AVR 5500F EURO5 - Generátor MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVR 5500F EURO5 MSW

Napájecínapétí [V~] /

Frekvence [Hz]

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arrataorekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egytlen gépi forditás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezett elterések vagy különbségek nem kõtelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloseg vagy a vegrehajtas szempontjából. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informaciok pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precíciós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 8500F MAX EURO5	MSW-AVR 8500S MAX EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemú, léghütéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230V ~/ 400V ~/ 50 Hz
Névleges teljesitmény [kW]	8,0
Maximális teljesitmény [kW]	400V ~: 8.5230V~: 2,83	400V ~: 8.5230V~: 7,22
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesitménytényező	1
Névleges fordulatszám [rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemü dizelmotorokhoz, tiszító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb szí NVonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagartály ǚrtartalma [L]	30
Motorolaj tartály kapacitása [L]	2,5
Maximális környezeti hómér séklet [°C]	+40
Mérétek (LxSxH) [mm]	780 x 590 x 835	1070 x 730 x 820
Súly [kg]	144,2	220

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precízós mérleg	Dízel aggregatór
Modell	MSW-AVR 5500F EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemű, léghútéses, dízel motor
Tápfeszültseg [V ~] / Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény [kW]	5,0
Maximális teljesítmény [kW]	400V~: 5.5 230V~: 1,83
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám [rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemű dizelmotorokhoz, tisztoi adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb szí NVonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagartály ǚrtartalma [L]	12,5
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hómér séklet [°C]	+40
Mérétek (LxSxH) [mm]	740 x 495 x 700
Súly [kg]	107

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 5000S EURO5	MSW-AVR DG750 EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemü, léghútéses, dízel motor
Tápfeszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény [kW]	4,6
Maximális teljesítmény [kW]	400V~: 5.0	400V~: 4,6
	230V~: 4,25	230V~: 1,65
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám [rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemü dízelmotorokhoz, tiszító adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb szí NVonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagartály úrtartalma [L]	16 12,5
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hómér séklet [°C]	+40
Méretek (LxSxH) [mm]	920 x 520 x 685	700 x 490 x 675
Súly [kg]	160	114

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precíciós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 6000S EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemú, léghütêtes, dízel motor
Tápfeszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítímény [kW]	5,5
Maximális teljesítímény [kW]	400V~: 6.0 230V~: 5,1
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítíménytényező	1
Névleges fordulatszám [rpm]	1
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemü dizelmotorokhoz, tisztoi adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb szí NVonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagartály ǚrtartalma [L]	16
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hómér séklet [°C]	+40
Mérétek (LxSxH) [mm]	920 x 520 x 630
Súly [kg]	167

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precíciós mérleg	Dízel aggregátor
Modell	MSW-AVR 7500F EURO5	MSW-AVR 7500S EURO5
Motor típusa:	egyhengeres, négyütemü, léghütêtes, dízel motor
Tápfeszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Névleges teljesítímény [kW]	7,0
Maximális teljesítmény [kW]	400V~: 7.5230V~: 2,5	400V~: 7,5230V~: 6,37
DC kimenet	12V / 8.3A
Teljesítménytényező	1
Névleges fordulatszám [rpm]	3000
Motorolaj típusa	Ajánlott 10W40 4 ütemü dizelmotorokhoz, tisztoi adalékanyagokkal, API CC szabvány vagy annál magasabb szí NVonalú
IP-osztály	IP23
Üzemanyagartály ǚrtartalma [L]	12,5 16
Motorolaj tartály kapacitása [L]	1,65
Maximális környezeti hómér séklet [°C]	+40
Mérétek (LxSxH) [mm]	945 x 500 x 870	920 x 520 x 685
Súly [kg]	135	158

1. Általános leírás

Ez a kezikonyv a biztonsagos es megbizhato hasznalathoz kivan segitséget nyujtani. A termek szigoruan a muszaki elóirásoknak megfeleloen, a legujabb muszaki megoldások és alkatrészek felhasznalásával, a legmagasabb minósegi elóirások betartásával lettucezeve és legyárva.

