S-SPOTTER 3500 - Hegesztőgép MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S-SPOTTER 3500 MSW

A kezelési útmutatót gondosan el kell olvasni.

Soha ne dobja ki az elektromos berendezéseket a háztartási hulladéklal egyutt.

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Vigyázat, áramütés veszélye!

Csak beltéri használatra.

Figyelem! A forró falület égési sörüléseket okozhat.

Figyelem! Tüz vagy robbanás veszélye.

Használjon celjes testet védő ruházatot.

Figyelem! Használjon védőkesztyűt.

Védöszemüveget kell viselni.

Figyelem! Ártalmas gözők, mérgezésveszély. A gázok és gözők veszélyesek lehetnek az egészségre A hegesztés során hegeszcsí gázok és gözők szabadulnak fel. Ezen anyagok belélegzése veszélyes lehet az egészségre.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

Az eredeti kezelési útmutató német nyelvű. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

I. A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA

1.1 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

- Vigyázzon saját és harmadik személyek biztonságára az eszköz használati útmutatójában található utasítások átolvasásával és szigorú betartásával.

• A gépet csak képzett és gyakorlott személyzet indíthatja el, kezelheti, karbantarthatja és javíthatja.

- A gépet soha nem szabad a rendeltetésével ellentétesen üzemeltetni.

1.2 A HEGESZTÉSI MUNKATERÜLET ELOKÉSZÍTÉSE

FIGYELEM: A HEGESZTÉSI MÜVELETEK TÜZET VAGY ROBBANÁST OKOZHATNAKI

• Szigorüan tartsa be a hegesztési müveletekre vonatkozó munkavedelmi előirásokac, és gondoskodjon megfelelő tűzoltó készülékekről a hegesztési munkahelyen.
• Soha ne végezzen hegesztési müveleteket olyan gyülékony helyeken, ahol fennáll az anyag meggyulladásának veszélye.
• Soha ne végezzen hegesztési műveleteket olyan légkörben, amely gyulékony részecskéket vagy robbanásveszélyes anyagok gözét tartalmazza.
• Alkalmazzon biztonsági intézkedéseket a szikrák és az izzó fémrészecskék ellen.
• Ügyeljen arra, hogy szikrák vagy forró fémszilánkok ne hatoiljanak át a burkolatok, pajzsok vagy vedőernyők résein vagy nyilásain.
• Ne hegeszteni olyan tartályokat vagy hordókat, amelyek gyülékony anyagokat tartalmaznak vagy tartalmaztak. Ne hegeszteni ilyen tartályok és hordók közelében.
• Ne hegeszteni nyomástartó edényeket, nyomás alatt álló berendezések csöveit vagy nyomástartó tálcákat.
• Mindig gondoskodjon a megfelelő szellözésról.
• A hegesztés előtt ajánlott stabil pozíciót felvenni.

1.3 EGYÉNI VÉDÖFELSZERELÉS

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS IVSUGÁRZÁS SZEM- ÉS BÖRKÁROSODÁST OKOZHAT!

- Hegesztéskor viseljen tiszta, olajfoltoktól mentes, nem gyulékony és nem-vezető anyagból (bőr, vastag pamut) készült védőruházatot, börkesztyűt, magas csizmát és védősisakot.

• Hegesztés előtt távolítson el minden gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyat, például propán-bután öngyújtót vagy gyufát.
• Használjon arcvédőt (slakot vagy védőpajzsoť) és szemvédőt, a hegesztő látásmódjának és a hegesztési áramnak megfelelő árnyalatú szűrővel. A biztonsági szabványok a 9-es (minimum 8-as) színezést javasolják minden 300 A alatti áramnál. Az árnyékoló alacsonyabb színezése is használható, ha az ívet a munkadarab eltakarja.
• Mindig használjon jóváhagyott, oldalsó védővel ellátott védőszemüveget a sisak vagy bármilyen más védőburkolat alatt.
  Használjon védőburkolatokat a hegesztési műveletek helyszínén, hogy megvédje a többi embert a vakító fénysugárzástól vagy a vetülékektől...
• Mindig viseljen füldugót vagy más hallásvédőt a túlzott zaj ellen és a fülbe jutó fröccsenések elkerülése érdekében.
• A bámészkodókat figyelmeztetni kell, hogy ne nézzenek az ívre.

