AVR 5500F EURO5 - Generaattori MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AVR 5500F EURO5 MSW

Tämä käyttoopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmister tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttoopas on englanninkielinen versio. Käännöksessa mahdollisesti esiintyvärt ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versoon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytantöönpanon osalta. Jos jokin käyttoohjeen sisältmien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttoohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Diesel generaattori
Malli	MSW-AVR 8500F MAX EURO5	MSW-AVR 8500S MAX EURO5
Moottorin typpi	yksisylinterinen, nelenitahtinen, ilmajäähdytteinen, diesel
Virtualähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nimellisteho [kW]	8,0
Suurin teho [kW]	400V ~: 8.5	400V ~: 8.5
	230V~: 2,83	230V~: 7,22
DC-lähtö	12V / 8,3A
Tehokerroin	1
Nimellisnopeus [rpm]	3000
Moottoriöljyn typpi	Suositelu 10W40 4-tahtisille dieselmoottoreille, joissa on puhdistuslisäaineita, API CC standardi tai korkeampi
IP-luokka	IP23
Polttoinesäiliön tilavuus [L]	30
Moottoriöljysäiliön tilavuus [L]	2,5
Ympäristön korkein lämpötila [°C]	+40
Mitat (PxLxK) [mm]	780 x 590 x 835	1070 x 730 x 820
Paino [kg]	144,2	220

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Diesel generaattori
Malli	MSW-AVR 5500F EURO5
Moottorin typpi	yksisylinterinen, nelitahtinen, ilmajäahdytteinen, diesel
Virtualähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nimellisteho [kW]	5,0
Suurin teho [kW]	400V~: 5.5 230V~: 1,83
DC-lähtö	12V / 8,3A
Tehokerroin	1
Nimellisnopeus [rpm]	3000
Moottoriöljyn typpi	Suositeltu 10W40 4-tahtisille dieselmoottoreille, joissa on puhdistuslisäaineita, API CC standardi tai korkeampi
IP-luokka	IP23
Polttoinesäiliön tilavuus [L]	12,5
Moottoriöljysäiliön tilavuus [L]	1,65
Ympäristön korkein lämpötila [°C]	+40
Mitat (PxLxK) [mm]	740 x 495 x 700
Paino [kg]	107

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Diesel generaattori
Malli	MSW-AVR 5000S EURO5	MSW-AVR DG750 EURO5
Moottorin typpi	yksisylinterinen, nelitahtinen, ilmajäähdytteinen, diesel
Virtualähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nimellisteho [kW]	4,6
Suurin teho [kW]	400V~: 5,0	400V~: 4,6
	230V~: 4,25	230V~: 1,65
DC-lähtö	12V / 8,3A
Tehokerroin	1
Nimellisnopeus [rpm]	3000
Moottoriöljyn typpi	Suositeltu 10W40 4-tahtisille dieselmoottoreille, joissa on puhdistuslisäineita, API CC standardi tai korkeampi
IP-luokka	IP23
Polttoainesäiliön tilavuus [L]	16 12,5
Moottoriöljysäiliön tilavuus [L]	1,65
Ympäristön korkein lämpötila [°C]	+40
Mitat (PxLxK) [mm]	920 x 520 x 685	700 x 490 x 675
Paino [kg]	160	114

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Diesel generaattori
Malli	MSW-AVR 6000S EURO5
Moottorin typpi	yksisylinterinen, nelitahtinen, ilmajäähdytteinen, diesel
Virtualähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nimellisteho [kW]	5,5
Suurin teho [kW]	400V~: 6.0 230V~: 5,1
DC-lähtö	12V / 8,3A
Tehokerroin	1
Nimellisnopeus [rpm]	1
Moottoriöljyn typpi	Suositeltu 10W40 4-tahtisille dieselmoottoreille, joissa on puhdistuslisäineita, API CC standardi tai korkeampi
IP-luokka	IP23
Polttoinesäliön tilavuus [L]	16
Moottoriöljysäliön tilavuus [L]	1,65
Ympäristön korkein lämpötila [°C]	+40
Mitat (PxLxK) [mm]	920 x 520 x 630
Paino [kg]	167