ELINDITÁS ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ERTELMEZZE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A keszülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfelelo'en. A hasznalati utmutatóban szereplő műszaki adatok és speciifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termek minőségenek javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági előírsoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Újrahasznosíthato termék.
	VIGYÁZAT!vagy FIGYELEM!vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (áltaños figyelmeztető jal).
	Viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
	Használjon védőkesztyűt.
	Használjon megfelelő lábbelit.
	Használjon védőkötvnyt.
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Túzveszény - gyúlékony anyagok!
	Figyelmeztetés mérgező anyagokra, mérgezés veszélyére!
	Vészleállítás!
	Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
	Tilos a dohányzás a készülék Közelében. A készülék gyúlékony anyagokat tartalmaz.

VIGYÁZAT! A használati utmutató illusztrácói szemléltető jalguek és bizonyos részletekben elterhetnek a termék tényleges megjelenésétól.

2. A felhasználás biztonságá

VIGYAZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és utasítást. A figyelmeztétesek és utasítások figyelmen kivül hagyása áramütest,uzzi, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezes a figyelmeztetéskben és a használati utmutató leirásaban a következőre vonatkozik: Dízel aggregató

2.1. Elektromosságra vonatkoź biztonsági szabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugó semmilyen moledon ne modositsa. Azeredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az aramütes kockázatát.
b) Kerülje a foldelt elementekel, peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütőszekrényekkel való érintkezást. Fokozottan fennáll az áramütés veszelye, ha a teste foldelve van, és megerinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves jardának van kiteve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó viz noveli a sérului és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Tilos a keszülék használata, ha a pátkábel megsérult, vagy kopási jelek észlehelhetők. A sérult pátkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyartó szervíhével keh kicserétetni.
e) Áramütes elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba! Tilos a készüléket nedves felülen használni.
f) Ne tegye ki a keszüléket viznek, beleertve az esôt, havat és sürú ködöt.
g) A keszüléket használat elött födelni kell.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterülen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelató, ügyeljen a cselekedeteire és használja a jozan eszt a berendezés hasznádata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyujthatják a port vagy a gyúlékony goźöket.

c) HaBizonytalan abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy sérulést eszle, lépjen kapcsolatba a gyartó szervizével.

d) A berendezes javitasat kizarolag a gyartó szervize végezheti. sajat hataskörben javitast végezni!

e) Túz esétén por vagy szén-dioxid (CO2) túzoltó keszülékkel oltsa el a tüzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültseg alatt allo elektramos berendezesekhez terveztek).

f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen.

g) A készüléket jól szellőó helyen szabad csak használni. Mielótt a készüléket zárt helyiségben használná, győzódjön meg arról, hogy a kipufogázok megfeleloen távoznak. A gép káros szén-monoxidot termel. Tartson legalabb 1,5 m szabad helyet a készülék körül.

h) ABiztonsagi informacios matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, ujakra kek oket cserelni.

i) A hasznalatiutasitast meg kell orizni, késobb is szükség lehet ra. Ha a keszüléket atadja egy kvetkezó tulajdonosnak, a hasznalati utmutatót is at kell adni a termékkel együtt.

j) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!

k) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi keszülék használati utasítást is!

Ne feledje! Hasznalat kozben ügyeljen a gyermekek és a kozelben tartózkodok testi épsegére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábitószer, illetve gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék hasznalatára való képességét.

b) A keszüléket nem használthatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleérte v a gyermeket is), illetve oyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kiveve, ha

felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelos személy utasította őket a készülék működtétésére.

