ASG-04 - Stříkací barva MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASG-04 MSW

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	STŘÍKACÍ PISTOLE
Model	MSW-ASG-01(10061696)	MSW-ASG-02(10061697)	MSW-ASG-03(10061698)	MSW-ASG-04(10061700)	MSW-ASG-05(10061701)
Typ pistole	HVLP
Rozměry[šířka x hloubka x vý ška; mm]	28 x 100x 180	300 x 100x 200	40 x 150x 200	150 x 140x 200	300 x 200x 100
Hmotnost [kg]	0,29	0,57	0,65	0,61	0,86
Provozní tlak [Bar]	2	3-4	3,5-5	2-3	3-3,45
Průměr trysky [mm]	0,8	1,4	1,8	1,4 / 1,7 / 2,1	1,4
Objem nádoby [ml]	100	600	600	600	1000
Požadavek na vzduch [L/min]	85-142	170-311	198-340	170-283	170-283
Šířka vzoru nástřiku [mm]	100	260	240	240	230
Hladina akustického tlaku LpA	75	75	75	73	73
Hladina akustického výkonu LwA	86	86	86	84	84

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení, musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v tomto návodu. Technické údaje a specifikace obsažené v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny, které souvisí se zvyšováním kvality. S ohledem na

technický pokrok a možnost omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukových emisí, omezeno na nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Výrobek splňuje požadavky odpovídajících bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÝSTRAHA! nebo ZAPAMATUJTE SI! popisující danou situaci(obecný výstražný symbol).
	Používejte ochranu sluchu. Vystavení se působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte prachovou masku (ochrana dýchacích cest).
	Používejte ochranné rukavice.
	POZOR! Výstraha před silným hlukem!
	Výstraha před nebezpečím otravy toxickými materiály!

POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „výrobek“ ve výstrahách a v popisu se týká STŘÍKACÍ PISTOLE.

1.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení může být příčinou nehod. Během používání zařízení sledujte, co se děje, předpokládejte vývoj událostí a řídte se zdravým rozumem.

b) Pokud zjistíte poškození, nebo že zařízení nepracuje správně, okamžitě jej vypněte a oznamte tuto skutečnost oprávněné osobě.

c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

d) V případě vzniku ohně nebo požáru použijte pro hašení zařízení, které je pod napětím, výhradně práškové nebo sněhové (CO₂) hasicí přístroje.

e) Zákaz setrvávání dětí a nepovolaných osob na pracovišti. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

f) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.

g) Při práci se zařízením vzniká prach a střepiny, chraňte další, okolní osoby před jejich škodlivým působením.

h) Připojování a odpojování vzduchové, tlakové hadice provádějte při uzavřeném vzduchovém ventilu.

i) Je zakázáno směrovat vzduchovou hadici na sebe, na jiné osoby nebo na zvířata. Tlakový vzduch může způsobit vážná zranění.

j) Je zakázáno přerušovat přítok stlačeného vzduchu stlačováním nebo zalomením tlakových hadic.

k) Když začnete se zařízením pracovat, postupně zvyšujte přívod vzduchu do zařízení, abyste se ujistili, že funguje správně. Pokud zaznamenáte jakoukoli poruchu zařízení, okamžitě jej odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servis výrobce

I) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s bezpečnostními pokyny a informacemi. Pokud jsou nálepky nečitelné, vyměňte je.

m) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud bude zařízení předáno třetí osobě, musí být společně s ním předán také návod na jeho použití.
n) Části obalu a malé montážní prvky musí být uskladněny v místě, které je mimo dosah dětí.
o) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.
p) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

1.2. Osobní bezpečnost

a) Zařízení je zakázáno používat, pokud jste unaven, nemocen, pod vlivem alkoholu, omamných návykových látek nebo léků, které v podstatné míře omezují schopnost toto zařízení obsluhovat.
b) Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné jeho obsluhy a odpovídajícím způsobem proškolené, které se seznámily s tímto návodem a byly proškoleny v rozsahu bezpečnosti a hygieny práce.
c) Stroj není určen k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí), které mají omezené psychické, senzorické a duševní funkce nebo nemají odpovídající zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné tento stroj obsluhovat.
d) Během práce se zařízením musí obsluha udržovat pozornost a řídit se zdravým rozumem. Chvilková nepozornost během práce se zařízením může vést k vážným úrazům.
e) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky, které jsou požadovány při práci se zařízením, a jsou vyjmenovány v bodě č. 1 - vysvětlivky piktogramů.

Používání vhodných, atestovaných osobních ochranných pracovních prostředků snižuje riziko vzniku úrazu.

f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Umožňuje to lepší zvládnutí zařízení v neočekávaných situacích.
g) Před zapnutím stroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v rotující části stroje může způsobit zranění.
h) Tlakový vzduch může způsobit vážná zranění.
i) Doporučujeme používat ochranné prostředky pro ochranu očí, uší a dýchacích cest.
j) Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařízením nehrály.