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Diesel generaattori
Malli	MSW-AVR 7500F EURO5	MSW-AVR 7500S EURO5
Moottorin typpi	yksisylinterinen, nelitahtinen, ilmajäähydteinen, diesel
Virtualähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230V ~ / 400V ~ / 50 Hz
Nimellisteho [kW]	7,0
Suurin teho [kW]	400V~: 7.5	400V~: 7,5
	230V~: 2,5	230V~: 6,37
DC-lähtö	12V / 8,3A
Tehokerroin	1
Nimellisnopeus [rpm]	3000
Moottoriöljyn typpi	Suositeltu 10W40 4-tahtisille dieselmoottoreille, joissa on puhdistuslisääineita, API CC standardi tai korkeampi
IP-luokka	IP23
Polttoinesäiliön tilavuus [L]	12,5 16
Moottoriöljysäiliön tilavuus [L]	1,65
Ympäristön korkein lämpötila [°C]	+40
Mitat (PxLxK) [mm]	945 x 500 x 870	920 x 520 x 685
Paino [kg]	135	158

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on tarkoitetu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttaen viimeisintä tekologiaa ja componentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISÄLTÖ TULEE YMMÄRTÄA JA SISÄISTÄA.

Laitteen pitkān ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätontä huolehtia sen oikeasta käytösta ja huollosta tämän käyttohjeen sisälṭamien ohjeiden mukaisesti. Näden käyttohjeden sisälṭamat tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidattä oikeuden laadun parantamiseen liittyviin muutoki siin. Tekniikan kehityksen ja melun vähentämismahdollisuudet huomioiden laite on suunnitelu ja rakennettu siten, etta melupästäistä aiheutuva riski on rajoitetti alimmalle tasolle.

Symbolien selitykset

CE	Tuote täytää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.
	Lue käytöohje ennen käytöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseisen tilanteeseen sopiva (yleinen varoitusmerkki).
	Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
	Käytä suojakäsineitä
	Käytä erityisiä jalkineita.
	Käytä suojaavaa esiliinaa.
	HUOMIO! Sähköiskun vaara!
	HUOMIO! Tulipalon vaara - helposti syttyvät materiaalit!
	Varoitus myrkyllisten aineiden aiheuttamasta myrkytysvaarasta!
	Hätäpysäytys!
	Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja.
	Tupakointi kielletty laitteen liaheisyydessä. Laite sisältaa syttyviä aineita.

HUOMIO! Tämän käytöohjeen kuvat ovat vain viitteellisia ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäösta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon,vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Termi "laite" tai "tuote" varoituksissa ja ohjeiden kuvaufsessa viittaa: Diesel generaattori

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitä sopia pistorasian. Alä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententävat sahköiskun vaaraa.
b) Välttettävå kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lampöpattereihin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alteina suoralle sateelle, marille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden paasy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskä ja sahköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai koskeilla käsillä.
d) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava patevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
e) Sähköiskun välttämiseksi alä upota johtoa, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Alä käytä laitetta marillä pinnoilla.
f) Älä altista laitetta vedelle, mukaan lukien sateelle, lumelle ja tiheällesumulle.
g) Laite on maadoitettava ennen kayttöä.

2.2. Turvallisus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakovasti, katso mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä laitteen käytön aikana.
b) Älä käytä laitetta rajähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyvä nesteitä, kaasuja tai polyä. Laite tuottaa kipinoitä, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Jos sinulla on epäilyksiä, toimiiko laite asianmukaisesti, tai toteat, että laitteessa on vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
d) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
e) Jos tulipalo sytty, sommuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaksi jannitteisten sahkolaitteiden sommuttamiseen).
f) Lapset ja sivulliset eivat saa olla lasn'tyopisteessa.
g) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Ennen kuin käytät laitetta suljetussa tilassa, varmista, että pakokaasut on poistetty asianmukaisesti. Kone tuottaa Haitallista hiilimonoksidia. Jatä laitteen ympärille vähintään 1,5 m vapaata tilaa.
h) Tarkasta saannöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivat ole luettavissa, ne on vaihdettava.
i) Säilytä käyttoohje myöhempää käyttoa varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttoohje on luovutettava tuotteen mukana.
j) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
k) Kun kaytā tātā laitetta yhdessā muiden laitteiden kanssa, sinun pitaā noudattaa myös muita kayttöohjeita.