c) A keszüléketCsak oylan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos balesetet okozhat.
e) Használja a szimbóolummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védöfelszereléseket. Kerülje az akkumulátorban lévo kénsavval valo érintkezest. A megfelelo, hitelesített egyeni védöfelszerelések használata csökkenti a séruluiVESZÉLYét.
f) A keszülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek jatszanak a keszülékkel.
g) A keszülékhez csatlakoztatott akkumulátor kénsavat tartalmaz - az akkumulátor kezelésénél védje a bórt és a szemet, börrel való érintkezés esétén pedig azonnal mossa le az érintkezés helyét tiszta vizzel.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Net terhelje tul a berendezest!
b) Ne használja a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezéréheto keszülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
c) Hasznalaton kivul a berendezest oylan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezest vagy a hasznalati utmutatót nem ismerő személyek szamára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasznalok kezeben.
d) Tartsa a berendezest jó múszaki állapotban!
e) A keszülék gyermekektől ezárva tartando.
f) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ez biztosítja aBiztonságos hasznalatot.
g) A keszülék muködési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) A keszülék tárolásból a felhasznalási helyre történő szállitásakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkozo, a keszülék felhasznalási országaban érvényes egészsegügyi és biztonságsi szabályokat.
i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
j) Tilos módositani a keszülék felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megvaltoztatása érdekében.
k) Tartsa távol a készülékeket túztól és más hóforráskóktól.
I) Ügyeljen arra, hogy a gázolajbetöltő kupakot úratoltés után húzza meg.

m) Rendszeresen ellenorizze a motorolaj szintjét. A bajonettet nem szabad elforgatni. Szükség szerint toltse fel. A motorolajat rendszeresen cserélni kell a "Karbantartás" címú fepezetben leirtak szerint. A motorolaj cseréje akkor ajánlott, ha a motor meleg. Tilos motor-vagy dizelolajat hożáadni vagy cserélni a motor mūködése kōzben.
n) Inditás után 3 percig ne csatlakoztassa a készülékeket a generatorhoz, hovy Ellenőrizze, hogy a készülék nem bocsát-e ki zavaró hangokat vagy kipufogógázt.
o) A tulterhelés elkerülèse érdekében ne muködtessen egyszerre két vagy tobb, a generatorhoz csatlakoztatott készüléket. Kapcsolja be a készülékek egyenként, kezdve azzal, amelyiknek a legnagyobb a teljesitménye.
p) Csak sik felülen használja a készüléket a megfelelo olajaramlás biztosítása érdekében.
q) A keszülék használat kózben felmelegszik, és kikapcsolás után meg egy ideig forró marad. Ne érintse meg a keszüléket és annak részeit, amíg azok le nem húlnek.
r) Rossz idójárasi körulmények kozott ne használja a készüléket a szabadban.
s) A keszüléket földelni keill.
t) A dizelüzemanyagnak minded szennyezódestól és viztol mentesnek kell lennie.
u) Soha ne mukodtesse a keszuleket a legszuroc satlakoztatasa nelkul.
v) Minden tiszítás, beallítás vagy tartozécksere elótt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, kapcsoljá ki a készüléket és hagyja teljesen kihúlni.
w) Ügyeljen arra, hogy az üzemanyagotCsak engedélyezett tartályokban (pl. kaniszterekben) tárolja.
x) Ne tankoljon szikra, nyílt láng vagy égo cigaretta közelében.
y) Állítsa le a motort az uzemanyag betöltése elótt. Soha ne tankoljon, miközben a motor jár vagy meg meleg. Ellenkező esetben a kiömlött vagy goźölgo uzemanyag meggyulladhat a motor szikrái vagy a kipufogó hoje hatására.
z) Ne tölte tül az üzemanyagartályt, és kerülje az üzemanyag kiömlését tankolás kozben. A kiömlött üzemanyag vagy gozei meggyulladhatnak. Ha megis kiömlene egy kevés üzemanyag, a motor beindítasa elott gyrozódjön meg arról, hogy(APenfF
aa) Szällitas kozben: Állitsa le a keszülék motorját. Zárja le és rögzítse az üzemanyagartály kupakját, és fordítsa az üzemanyagszelepet "OFF-O" állasba. Hosszú támú vagy göröngyös uton történő szällitás elótt engedje le a dizelüzemanyagot.
bb) A gyulékony anyagokat ( benzint, gyufat, szalmát stb.) tartsa távol a kipufogógázoktól.

cc) FIGYELEM: a motor károsodásanak veszélye a nem megfelelo üzemanyag hasznalata miatt!

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfeleloBiztositékokkal rendelkezik, és a felhasznaló számarabiztosított további biztonságifunkciok Ellenère a termek kezelésorsán meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. A termek hasznalata során járjon elóvatosan és a jozan és szabályai szerint!

