S-SPOTTER 3500 - Saldatrice MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S-SPOTTER 3500 MSW

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.

I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti come rifiuti domestici.

Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.

Attenzione! Pericolo di folgorazione!

Adatto soltanto per l'utilizzo in ambienti chiusi.

Attenzione! Superficie calda – rischio di scottature!

Attenzione! Pericolo di incendio o esplosione.

Indossare abbigliamento antinfortunistico integrale.

Attenzione! Indossare guanti di protezione.

È obbligatorio portare una maschera di protezione.

Attenzione! Fumi nocivi, pericolo di avvelenamento! I gas e i vapori possono nuocere alla salute.Durante la saldatura vengono liberati gas e fumi di saldatura. Inspirare queste sostanze può danneggiare la salute.

ATTENZIONE! Le immagini nel seguente manuale hanno scopo puramente illustrativo e alcuni dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere.

Il manuale originale è in lingua tedesca. Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.

I. NORME DI SICUREZZA

I.I OSSERVAZIONI GENERALI

• Preoccuparsi della sicurezza propria e altrui e seguire le indicazioni presenti nel manuale d'istruzioni.
• Per l'accensione, l'utilizzo, la riparazione e il funzionamento del dispositivo sono responsabili solo le persone qualificate nei rispettivi ambiti.
• Il dispositivo è da utilizzare solo gli scopi per cui è stata progettato.

1.2 PREPARAZIONE DELLA POSTAZIONE PER LA SALDATURA

ATTENZIONE: DURANTE LA SALDATURA PUÒ SCOPPIARE UN INCENDIO O VERIFICARSI UN'ESPLOSIONE!

• Seguire le norme di sicurezza sul lavoro relative alla saldatura. Il luogo di lavoro deve essere dotato di un estintore adatto.
• È vietato saldare in luoghi dove siano presenti sostanze facilmente infiammabili.
• La saldatura è proibita se nell'aria sono presenti particelle o fumi infiammabili.
• Adottare misure di sicurezza contro scintille e particelle di metallo incandescenti.
• Fare sempre attenzione che non entrino scintille o schizzi di metallo incandescenti nell'alloggiamento attraverso fessure o aperture.
• Non possono essere saldati contenitori di alcun tipo che contengano o abbiano contenuto sostanze facilmente infiammabili. È vietato saldare a distanza ravvicinata.
• Non possono essere saldati contenitori sottovuoto o impianti sottovuoto.
• Provvedere sempre a una ventilazione sufficiente.
  • Assumere una postura stabile per il lavoro di saldatura.

1.3 PROTEZIONE PERSONALE

ATTENZIONE: LE RADIAZIONI ELETTRICHE POSSONO CAUSARE PROBLEMI OCULARI E DISTURBI DERMATOLOGICI.

Durante la saldatura si consiglia di indossare un abbigliamento antinfortunistico (in pelle o cotone spesso) pulito, ignifugo e privo di tracce d'olio (guanti da saldatura, grembiule in pelle, scarpe antinfortunistiche).

• Prima di iniziare il lavoro allontanare tutti gli oggetti facilmente infiammabili o esplosivi come propanobutano, accendini e fiammiferi.
• Usare una protezione per il viso (casco o maschera) e una protezione per gli occhi con un filtro di oscuramento appropriato che sia ideato per permettere al saldatore di vedere in sicurezza. Gli standard di sicurezza indicano il fattore 9 (min. n. 8) per ogni amperaggio al di sotto dei 300 A. Valori più bassi possono essere utilizzati se l'arco ricopre l'oggetto da lavorare.
• Indossare sempre gli occhiali con protezione laterale o una protezione analoga a norma di legge.
  • Utilizzare coperture di sicurezza per proteggere altre persone dalla luce abbagliante e dagli schizzi.
• Portare sempre tappi per le orecchie o altre protezioni per le orecchie per proteggersi dai rumori assordanti e dalle scintille.
• Avvisare terze persone che è pericoloso guardare l'arco elettrico.

.4. PROTEZIONE DALLE SCARICHE ELETTRICHE

ATTENZIONE: LE SCARICHE ELETTRICHE POSSONO ESSERE LETALI!

- Attaccare la spina alla presa di corrente più prossima. Evitare una distribuzione dei cavi potenzialmente pericolosa nel locale e su superfici non controllate, poiché ciò può portare a una folgorazione o un incendio.

- Un contatto con parti elettricamente cariche può portare a una folgorazione o a scottature.

• L'arco elettrico e la poscazione sono elettricamente carichi a causa del flusso di corrente.