Muista! Lapsed ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen kayton aikana.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttaa vasyneena, sairaana, alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävsti kykyä käyttaa tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittäväkokemusta ja/tai tietoa, jos he eivat ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivat ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.
c) Konetta voivat käyttaa fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttoön kykenevat ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän

käytöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.

d) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetkellinen epätarkkaavaisuus voi johtaa vakaviin vammoihin.

e) Käytä koneen käytön edellyttämiä henkilönsuojaimia, jotka on märitetly symbolien selityksen kohdassa 1. Välta kosketusta akussa olevan rikkihapon kanssa. Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käytto vähentä loukkaantumisriskiä.

f) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia tulee tarkkailla, jotta he eivat leiki laitteella.

g) Laitteseen kiinnitetty akku sisältaa rikkihappoa - suojaa ihoa ja silmiä akkua käsitetlessasi ja ihokosketuksssa pese kosketuskohta valittomasti puhtaalla vedellä.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta.
b) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke pälle eikä pois paälta). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käytää ja ne pitää korjata.
c) Säilytä käyttramätön tuote poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät tunne laitetta tai tata ohjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käytävat kokemattomat käytäjät.
d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa.
e) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pateva henkilö käyttaen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistetu.
h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttopaikkaan on otettava huomioon laitteiden käytömaassa voimassa olevat kasin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmaäräykset.
i) Paalle kytketty laitetta ei saa jattä ilman valvontaa.
j) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
k) Pida tuote etaall sytymis- ja lammonlheisteia.
1) Varmista,etta dieselpolttoainen korkki on kiristetty tayton jälkeen.
m) Tarkista moottorin öljytaso saannöllisesti. Bajonettia ei saa pyörittä. Lisätarvittaessa. Moottoriöljty tulee vaihtaa saannöllisesti kappaleessa "Huolto" kuvatulla ravalla. On suositeltavaa vaihtaa moottoriöljy, kun moottori on lammin. Moottori- tai dieselöljyn lisäminen tai vaihtaminen moottorin käydessa on kiellettyä.

n) Älä kytke yksiköitä generaattoriin 3 minuuttiin käynistämisen jälkeen tarkistaaksesi, ettei yksikösta laheta Häritseviä aeniä tai pakokaasuja.
o) Älä käytä kahta tai useampaa generaattoriin kytkettyä yksikköä samanaikaisesti ylikuormituksen välttämiseksi. Kytke laitteet paallee yksitellen, aloittaen laitteesta, jonka nimellisteho on suurin.
p) Käytä laitetta vain tasaisella alustalla varmistaaksesi oikean öljyvirtauksen.
q) Laite lampenee kayton aikana ja pysyy kuumana jonkin aikaa smmuttamisen jälkeen. Älä koske liaitteeseen ja sen osiin ennen kuin ne ovat jäähtyneet.
r) Älä käytä laitetta ulkona huonoissa sääolosuheissa.
s) Laitteen tulee olla maadoitettu.
t) Dieselpolttoaineen tulee olla vapaa kaikista epapuhtauksista ja vedestä.
u) Älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta.
v) Sammuta moottori ja jäähdytä laite täysin ennen puhdistusta, säätöä, lisävarusteiden vaihtoa ja kun laite ei ole käytössä.
w) Varmista, etta polittoainetta sailytetaan vain hyväksytyissä sailiöissä (esim. kanistereissa).
x) Älä tankkaa kipinöiden, avotulen tai palavien savukkeiden lahellä.
y) Sammuta moottori ennen tankkausta. Älä koskaan lisäa polttoainetta moottorin käydessä tai vielä kuumana. Muuten laikkynyt tai hóyrystynyt polttoaine voi syttyä moottorin kipinoistä tai äenvaimentimen lammösta.
z) Älä taytä poltoainesäiliöta liikaa ja välta poltoaineen laikkymista tankkauksen aikana. Läikkynyt poltoaine tai hóry voi syttyä palamaan. Jos vuotoa tapahtuu, varmista, etta alue on kuiva ennen moottorin käynistämista.
aa) Kuljetuksen aikana: Pysaytä yksikon moottori. Sulje ja kiinnitä polittoainesäiliön korkki ja kännä polittoaineventtiili "OFF-O"-asentoon. Tyhjennä dieselpoltoaine ennen kuin kuljetat pitkä matkoja tai kuoppaisilla teillä.
bb) Pidä syttyvät materiaalit (bensiini, tulitikut, olki jne.) etäällä pakoputkesta.
cc) VAROITUS: moottorin vauroitumisvaara väräran polttoaineen käytön seurauksena!