1.3. Bezpečné používání zařízení

a) Před zahájením nastavování, výměny příslušenství a také po ukončení práce se zařízením odpojte tlakovou hadici. Takovéto bezpečnostní opatření snižuje riziko nehody.
b) Nepoužívaná zařízení musí být skladována v místě, které není přístupné dětem a také osobám, které neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
c) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé části (prasknutí částí a prvků nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.
d) Chraňte zařízení před dětmi.
e) Opravy a údržba zařízení musí být prováděna kvalifikovanými osobami s použitím výhradně originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečnost při používání zařízení.
f) Pro zajištění navržené provozní integrity zařízení neodstraňujte továrně nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.
g) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho skladování na místo používání musí být zohledněny pravidla bezpečnosti a hygieny práce, která se týkají manuální práce při dopravě a přepravě, a která jsou platná ve státě, v němž jsou zařízení používána.
h) Vyhýbejte se situacím, kdy se zařízení během práce zastavuje vlivem jeho příliš velkého zatížení. Může to způsobit přehřívání se pohonných prvků a v konečném důsledku poškození zařízení.
i) Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazování špíny.
k) Uvedená hodnota vibrací je změřena pomocí standardních měřicích metod. Úroveň vibrací se může měnit při používání zařízení v různých prostředích.
I) Pro napájení zařízení používejte vzduch, je zakázáno používat jiné plyny.
m) V místech se zvýšeným rizikem mechanického poškození používejte pro připojení stlačeného vzduchu hadice s ochranným opletem.
n) Před každým použitím zařízení se přesvědčte, že je koncovka správně upnutá v zařízení a také, že je hadice správně uchycená, a že není poškozená.
o) Vzduch přivedený do zařízení musí být suchý, čistý a zbavený nečistot. Nečistoty mohou ucpat hadice a také poškodit zařízení nebo jeho součásti.
p) Je zakázáno prénášet nebo věšet zařízení za tlakovou hadici.
q) Pokud zpozorujete netěsnost a únik vzduchu na zařízení nebo hadicích, okamžitě zařízení odpojte od zdroje stlačeného vzduchu a poruchy opravte.
r) Nepřekračujte doporučený tlak vzduchu, protože to může poškodit zařízení.
s) Je zakázáno zakrývat vzduchový vstup a výstup.

t) Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
u) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo složení.
v) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného ohně a tepla.
w) Je zakázáno zařízení přetěžovat.
x) Je zakázáno překračovat maximální dovolenou hodnotu tlaku pracovního vzduchu zařízení!
y) Je zakázáno mířit pistolí na sebe, jiné osoby a zvířata.

POZOR! I když bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímto zařízením stále vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat bezpečnost a používat zdravý rozum.

3. Pravidla používání

Výrobek je určen pro nanášení lakového materiálu na různé povrchy.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

MSW-ASG-01

A B C D E F G Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-100 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-254 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 Pt-354 PPT 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

A. Nádoba na materiál
B. Rukojeť na zavěšení
C. Knoflík pro nastavení množství materiálu
D. Pneumatická koncovka 1/4
E. Ovládací knoflík směru toku laku
F. Spoušt'
G. Knoflík pro nastavení množství vzduchu

MSW-ASG-02

A. Nádoba na materiál
B. Rukojeť na zavěšení
C. Knoflík pro nastavení množství materiálu
D. Pneumatická koncovka 1/4
E. Ovládací knoflík směru stříkání laku
F. Spoušt'
G. Knoflík pro nastavení množství vzduchu

A. Nádoba na materiál
B. Knoflík pro nastavení postřiku
C. Knoflík pro nastavení množství materiálu
D. Pneumatická koncovka 1/4
E. Knoflík pro nastavení směru stříkání
F. Spoušt'
G. Knoflík pro nastavení množství vzduchu

A. Nádoba na materiál
B. Rukojeť na zavěšení
C. Knoflík pro nastavení množství materiálu
D. Pneumatická koncovka 1/4
E. Knoflík pro nastavení postřiku
F. Spoušt'
G. Knoflík pro nastavení množství vzduchu

MSW-ASG-05

A. Nádoba na materiál
B. Rukojeť na zavěšení
C. Knoflík pro nastavení množství materiálu
D. Pneumatická koncovka 1/4
E. Knoflík pro nastavení postřiku
F. Spoušt
G. Knoflík pro nastavení množství vzduchu

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí překračovat rozsahu 5-40°C a relativní vlhkost nesmí překračovat 85%. Zařízení používejte pouze na dobře větraných místech.

Nezakrývejte výstup vzduchu ze zařízení. Udržujte zařízení mimo jakékoliv horké plochy. Zařízení by mělo být vždy používáno mimo dosah dětí a osob se sníženými duševními, smyslovými a duševními funkcemi. Na místě provozu zařízení by měl být

zajištěn okamžitý přístup k ventilu uzavírajícímu přívod stlačeného vzduchu. Ujistěte se, že tlak přiváděného vzduchu do zařízení nepřekračuje doporučený rozsah.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Po naplnění nádrže pistole lakovým materiálem můžete připojit pneumatickou koncovku samice ¼ (tzv. rychlospojku) ke koncovce samec.

DŮLEŽITÉ: zařízení může být poháněno pouze stlačeným vzduchem, žádnými jinými plyny. Přiváděný vzduch by měl být suchý a čistý - do systému stlačeného vzduchu by měl být instalován filtr se sušičkou.

3.3. Čištění a údržba

a) Výrobek by měl být po každém použití vyčištěn, pokud již nebude používán Stříkací pistoli rozeberte a její prvky důkladně opláchněte, např. v rozpouštědle. Po vyčištění komponenty vyfoukejte stlačeným vzduchem.

b) K čištění povrchu používejte výhradně prostředky, které neobsahují žíravé látky.

c) Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale osušit, než bude zařízení znovu použito.

d) Zařízení je nutno skladovat na suchém a chladném místě, které je chráněno proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření.

e) K čištění používejte měkký hadřík a kartáč.

f) K čištění je zakázáno používat ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto předměty mohou poškodit povrch materiálu, ze kterého je zařízení vyrobeno.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ

Po skončení životnosti nesmí být tento výrobek likvidován společně s běžným domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro

recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu. Materiály použité v zařízení lze znovu použít v souladu s jejich označením. Opětovným použitím, opětovným použitím materiálů nebo jinými formami použití použitých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vhodném místě likvidace použitého zařízení poskytne místní správa.