1.4. ÁRAMÚTÉS ELLENI VÉDELEM

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS LEHET!

• A tápkábelt a legközelebbi aljzathoz kell csatlakoztatni, és praktikus és biztonságos helyre kell helyezni. Kerülni kell a kábel hanyag elhelyezését a helyiségben és a nem ellenőrzött felületen, mivel ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
• Az elektromosan töltött elemek megérintése áramütést vagy súlyos egési sérüléseket okozhat.
• Az elektromos iv és a munkaterület elektromosan feltöltödik az energiaáramlás során.
• Az eszközök bemeneti áramköre és belső tápáramköre is feszültségteltöltés alatt áll, amikor a tápegység be van kapcsolva.
• A feszültség alatt álló elemeket nem szabad megérinteni.
• Mindig száraz, lyukmentes, szigetelt kesztyüt és védőruházatot kell viselni.
  A padlóra szigetelőszönyegeket vagy más szigetelőrétegeket kell helyezni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy a test ne érintkezhessen egy tárggyal vagy a padlóval.
• Az elektromos Ivhez nem szabad hozzányúlni.
• Tiszítás vagy elektródacsere előtt le kell kapcsolni az elektromos áramot.
  Ellenőrizni kell, hogy a földelő kabel megfelelően van-e csadakoztatva, vagy a csap helyesen van-e csadakoztatva a földelt aljzathoz. A földeles helytelen csadakoztatása élet- vagy egészségkárosodást okozhac.
• A tápkábeleket rendszeresen ellenőrizni kell a sérülések vagy a szigetelés hiánya miatt. A sérült kábeleket ki kell cserélni. A gondatlan szigetelésjavitás halált vagy súlyos sérülést okozhat.
• A készüléket használaton kívül ki kell kapcsolni.
• A kábelt nem szabad a test köré tekerni.
• A hegesztett tárgyat megfelelően földelni kell.
• Csak jó állapotban lévő felszerelés használható.
• A sérült készülékelemeket meg kell javitani vagy ki kell cserélni. Magasban végzett munka esetén biztonsági öveket kell használni.
• Minden szerelési és biztonsági elemet egy helyen kell tárolni.
• A kioldó bekapcsolásának pillanatától kezdve a fogantyú végét távol kell tartani a testtöl.
• Az alváz földelését a hegesztett elemre vagy ahhoz a lehető legközelebb (pl. egy munkaasztalra) kell szerelni.

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK A TÁPFESZÜLTSÉG LEKAPCSOLÁSAKOR IS FESZÜLTSÉG ALATT MARADHAT!

- A bemeneti kondenzátor feszultségét a készülék kikapcsolásakor és az áramforrásról való leválasztásakor ellenőrizni kell. Meg kell győződni arról, hogy a feszultség értéke egyenlő nullával. Ellenkező esetben a készülék elemeit nem szabad megérinteni.

1.5 GÁZOK ÉS FÜSTÖK

FIGYELEM: A GÁZ HALÁLOS VAGYVESZÉLYES LEHET AZ EMBERI EGÉSZSÉGRE!

• Mindig tartson bizonyos távolságot a gázkivezetéstől.
- Hegesztéskor gondoskodjon a jó szellőzésről. Kerülje a gáz belégzését.
- A hegosztett tárgyak felületéről el kell távolítani a vegyi anyagokat (kenőanyagok, oldószerek), mivel ezek a höméréséklet hatására égnek és mégező füstót bocsátanak ki. A horganyzott tárgyak hegesztéssel csak akkor megengedett, ha hatékony szellőzés biztosított, szüréssel és friss levegőhöz való hozzáférések. A cinkgőzök nagyon mégezőek, a mégezés tünete az ügynevezett cinkláz.