HUOMIO! Siitä huolimatta, etta laite on suunnitelu siten, etta se olisi turvallinen, etta siinä olisi riittävat suojat, ja kayttäjan lisāturvælementtien kaytostä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski laitteen kayton aikana. Pysy valppaana ja kaytä tervettä järkeä laitetta kayttäessäsi.

3. Kayttöohjeet

Konetta käytetään sahkon tuottamiseen ja syöttämseen muille sähkölaitteille.
Käytäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käytötarkoituksen vastaisesta käytösta.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

Avoin generaattori mallin MSW-AVR 8500F MAX EURO5 esimerkissä (muut ovat sananlaisia):

A. Polttoainetankki
B. Pakokaasun äenvaimennin (piilossa keltaisen kannen alla)
C. Tukikehys
D. Ilmansuodattimen kotelo
E. Kaasuvipu
F. Öljyn tayttötilppa mittatikulla

G. Moottoriöljyn tyhjennystulppa
H. Kuljetuspyörät (2x jarrulla + 2x ilman)
I. Ohjauspaneeli, jossa pistorasiat

Suljettu generaattori mallin MSW-AVR 8500S MAX EURO5 esimerkissä (muu vastaava):

a. Säiliön tayttokorkki
b. Pakokaasun äenvaimennin
c. Kotelo
d. Kuljetuskahva
e. Lappa moottoria ja sen käsittelyä varten (molemmilla puolilla)
f. Päesy ilmansuodattimeen (sivulla - ei näy kuvassa)
h. Kuljetuspyörät

3.2. Kayttoön valmistelu

Laitteen sijoottaminen

Ympäristön lampötila ei saa ylittä 40 °C ja suhteellinen kosteus enintään 90 %. Sijoita laite siten, etta se varmistaa hyvän ilmankierron, ja aseta se hyvin tuuletettuun tilaan.

HUOMIO! Säilytä vähintään 1,5 metrin etäisyys laitteen jokaisesta seinästä.

Laite on pidettäva etäällä kuumista pinnoista. Käytä laitetta aina tasaisella (jos mahdollista - tasaisella), vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla ja poissa lasten ja henkilöiden, joilla on alentunut henkinen, sensorinen ja älyllinen toimintakyky, ulottumattomissa.

ENNEN ENSIMMAISTAKAYNNISTYSTA:

• Tarkista ennen jokaista käynnistysta,etta ilmansuodatin on puhdas ja oikein asennettu. Jos moottorin teho laskee tai pakokaasun värì on värä (tumma tai sinivalkoinen), vaihda suodatin irrottamalla sen kotelon kansi.

HUOMIO: Älä käynnistä konetta ilman ilmansuodatinta!

Maadoita kone kytkemällä sen massa (katso ohjauspaneelin maadoitusliitäntä) maahan erityisellä maadoituskaapelilla (ei mukana) - katso alla olevaa kuvaa:

Kuljetuksen aikana laitteen käynnistysakku saattaa olla irti. Siksi ennen käyttoä kytke laitteen maadoitusliitin ("- " kaapelin musta vari) ja mahdollisesti virtaliitin ("+ " punainen kaapelin vari) - katso akun merkinta:

• Laitteen moottoria ei myoskään ole taytety oljylla kuljetuksen aikana, vaansiä on vain jälkiä oljysta, jolla käytöyksikon sisäiset componentit on voideltu. Ennen kuin käynnistät moottorin ensimmäistä kertaa, moottorinkampikammioon on lisattävä oljyä mittatikun reiän kautta koneen ollessatasaisella alustalla:

Oikean öljytason tulee olla mittatikun sallitulla alueella, eli raastetu kenttä -öljyn tayton jälkeen pyyhi mittatikku kuivaksi, työnnä se sitten kokonaan reikaan ja vedä se ulos muutaman sekunnin kuluttua tarkistaaksesi, mihin öljy paasee mittatikku.