- Il flusso di corrente in entrata e il flusso interno sono sempre in tensione.

• I componenti in tensione non devono essere toccati.

• Stendere sul pavimento tappetini isolanti o simili. Questi devono essere sufficiente grandi, di modo che non vi sia contatto fra corpo, oggetto e pavimento.

- Utilizzare guanti asciutti e non danneggiati nonché un abbigliamento protettivo adatto.

• L'arco elettrico non deve essere toccato.

• Prima della pulizia o della sostituzione dell'elettrodo bisogna staccare la saldatrice dall'alimentazione.

- Controllare che il cavo di messa a terra e la spina siano collegati a una presa correttamente collegata. Un collegamento alla messa a terra errato può mettere in pericolo non solo la salute, ma anche la vita dell'acente.

- Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danneggiamenti e che la copertura isolante non sia dannoggiata. Sostituire i cavi danneggiati. Una riparazione negligente della copertura isolante può portare alla morte o a problemi di salute.

- Il dispositivo deve essere spento quando non viene utilizzato.

- Il cavo non deve essere arrotolato attorno al corpo.

- L'oggetto saldato deve essere correttamente collegato con la messa a terra.

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo ed esclusivamente se si trova in perfette condizioni.

- Componenti danneggiate del dispositivo devono essere riparate o sostituite. In caso di lavori da eseguire in quoca utilizzare le apposite imbracature di sicurezza.

- Tutti i componenti delle attrezzature e dei dispositivi di sicurezza devono essere conservati nello stesso luogo.

- Quando si accende il dispositivo, tenere la presa il più lontano possibile dal corpo.

- Il cavo di massa è da collegare possibilmente il più vicino possibile all'elemento saldato (per esempio al tavolo di lavoro).

IL DISPOSITIVO POTREBBE RIMANERE IN TENSIONE ANCHE DOPO AVER STACCATO IL CAVO DALLA PRESA.

- In seguito allo spegnimento del dispositivo e dopo aver staccato il cavo di alimentazione controllare la tensione del condensatore in entrata e assicurarsi che il valore della tensione sia pari a zero. In caso contrario i componenti del dispositivo non devono essere toccati.

1.5 GAS E FUMO

ATTENZIONE: IL GAS PUÒ ESSERE PERICOLOSO PER LA SALUTE O ADDIRITTURA PORTARE ALLA MORTE!

• Tenere sempre una certa distanza dallo scarico del gas.

• Durante la saldatura deve essere esserci una buona ventilazione. Evitare l'inalazione del gas.
- Rimuovere dalla superficie degli oggetti saldati sostanze chimiche (lubrificanti o detergenti) poiché la temperatura può portarli a bruciare e liberare pericolose sostanze aeriformi.
- La saldatura dei dettagli in zinco è possibile solo con un sistema di scarico efficiente con la possibilità di filtrare e l'alimentazione di aria pulita. I fumi di zinco sono molto velenosi. L'esposizione a tali fumi può avere come effetto collaterale la cosiddetta febbre da zinco.

1. DATITECNICI

Nome del prodotto	Saldatrice puntatrice
Modello	S-SPOTTER 3500
Tensione in ingresso [V]/Frequenza nominale [Hz]	400~2 Fasi / 50
Potenza di ingresso [kW]	16
Corrente nominale in entrata [A]	42
Intensità massima [A]	1200
Corrente in uscita [A]	3500
Fusibile [A]	63
Presa di corrente [A]	40
Cavo dell'alimentazione [mm2]	6
Peso [kg]	25

3. FUNZIONAMENTO

3.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Il dispositivo è da utilizzare secondo il rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle informazioni sulla carghetta (Grado IP, ciclo di lavoro, tensione dell'alimentazione, ecc.).
  • Il dispositivo non può essere aperto. In caso di comportamento non autorizzato la garanzia decade, I componenti non coperti che potrebbero esplodere possono causare ferite.
  • Il produttore non è responsabile di modifiche tecniche del dispositivo o danni materiali in seguito a queste modifiche.
  • In caso di disturbi del dispositivo si prega di rivolgersi al servizio di assistenza del rivenditore.
• Le scanalature di ventilazione non devono venire otturate. La saldatrice è da mantenere a circa 30 cm di distanza dagli oggetti circostanti.
  • La saldatrice non può essere tenuta né nella prossimità del corpo né sotto il braccio.
• Il dispositivo non può essere utilizzato in locali in cui ci siano quantità elevate di gas o polvere. Inoltre la saldatrice non deve essere utilizzata nei locali in cui si trovano dispositivi che presentano alti valori di emissioni elettromagnetiche.