1. MÜSZAKI ADATOK

Precizlós mérleg	Dent Puller Folthegesztő
Modell	S-SPOTTER 3500
Feszultség [V]/frekvencia [Hz]	400~2 fázis/50
Bemeneti teljesítmény [kW]	16
Névleges bemeneti áram [A]	42
Maximális áram [A]	1200
Kimeneti áram [A]	3500
Biztosíték [A]	63
Aljzat [A]	40
Tápkábel [mm2]	6
Súly [kg]	25

3. HASZNÁLAT

3.1 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

A készüléket rendeltetésének megfelelően kell alkalmazni, a munkavédelmi előírások és a cimtáblán szereplő adatokból (IP-szint, működési ciklus, tápfeszültség stb.) eredő korlátozások betartásával.
A gépet nem szabad kinyitni, mivel ez garanciavesztéssel jár, ráadásul a felrobbanó, árnyékolatlan elemek súlyos sérüléseket okozhatnak.
- A gyártó nem vállal felelősséget a készülék technikai változásaiért vagy az emlitett változások bevezetése által okozott anyagi veszteségekért.
• A készülék helytelen működése esetén forduljon a szervizközponthoz.
- A lamellákat nem szabad árnyékolni - a hegesztögépet 30 cm távolságra kell elhelyezni az öt körülvevő tárgyaktól.
• A hegesztő készüléket nem szabad a hóna alatt vagy a teste közelében tartani.
- A gépet nem szabad agresszív környezetben, nagy porral terhelt helyiségekben és nagy elektromágneses mezőt kibocsátó készülékek közelében felállitani.

3.2 ESZKÖZ TÁROLÁSA

• A gépet védeni kell a viz és a nedvesség ellen.
• A hegesztögépet nem szabad fütött felületekre helyezni.
• A készüléket száraz és tiszta helyiségben kell tárolni.

3.3 A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

3.3.1 A TÁPEGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA

A készülék csatlakoztatását szakképzett személynek kell elvégeznie. Ezenkívül egy előírt képesítéssel rendelkező személynek ellenőriznie kell, hogy a födelés vagy a védelmi rendszerrel ellátott elektromos berendezés megfelel-e a biztonsági előírásoknak, és hogy azok megfelelően működnek-e.
• A készüléket a munkaállomás közelében kell elhelyezni.
- Kerülni kell a túl hosszú vezetékek csatlakoztatását a géphez.
- Az egyfázisú hegesztőgépeket földelő tüskével ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni.
• A 3-fázisú hálózatról táplált hegesztökészülékeket dugó nélkül szállítják, a dugót önállóan kell beszerezni, és a beszerelést szakképzett személyre kell bizni.

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET CSAK MEGFELELÖEN MÜKÖDÖ BIZTOSÍTÉKKAL ELLÁTOTT INSTALLÁCIÓHOZ CSATLAKOZTATVA SZABAD HASZNÁLNI!

4. HASZNÁLAT

4.1 A GÉP LEÍRÁSA

S-SPOTTER 3500

SPOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

1. LCD kijelző
2. Csökkentse a teljesítményt
3. Növelje a teljesítményt
4. Csökkencse az időt
5. Növelje az időt
6. Mód kiválasztása
7. Földkábel
8. Foglalat a pisztoly ólomhoz
9. Pisztoly teszt gomb
10. Vozérlő aljzat
    II. Be-/Kikapcsoló (ON/OFF)
11. Biztosíték

12. Tápkábel

13. MAN - Nyomja meg a pisztoly ravaszát a hegesztés megkezdéséhez.

AUTO - a hegesztés megkezdéséhez nem kell megnyomni

a pisztoly ravaszát. A hegesztés automatikusan

megkezdödik, miutan a pisztoly elektródája megerinti a hegesztett felületet.

Alkatrészelemek (a modelltöl függöen változhat).