On suositeltavaa pysya lahempänä sallitun alueen ylarajaa. Koneen käytäminen vaärälla maärälla moottoriöljya voi vahingoittaa sitä!

Ylivuodon sattuessa ylimaaarainen oljy tulee imea pois. Kayta vain suositeltua typpia tuoretta moottorioljya (katso teknisten tietojen taulukko).

TÄRKEÄ: joissakin malleissa on moottorin alhaisen öljytason ilmaisin ("OIL ALERT LAMP" tai "OIL LEVEL INDICATOR"), joka ilmoittaa, kun öljytaso laskee alle sallitun rajan, ja sammuttaa moottorin automaattisesti. Siitä huolimatta moottoriöljyn taso Kannattaa tarkistaa sännöllisesti - mieluiten ennen jokaista koneen käsittelyä, kun moottori on vielä kylmä ja kaikki öljy on kampikammiossa.

• Ennen ensimmäistä käynnistysta kaada polttoainetta sailiöön - käytä vain tuoretta, puhdasta dieselpolttoainetta. Kun tāytā polttoainetta sailiöön, alä koskaan irrota sailiön tuloaukossa olevaa verkkosuodatinta. Polttoaineen enimmäismäärä nakyy tāytöaukon vieressa olevasta mittarista - alä ylitä kokonaan asteikon punaista kenttä.

Kun poltoaine on lopussa, sommuta laite ennen tankkausta. Kun tankkaat, varo laikytamastä poltoainetta laitteen paallee, koska se voi jopa aiheuttaa syttymisen. Pyyhi laikkynyt poltoaine valittomasti.

3.3. Laitteen käytto

3.3.1 MOOTTORISSA AJAMINEN

Ensimmäisen 20 käytötunnin aikana koneen moottori on ns. ajon alainen. Tänä aikana, kun työskentelet laitteen kanssa, välta moottorinyikuormittamista ja vaihda moottoriölj y tämän ajan kuluttua tai ensimmäisen käytökuukauden jälkeen - kumpi tulee ensin.

3.3.2 OHJAUSPANEELI

1. Virta-avain ON/OFF (päällä/pois)
2. Käynistyspainike
3. Hätäpysäytyspainike
4. Matalapaine/öljytason ilmaisin
5. Jannitteen ilmaisin
6. Ylivirtakatkaisija
7. 1-vaiheinen pistorasia 230V
8. 400V 3-valheinen pistorasia
9. Ulkosen maadoituselektrodin liitäntä
10. 12V ulostulon sulakepistoke
11. 12V napalähdöt
12. Virtalukko käynnistimellä
13. 230/400V pistorasiakytkin
14. Laitteen ohjauspaneeli

15. Tulo ATS-ohjaimeen (valinnainen)

3.3.3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS

a) Varmista, etta virrankatkaisin (6) on "ON"-asennossa.

b) Rekyylikaynnistin (tietyt mallit):

• Kytke sytytysvirta - aseta kytkin (1) "ON"-asentoon.
• Aseta kaasuvipu RUN-asentoon (katso alla olevaa kuvaa):

• Tartu käynnistysvivun kahvaan ja vedä se. Vedä aluksi kevyesti, kunnes tunnet vastusta, ja vedä sitten äkillisellä liikkeellä kahvasta vapauttamatta, kunnes moottori käynistyy. Pidä sitä kiinni ennen kuin annat sen palata lahtöasentoonsa - katso alla olevaa kuviaa:

HUOMAA: moottorin käynnistäminen kylmissä olosuhteissa voi olla vakeea, joten kahvasta voi olla tarpeen vetä useita kertoja.

c) Sähkökaynnistin:

(vain MSW-AVR DG750 EURO5), työnnä avain virtalukkoon.

Käannä sytytysvirta "ON"-asentoon

Paina kaynnistyspainiketta kaynnistaaksesi moottori pitamalla sita painettuna, kunnes moottori kaynnistyy, tai MSW-AVR DG750 EURO5 mallin tapaukssaa pidavainta "START"-asennossa, kunnes moottori kaynnistyy. Normaali moottorin kaynnistys kesta vain mutaman sekunnin, mutta kylmissa olosuhteissa se voi kesta hieman kauemmin.