3.2 STOCCAGGIO DEL DISPOSITIVO

• Il dispositivo deve essere protetto dall'acqua e dall'umidità.
• La saldatrice non deve mai essere posta su una superficie riscaldata.
• Riporre il dispositivo in un luogo pulito e asciutto.

3.3 COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO

3.3.1 COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE

• Far controllare il collegamento all'alimentazione da personale qualificato. Inoltre il personale qualificato dovrebbe controllare che la messa a terra e l'impianto elettrico funzionino correttamente secondo le indicazioni di sicurezza.
  • Il dispositivo è da posizionare nelle vicinanze della postazione di lavoro.

• Evitare di collegare il dispositivo alla corrente con cavi di una lunghezza superiore a quella necessaria.
  • Le saldatrici monofase devono essere collegate alla spina dotata di messa a terra.
  • Le saldatrici trifasi vengono consegnate senza spina. È necessario procurarsi le spine. Affidare il montaggio a una persona qualificata.

ATTENZIONE: IL DISPOSITIVO NON PUÒ ESSERE USATO SE L'IMPIANTO NON È DOTATO DI FUSIBILE!

4. FUNZIONAMENTO

4.1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO S-SPOTTER 3500

SPOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

1. Display LCD
2. Diminuzione della potenza
3. Aumento della potenza
4. Diminuzione della durata
5. Aumento della durata
6. Impostazione della modalità di lavoro
7. Cavo di messa a terra
8. Attacco del cavo della pistola
9. Tasto di prova della pistola
10. Allacciamento
11. Interruttore ON/OFF
12. Protezione
13. Cavo dell'alimentazione
14. MAN – per iniziare il processo di saldatura, si deve premere il tasto sulla pistola di saldatura. AUTO – per iniziare il processo di saldatura, non c'è bisogno di premere il tasto sulla pistola di saldatura. Il processo di saldatura inizia automaticamente quando si sfiora la punta della pistola con il pezzo da saldare.

Componenti (possono variare da modello a modello).

1. Impugnatura (piscola)
2. Attacco dell'elettrodo al carbonio
3. Attacco per supporti
4. Attacco per perni, viti, ecc.
5. Elettrodo per saldatura a pressione
6. Elettrodo con manico platto per saldatura di fili metallici ondulati
7. Martello estrattore con attacco per saldatura di supporti / aggancio per riparazione di ammaccature

4.2 DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI LAVORO DEL DISPOSITIVO

Modalità di lavoro	Descrizione Durata® Potenza**
	Modello S-SPOTTER 3500 S-SPOTTER		3500
	Saldatura di supporti triangolari	0,01 - FFF	25 - FF
	Saldatura di supporti	0,01 - FFF	25 - FF
	Saldatura di perni, viti, ecc.	0,01 - FFF	25 - FF
	Saldatura a pressione	0,01 - FFF	25 - FF
	Saldatura di fili ondulati	0,01 - FFF	25 - FF
	Gonfiare - riscaldare lamiere con l'elettrodo al carbonio	FFF	25 - FF
	Saldatura di lamiere su angoli	FFF	25 - FF
	Riscaldare o contrarre con fili al carbonio	FFF	25 - FF
	Tagliaro con fili al carbonio	FFF	25 - FF

* FFF significa "tempo illimitato" ** FF significa "potenza massima"

4.3 ALLACCIAMENTO DEL DISPOSITIVO

Il dispositivo si alimenta con una tensione bifase -alternata di 400V. Schema del cavo di allacciamento:

non collegato L3 L2 collegato non collegato N L1 collegato FF collegato

4.3.1 ALLACCIAMENTO DELLA MESSA A TERRA

Il filo giallo e verde è la messa a terra PE. Le due fasi vengono allacciate in L1 e L2. L'allacciamento della fase L3 e il neutro N rimangono liberi. L'allacciamento può essere effettuato solo da parte di un elettricista qualificato.

1. Saldare due supporti il più vicino possibile l'uno all'altro sul piano di lavoro.

2. Mettere il cavetto sopra ai sostegni.

3. Mettere il blocco metallico sopra ai sostegni.
4. Fissare la vite di blocco.
5. Chiudere il blocco.

Sistemare la messa a terra su un piano di lavoro pulito, non verniciato e vicino alla postazione di saldatura. Allacciare la pistola all'adattatore per sostegni e fissare il sostegno. Impostare la potenza per la saldatura.

Impostare la durata della saldatura. Posizionare la pistola sulla superficie a 90°C, premere la pistola sulla superficie e premere il grilletto. Rimuovere la pistola. Per rimuovere i supporti saldati, utilizzare martello estrattore: Agganciare il gancio del martello estrattore nell'occhiello del supporto e tirare velocemente l'impugnatura del martello.

4.4.2 SALDATURA DI SUPPORTI TRIANGOLARI

Sistemare la messa a terra su un piano di lavoro pulito, non verniciato e vicino alla postazione di saldatura. Allacciare la pistola all'adattatore per sostegni triangolari e fissare il sostegno. Impostare la potenza per la saldatura.

Impostare la durata della saldatura. Posizionare la pistola sulla superficie a 90°C, premere la pistola sulla superficie e premere il grilletto. Rimuovere la pistola. Per rimuovere i supporti saldati, utilizzare il martello estrattore: Agganciare il gancio del martello estrattore nell'occhiello del supporto e tirare velocemente l'impugnatura del martello.

4.4.3 RISCALDARE CON LA BARRA DI CARBONIO

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1: Welding Tool"]
    B --> C["Step 2: Soldering"]
    C --> D["Step 3: Percentage Indicator"]
    D --> E["End"]

Sistemare la messa a terra su un piano di lavoro pulito, non verniciato e vicino alla postazione di saldatura. Collegare la barra di carbonio all'adattatore per la pistola. Impostare la potenza per la saldatura.

Impostare la durata della saldatura. Per riscaldare la lamiera da lavorare, girare in senso orario la barra di carbonio. Per raffreddare la zona riscaldata, utilizzare acqua fredda o uno straccio umido, in modo che la lamiera torni delle sue dimensioni normali.

4.4.4 RISCALDARE CON FILI ONDULATI

graph LR
    A["Tool"] --> B["Pooler"]
    B --> C["Warning Symbol: +, -, %"]

Sistemare la messa a terra su un piano di lavoro pulito, non verniciato e vicino alla postazione di saldatura. Agganciare l'elettrodo corrispondente. Impostare la potenza per la saldatura.

Impostare la durata della saldatura. Posizionare la pistola sulla superficie a 90°C, premere la pistola sulla superficie e premere il grilletto. Collegare il gancio al martello estrattore, tirare velocemente il manico del martello per spianare l'ammaccatura.
IMPORTANTE: Il dispositivo dispone di un sensore per il surriscaldamento. Durante il funzionamento, il dispositivo potrebbe spegnersi e potrebbe azionarsi la ventola per il raffreddamento. In tal caso, interrompere l'utilizzo per circa un quarto d'ora per permettere il raffreddamento. Qualora l'inconveniente si dovesse ripetere spesso, impostare una potenza inferiore e/o una durata inferiore.
IMPORTANTE: Per evitare danni sul piano di lavoro, eseguire una prova su un altro pezzo metallico (con le stesse caratteristiche), per poter regolare al meglio la potenza e la durata.

4.4.5 UTILIZZO DELLA VENTOSA

Collegare la ventosa al martello estrattore, premere la ventosa in modo che si attacchi alla superficie e infine tirare velocemente l'impugnatura del martello estrattore.

5. SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

6. TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto il dispositivo deve essere protetto da scosse e cadute così come dal mal posizionamento. Girando fuori delle cose verso la parte superiore dell'apparecchiatura dovrebbe essere evitata. Conservare l'apparecchio in un ambiente ben aerato con aria asciutta e priva di gas corrosivi.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina dell'alimentazione prima della pulizia e di ogni utilizzo del dispositivo e lasciarlo raffreddare completamente.
- Per la pulizia delle superfici utilizzare esclusivamente detergenti non corrosivi.
- Prima di ogni operazione di pulizia, asciugare bene tutte le componenti prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.
- Lasclare asciugare l'apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo da eccessiva umidità e raggi solari directi.

8. REGOLARE MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO

Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danni. In tal caso non utilizzare il dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.

Cosa fare in caso di problemi?

Contattare il venditore, fornendo le seguenti informazioni:

• Numero di fattura e numero di serie (quest'ultimo viene riportato sulla targhecta del dispositivo)
• Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
• Provedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il Servizio Clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che il Servizio Clienti può offrire!

IMPORTANTE: Non aprire o smontare in nessun caso l'apparecchio senza l'autorizzazione del Servizio Clienti. Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia!

Nombre del prodotto	Partecipice per temere
Modello
Potenza nominale
Imazione nominale/Inquinazione	2 timpi 4800*7501€
Peso
Numero di come
Anno di prestazione
expediazoon

Insgrenada del cursera del prodotti