3. Használatiutasítás

A gépetelectromosáramelóallitásáresmaselektromoseszkökellatásarahasznalják.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetésszerú használatból eredó bármilyen kárét.

3.1. Termék—attekintés

Nytott genérator az MSW-AVR 8500F MAX EURO5 modell példáján (a többi hasonló):

A. Üzemanyagtank
B. Kipufogó hangtompíto (a sárga fedél alatt rejtve)
C. Segedkeret
D. Legszüro-ház
E. Gazkar
F. Olajbetöltó dugó merópálcával
G. Olajleresztő csavar
H. Szallitó kerekek (2x fékkel + 2x fék nélkül)

I. Vezérlopeanel alzatokkal

Zárt genérator az MSW-AVR 8500S MAX EURO5 modell példáján (más hasonló):

a. Benzintartály-sapka
b. Kipufogó hangtompító
c. Keszülék háza
d. Szallitofogantyú
e. A motor es annak kezelése (mindkét oldalon)
f. Hozzaférés a legszürhöz (az oldalon - a képen nem latható)
h. Szallitokerekek

3.2. Beüzemelés elött

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hómírséklet nem haladhatja meg a 40^ -ot, a relatív páratartalom pedig a 90% -ot. A keszüléket úgy helyezze el, hogy a jo légáramlást biztosítsa, és jól szellőző helyre állítsa.

VIGYAZAT! Tartson legalabb 1,5 m távolságot a készülék mindkét falától.

Tartsa távol a készüléket barmilyen forró felülettól. A készüléket mindig egyenletes (lehetőleg víszintes), stabil, tiszta, túzallo és száraz felületen, gyermekek és

csökkent szellemi, érzekszervi és ertelmi képességu személyek szamára elerhetetlen helyen használja.

AZ ELSO INDITÁS ELOTT:

• Minden inditás elótt Ellenörizze, hogy a legszüró tiszta és megfeleloen van-e felszerelve. Ha a motor teljesitménye csökken, vagy a kipufogógáz színe nem megfelelo (sötét vagy kékesfehér), cserélje ki a szúrót a ház fedelének kicsavarásával.

FIGYELEM: Ne inditsa el a gépet a légszúrǒ nélkūl!

Födelje a gépet úgy, hogy a tomegot (lásd a gezérlopanelen lévo földelési csatlakozó) egy specialis földelő kabelle (nem tartozék) a földhöz csatlakoztatja - lásd az alábbi képet:

• A szállítás során a készülék indítoakkumulátora lekapcsolhato. Ezér használat elótt csatlakoztassa a készülék födelő bilincset ("-" fekete színú kabel) és esetleg a pábilincset ("+" piros színú kabel) - lásd az akkumulátoron lévo jelölást:

A keszülk motorjat szallitas长沙市 joljal, hanemCsak nyomokban tartalmaz olajat, amellyel a meghajtoegység belso alkatreszeit kenik. A motor elso beinditasa elott a motor forgattyuháza ba az olajat az olajmeró palca nyilásan keresztul fel kell toleni, miközben a gépet vizszintes felületen kell tartani:

A megfelelo olajsztnek a meropalcan megengedett tartományon belül kell lennie, azaz a reszelt mezón - az olaj ujratoltese után torölje szárazra a meropalcát, majd dugja be teljesen a furatba, és néhány masodperc mulva húzza ki, hogy Ellenőrizze, hol éri el az olaj a meropalcát.

Ajánlott a megengedett tartomány felső határhoz közelebb maradni. A nem megfelelo mennyiségú motorolajjal történő üzemeltetés károsithatja a gépet! Tülfolyas esétén a felesleges olajat ki kell szívni. Csak friss, ajánlott típusú motorolajat használjon (lásd a műszaki adatok tablázatat).

FONTOS: egyes modelelek alacsony olajszintjelzóvel ("OIL ALERT LAMP" vagy "OIL LEVEL INDICATOR") vannak felszerelve a motoron, amely jelzi, ha az olajszt a megengedett határéték alá csökken, és automatikusan leállitja a motort. MindazonáltaI erdemes rendszeresen Ellenőrizni a motorolaj szintjét-lehetőleg minded egyes munkalat előtt, amikor a motor meg hideg, és az összes olaj a forgattyúsházban van.

• Az eló indítás elótt töltsön üzemanyagot a tartályba -Csak friss, tiszta dízelüzemanyagot használjon. Ha üzemanyagot tolt a tartályba, soha ne távolítsa el a tartály beömlónyilásaban talalható halós szúrót. A maximális üzemanyagszint a tóltofej melletti méroeszközon lathato -ne lépje tól teljesen a skála piros mezőjét.

Ha az üzemanyag elfogyott, kapcsolja ki a keszüléket, mielótt ujratöltené. Tankoláskor ügyeljen arra, hogy ne öntson üzemanyagot a keszülékre, mert az akár gyulladást is okozhat. A kifolyt üzemanyagot azonnal törölje fel.

3.3. Munkavégzs a berendezessel

3.3.1 A MOTOR BEHAJTÁSA

Az elso 20 uzemóra alatt a gép motorja az uygnevezett vezetésnek van kiteve. Ez ido alatt, amikor a keszülékkel dolgozik, kerülje a motortulterhelését, és cserélje ki a motorolajat ez ido utan vagy az elso egy hónapas uzemidő után - attól fuggöen, hogy melyik következik be elöbb.

3.3.2 KEZELÖPANEL

1. Gyújtáskapcsoló ON/OFF (be/ki)
2. Indito gomb
3. Vesztleálló gomb
4. Alacsony nyomás/olajsztjelzó
5. Feszültsegelző
6. Túláram-megszakító
7. 1-faszú aljzat 230V
8. 400V 3 fázisú aljat
9. Külso földelö elektróda csatlakoztatása
10. 12V kimenetiBiztositek aljzat
11. 12V polus kimenetek
12. Gyújtózár indítóval
13. 230/400V-os aljzat kapcsoló
14. Eszkocz vezerlopanel
15. Az ATS-vezérlo bemenete (optionalis)

3.3.3 A MOTOR BEINDITÁSÀ

a) Gyózódjön meg róla, hogy a megszakító (6) "ON" allásban van.
b) Recoil indito (kivalasztott modellek):

• Kapcsolja be a gyuktast - allitsa a kapcsolot (1) "ON" allasba.
• Alītsa a gázkart RUN állásba (lásd az alábbi képet):

• Fogja meg és húzza meg az indítókar fogantyúját. Kezdetben enyhén húzza, amig Ellenállást nem érez, majd a fogantyú elengedésé nélkül hirtelen mozdulattal húzza, amig a motor beindul. Tartsa meg, mielótt visszaengedné a kiindulási helyzetbe - lásd az alábbi képet:

MEGJEGYZES: a motor beinditasa hideg körulmenyek kozott nehézségekbe utközhet, ezert előfordulhat, hogy tobbször meg kell huzni a fogantyút.

c) Elektromos indito:

• (csak MSW-AVR DG750 EURO5), dugja be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.

Kapcsolja a gyuktast "ON"allasba.
- A motor indításához nyomja meg az indítógombot, és tartsa lenyomva, amíg a motor beindul, vagy az MSW-AVR DG750 EURO5 modell esetében tartsa a gyújtáskulcsot a "START" állásban, amíg a motor beindul. A motor normal indításaCsak néhány masodpercet vesz igénybe, de hideg korülmenyek között kicsit tovább tarhat.

MEGJEGYZES: ha a motor 10 masodperc eelteltevel sem indule, engedje el az inditogombot/kulcsot, varjon 15 masodpercet, majd的概率a meg ujra beinditani a motort. Ha tul sokaig的概率a beinditani a motort, az gyengitheti az akkumulatort.

• A motor beinditasa után 3 percig hagyja terhelés nélkül järni, amig eléri az üzemi homérsékletet.

3.3.4 GENERATORRAL VALO MUNKA

• (kívalasztott modelleknél) valassza ki a kapcsolóval a használni kívant aramot (230 vagy 400V).
• Csatlakoztassa az aktuális fogadro eszközt (vagy tobb eszközt, mindig azzal kezdve, amelyik a legtöbb energiaft fogyasztja).
• Allitsa a gázkart magasabb fordulatszámra - vigye a "RUN" allásba.
• Kapcsolja be a csatlakoztatott vevokeszüléket - tobb keszülék eseten mindig a legerosesebbel kezdje, és kapcsolja be öket egymás után, szintén a legerosesebbel kezdve, soha nem eigyszerre.

FONTOS: A munka megkezdese elott Ellenorize, hogy a generator képes-e elviselni a csatlakoztatott terhelöberendezés terhelését. Ha a generator hirtelen leall, az azt jalenti, hogy az aramfelvetel tul magas. Megprobálhatja novelni a sebességet a gázkar teljes "RUN" állásba állitásalval

• figyelje a feszültsegmérő (5) vagy a kezelőpanel (14) jelzeseit.

3.3.5 KULSO AKKUMULATOR TOLTÉSE

• Kikapcsolt generatorialcslakoztassa a megfelelo polusokat az akkumulator polusaihoz (^n + - ^n -piros, ^ = fekete).
• A gép elindítása után az akkumulátor a beépitett feszültsegszabályozónak kösönhetően automatikusan toltódní kezd.

FONTOS: ne hagyja az akkumulátort a generatorhoz csatlakoztatva, ha az nincs bekapcsolva.

3.3.6 KIKAPCSOLÁS

Kapcsolja ki az összes áramfogyasztót.
- Hagyja terhelés nélkül muködni kb. 3 percig, hogy a motor lehüljön.
- Állítsa le a motort az inditógombbal (2), vagy az MSW-AVR DG750 EURO5 modell esetében állítsa az inditókulcsot (12) "OFF" állásba.
- A gazkar alljon a "STOP" allasba. Ez egy alternativ modszer a motor leallitására (fojtás).

3.3.7 A MOTOR VÉSZLEÁLLITÁSA

• Veszhelyzet vagy más veszélyes helyzet eseten a motor a vezérlöplaneplen található veszhelyzeti gombbal (3) kikapcsolható. Az úrajindítás elótt ezt a gombot elóször vissza kell állitani azeredeti helyzetébe, azaz az oramutató járásával megegyező irányba kell forgatni, amíg ki nem pattan.

3.4. Tiszítás és karbantartás

3.4.1 SZERVIZINTERVALLUM TÁBLAZAT

Akcióv	Intervallum>	Mindenn api	1 havonta vagy 20 üzemóra után	3 havonta vagy 100 munkaórn ként	Hathavont a vagy 500 üzemórán ként	Minde n évben vagy 1000 üzemó ra után
Engedje le az üzemanyagartályban maradt üzemanyagot			X (vagy hosszab

		b használa ton kívüliség előtt)
Ellenőrizable a motorban lévo olaj állapotát	X
Ellenőrizable a motorolaj esetleges szivárgását	X
Ellenőrizable az összes szerelőcsavar szorosságát	X
Cserélje ki a motorolajat		X (csak az elsőcsere)	X
Ellenőrizable/cserélje a lészűrőt				X (rendkívül poros környezet ben történő munkavég zés esetén ezt az intervallu mot ennek megfelelo en le kell rövidités).
Ellenőrizable/cserélje ki az üzemanyagszűrőt				X (kontroll)	X (változ és)
Ellenőrizable az üzemanyagtműket/cs öveket				X (szükség esetén cserélje ki)
Az akkumulátor töl'tötségi állapotának Ellenőrzésé	X

a) Minden tiszitás, beallitás vagy tartozécksere elott, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihulni a készüléket.

Várja meg, amíg a forgo elementk leállnak.

b) A felületek tiszításáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad hasznáni.

c) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata elött.

d) A keszüléket huvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytól védve kell tárolni.

e) Tilos a keszüléket vizugsárral fröcskölni, vagy vizbe merifenti.

f) Ügyeljenarra, hogyvizne kerulhessen a keszulek hazába.

g) A szellózonyilásokat kefével és sürített levegővel kell tisztitani.

h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja sérulések és megfeleloen mukodik-e.

i) A tiszitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

j) Ne hagyja az akkumulátort a készülékben, ha hosszabb ideig nem használja. A negativ bilincs (fekete) kiakaszásával valassza le a készülékról.

k) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkét vagy fémspatulát) a tiszításhoz, mivel ezek károsithatják a készülék anyaganak felületét.

I) A motorolaj csereje:

• A motorolaj csereje elott a legjobb, ha a keszuleket egy kis ideig jaratva egy kicsit felmelegiti. A meleg olaj higabb, ezert gyorsabban lefolyik.

FIGYELEM: az olaj kozvetlenül a használat után forró lehet - égési sérulések veszélye!

• A fáradtolaj-leeresztó csavar (G) alá tegyen egy edényt a fáradtolaj számára.

• Elóször csavarja le az olajtólto sapkát a mérpálcával (a), majd a leeresztócsapot (b):

• Amikor az olaj már nem folyik, csavarja vissza a leeresztócsapot (b), és toltse fel friss olajjal a toltócsapon keresztül.

m) A legszuro csereje:

• (csak a zárt generatórorokra vonatkozik) csavarja le az oldalsó házban lévo csappantyút ("AIR FILTER"), hogy hozzaférjen a szúróházfedélhez:

Tavolitsa el a szuróházfedél csavarját:

• Szerelje szét a szürôt, és ellenőrizable az állapotát - ha szükséges, füjga meg sürített levegővel (nem tül nagy nyomással), vagy cserélje ki egy ús szürőre:

FIGYELEM: ne tisztítsa a szúró't semmilyen tisztítószerrel, és ne kenje be olajjal!

n) Az uzemanyagszurocsereje:

Az uzemanyagszuro a tartaly es a motor kozotti uzemanyagtoumlón talalhato:

Hagyja a gépet teljesen kihulni.

• Engedje le az uzemanyagot a tartalyból.

• Távolítsa el a szúró mindkét oldalan levő üzemanyagtömlók végein levő szalagokat.

Tavolitsa el a szurot a tomlokrol (forditsa el a szurot jobbra/balra - ne huzza erosen).

• A szétserelt szúrot öblítse ki friss gázolajjal, vagy szükség esetén cserélie ki egy ú szúróre.

o) Tárolás/meghosszabbitott allásidó:

Futtassa a gépet terhelés nélkül 3 percig.

Ha az olaj meg meleg, de már nem friss, cserélje ki egy ujjal.

• Adjon néhány ml friss motorolajat az égesterbe (távolítsa el a hengerfej dugóját).

• (csak a visszatolós inditóval ellátott motorok esetében) nyomja meg a dekompressziós kart (lásd az alábbi képet - zárt modelleknél a haz felső fedelének eltávolítása után ferhét hozza), és ezzel egyidejúleg 2-3 alkalommal húzza meg az inditókart.

(visszatolós indítoval nem rendelkezo motorok esetében) nyomja meg a dekompressziós kart (lásd az alábbi képet), és põrgesse az indítót 1-2 masodpercig, de ne indítsa el a gépet.
- (csak visszatolós inditóval ellátott motoroknál) lassan húzza az inditómarkolatot, amig Ellenállást nem érez.
- Engedje le az uzemanyagot a tartalyból.
Tisztitsa meg a mortort.

UTASITASOK AZ AZ ELEMEK BIZTONSAGOS ELTÁVOLITASAHOZ

A keszülékek 12V-os akkumulátorral rendelkeznek.

A használt elementek ugy szerelje ki a keszülékból, ahogyan azokat összeszerelte.

Az elementek juttassa el ilyen anyagok artalmatlanitasaert felelos hulladékfeldolgozóhoz.

HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ÁRTALMATLANITÁSA

Az elettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett at kell adni elektramos és elektronikai berendezések ujrahasznosítására szakosodott gyújtópontra. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jalzi. A készülékben hasznalt anyagok a jalólésüknek megfeleloen ujrahasznosithatoak. Az ujrafelhasznalással, anyagok ujrahasznosításával vagy a hasznalt eszközök másmodon történő hasznalatával jentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatosagoknál tajekozódhat a használt eszkök helyi hulladékzeló gyújtóhelyeról.