HUOMAA: jos moottori ei käynnisty 10 sekunnin kuluttua, vapauta käynnistyspainike/avain, odota 15 sekuntia ja yritä käynnistää moottori uudelleen. Moottorin pyörittäminen liian pitkään voi heikentää akkua.

• Moottorin käynnistämisen jälkeen anna sen käydä ilman kuormaa 3 minuuttia. kunnes se saavuttaa käyttolampötilansa.

3.3.4 TYÖSKENTELY GENERAATTORIN KANSSA

• (tietyt mallit) valitse virta, jota haluat käyttaa kytkimellä (230 tai 400 V)

• Yhdistä nykyinen vastaanottava laite (tai useampia laitteita alkaen aina eniten virtaa kuluttavasta)

• Aseta kaasuvipu korkeammalle kierrosluvulle - siirä se "RUN"-asentoon.

• Kytke kytketty vastaanotin pälle - jos käytössä on useampi kuin yksi laite, aloita aina vahvimmasta ja kytke ne pälle peräkkäin, myös aloittaen vahvimmasta, ei koskaan kaikkia samanaikaisesti.

TÄRKEÄ: Tarkista ennen työn aloittamista,itta generaattori pystyy tukemaan liitetyjen kuormituslaitteiden kuormitusta.

Jos generaattori sammuu yhtäkkia, tämä tarkoittaa, että virrankulutus on liian korkea. Voit yrittä lisätä nopeutta asettamalla kaasuvipu kokonaan "RUN"-asentoon - tarkkaile jannitemittarin (5) tai ohjauspaneelin (14) merkintöjä.

3.3.5 ULKOISEN AKUN LATAAMINEN

• Generaattorin ollessa pois päältä, liitä asianmukaiset navat akun napoihin ("+-" - punainen, "--" musta)
• Koneen käynistyksen jälkeen akku alkaa latautua automaattisesti sisäänrakennetun jännitesaatimen ansiosta. TÄRKEÄ: älä jatä akkua kytkettynä generaattoriin, kun se ei ole paällä.

3.3.6 SAMMUTTAMALLA

• Irrota kaikki nykyiset kuluttajat.
• Anna toimia ilman kuormaa n. 3 minuuttia, jotta moottori jaähtyy.
• Sammuta moottori käynnistyspainikkeella (2) tai, jos kyseessä on malli MSW-AVR DG750 EURO5, aseta käynnistysavain (12) "OFF"-asentoon.
• Aseta kaasuvipu "STOP"-asentoon. Se on myos vaihtoehtoin npa sammuttaa moottori (kuristus).

3.3.7 MOOTTORIN HÄTÄSEIS

• Hätätilanteessa tai muussa vaaratilanteessa moottori voidaan sammuttaa ohjauspaneelin hatapainikkeella (3). Ennen uudelleenkäynnistystä tämä painike on ensin palautettava alkuperäiseen asentoonsa, eli kännettäva sitä myötapäivän, kunnes se ponnahtaa ulos.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

3.4.1 HUOLTOVÄLITAULUKKO

Toiminta	Intervalli>	Päivittäin	1kuukaudenvälein tai 20 käytötunn in jälkeen	3kuukauden tai 100 työtunni nvälein	Kuuden kuukauden tai 500 käytötunninvälein	Joka vuosi tai 1000 käytötunnin jälkeen
Tyhjennä poltoainenäilössäoleva poltoaine			X(tai ennen pidempää käytöä)
Tarkista moottorin öljyn kunto		X
Tarkista mahdolliset moottoriöljyvuodot		X
Tarkista kaikkien asennusruuvien kireys		X
Vaihda moottoriöljy			X (vain ensimmäinen vaihto)	X
Tarkista/VAIHDA ilmansuodatin					X (jos työskentele t erittäin pölyisessä ympäristössä, tätä välä tulee lyhentävastaavasti )
Tarkista/VAIHDA polittoainesuodatin		X (ohjaus)				X (muuttaa)
Tarkasta polittoaineletkut/put ket					X (vaihda tarvittaessa)
Tarkista akun lataustila		X

a) Ennen jokaista puhdistusta, saatöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei käytetä, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäahtyä taydellisesti.
- Odota, kunnes pyörivat osat pysähtyvät.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövytäviä aineita.
c) Kuivaa kaikki osat jokaisen puhdistuksen jälkeen perusteellisesti, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttoën.
d) Laite on sailytettäva kuivassa ja villeässä paikassa suojassa koseudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
f) Muista, etta laitteeseen ei saa paastaa vetta kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
g) Ilmanvaihtoaukot pitä puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
h) Tuote on tarkastettava sānnöllisesti sen tekisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.

i) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.

j) Älä jatä akkua laitteeseen, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Irrota se laitteesta irrottamalla negatiivinen puristin (musta).

k) Puhdistamiseen ei saa käyttaa teräviä ja/tai metalliesineita (esim. terasharjaa tai metallilastaa), koska ne voivat vahingoittaa materiaalin pintaa, josta laite on valmistetu.

I) Moottoriöljyn vaihto:

• Ennen moottoriöljyn vaihtoa on parasta lammittaa sita hieman käyttemalle laitetta jonkin aikaa. Lämmin oljy on ohuempaa ja valuusiksi nopeammin.

VAROITUS: öljy voi olla kuumaa heti käytön jälkeen - palovammojen vaara!

Laita jäteöljyn tyhjennystulpan (G) alle astia käytetylle öljyle.

Kierra ensin öljyntäytöaukon korkki irti mittatikulla (a) ja sitten tyhjennystulppa (b):

• Kun öljy ei enää valu, kierrä tyhjennystulppa (b) takaisin paikoilleen ja tāytä uudella öljyllä tāytötulpan kautta.

m) Ilmansuodattimen vaihto:

• (koskee vain suljettuja generaattoreita) ruuvaa irti sivukotelon lappa ("ILMANSUODATIN") päästäksesi suodatinkotelon kanteen:

• Irrota suodatinkotelon kannen ruuvi:

• Pura suodatin ja tarkista sen kunto - puhalla sihen tarvittaessa paineilmalla (ei liian korkealla paineella) tai vaihda se uuteen:

HUOMIO: äla puhdista suodatinta millään pesuaineella alakä voitele oljylla!

n) Polttoainesuodattimen vaihto:

Polttoinesuodatin sijaitsee polittoaineletkussa säliön ja moottorin valissä:

Anna koneen jäahtyä kokonaan.

Tyhienna poltoaine sailiosta.

• Irrota nauhat polttoaineletkujen päistä suodattimen molemmilta puolilta.

• Irrota suodatin letkuista (käännä suodatinta oikealle/vasemmalle - alä vedä vakisin)

Huuhtele purettu suodatin tuoreella dieselpoltoaineella tai vaihda setarvittaessa uuteen.

o) Varastointi/pidennetty seisokkiaika:

Käytä konetta ilman kuormaa 3 minuuttia.

Kun oliv on vielä lammintä, mutta ei tuoretta, yaihda se uuteen.

• Lisää muutama ml tuoretta moottoriöljä palotilaan (irrota sylinterinkannen tulppa).

• (vain rekyylikaynnistimellä varustetuissa moottoreissa) paina paineenalennusvipua (katso alla olevaa kuvaa - suljetuissa malleissa paasy kotelon yläkannen irrotuksen jälkeen) ja vedä samanaikaisesti kävnnistysvipua 2-3 kertaa.

• (jos moottorissa ei ole rekylikaynnistintä) paina paineenalennusvipua (katso kuva alla) ja pyöritä kaynnistintä 1-2 sekuntia, mutta alä kaynnistä konetta.
• (vain moottorit, joissa on rekylläynnistin) vedä käynistyskahvasta hitaasti, kunnes tunnet vastusta.
  Tyhjennä polittoaine sailiosta.
• Puhdista moottori.

OHJE AKKUJEN JA PARISTOJEN TURVALLISEEN HAVITTÄMISEEN.

Laitteissa on 12V akku.

Pura kaytetyt paristot laitteesta samalla tavalla kuin kokoat ne.

Toimita akku näiden materiaalien havittämisestā vastuussa olevaan keräyspisteeseen.

LAITTEISTOJEN HAVITTÄMINEN

Kun käyttoika on paattynyt, tata tuotetta ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitä toimittaa kierratysta varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käytöhjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käytä uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Kierrättamällä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Tiedot käytettyjen laitteiden asianmukaisista havittämispisteista saat paikallisviranomaisila.