I. Munkafogantyú (pisztoly)
2. Szén ivfúvóka
3. Fúvóka alátétekhez
4. Fúvóka csavarokhoz, csapokhoz stb.
5. Elektróda egyoldalas hegesztéshez
6. Lapos tüs elektróda cikkcakkos huzalok hegesztéséhez
7. Fúvókás kalapács az alátétek hegesztéséhez / horog a horpadások kihúzásához

4.2 A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSI MÓDJAI

Működés leírása A készülék leírása Időtartomány® Teljesítménycartomány**
	Modell S-SPOTTER 3500 S-SPOTTER 3500
	Háromszög alakú alátótok hegosztósc 0,01 – FFF	25 – FF
	Hogosztő alátótok	0,01 – FFF	25 – FF
	Hogosztő csapok/csavarok szb.	0,01 – FFF	25 – FF
	Egyoldalás hegosztós	0,01 – FFF	25 – FF
	Cikcakkos hizsól hegosztós	0,01 – FFF	25 – FF
	Duzzasztás - fémlemezek megnallgatásaszénível	FFF	25 – FF
	Lemezek átfedősos hegosztése	FFF	25 – FF
	Szen ívfűzés és zsugorítás	FFF	25 – FF
	Szeníves vagás	FFF	25 – FF

* FFF korládan időt jelent
^** FF maximális áramot jelent

4.3 A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

A gépeket kétfázisú, 400 V-os váltakozó áram táplálja. Dugó csatlakozási diagram:

nincs csatlakoztatva N L1 L2 csatlakoztatott nincs csatlakoztatva L1 L2 csatlakoztatott csatlakoztatott

A zöld-sárga vezeték a PE földkábel csatlakoztatására szolgál. A két fázist az L1 és L2 fázisokhoz kell csatlakoztatni. A hármas fázis L3 és a semleges N csatlakozók a dugóban nem csatlakoznak. Ezen csatlakozások elvégzéséhez szakképzett villanyszerelőre van szükség.

4.3.1 FOLD CSATLAKOZTATÁSA

1. Hegesszen 2 alátétet egy fém munkafelületre a lehető logközelebb.
2. Csatlakoztassa az alátéteket egy vezetékkel.
3. Alkalmazzon fémzárat az alátétekre.
4. Helyezze be a reteszelőcsavart.
5. Húzza meg a zárat.

4.4 A KÉSZÜLEK MÜKÖDÉSE

4.4.1 HEGESZTÖ ALÁTÉTEK

graph LR
    A["Manual Tool"] --> B["Power Tool"]
    B --> C["Warning Symbol: +, %"]
    C --> D["Return"]

Csatlakoztassa a földkábelt egy tiszta, festetlen munkafelülechez, a hegesztési pont közelében. Csatlakoztassa az alátétekhez való adaptert a pisztolyhoz, majd helyezzen be egy alátétet. Állítsa be a szükséges hegesztési áramot.

Allitsa be a hegesztési időt. Igazitsa a pisztolyt a felülethez 90°C-os szögben, majd gyakoroljon nyomást a pisztolyra, és nyomja meg a ravaszt. Vegye ki a fegyvert. Használja a kalapácsot a hegesztett alátet elcálóításához: dugja be a kalapácshorgot az alátét szemén keresztül, és gyorsan mozgassa a kalapács nyelét maga felé.

4.4.2 HÁROMSZÓG ALAKÚ ALÁTÉTEK HEGESZTÉSE

Csatlakoztassa a földkabelt egy tiszta, festetlen munkafelülethez, a hegesztési pont közelében. Csatlakoztassa a háromszög alakú alatétekhez való adaptert a pisztolyhoz, majd helyezzen be egy alatétet. Állícsa be a szükséges hegesztési áramot.

Állitsa be a hegesztési időt. Igazítsa a pisztolyt a felülethez 90°C-os szögben, majd gyakoroljon nyomást a pisztolyra, és nyomja meg a ravaszt. Vegye ki a fegyvert. Használja a kalapácsot a hegesztett alátét eltávolításához: dugja be a kalapácshorgot az alátét szemén keresztül, és gyorsan mozgassa a kalapács nyelét maga felé.

4.4.3 SZÉNRÚD FELMELEGEDÉSE

Csatlakoztassa a földkábelt egy tiszta, festetlen munkafelülethez, a hegesztési pont közelében. Csatlakoztassa a szénrudat és az adaptert a pisztolyhoz. Állítsa be a szükséges hegesztési áramot.

Állitsa be a hegesztési időt. A fémlemez felmelegítéséhez forgassa a szénrudat az óramutató járásával megegyező irányba. Hldeg vizzel vagy nedves ruhával hűtse le a forró felületet. Ezáltal a fémlemez visszazsugorodik a normal állapotába.

4.4.4 CIKCAKKOS HEGESZTÖHUZAL

Csatlakoztassa a földkábelt egy tiszta, festetlen munkafelülethez, a hegesztési pont közelében. Csatlakoztasson egy megfelelő elektródát. Állítsa be a szükséges hegesztési áramot.

Allitsa be a hegesztési időt. Igazitsa a cikkcakkos huzalt a munkafelülethez, igazitsa a pisztolyt 90°C-os szögben, majd gyakoroljon nyomást a pisztolyra, és nyomja meg a ravaszt. Csatlakoztassa a kampót a kalapáccsal, gyorsan mozgassa a kalapács nyelét, hogy "kihúzza" a horpadást.

FIGYELEM! A készülék túlmelegedés ellen védett, működés közben a készülék kokapcsolhat és aktiválhatja a ventilátorokat, hogy lehüljön. 15 percig ne használja a készüléket, amíg az le nem hül. Ha ez gyakran előfordul, csökkentse a hegesztési áramot és/vagy a hegesztési időc.

FIGYELEM! A munkafelület károsodásának elkerülése érdekében tesztelje a készülék müködését egy másik (azonos tulajdonságokkal rendelkező) fémdarabon, hogy beállítsa a hegesztési áramot és időt.

4.4.5 MUNKA A SZÍVÓTALPPAL

Csatlakoztassa a tapadókorongot a kalapácshoz, nyomja le a tapadókorongot, hogy az rögzüljön egy felülethez, majd gyorsan mozgassa a kalapács nyelét maga felé.

5. A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagoláshoz használt különböző elemeket (kartonpapír, műanyag pántok, poluretán hab) meg kell örizni, hogy a készüléket a lehető legjobb állapotban lehessen visszaküldeni a szervizközpontba, ha bármilyen probléma merülne fel!

6. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

A készülék szállításakor meg kell akadályozni a rázkódást, az ütközést és a fejjel lefelé fordítást. Megfelelően szellöztetett, száraz levegőjű, maró gázoktól mentes környezetben tárolja.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt és használaton kívül mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
• Használjon maró hatású anyagokat nem tartalmazó tisztítószert a felület tisztításához.
• Minden alkatrészt jól száritson meg, mielőtt a készüléket újra használná.
• A készüléket száraz, hűvös, nedvessegtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

8. RENDSZERESEN ELLENÖRIZZE A KÉSZÜLÉKET

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék nem mutat-e séruléseket. Ha bármilyen sérülést észlel, kérfük, hagyja abba a készülék használatát. Kérjük, forduljon az ugyfélszolgálathoz a probléma megoldása érdekében. Mi a teendő probléma esetén?

Kérjuk, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, és készítse elő a következő információkat: Számlaszám és sorozatszám (ez utóbbi a készüléken található műszaki táblán található).
- Ha szükséges, egy képet a sérült, törött vagy hibás alkatrészröl.
- Az ügyfélszolgálati ügyintézőnek könnyebb lesz meghatározni a probléma forrását, ha részletesen és pontosan leirja az ügyet. Minél részletesebbek az Ön adatai, annál jobban tudja az ügyfélszolgálat gyorsan és hatékonyan megválaszolni a problémáját!

FIGYELMEZTETÉS : Soha ne nyissa ki a készüléket az ügyfélszolgálat engedélye nélkül. Ez a garancia elvesztéséhez vezethet!