanade elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusele kehtida erinevad nõuded.

13 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi-mustes pöörduge lähimasse AL-KO teenindusse. Nende kontaktandmed leiate internetist aadressi-le:

www.alko-garden.com/service-contacts

Lisateavet varuosade kohta leiate aadressilt:

www.alko-garden.com/spareparts

14 TEAVE VASTAVUSDEKLARATSIOO-NI KOHTA

Kinnitame käesolevaga, et see toode täidab turul levitataval kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohutusstandardite ja tootepõhiste standardite nõudeid. Vastavusdeklaratsioon on kasutusju-hendi osa ja on masinaga kaasas.

15 GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranägemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

■ kasutusjuhendi järgimine;
■ asjatundlik käsitsemine;
■ originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■ omavolilised remondikatsed;
■ omavoliline tehniline muutmine;
■ mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■ loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,
kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese löppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse- ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys