ASG-04 - Festékszóró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASG-04 MSW

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	SZÓRÓPISZTOLY
Típus	MSW-ASG-01(10061696)	MSW-ASG-02(10061697)	MSW-ASG-03(10061698)	MSW-ASG-04(10061700)	MSW-ASG-05(10061701)
Pisztoly típusa	HVLP
Méretek [Szélesség x Mélység x Magasság; mm]	28 x 100 x 180	300 x 100 x 200	40 x 150 x 200	150 x 140 x 200	300 x 200 x 100
Tömeg [kg]	0,29	0,57	0,65	0,61	0,86
Üzemi nyomás [Bar]:	2 3-4	3,5-5 2-3 3-3,45
Fúvóka átmérője [mm]:	0,8 1,4	1,8		1,4 / 1,7 / 2,1	1,4
Tartály úrtartalma [ml]:	100	600	600	600	1000
Levegőigény [l/min]:	85-142	170-311	198-340	170-283	170-283
Szórósablon szélessége [mm]	100	260	240	240	230
Hangnyomásszint LpA	75	75	75	73	73
Hangteljesítménysz int LwA	86	86	86	84	84

1. Általános leírás

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarázat

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati útmutatót!
	A termék újrahasznosítható.
	A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet (általános figyelmeztető jel).
	Hallásvédő használata kötelező. A zajártalom halláskárosodást okozhat.
	Védőszemüveg használata kötelező.
	Porvédő maszk használata kötelező (légúti védelem).
	Védőkesztyű használata kötelező.
	FIGYELEM! Erős zajártalom!
	Mérgező anyag!

FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató előírásainak megszegése súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt SZÓRÓPISZTOLY értendő.

1.1. Munkahelyi biztonság

a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson megfelelő világítást! A rendetlenség és a gyér világítás balesethez vezethet. Az eszköz használata közben legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjen megfontoltan!
b) Ha az eszközön sérülést talál vagy hibás működést állapít meg, azonnal kapcsolja ki, és jelentse egy erre jogosult személynek!
c) Az eszköz javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni!
d) Ha tűz vagy láng lépne fel, a feszültség alatti berendezés oltására kizárólag poroltót vagy szénsavhóval (CO2) oltót használjon!
e) A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek vagy illetéktelen személy. (Figyelmetlenség miatt elveszítheti uralmát az eszköz felett.)
f) Az eszközt jól szellőző térben kell használni.
g) Az eszköz használata közben por és törmelék keletkezik, melynek káros hatásától meg kell óvni a közelben tartózkodókat.
h) A nyomóvezeték be- illetve lecsatolását zárt légszelep mellett kell elvégezni.
i) Ne fordítsa a nyomóvezetéket saját maga, mások vagy állatok irányába! A magas nyomású levegő komoly sérüléseket okozhat.
j) A beömlő sűrített levegő útját nem szabad elzárni a nyomóvezeték összenyomásával vagy megtörésével.

k) Az eszköz elindításakor a levegő beáramlási sebességét fokozatosan kell növelni, hogy az eszköz esetleges meghibásodása észlelhető legyen. Ha az eszköz működésében hibát észlel, azonnal zárja el a sűrített levegő beáramlását, és vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
I) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tudnivalókat tartalmazó címkék állapotát! Ha a címke nem olvasható, újat kell felragasztani.
m) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen! Amennyiben az eszköz harmadik személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a használati útmutatót is oda kell adni.
n) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
o) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.
p) Ha az eszközt más eszközzel egyidejűleg használja, a többi használati útmutatót is be kell tartania.

Emlékeztető! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során!

1.2. Személyes biztonság

a) Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer befolyása alatt áll, amely lényegesen korlátozza az ön képességeit az eszköz használatában.
b) A gépet csak fizikailag erre alkalmas, megfelelően képzett személyek használhatják, akik megismerkedtek e használati útmutatóval, és részesültek munkavédelmi képzésben.
c) A gépet úgy tervezték, hogy azt nem használhatja korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy biztonságáért felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős személytől útmutatást kapott a gép kezelésére vonatkozólag.
d) Az eszköz használata közben legyen körültekintő, és döntsön józan megfontolások alapján! A munka közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekkel járhat.
e) Az eszköz használata közben viselni kell az 1. pont jelmagyarázatában említett munkavédelmi felszerelést.

A megfelelő és bevizsgált munkavédelmi felszerelés csökkenti a sérülés kockázatát.

f) Ne becsülje túl saját lehetőségeit! A munkavégzés során mindvégig igyekezzen megőrizni testi egyensúlyát! Ezáltal váratlan helyzetekben jobban képes lesz megőrizni uralmát a eszköz felett.

g) Az eszköz bekapcsolása előtt távolítson el minden beállításhoz használt szerszámot és csavarkulcsot! Az eszköz forgó alkatrészében felejtett szerszám vagy csavarkulcs testi sérülést okozhat.
h) A magas nyomású levegő súlyos sérüléseket okozhat.
i) Javasolt gondoskodni a szem, a fül és a légutak védelméről.
j) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak az eszközzel!

1.3. Az eszköz biztonságos használata

a) Mielőtt hozzálátna az eszköz beállításához vagy alkatrészének cseréjéhez, továbbá a munka befejeztével csatolja le a nyomóvezetéket az eszközról! Ezzel az óvintézkedéssel csökkentehtő a balesetveszély.
b) Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja gyermekek, képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő személyek elől elzárt helyen! Képzetlenek kezében az eszköz veszélyt jelent.
c) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban! Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben (repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e olyan körülmények, amelyek az eszköz működését veszélyessé tehetik! Ha az eszköz megsérült, használat előtt meg kell javíttatni.
d) Az eszközt óvja gyermekektől!
e) Az eszköz karbantartását csak szakképzett személy végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a felhasználó biztonságát.
f) Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének megóvása érdekében nem szabad eltávolítani a gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.
g) Az eszköz tárolóhelyiségből a munkavégzés helyére történő szállításakor vagy hordozásakor szem előtt kell tartani az adott országban hatályos munkavédelmi előírásokat a kézzel végzendő szállítási munkák vonatkozásában.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor az eszköz munka közben túlterhelés miatt leáll! Ez az eszköz hajtóegységének túlhevülését és ezáltal az eszköz sérülését eredményezheti.
i) A bekapcsolt eszközt tilos órizetlenül hagyni.
j) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós lerakódások megelőzése érdekében.
k) A rezgési értékek megállapítása standard mérési módszerekkel történt. A rezgési értékek ettől eltérhetnek, ha az eszköz más környezeti feltételek mellett van használatban.
I) Az eszköz levegővel működik; más gázok használata tilos!
m) Ahol a műszaki sérülés kockázata magas, sürített levegő vezetésére alkalmas nyomóvezeték használandó.

n) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozóvég megfelelően van-e bekötve az eszközbe, valamint azt, hogy a légtömlő nem sérült-e és megfelelően van-e rögzítve!
o) Az eszközbe vezetett levegőnek száraznak, tisztának, szennyeződéstől mentesnek kell lennie. A szennyeződés eltömítheti a vezetékeket, és az eszköz, illetve alkatrészeinek sérüléséhez vezethet.
p) Az eszközt tilos hordozni vagy felakasztani a nyomóvezetékénél fogva.
q) Ha szivárgást észlel az eszközön vagy a tömlön, azonnal zárja el a súrített levegőt, majd végezze el a javítást!
r) Tilos túllépni a bejövő nyomás ajánlott értékét, mert az megrongálhatja az eszközt.
s) Tilos a légbeáramló és légkiáramló nyílásokat elfedni.
t) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik gyermekek.
u) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
v) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól.
w) Ne terhelje túl az eszközt!
x) Tilos túllépni az eszköz legnagyobb megengedett üzemi nyomásértékét.
y) Ne fordítsa maga felé, mások felé, sem állatok felé a pisztolyt!

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A termék lakkozóanyag különböző felületekre való felvitelére van tervezve.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget.

3.1. Berendezés leírása

MSW-ASG-01

A B C D E F G Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 PPT 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

A. Anyagtartály
B. Akasztófül
C. Anyagmennyiség-szabályozó tekerőgomb
D. Férfi pneumatikus vég (1/4)
E. Lakksugárirány-szabályozó tekerőgomb
F. Ravasz
G. Levegőmennyiség-szabályozó tekerőgomb

MSW-ASG-02

A. Anyagtartály
B. Akasztófül
C. Anyagmennyiség-szabályozó tekerőgomb
D. Férfi pneumatikus vég (1/4)
E. Lakksugárirány-szabályozó tekerőgomb
F. Ravasz
G. Levegőmennyiség-szabályozó tekerőgomb

A. Anyagtartály
B. Sugárszabályozó tekerőgomb
C. Anyagmennyiség-szabályozó tekerógomb
D. Férfi pneumatikus vég (1/4)
E. Sugárirány-szabályozó tekerőgomb
F. Ravasz
G. Levegőmennyiség-szabályozó tekerőgomb

A. Anyagtartály
B. Akasztófül
C. Anyagmennyiség-szabályozó tekerőgomb
D. Férfi pneumatikus vég (1/4)
E. Sugárszabályozó tekerőgomb
F. Ravasz
G. Levegőmennyiség-szabályozó tekerőgomb

MSW-ASG-05

A. Anyagtartály
B. Akasztófül
C. Anyagmennyiség-szabályozó tekerőgomb
D. Férfi pneumatikus vég (1/4)
E. Sugárszabályozó tekerőgomb
F. Ravasz
G. Levegőmennyiség-szabályozó tekerőgomb

3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem eshet kívül az 5-40°C hőmérséklet-tartományon, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A berendezés csak jól szellőző helyeken használható. Tilos a berendezés levegőkimenetét eltakarni! A berendezést forró felületektől tartsa távol! A berendezést mindig gyermekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektől

távol használja! A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy biztosítva legyen a sűrítettlevegő-ellátást kikapcsoló szelephez való azonnali hozzáférés. Ne feledje, hogy a berendezés ellátását biztosító levegő nyomása nem eshet kívül az ajánlott tartományon!

BERENDEZÉS SZERELÉSE

A pisztoly tartályának lakkozóanyaggal való feltöltése után csatlakoztatható a női pneumatikus vég ¼ (ún. önzáró szelep) a berendezés férfi végéhez.

FONTOS: a berendezés ellátását csak és kizárólag sűrített levegő szolgáltathatja, semmilyen más gáz nem megfelelő. Száraz és tiszta levegőnek kell biztosítania az ellátást – sűrített levegős berendezésbe szárítószűrőt kell szerelni.

3.3. Tisztítás és karbantartás

a) A terméket minden használat után, illetve amennyiben nem használja tovább, tisztítsa meg! A lakkozópisztolyt szedje szét, és az element alaposan öblítse ki pl. nitro oldószerben! Mosás után fújja át az element sűrített levegővel!
b) A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon!
c) Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet, mielőtt újból használatba venné a berendezést!
d) Az eszközt száraz és hűvös, nedvességtől és közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni.
e) Tisztításra puha törlőruhát és ecsetet használjon!
f) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét!

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Erről a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson látható szimbólum tájékoztat. A berendezésben felhasznált anyagok jelölésük szerint újból felhasználhatók. Újbóli felhasználással, az anyagok újbóli felhasználásával vagy a használt berendezés más formában történő felhasználásával Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

Az illetékes használt berendezés ártalmatlanító pontról a helyi önkormányzat nyújt tájékoztatást.

Specifikationer

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	SPR∅JTEPISTOL
Model	MSW-ASG-01(10061696)	MSW-ASG-02(10061697)	MSW-ASG-03(10061698)	MSW-ASG-04(10061700)	MSW-ASG-05(10061701)
Pistol type	HVLP
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	28 x 100 x 180	300 x 100 x 200	40 x 150 x 200	150 x 140 x 200	300 x 200 x 100
Vægt [kg]	0,29	0,57	0,65	0,61	0,86
Arbejdstryk [Bar]	2	3-4	3,5-5	2-3	3-3,45
Dysediameter [mm]	0,8 1,4	1,8		1,4 / 1,7 / 2,1	1,4
Beholderkapacitet [ml]	100	600	600	600	1000
Luftforbrug [l/min.]	85-142	170-311	198-340	170-283	170-283
Sprøjtemønsters bredde [mm]	100	260	240	240	230
Lydtryksniveau LpA	75	75	75	73	73
Lydeffektniveau LwA	86	86	86	84	84

1. Generel beskrivelse